「RIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Some domains allowed umamawari personnel to ride horses to perform their duties while others did not, and it is difficult to tell which of these practices was more common. 例文帳に追加

藩によって馬上資格を認める藩と認めない藩があって、どちらが一般的であるかは断言できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although administratively part of Sakyo-ku Ward, Kyoto City, the area is an approximately 1.5 hour bus ride from the center of Kyoto City. 例文帳に追加

行政的には京都市左京区に属するとはいえ、京都市の中心部からはバスで約1時間半の距離にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A legitimate child of a mujo daimyo was not nominated to a Shodaibu (low rank official) at Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was not allowed to ride a vehicle (kago [palaquin]). 例文帳に追加

無城大名の嫡子は従五位下諸大夫の叙任がなく、乗物（駕籠）の使用が許されなかった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kachi (Kashi) were lower class bushi who were not officially allowed to ride horses, and Sotsu were in principle foot soldiers, and this was the term for Ashigaru (common foot soldier). 例文帳に追加

徒士（下士）は公的に騎乗を認められない下層武士であり、卒は歩卒を原義としており足軽を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common prepaid card, as used to ride trains as well as purchase riding tickets, should be used throughout Surutto KANSAI Association companies. 例文帳に追加

乗車用及び乗車券購入用プリペイドカードを、スルッとKANSAI参加社局間では共通に使えるようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This route is included in the free region covered by the 'Keihanshin Zone' excursion ticket, so one can ride the tram by presenting the zone ticket. 例文帳に追加

この路線は周遊券「京阪神ゾーン」のフリー区間に含まれており、ゾーン券提示で乗車することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 1, 2 and 3 of Kameoka Furusato Bus, as well as shuttle bus for the Hozu-gawa River Boat Ride, depart from and arrive at the north exit of the station. 例文帳に追加

亀岡市ふるさとバスのうち、路線番号1・2・3及び保津川下りの送迎バスは北口から発着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hozu-gawa River Boat Ride, which goes down the Hozu-gawa River to Arashiyama, Kyoto City, is available at the north side of the station (a ten-minute walk). 例文帳に追加

京都市の嵐山まで保津川を船で下る保津峡保津川下りが駅北側(徒歩10分)から乗船できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, LRT, which has been spread in Europe, was introduced (to Toyama Light Rail) and parking lots for "park and ride" have been developed. 例文帳に追加

また、ヨーロッパで広まったLRTが導入された(富山ライトレール)り、パークライドのための駐車場の整備がされたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this change was allegedly made to resolve train delays, the required time to ride from Kamo Station has increased drastically. 例文帳に追加

これは列車の遅れを解消させる思惑があるといえるが、加茂駅からの所要時間は大幅に伸びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To miniaturize an electric damper device, to enhance ride comfort of a vehicle, and to enhance durability of a rack and pinion mechanism.例文帳に追加

電動ダンパ装置を小型にし、車両の乗り心地性能を高め、ラックアンドピニオン機構の耐久性を高めること。 - 特許庁

Once my bannermen are home again, sitting by the fire, surrounded by their families, warm and safe, they'll never ride south again.例文帳に追加

一度旗本たちが故郷に帰れば 暖炉の周りを家族で囲んで 安心しきって二度と南へは行けなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will ride the wind with the greatest speed, with all of the feudal lords under my command, to rule the world with one name例文帳に追加

最大級の速度で風に乗る 命令一下全ての領主とともに 一つの名前で世界を制するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Glass eels, which are young eels that ride the Kuroshio and reach the shores of Japan, are caught in large amounts, and are farm raised. 例文帳に追加

黒潮に乗って日本沿岸にたどり着いたウナギの子ども、シラスウナギを大量に漁獲してこれを育てるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a sheet pad for a vehicle which is comfortable to sit and ride in, light and capable of aerating.例文帳に追加

座り心地、乗り心地に優れた、軽量で通気が可能な車両用シートパッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

According to the structure, noise can be reduced and the ride quality of passengers can be improved.例文帳に追加

この構造によれば、騒音を低減することができると共に、乗客の乗り心地を向上させること等ができる。 - 特許庁

To provide a toe angle variable control device capable of compatibly achieving the high steering stability and the comfortable ride quality.例文帳に追加

高い操安性能と快適な乗り心地とを両立させることが可能なトー角可変制御装置を提供する。 - 特許庁

To allow a driver who is going to ride in a vehicle to surely recognize an obstacle around the vehicle.例文帳に追加

車両に乗り込もうとしている運転者に対して、確実に車両周辺の障害物の存在を認知させる。 - 特許庁

To provide a vehicle which makes a stable turn, shows improved stability against quick steering, and provides comfortable ride.例文帳に追加

安定して旋回すると共に、急操舵に対しても安定性が向上し、快適な乗り心地の車両を提供する。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor having a chain and a sprocket capable of reducing the width of a main frame and preventing degradation of the ride quality.例文帳に追加

主枠の幅を狭くでき、かつ乗り心地を悪化させないチェーンとスプロケットを備えた乗客コンベヤを提供する。 - 特許庁

A water jet pump 30 is accommodated in a pump room in a rear part of a craft hull, and a bottom part of the pump room is closed by a ride plate 40.例文帳に追加

艇体後部のポンプ室にウォータージェットポンプ３０を収納し、ポンプ室の底部をライドプレート４０で閉じる。 - 特許庁

And, now I come to think of it, I might as well ride round there myself and report to him or squire. 例文帳に追加

私も今思いついたが、リバシー先生か大地主さんのところまで行って、自分でちゃんと報告しておかないとな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A server 12 authenticates the user, accesses a rental car shop terminal to confirm whether the desired vehicle for a test ride exists and answers the user terminal 10 that the desired vehicle for a test ride is delivered to the convenience store closest to the user.例文帳に追加

サーバ１２は、ユーザ認証をするとともに、レンタカー店舗の端末にアクセスし、試乗希望車両が存在するか否かを確認し、ユーザ端末１０に対してユーザの最寄りのコンビニエンスストアに当該試乗希望車両を配送することを回答する。 - 特許庁

To provide a steering torque detection device for a saddle-ride type vehicle detecting steering torque without largely changing a frame structure of a conventional saddle-ride type vehicle and without greatly increasing the number of parts and the cost.例文帳に追加

従来の鞍乗り型車両のフレーム構造を大きく変更することなく、しかも部品点数及びコストを大幅に増大させることなく、操舵トルクを検出することが可能な鞍乗り型車両の操舵トルク検出装置を提供する。 - 特許庁

The ride having such a constitution that it passes through the appreciation room by circularly driving so as to describe an endless track, alternatively the ride having such a constitution that it can be floated on a channel flowing by passing through the appreciation room to move it by a current to pass through the appreciation room is favorable.例文帳に追加

ライドは、無限軌道を描くように循環駆動されて鑑賞室を通過する構成のものや、鑑賞室を通過して流れる水路に浮かべられて水流により移動して鑑賞室を通過する構成のものが好適である。 - 特許庁

When the work vehicle is advanced to cross one rail R, the front wheels W are rolled on the adjusting material and a carrying-in base, ride over the rail R, are smoothly shifted to the delivery plate 1 and traveled on it, and smoothly ride over the other rail R.例文帳に追加

作業車をレールＲと交差するに進入させると、その前輪Ｗが調整材及び搬入台上を転動し、レールＲを乗り越えて渡し板１に円滑に移行し、さらにこの上を走行して他側のレールＲを円滑に乗り越える。 - 特許庁

The front wheels 31 of a snow conveying vehicle 30 can ride on a tow carriage 11 provided at the rear section of a vehicle body 4.例文帳に追加

車体４の後部に設けた牽引台車１１は、雪運搬車両３０の前車輪３１を乗り込み可能に構成した。 - 特許庁

To provide a tilting device capable of ensuring horizontal ride comfort for passengers in a car and attaining high fail-safe with a lightweight tilting mechanism.例文帳に追加

軽量な傾斜機構で車内乗客の左右乗り心地を確保でき、かつフェイルセイフ性の高い傾斜装置を提案する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire having enhanced run-flat durability without impairing ride comfort and pressure resistance during normal running.例文帳に追加

通常走行時の乗り心地及び耐圧性を損なうことなく、ランフラット耐久性を向上させた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a frame of a nursing electric wheelchair having necessary stiffness, comfortable to ride on and having good design.例文帳に追加

必要な剛性を確保した上で、軽快でかつ意匠面にも優れた介助型電動車椅子のフレーム構造を提供する。 - 特許庁

To attain improvement of versatility by realizing optimum ride comfort depending on, for example, an application or running condition of a bicycle.例文帳に追加

たとえば、自転車の用途や走行条件に応じた最適な乗り心地を実現し得て、その汎用性の向上を期待し得る。 - 特許庁

To suppress generation of "tapping noise" when a vehicle runs, and to enhance the ride quality of the vehicle.例文帳に追加

車両走行時の「コトコト音」の発生を抑えることができると共に、車両の乗り心地を向上することができるようにする。 - 特許庁

To provide a camber angle adjusting device in a simple structure which reduces an unsprung weight and improves ride quality and movement performance.例文帳に追加

簡単な構造で、バネ下重量を軽減し、乗り心地や運動性能を向上するキャンバ角調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a saddle-ride type vehicle which allows compatibly achieving improvement of cooling property of a muffler and reduction of weight of a protector.例文帳に追加

マフラの冷却性の向上とプロテクタの軽量化とを両立することができる鞍乗型車両を提供すること。 - 特許庁

To provide a tire for a motorcycle capable of enhancing rolling resistance performance while maintaining controllability/stability and ride comfort.例文帳に追加

操縦安定性及び乗り心地を維持しつつ、転がり抵抗性能を向上しうる自動二輪車用タイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a saddle-ride type electric vehicle including an attachable and detachable charger, which allows a reliable attaching and detaching operation on a vehicle.例文帳に追加

車体への確実な着脱操作を可能とする着脱式充電器を備えた鞍乗型電動車両を提供する。 - 特許庁

To provide a method of operating elevators capable of preventing a phenomenon that passengers waiting for the ride gather at one place and block a passage on an elevator hall.例文帳に追加

乗車を待つ客が一箇所に集まり、エレベーターホールの通路を塞いでしまうことのないエレベーターの運転方法を得る。 - 特許庁

To provide a railroad vehicle damping the relative vibration of a journal box to a truck frame, and improving the ride quality.例文帳に追加

軸箱体と台車枠との相対的な振動を減衰させ、乗り心地を良くすることができる鉄道車両を提供する。 - 特許庁

To secure a good ride by effectively suppressing unevenness of a speed of a step roller and reduce a thickness of an entire device.例文帳に追加

踏段ローラの速度むらを有効に抑制して良好な乗り心地を確保すると共に、装置全体の薄型化を実現する。 - 特許庁

To provide a small-sized traveling type fertilizer distributor and a tilling machine for tea gardens on both of which an operator can take a ride.例文帳に追加

小型で軽量な作業者が乗ることのできる走行型の茶園用の肥料散布機、耕起機を提供すること。 - 特許庁

To attain securement of both traveling stability and ride quality in a higher-order level while securing the lightening of the convertible car.例文帳に追加

オープンカーの軽量化を確保しつつ走行安定性の確保及び乗り心地の確保の両立を高い次元で達成する。 - 特許庁

Between upper and lower lateral frames 4 and 5, a dimensional margin is maintained for allowing the hook to ride on the engaging edge of the latch holder.例文帳に追加

上下横枠４，５間に、掛け鈎がラッチ受けの係合縁に乗り上げるのを許容する寸法的余裕を持たせる。 - 特許庁

To enable the smooth ride of a rolling wheel over projections.例文帳に追加

本発明はゴムクローラの改良に関するものであり、転輪が突起上にスムーズに乗り上げることのできるゴムクローラを提供するものである。 - 特許庁

The window frame 3 is formed to ride over the outer peripheral part of the window glass 2 and the inner peripheral part of the molded panel 1 for integration.例文帳に追加

窓枠（３）は、窓ガラス（２）の外周部と成形パネル（１）の開口部の内周部とに跨ってこれらと一体化されている。 - 特許庁

To heighten the holding rigidity of an H-beam with respect to a transversely directed external force applied to vehicle wheels without sacrificing the ride comfort.例文帳に追加

乗心地を犠牲にすることなく、車輪に加わる横方向の外力に対するＨ型ビームの保持剛性を高める。 - 特許庁