「RELYING」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Around the ninth and tenth centuries, the nation-governing system based on a framework like the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) had changed into a decentralized system called myoden (rice field lots in charge of a nominal holder) relying on rich farmers called tato who constituted a new wealthy class. 例文帳に追加

9世紀・10世紀頃、統治体制が律令制的な枠組みから、新興階層の富豪層である田堵などに依存した名田と呼ばれる分権的な体制へ変質していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, it was almost impossible to maintain the management of temples/shrines only by the revenues obtained from Shuinchi/Kokuinchi and many of temples/shrines managed to sustain themselves relying on revenues obtained from the lands reclaimed by themselves or rice/money donated by the daimyo. 例文帳に追加

このため、朱印地・黒印地からの収益だけで寺社の経営が成り立った例はほとんどなく、多くは自ら開墾した土地、あるいは大名などから寄進された米や金銭で経営を維持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collection of nengu and miscellaneous taxes was difficult without relying on the influential power that early hon-byakusho had in the villages, but it can be evaluated that a system that could rely on the murauke system was completed. 例文帳に追加

初期本百姓が村内で持つ影響力に依拠しなければ年貢諸役を集めることが難しかったが、村請制に依拠できる体制が完成したと評価することもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamitsu NAKAYAMA was going to fight a decisive battle relying on a mountain fortress, but the Imperial Court gave an Imperial address to Totsukawa Village declaring Tadamitsu as an insurgent; samurai in Totsukawa Village changed their mind, and called for withdrawal to Tadamitsu. 例文帳に追加

中山忠光は天険を頼りに決戦しようとするが、朝廷は十津川村に忠光を逆賊とする令旨を下し、十津川郷士は変心して忠光らに退去を要求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if they are to do so, it is desirable that they make sure to comprehensively take account of the specific characteristics of each transaction and other various factors so as to avoid relying exclusively on the said criteria and relegating the reporting procedure to a matter of formality. 例文帳に追加

が、定型的な社内基準を設ける場合は、当該基準のみに依拠し、届出が形骸化することを防止するため、各取引の態様等を総合的に判断するための措置を講じることが望ましい。 - 金融庁

(ii) Whether the securities companies, etc., has established the internal procedures and rules necessary to avoid relying exclusively on credit ratings, and provides information regarding the risks involved in the underlying assets and liquidity risks not reflected in credit ratings when they sell securitization products. 例文帳に追加

② 販売の際に、格付けのみに依存することなく、原資産のリスク、格付けに反映されない流動性リスク等についても情報伝達を行うよう、社内手続き・ルールが定められており、必要な態勢が整備されているか。 - 金融庁

I have argued that inspectors should acquire the capability to make judgments concerning financial institutions without relying on documents and numerical data and that an inspection conducted by inspectors without such capability is not an inspection in its true sense. 例文帳に追加

私が言っているのは、「検査官は、その金融機関に対する、書類とか、数字に頼らない眼力を養わないと駄目だよ」と、「それがなくて、検査をやったって本当の意味の検査はできないよ。 - 金融庁

The government is implementing the latest emergency economic package, aimed at ensuring safety and security, under the basic policy of not relying on the issuance of deficit-covering government bonds. 例文帳に追加

今回の総合経済対策「安心実現のための緊急総合対策」につきましては、赤字国債の発行に頼らないという中で行う、という基本方針の下で進めさせていただいております。 - 金融庁

For reference, the smaller-than-expected size of bank assets in the U.S. is considered to be due to the American financial system relying more on the securities market than on the banking sector in financial intermediation. 例文帳に追加

因みに、アメリカの銀行資産の比率が思ったより低いのは、アメリカでは、金融仲介において銀行よりも証券市場への依存が高いからだと考えられる。 - 財務省

Together with structural reform efforts, Japan continues to aim at both economic growth and fiscal consolidation, and maintains sound and stable macroeconomic policy management without relying on unwarranted fiscal expansion. 例文帳に追加

こうした考えの下、引き続き、構造改革努力とともに、安易な財政出動に頼らない安定的なマクロ経済政策運営に努めております。 - 財務省

Thanks to efforts for structural reform both in the government and private sectors, the Japanese economy has emerged from a prolonged recession, and has been recovering mainly in domestic private demand, without relying on fiscal expenditures.例文帳に追加

我が国経済は、政府・民間双方の構造改革の取組により長きにわたった低迷を脱し、財政出動に頼ることなく、国内民間需要を中心に回復を続けております。 - 財務省

A game is generally performed following artificial rules unrelated to a law of nature, relying on human mental abilities such as reasoning, memorization, skill, luck, inspiration and chance. 例文帳に追加

一般に、遊戯方法は自然法則とは無関係な人為的な取決めである遊戯規則を利用すること、又はこれに加えて人間の推理力、記憶力、技能、運、勘、偶然性及び精神力などを利用することから成り立っている。 - 特許庁

The complainant shall be liable for any prejudice caused to the presumed infringer in the event of reported offenses relying on incorrect facts or false evidence.例文帳に追加

侵害申立人は，不正確な事実若しくは虚偽の証拠に基づく保護手続の申立によって相手方に損害を生じさせた場合は，その損害を賠償する責に任じる。 - 特許庁

Any party with interest may challenge the decision of granting of aprotection document before the Committee, and seek total or partialrevocation, relying upon the violation of the stipulated conditions forgranting the protection document.例文帳に追加

利害関係人は，保護書類の付与に係る所定の条件の違反を根拠として，保護書類を付与する決定について委員会に異議を申し立て，全部又は一部の取消を求めることができる。 - 特許庁

Patent rights shall not be granted for inventions that are accomplished by relying on genetic resources which are obtained or used in violation of the provisions of laws and administrative regulations. 例文帳に追加

法律と行政法規の規定に違反して遺伝資源を獲得し、または利用し、当該遺伝資源に依存して完成したりした発明創造に対しては、特許権を付与しない。 - 特許庁

With regard to an invention-creation accomplished by relying on genetic resources, the applicant shall, in the patent application documents, indicate the direct and original source of the genetic resources. 例文帳に追加

遺伝資源に依存して完成した発明創造について、出願者は特許出願書類において当該遺伝資源の直接的由来と原始的由来を説明する。 - 特許庁

To decide a rolling pass schedule uniquely and rationally based on strong guiding principle without relying on the experiences in the method and equipment for tandem rolling.例文帳に追加

タンデム圧延方法およびタンデム圧延設備において、圧延パススケジュールを強力な指導原理に基づいて経験に頼らず一意的、且つ合理的に決定できるようにする。 - 特許庁

To provide an ethanol reforming system that exactly grasps the amount of production of diethyl ether without relying on complicated operations, when causing ethanol to come into contact with a catalyst to reform it to diethyl ether.例文帳に追加

エタノールを触媒に接触させてジエチルエーテルに改質する際に、煩雑な操作によらず、ジエチルエーテルの生成量を明確に把握できるエタノール改質システムを提供する。 - 特許庁

As a result, the initialization of the image forming apparatus is easily performed without relying on user's operation and the proper initialization corresponding to the user can be performed without performing the special operation.例文帳に追加

この結果、画像形成装置の初期設定をユーザによる操作なしに容易に行なうと共にユーザに応じた適切な初期設定を特別な操作なしに行なうことができる。 - 特許庁

To provide a method for simply and correctly quantifying and evaluating the excystation capability of an oocyst as a method for evaluating the growth activity of a protozoan oocyst without relying on microscope observation.例文帳に追加

原虫オーシストの生育活性を評価する方法として、オーシストの脱嚢性を、顕微鏡観察によることなく簡便かつ正確に定量・評価するための方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a database managing system in which backing up of the database can be efficiently and effectively carried out by not relying on manual operation and by which the quality of the database can be maintained.例文帳に追加

手作業によらずにデータベースのバックアップを効率的かつ有効に行うと共に、データベースの品質を維持することを可能とするデータベース管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an array antenna receiver enabling calibration of an RF wireless circuit with high precision without relying on the wireless access system and bandwidth of uplink and downlink.例文帳に追加

本発明の課題は、上りリンクと下りリンクの無線アクセス方式、帯域幅に依存せずに高い精度でＲＦ無線回路のキャリブレーションが可能になるアレーアンテナ受信装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a chromosome dyeing method which enables the homogenous dyeing of the chromosome on a specimen slide in a short time without relying on the experience or skill of a worker, and a chromosome dyeing apparatus.例文帳に追加

標本スライドの染色体の染色を均質、且つ、短時間で、しかも、作業者の経験や技量に頼ることなく得ることのできる染色体染色方法その装置を提供する。 - 特許庁

To provide a piston valve where a cylinder lid can be manufactured by plastic molding and press molding without relying on casting molding not necessarily with respect to a yoke and a cylinder lid which constitute a piston casing.例文帳に追加

ピストンケーシングを構成するヨークとシリンダ蓋のうち、シリンダ蓋については、必ずしも鋳造による成形に限らず、プラスチック成形やプレス成形等によっても製造できるようにしたピストン弁の提供。 - 特許庁

To manufacture a molded catalyst stably with a high productivity by measuring a mixed state of a catalyst powder and a molding auxliary quantitatively without relying on experience to confirm the optimum mixed state.例文帳に追加

触媒粉体と成形助剤との混合状態を経験によらず、定量的に測定し、最適な混合状態を確認することができるようにして、安定且つ高い生産性で、成形触媒を製造する。 - 特許庁

The control module 18 dynamically changes the operating parameter of the amplifier circuit 19 so as to enhance the efficiency of the amplifier circuit 19 relying on stored data.例文帳に追加

制御モジュール１８は格納されたデータ値に頼って、増幅器回路１９の効率を高めるように増幅器回路１９の動作パラメータを動的に変化させる。 - 特許庁

To enhance responsiveness in increasing hydraulic pressure, without relying on a complicated technique such as changing a current-carrying control method of a solenoid valve.例文帳に追加

ソレノイドバルブの通電制御方法を変えるという複雑な手法によらずに、油圧上昇応答性を高めることができるソレノイドバルブ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic assessing system by which a vehicle state is objectively assessed based on unified reference without relying on an individual difference in an assessing person.例文帳に追加

査定者の個人差に依存することなく、統一された基準に基づいて客観的に車両の状態を査定することを可能する自動査定システムを提供する。 - 特許庁

To provide means and a process for producing deoxynucleoside and a deoxynucleoside precursor through biosynthesis starting from a commercially available, not expensive compound without relying on a starting material of natural origin which is not always available.例文帳に追加

デオキシヌクレオシド及びデオキシヌクレオシド前駆体を、あてにならない天然起源物に依存することなく、安価な市販されている化合物から出発して、生合成により製造する手段及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for performing mass spectrum measurement of target molecules with high sensitivity without relying on the experience and feel of an experimenter for a sample including a slight amount of target molecules and a large number of foreign substances.例文帳に追加

微量の目的分子および多数の夾雑成分を含む試料に関して、実験者の経験と勘に依存することなしに、高感度で目的分子の質量スペクトル測定を行う方法の提供。 - 特許庁

To provide pressurization processing equipment which can perform pressurization processing by measuring the distance between a mold and a work with high precision without relying upon the wavelength of light, and to provide pressurization processing method and pressurization processing mold.例文帳に追加

モールドとワーク間の距離を光の波長に依存することなく、高精度に計測して加圧加工することが可能となる加圧加工装置、加圧加工方法および加圧加工用モールドを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system performing broadcast transmission in which the terminals receiving broadcast transmission can be altered dynamically without relying upon a special protocol.例文帳に追加

同報送信を行う通信システムであって、同報送信を受信する端末を動的に、かつ特殊なプロトコルに依存することなく、変え得るものを提供する。 - 特許庁

The layout of the Web contents 9 is performed based on the size of the HTML element 10, and the Web contents 9 are displayed in the fixed layout without relying upon the display area of the Web browser.例文帳に追加

Webコンテンツ９のレイアウトは、HTML要素１０の大きさを基準に行われ、Webブラウザの表示領域に依らず固定のレイアウトでWebコンテンツ９が表示される。 - 特許庁

To provide a device capable of accurately and automatically gathering a biological fluid by a fixed volume with excellent reproducibility from an experimental animal for many hours without relying on manual work.例文帳に追加

手作業によることなく長時間に渡って正確かつ再現性よく実験動物から自動的に生体液を定量採取できる装置を提供しようとする。 - 特許庁

To provide a connection structure for electronic circuit members that can stably attain transmission of signals with a microwave band or a millimeter wave band between the electronic circuit members without relying on bonding.例文帳に追加

電子回路部材同士のマイクロ波帯やミリ波帯での信号伝送を、ボンディングによらずに安定して行うことができる電子回路部材の連結構造を提供する。 - 特許庁

To easily perform the initialization of an image forming apparatus without relying on user's operation and to perform a proper initialization corresponding to a user without performing a special operation.例文帳に追加

画像形成装置の初期設定をユーザによる操作なしに容易に行なうと共にユーザに応じた適切な初期設定を特別な操作なしに行なう。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of relatively easily forming a miniaturized gate electrode without relying on the resolution in photolithography technology, and to provide the semiconductor device.例文帳に追加

フォトリソグラフィ技術における解像度に依存することなく、微細なゲート電極を比較的簡易に形成することができる半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning blade for an electrophotographic copying machine having superior durability and demonstrating superior toner scraping property, without relying on the temperature environment.例文帳に追加

耐久性に優れるとともに、温度環境に依存せずに優れたトナー掻き取り性を発揮する電子写真複写機用クリーニングブレードを提供する。 - 特許庁

An HTML element 10 displayed in a size not relying upon the size of the display area of the Web browser 3 for the Web contents having the layout to be fixedly displayed is set at a position involving the Web contents.例文帳に追加

レイアウトを固定で表示したいWebコンテンツ９に対して、表示される大きさがWebブラウザ３の表示領域の大きさに依らないHTML要素１０を、Webコンテンツ９を包含する位置に設定する。 - 特許庁

To provide a visual inspection device for semiconductor wafer automatically and efficiently distinguishing non-defective items from defective items of semiconductor wafer without relying on a visual inspection for measuring number of occurrences and size of separations.例文帳に追加

膜剥がれの発生数および大きさの計測を目視に頼ることなく、半導体ウエハの良品と不良品との選別を自動的に効率よく、かつ正確に行うことができる半導体ウエハの外観検査装置を提供する。 - 特許庁

To attain uniform accelerating properties without relying on load torque by suppressing a large speed change which occurs at switching from a synchronous operation mode to a position feedback operation mode.例文帳に追加

本発明の目的は、同期運転モードから位置フィードバック運転モードへの切り替え時に発生する大きな速度変化を抑制し、負荷トルクによらず一様な加速特性を実現することである。 - 特許庁

To provide a system for generating a prescription, while objectively confirming diagnosis and treatment contents, without relying only on the declaration of the diagnosis and treatment contents from a medical institution.例文帳に追加

レセプトの作成を医療機関側による診療内容の申告のみに頼らず、客観的に診療内容を確認しつつレセプトを作成するシステムを提供する。 - 特許庁

To continuously monitor the concentration of the harmful gas contained in air within a factory or the like without relying on the components of the harmful gas to report the newest state during monitoring to a manager intelligibly.例文帳に追加

工場内等の空気中に含まれる有害ガスの濃度をその成分に依らずに連続的に監視し、そのときの最新の状態を管理者等に分かり易く報知する。 - 特許庁

To quantitatively and accurately stratify a defect such as a surface flaw or segregation with respect to a large number of permanent magnets without relying on visual observation though a powder figure method is utilized.例文帳に追加

粉末図形法を利用しつつも、目視に依存することなく、多数の永久磁石について、表面のきずや偏析等の欠陥を、定量的に、かつ正確に層別する方法と、その装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an organic light emitting element capable of materializing high quality luminescence showing luminescence with a desired color tone without relying on angles since angle dependency of emission spectrum is not much, and also capable of adjusting the color tone.例文帳に追加

発光スペクトルの角度依存性が小さく、角度によらず所望の色調の発光を示す高品位発光を実現することができると共に、色調の調整が可能な有機発光素子を提供する。 - 特許庁