「RELATIONSHIPS」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To select and display an optimal screen considering relationships with the last information service screen displayed on each transaction operation using an automatic transaction device for each customer.例文帳に追加

顧客毎に、自動取引装置を使用した取引操作のつど、前回表示した情報サービス画面との関係も考慮した最適な画面を選択して表示する。 - 特許庁

Relationships between the damage level of a high temperature component and a temperature difference between the outlet side temperature of the gas turbine and the inlet side temperature of the exhaust heat recovery boiler are accumulated in a database 42.例文帳に追加

データベース４２には、ガスタービンの出口側温度と排熱回収ボイラの入口側温度の温度差と高温部品の損傷レベルとの関係を蓄積している。 - 特許庁

To provide a sound generation control apparatus in which relationships of sound generation timing among music data are easily and visually identified when repeatedly performing sound generations of a plurality of music data.例文帳に追加

複数の曲データを繰り返し発音させる場合に、曲データ同士の発音タイミングの関係が視覚的に認識しやすい発音制御装置を提供すること。 - 特許庁

The mobile station determines the time of the allocated dedicated segments based upon a received beacon signal from the new BS sector with known timing relationships to dedicated segments.例文帳に追加

移動局は所定のタイミング関係を有する新規ＢＳセクタから専用セグメントまでの割り当てられた専用セグメントの時間を受信ビーコン信号に基づいて決定する。 - 特許庁

The map data provided in a navigation device is so constituted that the information indicating the connection relationships between links is distributed and stored in a link record prepared for each link.例文帳に追加

ナビゲーション装置が備える地図データは、リンクの接続関係を表す情報が、リンク毎に設けられるリンクレコードに、分散して格納された構成にされている。 - 特許庁

To search for a person important for an arbitrary person in consideration of indirect human relationships and with a smaller calculation amount for the number of persons to be treated.例文帳に追加

間接的な人間関係を考慮し、かつ、扱う人物数の割には少ない計算量で、任意の人物にとっての重要人物を検索することを課題とする。 - 特許庁

For a digraph in which transaction relationships among customers are expressed, weighting of users according to a feature of a service is conducted and a ranking result can be displayed with the graph.例文帳に追加

顧客の取引関係を表現した有向グラフに対して、サービスの特徴に応じた利用者の重み付けを実施し、ランキング結果をグラフとともに表示可能にする。 - 特許庁

Furthermore, according to the first and second correlation relationships, a third correlation relationship that can be established among the etching depth H, the opening diameter ϕ of the opening part, and an etching rate is obtained.例文帳に追加

第１の相関関係と第２の相関関係とから、エッチング深さ、開口部の開口径及びエッチングレートの間に成り立つ第３の相関関係を求める。 - 特許庁

The program ROM 208 stores stop display modes of identifying information corresponding to the results of the lottery for changing game states and specified relationships of the radiowave generation patterns.例文帳に追加

プログラムＲＯＭ２０８は、遊技状態変化抽選の結果に対応する識別情報の停止表示態様、及び電波発生パターンの特定の関係を記憶する。 - 特許庁

His daughters included Kawakami no irazume (the Queen of Emperor Sushun), Hotei no irazume (the Queen of Prince Tamura) and Tojiko no irazume (Prince Shotoku's wife), and these relationships enabled him to exercise political power as a maternal relative of the imperial family. 例文帳に追加

また、娘に河上娘（崇峻天皇妃）、法提郎女（田村皇子妃）、刀自古郎女（とじこのいらつめ）（聖徳太子妃）など、外戚となって権力をふるった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norinari had marital relationships with the Hatano clan in Yagami Castle (within Sasayama City) which controlled the center of the Sasayama basin, and worked for Yoshiaki ASHIKAGA as the Hatamoto (direct retainer of the shogun) busho (warlord). 例文帳に追加

教業は篠山盆地の中心を抑える八上城（篠山市域）の波多野氏と姻戚関係にあり、その旗下の武将としてともに足利義昭に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it recieves less attention, the Toyotomi clan and the Rokkaku clan (legitimate family) had many relationships (even a genealogical tree exists which shows the Toyotomi clan originated from the Sasaki clan in the Omi Province). 例文帳に追加

あまり注目されないが、豊臣氏と六角氏（嫡流家）とはいくつかの縁故で結ばれている（豊臣一族そのものが近江佐々木氏の出という系図すらある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this theory were to be adopted, it is possible to picture the deep relationships among SUGAWARA no Michizane who was Tomoko's brother, Emperor Uda and FUJIWARA no Tadahira. 例文帳に追加

また、この説を採った場合には類子の兄弟である菅原道真と宇多天皇・藤原忠平の三者間の深い関係を想定することが可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, being also enthusiastic about activities for supporting Emperor, she had intimate relationships with persons royal to Emperor, such as Tatewaki AJIMA, Karo (chief retainer) of the Mito Domain, Takamori SAIGO, a retainer of the Satsuma Domain, Gessho, a priest royal to Emperor and Unpin UMEDA. 例文帳に追加

また勤皇活動に熱心で水戸藩家老　安島帯刀や薩摩藩藩士　西郷隆盛、勤王僧　月照、梅田雲浜などの勤王家と盛んに交流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In influential temples and shrines at that time, many monks became corrupt, some monks became a monk-soldier, or an armed monk called the jinin (associates of Shinto shrines), would have relationships with girls or commit acts of burglary. 例文帳に追加

当時の有力寺社には僧兵、神人と呼ばれる武装した下級の僧侶、神職を抱え、女人に手を出し強盗紛いの行為に及ぶなど堕落していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was offended when he was blamed by Nagamasa ASANO and Toshiie MAEDA, who had switched their allegiance to Nobunao NANBU, for overthrowing the Nanbu families of his kin, and the relationships with both families became awkward. 例文帳に追加

南部信直と翻意だった浅野長政や前田利家に、同族の南部諸家を滅ぼしたことを咎められて立腹し、両家との仲が険悪になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masayoshi tried to establish the foundation of his power by making relationships with influential people in the neighboring province through marriages, for example, a marriage to a daughter of FUJIWARA no Kiyohira of Oshu Fujiwara clan as his lawful wife. 例文帳に追加

また、正室には奥州藤原氏の藤原清衡の女を娶るなど、隣国の有力者との婚姻も結びその勢力基盤の確立に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If accordingly the set distance is decided on the basis of these relationships, alarm can be issued at a timing to suit the braking characteristics inherent to the particular drivers.例文帳に追加

したがって、これらの関係に基づいて設定距離が決定されるようにすれば、運転者個々の制動特性に応じたタイミングで警報を発生させることができる。 - 特許庁

Japan aims to build win-win relationships with countries in the region by transferring such technologies to help form the foundation of their mid- and long-term economic growth. 例文帳に追加

我が国の技術が域内の国々に定着して中長期の経済成長の基盤の一部となり、win-winの関係を築いていくことを目指したいと思います。 - 財務省

Second, it became clear from the current euro crisis that interaction and cooperative relationships among governments (fiscal authorities), central banks, and the banking sector are crucial. 例文帳に追加

第2に、今回のユーロ危機からは、財政当局を含む政府、中央銀行、銀行セクターの相互作用、協力関係の重要性も明らかになったと考えられる。 - 財務省

Article 33 Family relationships or rights and obligations arising therefrom other than those provided for in Article 24 to Article 32 shall be governed by the national law of the party concerned. 例文帳に追加

第三十三条　第二十四条から前条までに規定するもののほか、親族関係及びこれによって生ずる権利義務は、当事者の本国法によって定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An abnormal condition of data in the memory and a classification rule for reference relationships to certain data are previously set before running the program or may be set while running the program.例文帳に追加

メモリ中のデータの異常状態や、或るデータに対する参照関係の分類規則は、プログラム実行前にあらかじめ設定するか、プログラム実行中に設定してもよい。 - 特許庁

A connector 10 is provided at a connection part between the solar cell panel 20 and the power pack 2 so that they may change their mutual positional relationships.例文帳に追加

太陽電池パネル２０とパワーパック２とが互いの位置関係を変更し得るように、太陽電池パネル２０とパワーパック２との接続部にコネクタ１０が設けられている。 - 特許庁

The relationship between variations in an internal environment and an external environment is identified, and from the identified causal relationships between the constant regions, changes in the state of the living body are inferred.例文帳に追加

内部環境の変動と外部環境との関係を同定し、同定された前記定常領域間の因果関係から、生体の状態変化が推定される。 - 特許庁

On a liquid crystal display section 48 of a control panel of this multi-color printing device, the corresponding relationships of printing colors and draft colors or the like for the printing drums 4, 6 and 8 are displayed in a manner to be understandable at a glance.例文帳に追加

装置の操作パネルの液晶表示部４８に、印刷ドラム４，６，８の印刷色や原稿色等の対応関係を一目で分かるように表示する。 - 特許庁

Then, from at least a portion of the acquired information, a determination is made as to the existence of one or more relationships associated with at least a portion of the components of the computing environment.例文帳に追加

次いで、取得した情報の少なくとも一部から、コンピューティング環境のコンポーネントの少なくとも一部に関連した１つ以上の関係の存在を判定する。 - 特許庁

The following relationships are satisfied: (the distance between a fixing roller 4 and a thermo switch 19) < (the thickness of heat insulating bush 20) < (the distance between the fixing roller 4 and the fixing frame 8).例文帳に追加

（定着ローラ４とサーモスイッチ１９との間の距離）＜（断熱ブッシュ２０の厚さ）＜（定着ローラ４と定着フレーム８との間の距離）の関係を満たすようにする。 - 特許庁

To suppress, when map data is compactly designed by efficiently describing connection relationships between links, execution loads of a process based on the map data in an electronic device.例文帳に追加

リンクの接続関係を効率的に記述して地図データをコンパクトに設計した際の電子機器における上記地図データに基づいた処理の実行負荷を抑える。 - 特許庁

To enable a robot to autonomously acquire response strategies by treating relationships of generation of reactions from actions as stochastic models and identifying the stochastic models.例文帳に追加

アクションからリアクションが生成される関係を確率モデルとして捉えて、この確率モデルを同定することで、ロボットが自律的に応答戦略を獲得できるようにする。 - 特許庁

To provide a radio communication system which solves the problem that an efficient use of lines is difficult only by RTS/CTS control in a network where numerous crypto-terminal relationships are established in a data transmission, and which improves the usage efficiency of the lines.例文帳に追加

データ伝送中に、多くの隠れ端末関係が成立してしまうネットワークでは、RTS /CTS制御だけでは、回線を効率よく使用することが難しい。 - 特許庁

In the field of diplomatic relationships, he kept a friendly relationship with the Taira clan based on its huge economic power and on the other hand he harbored MINAMOTO no Yoshitsune, an Onzoshi (son of a distinguished family) of the Minamoto clan. 例文帳に追加

外交に関しては、巨大な経済力をバックに平氏と友好的な関係を維持しながらも源氏の御曹司である源義経を匿った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oyori's grandchildren MURAKUNI no Shimanushi, MURAKUNI no Mushimaro and MURAKUNI no Oi (their relationships to Oyori are unknown) appear as government officials in the Shoku Nihongi (Chronicle of Japan Continued). 例文帳に追加

男依の孫に当たる村国島主や、村国連虫麻呂・村国連子老（いずれも男依との関係は不明）らが、続日本紀などに官人として記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once placed, new components are also anchored to the nearest container edge or component to ensure that component relationships are maintained at runtime.例文帳に追加

新しいコンポーネントを配置すると、このコンポーネントは、コンポーネント間の関係が実行時に維持されるように、もっとも近いコンテナの端またはコンポーネントにアンカーで固定されます。 - NetBeans

As the whereabouts of the 100 ryo and the noted sword 'Koshinmaru' keep changing, the complicated personal relationships around the three Kichisa begin to be revealed. 例文帳に追加

百両と名刀「庚申丸」の所在が転々とするうちに、3人の吉三をめぐってそれまで隠されていた複雑な人間関係が徐々に明らかになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This concept was first introduced when MINAMOTO no Yoritomo was designated as Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and he applied this concept to his own master-servant relationships. 例文帳に追加

最初にこの概念が導入されたのは、源頼朝が右近衛大将に叙任されたことにより、従来自身の主従関係をこれに当てはめたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To put a stop to these actions by Kamakura Kubo, the bakufu formed master-subordinate relationships directly with influential samurai warriors who were opposed to Kamakura Kubo in the Kanto and Ou area. 例文帳に追加

このような鎌倉公方の動きを牽制するため、幕府は鎌倉公方と対立している関東や奥羽の有力武士と直接主従関係を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To carry on a `myoseki` family or business/artistic name, recipients are obliged to assume the entire debts of the Myoseki holder (meaning the individual inherits the money lender relationships from the original Myoseki `name` holder). 例文帳に追加

名跡を継ぐためには名跡所有者の借金の全額を肩代わりすることが必要となる（借金の貸主を名跡所有者から引き継ぐことと同義）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of Myoseki inherited names and titles is basically associated with the accomplished arts, but in certain circumstances, a particular family often controls and inherits a name/title because of blood relationships or through adoption. 例文帳に追加

名跡は基本的には芸系に属するものであるが、しばしばある一家がこれを管理し、血縁もしくは養子縁組によってこれを相続することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each city, town or village, the integration of properties initially had not progressed smoothly because influential persons' interests or power relationships among communities either conflicted or complicated the issue. 例文帳に追加

財産統合は各市町村内において有力者の利害関係や集落間の強弱関係が錯綜することから当初はなかなか進展しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inform entities other than a home subscriber server (HSS) of relationships between IMS public user identities (IMPU) and service profiles in an IP multimedia subsystem (IMS).例文帳に追加

ＩＰマルチメディアサブシステム（ＩＭＳ）におけるＩＭＳパブリックユーザアイデンティティ（ＩＭＰＵ）とサービスプロファイル間の関係を、ホーム加入者サーバ（ＨＳＳ）以外のエンティティに通知する。 - 特許庁

In other words, the monks individually performed incantations and offered fervent prayers under close relationships with nobles and other persons in authority, which resulted in focusing on private lives in the residential facilities, to which they belonged. 例文帳に追加

つまり、僧ひとりひとりが貴族など権力者と結びついて加持祈祷、呪詛を行い、各人が所属する僧坊での私生活に重きが置かれるようになったのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nuclear families were confirmed in the middle of the Zhangguo period and rulers and subjects relations base on sincere relationships such as Ke and Youxia. 例文帳に追加

戦国中期頃から核家族の存在が確認されはじめ、客や遊侠といった誠実関係を中心とした支配-被支配の関係が見出されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabane refers to the titles given by Okimi (great king) (Yamato sovereignty) to powerful clans which showed ones' relationships to the sovereignty as well as ones' ranks in the Yamato sovereignty of ancient Japan. 例文帳に追加

姓（カバネ）とは、古代日本のヤマト王権において、大王(ヤマト王権)（おおきみ）から有力な氏族に与えられた、王権との関係・地位を示す称号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinchu narabini kuge shohatto (law on the emperor and the court nobles) was proclaimed by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to establish its relationships with the emperor and the court nobles. 例文帳に追加

禁中並公家諸法度（きんちゅうならびにくげしょはっと）とは、江戸幕府が、天皇及び公家に対する関係を確立するために定めた法令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the new stipulations except for those about the relationships between the imperial court and the bakufu are mostly about the issues which had led confusion in the imperial court including precedence of the imperial court. 例文帳に追加

更に、新規に定められたものは朝幕関係規定以外は宮中座次など、むしろ朝廷内部で紛糾していた問題に関連する部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス