「RIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

There was a scandal in which 59 station employees and 10 temporary workers of JR West, who once took a train using their ICOCA card, erased the riding record of the card using the ticket processors installed in the wickets and repeatedly practiced illegal riding (an act akin to stealing a ride), and it is said that they had committed this act since November 2003, when the service was just introduced, till August 2004. 例文帳に追加

JR西日本の駅員59名と委託社員10名が、ICOCAで乗車した後、窓口の処理機で乗車記録を消去するという手段で不正乗車（キセルに類似した行為）を繰り返したとする不祥事があり、その行為はサービスが開始された2003年11月から2004年8月まで行われていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many destinations could be reached riding on a (for example, limited express) train before Shinkansen lines started their operations, but after their operations were started, it has become necessary to ride on more than one train (for example, a Shinkansen train and a limited-express) to reach these destinations, and this system has originally been introduced to alleviate increases in total limited express fees in such cases. 例文帳に追加

これは、新幹線が開業する前は1本の（特急等の）列車で済んでいたものが、開業したことによって複数の（新幹線と特急等の）列車に分割されることによる合計後の特急料金等の負担増を軽減することをそもそもの目的として設けられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend says that in 702, Mii no kami and Ichikishima Hime no Mikoto went up the Oi-gawa River on the back of a turtle, but could not ride the rapids of Hozu, so they moved onto a carp and came ashore to current Shorinjima, Kawarabashi-cho, Kameoka City (There is an Oi-jinja Shrine with the same name, enshrining the same god). 例文帳に追加

伝承によれば、大宝(日本)2年（702年）、御井神と市杵島姫命がカメの背に乗って大堰川を遡上し、保津の急流に乗れなかったのでコイに乗り換え、現在の亀岡市河原林町勝林島に上陸したという（その地にも同名の大井神社があり、同じ神を祀る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lubricant composition for a shock absorber, which improves frictional force at a sliding portion between a piston rod and an oil seal or between a piston band and a cylinder etc. in the shock absorber without deteriorating corrosion resistance and sludge resistance, retains a good wear resistance and realizes high levels of steering stability and ride quality.例文帳に追加

緩衝器におけるピストンロッドとオイルシールやピストンバンドとシリンダ等の摺動する部分の摩擦力を、良好な耐摩耗性を維持すると共に、耐腐食特性及び耐スラッジ特性を損なうことなく高め、操縦安定性と乗り心地性を高いレベルで両立してなる緩衝器用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

The main body frame 101 is constituted of several stays 101a to 101l, a writing frame 102 is supported so as to ride on the stays 101c and 101d, and among four fastening parts, three parts are fastened with screws in the vertical direction and a fine adjustment mechanism for adjusting the fastening height of the remaining part in the vertical direction is arranged.例文帳に追加

本体フレーム１０１を複数のステー１０１ａ〜１０１ｌで構成し、書込みフレーム１０２はステー１０１ｃ、１０１ｄに乗るように支持し、締結する４ヶ所のうち、３ヵ所はネジで垂直方向の締結、残る１ヶ所には垂直方向の締結高さを微調整機構を設ける。 - 特許庁

This constitution thus stops the seat precisely at the same original position each time, makes it easy for the user to ride when using it next time, provides the user with a favorable horse-riding posture, and applies neither unnatural force to the rocking means in the stop state nor a large load thereto in starting so as to minimize the possibility of a failure.例文帳に追加

したがって、座席は毎回正確に同じ原点位置で停止し、次回の使用時には使用者は乗り易く、良好な騎乗姿勢を得ることができるとともに、揺動手段には、停止状態で不自然な力が加わらず、また起動時にも大きな負荷が加わらず、故障の虞を小さくすることができる。 - 特許庁

The snowboard 1 consists of a longitudinally elongated gliding board 2 for gliding over the surface of snow, a longitudinally elongated operation board 3, on which a player ride and which is provided nearly parallelly over the board 2 so as to be spaced apart a predetermined interval from the board 2, and a connection part 4 which connects the board 2 and board 3 to each other at the midpoints thereof.例文帳に追加

雪上面を滑走する縦長の滑走板２と、滑走板２上へ所定間隔でほぼ並行状に設けてプレーヤーが乗る縦長の操作板３と、滑走板２と操作板３とを長手方向のほぼ中央で相互に連結する連結部４とで構成したスノーボード１である。 - 特許庁

To provide a crossing having a barrier-free crosswalk enabling pedestrians walking through the crossing to safely cross a road without encountering a vehicle since a roadway three-dimensionally crosses the crosswalk and also enabling even people who ride on wheelchairs or people who wheel baby carriages to cross a road without encoutering a level difference or a stairway.例文帳に追加

横断歩道に対して車道が立体交差しているが故に横断歩行者等が車両に出会うことなく安全に道路を横断することが可能で、車椅子に乗った人々や乳母車を押した人々でも段差や階段に出会うことなく道路を横断することが可能な、バリアーフリー横断歩道を備えた交差点を提供する。 - 特許庁

To provide the method for neutral slip shift control at stop in first gear stage of an automatic controller capable of reducing a load to a torque converter to reduce the noise and vibration, enhancing ride comfort, and improving fuel economy by controlling an automatic transmission in neutral at the stop in a first gear stage shift state during forward driving.例文帳に追加

前進走行中１速変速状態での停車時に自動変速機を中立に制御することによって、トルクコンバーターの負荷を軽減させて騷音及び振動を低減させ、乗車感向上はもちろん、停車中の燃費を改善することができるようにする自動変速機の１速停車時の中立スリップ変速制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid-filled type engine mount for an automobile capable of improving vehicle ride comfort by providing vibration isolation characteristics effective even for the vibration of a large amplitude generated at a lower frequency than that of idling base vibration in addition to the idling base vibration of a high frequency small amplitude in an idling state.例文帳に追加

アイドリング状態下、高周波小振幅のアイドリング基本振動に加えアイドリング基本振動よりも低周波数域で発生する大振幅の振動に対しても有効な防振特性が得られることによって、車両乗り心地の向上が図られ得る、新規な構造の自動車用の流体封入式エンジンマウントを提供する。 - 特許庁

The elastic crawler 1 has a guide projection 9 capable of preventing derailment of a rolling wheel from a rolling surface 11 while easily discharging earth and sand entering the elastic crawler 1, and chamfered parts 4b, 9b capable of allowing the rolling wheel to smoothly pass through without ride-over on a driving projection 4 and the guide projection 9.例文帳に追加

本発明の弾性クローラ１は、弾性クローラ１内部に侵入する土砂等を排出容易としつつ転輪が転動面１１からずれてしまうことを防ぐガイド突起９が設けるとともに、転輪が駆動突起４およびガイド突起９に乗り上げることなくスムーズに通過させることができるように面取部４ｂ，９ｂを設けた。 - 特許庁

This fuel tank for a saddle ride type vehicle is provided with an upper member 202, a lower main body 203 jointed with the upper member 202 to define a space for holding fuel with the upper member 202, and a lower member 204 including installation parts 206a, 206b, 208a, and 208b for fixing the lower main body to a car body.例文帳に追加

本発明の鞍乗り型車両用燃料タンクは、上部部材２０２と、上部部材２０２と接合されており、上部部材２０２とともに燃料を保持する空間を規定する下部本体２０３、および、下部本体を車体に対して固定するための取り付け部２０６ａ、２０６ｂ、２０８ａ、２０８ｂを含む下部部材２０４とを備える。 - 特許庁

To provide an elevator operation control system that prevents a missed ride even if a distance from an entrance to an elevator hall is long and time to reach the elevator hall differs from user to user, in such a type of elevator operation control system as unlocks an entrance door and automatically registers a landing call of the elevator when an individual discriminator installed in the entrance discriminates a specific individual.例文帳に追加

玄関に設置した個人判別装置が特定個人を判別すると、玄関のドアを開錠するとともにエレベーターの乗場呼びを自動登録するエレベーター運転制御システムにおいて、玄関からエレベーターホールまでの距離が長く、利用者によりエレベーターホールに到着するまでの時間が異なる場合でも、乗り遅れを防止したものを提供する。 - 特許庁

The ink L flowing in an ink introduction passage 33 flows out through an outlet 332 of the ink introduction passage 33 in a direction opposite to a gravity direction (g), accordingly, bubbles B generated or advancing up to the outlet 332 of the ink introduction passage 33 ride on the flow of the ink L and advance toward a bubble storage part 322 formed in a direction opposite to the gravity direction (g).例文帳に追加

インク導入路３３を流れるインクＬは、インク導入路３３の出口３３２から重力方向ｇとは反対方向に流出するので、インク導入路３３の出口３３２までに発生または進入した気泡Ｂは、インクＬの流れに乗って重力方向ｇとは反対方向に形成された気泡貯留部３２２へと向かう。 - 特許庁

This motorcycle (saddle-ride type vehicle) 1 includes the muffler 30 arranged in a side part of a rear part of the vehicle 1 to muffle exhaust from an engine 20, the protector 40 for covering the muffler 30, an opening part 45 for ventilation formed in the protector 40 to lead travel wind to the muffler 30, and a step 18 mounted with a leg part in a getting-on state of an occupant.例文帳に追加

自動二輪車（鞍乗型車両）１は、車両の後部の側部に配置され、エンジン２０からの排気を消音するマフラ３０と、マフラ３０を覆うプロテクタ４０と、プロテクタ４０に形成され、走行風をマフラ３０に導く通風用開口部４５と、乗員が乗車状態で脚部を載置するステップ１８と、を備える。 - 特許庁

In this system 10, the fine mist injection nozzle 24 is disposed on an installation position at an upper part with respect to the supply opening 21 for spot air conditioning, to make fine mist sprayed from the nozzle 24 ride on air current of the cooling air distributed from the supply opening 21, and the fine mist riding on the air current of the cooling air vaporizes in the air current of the cooling air.例文帳に追加

システム１０では、微霧噴射ノズル２４がスポット空調用吹出口２１よりも上方であってノズル２４から噴霧された微霧を吹出口２１から送気された冷却空気の気流に乗せることが可能な設置位置に配置され、冷却空気の気流に乗った微霧がその冷却空気の気流中で気化する。 - 特許庁

To make fatigue not to be accumulated even if seating time becomes long by making hardness of a specific part of a cushion body corresponding to an ischium part of a seated person soft compared with other surface layers, while maintaining comfortable ride quality by a two-layer structure, in a seat in which a cushion body includes a two-layer structure of a surface layer of high density and a filler layer of low density.例文帳に追加

クッション体が高密度の表層と低密度の充填層との２層構造から成るシートにおいて、２層構造による良好な乗り心地は維持したまま、着座者の座骨部に対応する部分のような特定部位のクッション体の硬さを他の表層部に比べて軟らかくして、着座時間が長くなっても疲労が蓄積しないようにする。 - 特許庁

An amusement ride apparatus 10 of Ferris wheel type with suspended gondola cars C comprises a fixed central mechanism 11 erected on the ground 12 and having a closed contour supporting a running track 14 in the form of a mainly vertical frame for movement of carriages securely attached to the gondola cars C.例文帳に追加

吊り下げられたゴンドラ車Ｃを有する観覧車タイプの遊戯用乗り物装置１０は、地面１２に直立させられるとともにランニングトラック１４を支持するための囲まれた輪郭を有する固定中央機構１１を備え、ランニングトラック１４は、ゴンドラ車Ｃにしっかりと取り付けられた運び台を移動させるため、主として垂直なフレーム形状からなる。 - 特許庁

To prevent mud and water from entering into an exhaust duct for ventilating the inside of a belt converter cover, and at the same time, flow discharged cooled air smoothly backward inside a frame without leaking to leg parts of a rider or the like, in a ride-on type off-road four-wheel traveling vehicle provided with a V-belt type continuously variable transmission.例文帳に追加

Ｖベルト式無段変速機を備えた騎乗型不整地四輪走行車において、ベルトコンバータカバー内を換気するための排気ダクト内に泥や水が侵入するのを防ぐと共に、排出される冷却空気を、ライダーの足部等に漏出することなく、フレーム内部を円滑に後方へ流すことができるようにすることである。 - 特許庁

A CD tray 40 is fed while being guided by a side end guide 58 and a movable guide 70, and a slope is formed on the upstream sides of the side end guide 58 and the movable guide 70 to permit the flexible recording materials fed from the upstream side to ride over to the downstream side without being hitched even when the movable guide 70 is located at an improper position.例文帳に追加

給送されるＣＤトレー４０は側端ガイド５８および可動ガイド７０にガイドされながら給送されるが、側端ガイド５８と可動ガイド７０の上流側は斜面が形成され、可動ガイド７０が不適切な位置にあっても、上流側から給送される可撓性記録材が引っ掛からずに下流側へ乗り越え可能となる。 - 特許庁

The ride comfort enhancing device is equipped with a behavior sensing means 6 to sense the behavior of the vehicle, a display means 10 installed inside the vehicle for displaying images in a screen, and a control means 8 to control the displaying form when the display means 10 displays the image on the basis of the behavior sensed by the sensing means 6.例文帳に追加

乗り物の挙動を検出する挙動検出手段６と、乗り物の内部に設置され映像を表示画面に表示する表示手段１０と、挙動検出手段６によって検出された挙動に基づいて表示手段１０が映像を表示する際の表示形態を制御する制御手段８とを備えるように構成する。 - 特許庁

To provide a shock absorber using a lever rule which is structured to demonstrate an ideal repulsive force as shown in Graph 2 without absorbing any shock according to the Hooke's law even when an iron-made spring is used, and capable of considerably improving the ride comfort by using a smoother spring than a spring used in an existing suspension, and preventing any rolling phenomenon.例文帳に追加

鉄製バネを使用してもフックの法則に従って衝撃を吸収せずに、グラフ２に示したように理想的な反発力を発揮し得るように構造化した後、既存の懸架装置に使用されるものより柔らかいバネを用いて乗り心地を大幅に改善し且つローリング現象を防止する、梃子の原理を利用した緩衝装置を提供する。 - 特許庁

Even if it does not reach derailment, overthrow, or collision, it can execute diagnosis on the flatness of wheels, diagnosis of abnormality in axles or bearings, evaluation of comfort in ride or inspection of railway, which were performed conventionally in visual search by a maintenance member or with a special abnormality diagnosis device in a periodic inspection, consequently personnel expenses or capital investment can be reduced.例文帳に追加

脱線、転覆、衝突に至らなくても、定期検査で保守点検員の目視による調査や専用の異常診断装置によって行われていた車輪のフラット或いは車軸や軸受についての異常診断、乗り心地評価、或いは軌道の検査を、通常の営業車両で実行できるようになるため、人件費や設備投資の削減ができる。 - 特許庁

The elevator vibration monitoring device installed on the passenger car 33 of an elevator 35 for monitoring the vibration of the passenger car 33 comprises a vibration detector 6 for detecting the vibration acceleration of the passenger car 33 and an analyzer 13 for analyzing the vibration acceleration detected by the vibration detector 6 for determining the ride comfort of the elevator 35.例文帳に追加

エレベータ３５の乗りかご３３に設置され、乗りかご３３の振動を監視するエレベータ振動監視装置３０は、乗りかご３３に設置され、乗りかご３３の振動加速度を検出する振動検出器６と、振動検出器６からの振動加速度を分析して、エレベータ３５の乗り心地を判定する分析装置１３とを備えている。 - 特許庁

Article 509 (1) The employer shall not allow a worker to ride on the carrier, lifted cargo, weight, etc. of a skyline logging cable crane or a logging cableway that are hung. However, this shall not apply to the case where carrying out the temporary work of checking, repairing, etc., for equipment of a carrier, ropes, etc., and when taking measures, which is unlikely to cause danger due to falling. 例文帳に追加

第五百九条　事業者は、機械集材装置又は運材索道の搬器、つり荷、重錘等の物で、つり下げられているものに、労働者を乗せてはならない。ただし、搬器、索等の器材の点検、補修等臨時の作業を行なう場合で、墜落による危険を生ずるおそれのない措置を講ずるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an improved vehicular axle spring capable of providing a nonlinear characteristic capable of exhibiting excellent ride comfort and the swinging reducing action, regardless of a change in variously changing sprung weight, while being put in a superior state even in durability, without risk of noise and early abrasion, without increasing the number of parts.例文帳に追加

種々に変化するばね上重量の変化に拘らずに良好な乗り心地や揺れ軽減作用が発揮可能となる非線形特を、部品点数の増加を招くことが極力なく、また騒音や早期摩耗のおそれがなく耐久性にも優れる状態としながら得ることができる改善された車両用軸ばねを提供する。 - 特許庁

To reduce the inverter restart time, when a protective operation is made or a failure occurs on one of a plurality of inverter units by stopping the applicable inverter gate control without turning off the line breaker, to decrease the abrasion on the line breaker contact, and to prevent deterioration of ride comfort and acceleration, when any one of the inverter units fails.例文帳に追加

複数台のインバータのいずれかに保護動作及び故障が発生した時に、断流器をオフさせずに該当するインバータのゲート制御だけを停止させることにより、インバータ再起動時間を短縮し、また断流器の接点磨耗を減らし、さらにいずれか１台のインバータ故障時に乗り心地及び加速性能を悪化させることがないようにする。 - 特許庁

Therefore, the tension of the balancing rope 9 from the lower hitch 33 does not affect the yawing and the pitching of the car frame 13 which are caused by the guiding force of a guiding device 14, thus maintaining and obtaining the satisfactory ride comfort independent of tensional fluctuations of the balancing rope 9 with the elevating motion of the car.例文帳に追加

これにより、下部ヒッチ３３からのつり合いロープ９の張力が、案内装置１４による案内力に起因して生じるかご枠１３のヨーイング及びピッチングに影響を与えることがなく、乗りかごの昇降に伴うつり合いロープ９の張力変動に拘わらず、乗りかごの乗り心地を快適な状態に維持、確保することが可能となる。 - 特許庁

A drive motor driven vehicle (1) is mounted at a wheelchair, an auxiliary unit (5) with an operating unit is mounted at the wheelchair or an initially integral unit (7) or an auxiliary unit having a place capable of for the carer to ride together on a motor driven wheelchair or moving by walking together while operating to allow the carer to safely move together.例文帳に追加

車椅子には駆動付電動車、図（１）又は電動車椅子には操作装置が付いた補助装置、図（５）を取り付け、又は最初から一体の装置、図（７）にて電動車椅子に介護者が同乗出来るか又は操作しながら一緒に歩いて移動出来る様な場所を設けた補助装置を提供し介護者も安全に一緒に移動出来る様にする。 - 特許庁

To provide a shock-absorber for a vehicle provided with front wheel dampers and rear wheel dampers capable of changing damping coefficient of the front wheel dampers and the rear wheel dampers without consuming energy with a simple structure, capable of improving ride and travelling stability of a vehicle with a foreseeing function on the rear wheel damper.例文帳に追加

前輪用ダンパと後輪用ダンパとを備える車両用緩衝装置において、エネルギを消費することなく簡単な構造で、前輪用ダンパと後輪用ダンパの減衰係数を変化させることができ、また、後輪用ダンパに予見機能を備え、車両の乗り心地や走行安定性を向上させることのできる車両用緩衝装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air spring for a railroad vehicle improved so as to minimize the lateral swinging movement of a vehicle, while adopting a structure suspendible with an excellent ride quality by the air spring and an elastic means by a further structural device, in the air spring for the railroad vehicle of a structure for supporting the air spring via the elastic means.例文帳に追加

弾性手段を介して空気バネを支える構造の鉄道車両用空気バネにおいて、更なる構造工夫により、空気バネと弾性手段とによって乗車感よく懸架できる構造を採りながらも、車両の左右の揺れ動きは小さく抑えることができるように改善された鉄道車両用空気バネを実現して提供する。 - 特許庁

In the guide mode in an institution, the DSRC radio communication apparatus receives situation data including map data of the institution and a waiting time of each ride from a DSRC fixed situation (S1), searches for a route by which the user can efficiently go around the plurality of individual facilities and guides the searched route on the screen of a display device (S2 to S8).例文帳に追加

この施設内案内モードにおいては、ＤＳＲＣ無線通信装置により、ＤＳＲＣ固定局から施設の地図データ及び各乗り物の待ち時間を含む状況データを受信し（Ｓ１）、複数の個別設備を効率的に巡ることができるルートを探索し、表示装置の画面上でその探索されたルートの案内を行う（Ｓ２〜Ｓ８）。 - 特許庁

In the automobile industry, on the other hand, it is not simply a question of efficiently producing the desired functions by pursuing greater standardization between products and parts. Instead, elements of performance also have to be incorporated, such as fuel economy, ride quality, quietness, and handling, through the adjustment and integration of a total of more than 30,000 parts. 例文帳に追加

一方、自動車産業は、製品・部品間の標準化を追求して走るという所定の機能を効率よく満たしさえすれば良い、というものではなく、3万点以上もの部品全体を通じての調整・摺り合わせを行うことにより、燃費や乗り心地、静粛性、ハンドリングといった性能を作り込むことが要求されている。 - 経済産業省

When a user buys a train ticket (including a communication ticket, original tickets of railroad companies, and various coupon tickets), individual's fingerprint data are added and previously registered in a host computer together with a ride section and use period information and then fare adjustments can be made without issuing any train ticket.例文帳に追加

本発明は、現在鉄道業において使用されている乗車券（定期券・イオカード・オレンジカード・各種回数券を含む）を利用者が購入時に個人の指紋データを付加して乗車区間および使用期間情報とともに、ホストコンピュータに予め登録する事によって、乗車券の発券をする事無く乗車運賃の精算ができる構成を提供するものである。 - 特許庁

When a wheelchair user does not ride on, even though steps for wheelchair 103A and 103B are formed once, a wheelchair forced finishing device 4 houses the steps for wheelchair to an operation control device 1 forcibly at the riding hall, so as to return to a normal step board, and the operation is shifted to a normal operation.例文帳に追加

いったん車いす用ステップ103A,103Bを形成したものの、車いす使用者が乗り込まなくなった場合、係員が車いす運転強制終了スイッチ３を操作することにより、車いす運転強制終了装置４が運転制御装置１にその乗降口で車いす用ステップを強制的に収納させて通常の踏段に復帰させ、通常運転に移行させる。 - 特許庁

To provide a vehicle control system capable of obtaining both of ride comfort and travelling stability at a high level and capable of appropriately controlling suspension in response to a level difference by controlling suspension so that a characteristic value which shows the relation between vehicle speed and vertical directional acceleration comes close to a comfort boundary line which shows a critical value of comfort when passing through a level difference.例文帳に追加

段差を通過する際に、車両の速度と上下方向加速度との関係を示す特性値が快適さの臨界値を示す快適境界線に近くなるようにサスペンション制御を行うことによって、乗り心地と走行安定性とを高い次元で両立させることができ、段差に対して適切にサスペンション制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a timetable information provision system, a server device, a timetable information provision device, a timetable information provision method and a program, allowing proper display of a timetable even in a limited display area, and allowing proper guidance of transportation, such as a train allowing getting-in, before and after arrival time in a peripheral station wherein a user is able to take a ride.例文帳に追加

限られた表示領域においても適切な時刻表の表示を行うことができ、ユーザが乗車可能な周辺の駅における到着時間前後の乗車可能な列車等の交通機関を適切に案内することができる、時刻表情報提供システム、サーバ装置、時刻表情報提供装置、時刻表情報提供方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a strut mount which improves the steering stability of a vehicle by enhancing spring constants in longitudinal direction and/or lateral direction of the vehicle as needed while maintaining excellent ride quality of the vehicle, and further sufficiently satisfies requested performances by attaining appropriate spring characteristics between the longitudinal direction and lateral direction.例文帳に追加

車両の優れた乗り心地性を維持してなお、車両の前後方向および／または左右方向のばね定数を所要に応じて高めることにより、車両の操縦安定性を向上させ、また、それらの前後方向と左右方向との相互間で適正なばね特性を実現して、要求される性能を十分に満足させることができるストラットマウントを提供する。 - 特許庁

A control system, primarily for use with a vehicle, increases the ride stability and minimizes cycling of the control system during the normal operation of the vehicle by utilization of a restriction valve to restrict the fluid introduced into or exhausted from a fluid bag in response to a received the received control signal.例文帳に追加

主として車両と共に使用される制御システムであって、このシステムは、受信した制御信号に応答して、流体バッグ内に送り込まれるかあるいは流体バッグから排出される流体を制限するための制限バルブを使用することにより、走行安定性を向上させると共に、車両の通常運転中の制御システム自体のサイクル動作を最小限に抑える。 - 特許庁

The car lowering method at the time when the elevator fails and stops at the top floor to lower the car in the case when the elevator fails in a state where the car stops at the top floor is to lower the car to a riding position for a worker to ride on a ceiling by removing a part of a unit weight of a balance weight and releasing a brake.例文帳に追加

かごが最上階に停止した状態で故障した場合に、かごを降下させるためのエレベータの最上階故障停止時のかご降下方法であって、釣合錘の単位錘の一部を取り外し、ブレーキを緩めて、天井上に作業者が乗り込めるような乗り込み位置にまでかごを降下させてさせるエレベータ最上階故障停止時のかご降下方法。 - 特許庁

Article 194-20 (1) The employer shall, when travelling a vehicle for work at height (excluding the one constructed to operate travelling operation on the working floor, hereinafter the same shall apply in this Article), not allow a worker to ride on the working floor of the said vehicle for work at height. However, this shall not apply to the case of travelling the vehicle for work at height at a level and firm place, and when taking the following measures: 例文帳に追加

第百九十四条の二十　事業者は、高所作業車（作業床において走行の操作をする構造のものを除く。以下この条において同じ。）を走行させるときは、当該高所作業車の作業床に労働者を乗せてはならない。ただし、平坦で堅固な場所において高所作業車を走行させる場合で、次の措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a conveying device wherein the amount of up-and-down motion of an endless roller chain or an endless bush chain due to polygonal motion is reduced to allow a roller or a bush to smoothly disengage from a sprocket, pulsation and speed variation of the chains due to the polygonal motion are suppressed to stably convey conveying objects, and to improve efficiency in working with the objects for conveyance and ride comfort.例文帳に追加

多角形運動による無端状ローラチェーンまたはブシュチェーンの上下動の量を減少させ、ローラまたはブシュがスプロケットからスムーズに噛み外れることができ、また同多角形運動に伴う同チェーンの脈動及び速度変動を抑制し、搬送物品の安定した搬送ができ、搬送物品に対する作業性や乗り心地が改善される搬送装置を提供する。 - 特許庁

To enhance cooling performance by enabling a traveling wind to easily reach a clutch control device, while avoiding an enlargement of the longitudinal length of an engine body, in a power unit for a saddle-ride type vehicle where a clutch device arranged in a power transmission passage between a crankshaft and a driving wheel is stored in a clutch chamber formed between a crankcase and a clutch cover joined to a side surface of the crankcase.例文帳に追加

クランクシャフトおよび駆動輪間の動力伝達経路中に設けられるクラッチ装置が、クランクケースと、該クランクケースの側面に結合されるクラッチカバーとの間に形成されるクラッチ室に収容される鞍乗り型車両用パワーユニットにおいて、エンジン本体の前後長が大きくなるのを回避しつつ走行風をクラッチ制御装置に当たりやすくして冷却性を高める。 - 特許庁

Thus, even when the movable member 30 is twisted, and the timing of the engagement part 41 for riding over the engagement receiving part 42 is different between one and the other of the pair of stoppers 40, the engagement part 41 of other stopper 40 can ride over the engagement receiving part 42 before the engagement part 41 of one stopper 40 rides over the engagement receiving part 42.例文帳に追加

そのため、可動部材３０に捩れが生じ一対のストッパ４０の一方と他方とで係合部４１が係合受け部４２を乗り越えるタイミングが異なる場合であっても、一方のストッパ４０の係合部４１が係合受け部４２を乗り越えてしまう前に、他方のストッパ４０の係合部４１を係合受け部４２に乗り上げさせることができる。 - 特許庁

To provide a solenoid valve functioning as a selector valve for generating given damping force without particularly using a damping valve in addition to a control valve, an easy-to-mount lock cylinder using the solenoid valve, and a stabilizer device using the solenoid valve for giving improved ride comfort to a vehicle.例文帳に追加

特に制御弁の他に減衰弁を備えることなしに任意の減衰力を発生可能でかつ切換弁としての機能を有するソレノイドバルブを提供することであり、また他の目的は、このソレノイドバルブを利用しかつ搭載性のよいロックシリンダを提供することであり、さらに他の目的はこのソレノイドバルブを利用して車両の乗り心地を向上するスタビライザ装置を提供することである。 - 特許庁