「RIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Since an assist clutch transmission torque is maintained in accordance with the calculated instruction value even if the transmission torque characteristics of the assist clutch is changed by the difference of clutch rotation number and the clutch oil temperature, shifting shock caused when shifting is reduced, and thus degradation of ride comfort is prevented.例文帳に追加

アシストクラッチの伝達トルク特性が、クラッチ回転数差やクラッチオイル油温などによって変化した場合でも、演算した指令値に則したアシストクラッチ伝達トルクを保持することができるため、変速時における変速ショックを低減でき、乗り心地の悪化を防ぐことができる。 - 特許庁

A bicycle simulation apparatus 10 has a steering angle sensor 50 which detects the steering angle of a handlebar 28, a monitor 14 which displays a scenery based upon a simulated ride speed and the steering angle of the handlebar 28, and a crank position detection part 48 which detects rotational positions of the cranks 36L and 36R.例文帳に追加

自転車シミュレーション装置１０は、ハンドル２８の舵角を検出する舵角センサ５０と、模擬走行速度とハンドル２８の舵角とに基づき情景を表示するモニタ１４と、クランク３６Ｌ及び３６Ｒの回転位置を検出するクランク位置検出部４８とを有する。 - 特許庁

To provide a sharp driving feeling applicable to a sports car, while keeping high ride quality by using a rubber bush 26 in a multi-link-type rear suspension A wherein a wheel support 11 is connected to a car body by using five links 6-10 and the rubber bushe 26 is mounted on each link end on the car body side.例文帳に追加

ホイールサポート１１を５本のリンク６〜１０により車体に連結し、各リンクの車体側の端部にそれぞれゴムブッシュ２６を配設したマルチリンク式リヤサスペンションＡにおいて、ゴムブッシュ２６の介在による乗り心地の良さを活かしつつ、スポーツカーにも適用し得るシャープな運転感覚を得る。 - 特許庁

In the "Shincho Koki" (Biography of the Warlord Nobunaga ODA), since it is described how he withdrew on horseback from Mt. Okehazama, it is possible to consider the common theory of his inability to ride on horseback, as well as its reasons, as all being invented at a later time (Generally these descriptions began appearing in the middle of the Edo period.) 例文帳に追加

また『信長公記』には桶狭間山から退却する義元が馬に乗っていたと記されており、騎乗ができなかったこと、さらにその理由などは、ほぼ後世の創作と考えられる（一般にこれら記述が登場するのは江戸時代中期の物である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a non-reserved limited express ticket costs \\840 even for a short distance ride, for example, between Tokyo Station and Ueno Station or between Tokyo Station and Shinagawa Station on the Shinkansen line, a limited express ticket for these sections costs \\100, the lowest of JR limited express tickets, because only trains dealt with on regular railway lines run on these sections. 例文帳に追加

新幹線では、東京駅から上野駅・品川駅などの短距離区間でも自由席特定特急料金が840円となるのに対し、この区間は在来線特急扱いの列車しか走らないこともあり、特定特急料金がJRの特急料金では最低の100円となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when you travel from Nagoya Station to Shizuoka Station (on the Shinkansen line) and to Yaizu Station, you cannot buy a one-way regular ticket for Nagoya to Yaizu because the section between the Shizuoka Station and the Yaizu Stations double, and you have to buy a ticket between Nagoya and Shizuoka and another one between Shizuoka and Yaizu (it is possible to buy a regular train ticket for a connected train ride). 例文帳に追加

例として名古屋駅→（新幹線）→静岡駅→焼津駅と乗車する場合、静岡-焼津間が重複となるため1枚の片道乗車券にはできず、名古屋→静岡と静岡→焼津の別々の乗車券が必要である（普通乗車券連続乗車券にする事もできる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data processor 11 at a taxi company generates data on a transport path from a starting point to a customer's destination whose data are sent by a customer through a portable telephone device 13 and, a plurality of customers whose transport paths overlap with each other are selected and allowed to ride on one taxi vehicle 12.例文帳に追加

顧客が携帯端末装置１３からデータ送信する出発地点と目的地点からタクシー会社のデータ処理装置１１で移送経路をデータ生成し、移送経路の少なくとも一部が重複する複数の顧客を選出して一台のタクシー車両１２に同乗させる。 - 特許庁

A bicycle simulation device 10 includes a simulated bicycle 12 operated by a driver, a front monitor 14 for displaying scenes based on operation of the simulated bicycle 12, and a lamp unit 19 which is connected to the simulated bicycle 12 and is provided behind a driver's ride position.例文帳に追加

自転車シミュレーション装置１０は、運転者が操作する模擬自転車１２と、模擬自転車１２の操作に基づく情景を表示する前方のモニタ１４と、模擬自転車１２に接続され、運転者の搭乗位置よりも後方に設けられたランプユニット１９とを有する。 - 特許庁

A large number of spongy members 32 dumped in a membrane separation tank 12 are totally dispersed into the membrane separation tank 12 on account of an agitation action caused by rotation of a rotary flat membrane 16, ride on a swirling flow of water to be treated that is generated by the rotary flat membrane 16 and move around within the water to be treated.例文帳に追加

膜分離槽１２内に投入された多数のスポンジ状部材３２は、回転平膜１６の回転による攪拌作用により膜分離槽１２内全体に分散されると共に、回転平膜１６によって発生する被処理水の旋回流にのって被処理水中を動き回る。 - 特許庁

A plurality of thin grooves 18 extending in a tire circumference direction are formed on a tread of a lug 14 in a tire width direction to reduce rigidity of the tread part of the lug 14, and to buffer rolling vibration during driving on a good road, thus improving vibration ride comfort performance.例文帳に追加

ラグ１４の踏面に、タイヤ周方向に延びる細溝１８をタイヤ幅方向に複数形成することで、ラグ１４の踏面部分の剛性を低下させ、良路走行時の横揺れ振動を緩衝することができ、これにより乗り心地性能を向上させることができる。 - 特許庁

Thus, when the torsion part 15 is subjected to the torsional deformation, the slip to the torsion part 15 is started from the intermediate part in the direction of the axis line of the stabilizer bush 18, and the slip is transmitted to both ends in the direction of the axis line L to enhance the ride quality of a vehicle.例文帳に追加

従って、トーション部１５が捩じれ変形するとき、スタビライザーブッシュ１８の軸線Ｌ方向中間部からトーション部１５に対するスリップが開始され、そのスリップが軸線Ｌ方向両端部に波及することで、車両の乗り心地を高めることができる。 - 特許庁

Accordingly, the impacting body 7 continues to rock along the guide path 5 while it falls down merely by adding the external force for allowing the slide shaft 72 of the impacting body 7 to ride over the step 511 of the retainer 51 once to the receiver 91, and the impacting body 73 continues to hit piezoelectric elements 41 and 42 repeatedly.例文帳に追加

従って、レバー９１に１回、衝撃付与体７のスライド軸７２が保持部５１の段部５１１を乗り越えるだけの外力を加えるだけで、衝撃付与体７は、落下する間、案内路５に沿って揺動運動し続け、衝撃子７３は圧電素子４１、４２を繰り返し打撃していく。 - 特許庁

A warning part of a main control part gives a warning when it is judged that the steering angle exceeds a prescribed left or right steering quantity during a simulated ride and when it is judged that a crank in the operating direction of the handlebar 28 based upon the steering angle faces down on the basis of the crank position detection part.例文帳に追加

主制御部の警告部は、模擬走行中で、舵角が左又は右の所定量以上であると判断される場合で、且つ舵角に基づくハンドル２８の操作方向のクランクが前記クランク位置検出部に基づき下方を向いていると判断される場合に警告を発する。 - 特許庁

To provide a shock absorber capable of improving ride comfort in a vehicle by reducing damping force even when a piston speed is high, and to also provide the shock absorber capable of separately setting the damping force in extension operation and contraction operation.例文帳に追加

ピストン速度が高い場合にあっても減衰力を低下させて、車両における乗り心地を向上することが可能な緩衝装置を提供することであり、加えて、伸長作動時と収縮作動時における減衰力を別個に設定可能な緩衝装置を提供することである。 - 特許庁

Incidentally, for the purpose of vitalization of public transportations in local 32 In the U.K., there is a service called a post bus, which is a mail collection vehicle giving a ride to the seniors and the disabled and transporting them between villages and local cities. 例文帳に追加

なお、国土交通省では、地域公共交通の活性化や地域住民の移動手段の確保などを目的として、コミュニティバスや乗合タクシーの導入、地域の公共交通機関の再編などの取組を支援する地域公共交通活性化・再生総合事業を行っている。 - 経済産業省

To effectively relax an impact force when the impact force is imparted from a vehicle body side to a seated person through a seat, to keep a sense of unity with vehicle well and to maintain a comfortability to ride on the vehicle well.例文帳に追加

乗り物の乗り物本体側からシートを介し着座者に向って衝撃力が与えられようとするとき、この衝撃力が効果的に緩和させられるようにすると共に、乗り物との一体感が良好に保たれて、この乗り物への乗り心地が良好に保たれるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle for play, which is improved in steering and stability as occupants can easily vary attitude at the time of steering and whirling, and can provide a comfortable ride without the influence of a road surface condition, and can provide a free and safe drive using slopes effectively.例文帳に追加

方向変換や旋回時における搭乗者の姿勢変化を容易にして操舵性と安定性を向上し、走路面の状態にも影響されることなく乗り心地の良い走降を行うことができ、斜面を有効に利用して自由に安全な走降を行うことができる遊戯用走降車を提供する。 - 特許庁

After it is determined that the vehicle is going to ride over the step and after a value 1 is set on a control flag F for the step (S220), requested torque Tr* based on an acceleration opening degree Acc* for control corrected so as to be higher than an acceleration opening degree Acc is outputted to a driving shaft to perform traveling (S240 to S260).例文帳に追加

車両が段差を乗り越えようとしていると判定されて段差用制御フラグＦに値１が設定された以降は（Ｓ２２０）、アクセル開度Ａｃｃより大きくなるよう補正した制御用アクセル開度Ａｃｃ＊に基づく要求トルクＴｒ＊を駆動軸に出力して走行する（Ｓ２４０〜Ｓ２６０）。 - 特許庁

Then, the on-vehicle unit 500 receives a reply to the transmitted staff ID and on-vehicle unit ID from the road side unit 700, and notifies a driver 101 whether or not a bus 100 is permitted to pass in such a status that the staff 102 authenticated by the traveling object equipment 200 gets a ride on the basis of the received reply.例文帳に追加

そして、送信した従業員ＩＤと車載器ＩＤに対する応答を路側機７００から受信し、受信した応答に基づいて、バス１００が移動体機器２００により認証された従業員１０２を乗せた状態で通行することが許可されたかどうかを運転手１０１に通知する。 - 特許庁

A CPU of a printer control part feeds one sheet at a first round time and two sheets at a second round time among whole round numbers 2 of belt peripheral round while avoiding a seam 110 at such timing that it does not ride on the seam using 1.5 times conveyance belt 101 (peripheral length = 675 mm) between the minimum peripheral length and two times the length.例文帳に追加

最低周長２倍との間の１．５倍の搬送ベルト１０１（周長＝６７５ｍｍ）を用いて、プリンタ制御部のＣＰＵは、ベルト周回の全周回数２のうちの１周回目には１枚、２周回目には２枚、継目に載らないタイミングで継目１１０を避けつつシートを給送させる。 - 特許庁

With respect to the value of at least one item among the driving force, the vehicle speed and the acceleration of the vehicle, when the acceleration part 30 is operated by a certain operated amount, the value when the rider 14 does not ride on the vehicle body 2 is made smaller than the value, when the rider rides on the vehicle body by controlling the control device 35.例文帳に追加

アクセル操作部３０をある被操作量だけ操作したときの駆動力、車速、および車両の加速度のうち、少なくともいずれか一つの値につき、制御装置３５による制御により、車体２へのライダー１４の乗車時の場合よりも、非乗車時の場合の方が小さくなるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle body structure capable of improving ride comfort, and capable of improving the getting-on/off of one person by using a seat since a reclining angle can be secured large without interfering with a folding door even if the seat positioned in front of a fold-up position of the folding door has a reclining mechanism.例文帳に追加

折戸の折り畳み位置の前方に位置する座席シートがリクライニング機構を有していても、折戸に干渉することなしに、リクライニング角度を大きくとることができるため、乗り心地を改善することができ、又、前記座席シートを利用する一人の乗り降りの向上を図ることができる車体の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a battery-assisted bicycle, which can attain a comfortable ride quality in stoppage of pedaling during low-speed traveling by preventing sudden change of pedaling force, and can attain safe traveling according to a rider's intention in stoppage of pedaling during high-speed traveling by rapidly stopping drive of an electric motor.例文帳に追加

低速走行時のペダリング中止の際には踏力の急激な変化が生じず快適な乗り心地を実現でき、高速走行時のペダリング中止の際には速やかに電動機の駆動を中止して乗車者の意図通りの安全な走行を実現できる電動補助自転車を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve ride comfort of a vehicle by precisely adjusting the damping performance of an air spring arranged as a secondary spring between a truck and a vehicle body of the vehicle, in response to a travel point and a travel speed of the vehicle in a section condition or a full speed condition in the whole section of a line.例文帳に追加

車両の台車と車体との間に二次ばねとして設置される空気ばねの減衰性能が、路線の全区間における区間条件、或いは全速度条件において車両の走行地点や走行速度に応じて的確に調整されるようにして車両の乗り心地を向上させることを課題としている。 - 特許庁

To improve ride comfort on a footstep by suppressing the local abrasion of a circulating chain for constituting a chain drive mechanism by properly driving a footstep chain while maintaining a deep meshing angle even if driving an ordinary footstep chain by the chain drive mechanism which uses a sprocket.例文帳に追加

スプロケットを用いたチェーン駆動機構により通常の踏段チェーンを駆動する場合でも、深い噛み合い角度を維持しながら踏段チェーンを適切に駆動することができ、また、チェーン駆動機構を構成する循環チェーンの局部的な磨耗を抑制して、踏段上での乗り心地を良好なものとする。 - 特許庁

The compensation mechanism includes a linear position assembly adjusting positions of the second connector relative to the first connector during rotation, which allows a distance between the first connector and the outer contact surface to remain constant to provide a single ride height.例文帳に追加

前記補償機構は、回転中に前記第一連結具に対する前記第二連結具の位置を調節するように構成された直線位置決め組立体を備え、該直線位置決め組立体は、前記第一連結具と外側接触面との間の距離を一定にして、単一の乗車高さを提供することを可能とする。 - 特許庁

To provide a manually operable parking stand for actualizing the light run of a motorcycle and the stability of a tricycle in high-level combination on the basis of both requirements for a driver such as a mother whose children ride thereon at the front and rear sides or an aged person who has lower physical ability and for a road such as a straight and smooth road or a stepped/uneven road.例文帳に追加

前後に幼児２人を乗せた母親や身体能力の低下した高齢者等の運転者側の要件と、直線平滑路、段差・凹凸路等の道路側の要件のいずれに対しても、二輪車の軽快性と三輪車の安定性を高いレベルで兼ね備え、手動操作可能な駐輪スタンドを提供する。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor capable of securing a space, in which a following passenger who is delivered to an exit can bypass even a passenger who ride on a floor plate of the exist but walk at a low speed, and solve congestion at the exit by making an interval between a pair of parapets at the exit into an opening shape.例文帳に追加

降り口における一対の欄干間の間隔を口開き状とし、仮に降り口の床板に乗り移った乗客の歩く速度が遅い場合でも、降り口まで搬送されてきた後続の乗客がその乗客を避けて歩けるスペースが確保され、降り口における混雑を解消できる乗客コンベアを得る。 - 特許庁

When the photosensor is arranged so as to ride over a paper feeding passage, the paper feeding passage is formed in the front of a photosensor unit installed on the lower side of the paper feeding passage, and a glass member is aslant arranged so that the front in the paper feeding direction is higher than the normal paper feeding passage.例文帳に追加

そして、用紙搬送路を挟む形で光センサを備えるときに、用紙搬送路の下部側に設けられる光センサの構成器の前面に、用紙搬送路を形成するとともに、用紙搬送方向先の方が正規の用紙搬送路よりも高くなる形に傾けて配置されるガラス部材を備えるように構成する。 - 特許庁

To provide a sliding tool which has an extremely simple structure and on which one can safely ride and which is inexpensive and has good appearance and to provide a practicing tool which is very suitable for training of surfing on the ground by making the structure of a riding part to be an extremely close shape to a surf board.例文帳に追加

本発明は、構造が極めて簡単でしかも安全に搭乗でき、安価で見栄えの良い滑走具を提供するものであり、搭乗部分の構造をサーフボードと極めて近い形状にすることによって、サーフィンの陸上トレーニングに非常に好都合な練習具を提供するものである。 - 特許庁

To provide a low-costed durable card conveying roller capable of conveying regular cards, reducing unevenness in conveyance due to ride-over of a roller and applying a sufficient thrust pressure, and capable of conveying even if an irregular card thinner than the regular one is thrown in, and to provide a card reader-writer using the same.例文帳に追加

カードリーダライタにおいて、規定のカードに対しては、ローラ乗り上げによる搬送ムラを軽減して、かつ、十分な押圧を加えて搬送する事ができ、規定より薄い規定外のカードが投入された場合でも搬送可能な、安価で耐久性のあるカード搬送用ローラ及び、それを用いたカードリーダライタを提供する。 - 特許庁

The ride-over baffle 28 has a baffle-projecting piece 29 which is constituted so that the height of the body accommodating part 2a from a loading bottom wall 25a is larger than the height from a bottom surface of the electronic component body 111 to lower sides of projecting base ends 112a, 113a at lead terminals 112, 113.例文帳に追加

又、乗り越え邪魔立て部２８は、本体収納部２ａの載置用底壁２５ａからの高さが電子部品本体１１１の底面から、リード端子１１２、１１３における突出基端部１１２ａ、１１３ａの下面までの高さよりも高くなるように構成された邪魔立て突片２９を備えている。 - 特許庁

When a shift lever 24 is operated along the shift direction (the direction of arrows A1, A2) to change a shift position, a first projecting part 44B of a first leaf spring 44 is elastically deformed, and a lever 26 of the shift lever 24 can ride over the first projecting part 44B while an elastic force is applied to the first projecting part 44B.例文帳に追加

シフトレバー２４がシフト方向（矢印Ａ１、Ａ２方向）に沿って操作されてシフト位置を変更される際には、第一板バネ部４４の第一凸部４４Ｂが弾性変形されてシフトレバー２４のレバー部２６が第一凸部４４Ｂに弾性力を付与されつつ第一凸部４４Ｂを乗り越え可能となっている。 - 特許庁

To provide a vehicle which facilitates turning operation, and easily inclines a vehicle body, and adequately steers a steering wheel even upon external disturbance, and maintains the stability of the vehicle body, and which also improves turning performance, and achieves excellent ride comfort and a stable traveling state.例文帳に追加

旋回操作が容易で、車体を容易に傾斜させることができ、外乱を受けたときにも操舵輪を適切に操舵することができ、車体の安定を維持することができ、また、旋回性能を向上させることができるとともに、乗り心地がよく、安定した走行状態を実現することができるようにする。 - 特許庁

To provide a generator driving wheel on an electric automobile free to manufacture at low cost as this electric automobile having a physically possible method needs no charging, is free to ride on whenever desired as a gasoline car and structured so as to be assembled mostly from commercial parts and to provide its arrangement.例文帳に追加

物理的に可能な方式をもつ当電気自動車は充電の必要が無く、ガソリン車並みの乗りたい時に乗れることと、市販の各パーツの組み合わせによるところの大である構造となっているから低コスト製造が可能となる、電気自動車における発電機駆動輪とその配列を提供する。 - 特許庁

By using a strand of three rayon cords as a carcass cord and setting a maximum thickness T1 of a side reinforcement rubber layer 30 within a range of 30 to 40% of a thickness T0 of the tire side section 14, the tire can improve ride comfort while ensuring its run-flat durability when used for the relatively lightweight vehicle.例文帳に追加

カーカスコードをレーヨンコードの３本撚りとし、サイド補強ゴム層３０の最大厚さＴ１を、タイヤサイド部１４の厚さＴ０の３０〜４０％の範囲内に設定することで、比較的軽量な車両に用いた場合に、ランフラット耐久性を確保しながら乗り心地の向上を図ることができる。 - 特許庁

To effectively mitigate shock when the shock is given from a vehicle body side of a vehicle to a seated occupant in a seat, to keep the conformity feeling with the vehicle, to keep the excellent ride quality on the vehicle, and to provide a seat buffer device of simple constitution.例文帳に追加

乗り物の車体側からシートへの着座者に向って衝撃力が与えられようとするとき、この衝撃力が効果的に緩和させられるようにすると共に、乗り物との一体感が良好に保たれて、この乗り物への乗り心地が良好に保たれるようにし、かつ、これが簡単な構成で達成されるようにする。 - 特許庁

To allow a carer to ride together on a motor driven wheelchair or to allow the carer to be able to move merely by operating a motor driven drive vehicle without pushing the wheelchair in which a handicapped person rides by a motor driven driver and to lighten a carer's burden as much as possible.例文帳に追加

本発明は電動式車椅子に介護者も一緒に乗れる様にし、又は電動の駆動装置に依り介護者が身障者の乗った車椅子を押したりせずに電動の駆動車を操作するだけで移動出きるようにする事を目的にしたもので有り介護者への負担を少しでも楽にする事を目的にします。 - 特許庁

To provide a railcar vibration restraining device capable of effectively restraining yawing or the like of the whole car body by detecting the yawing and swaying in a center point of the car body, realizing further ride comfort than before, and being installed on the car regardless of an existing car or a new car.例文帳に追加

車体の中心点におけるヨーイング及びスエーを検出することにより車体全体のヨーイング等を効果的に抑制し、従来より一層の乗り心地のよさを実現すると共に、既存車両、新造車両を問わずに車両に設置することを可能とする鉄道車両振動抑制装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a share-ride vehicle operation support method and system for efficiently providing plural passengers grouped in easy-to-operated conditions to bus operation companies, and providing customers with a low-cost and new transport means, for enabling them to easily move from a desired place to a destination in a desired time.例文帳に追加

運行しやすい状態に纏めた複数の乗客を乗合車両運行業者に効率よく提供でき、顧客には、好きなときに、希望する場所から目的地まで希望する時間に楽に移動することのできる安価で新しい交通手段を提供できる乗合運行支援方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

In the construction of the secondary product water channel of concrete, water channel blocks are installed with specified clearances provided therebetween in the water flow direction, generally hollow fish nursery blocks are installed so as to ride on side walls adjacent to the side rear surface of the the water channel, and a clearance between the blocks is allowed to communicate with the hollow.例文帳に追加

コンクリートの二次製品水路の施工において、流水方向へ隣接する水路ブロック間に所定の隙間を開けて設置し、その水路側壁背面に隣接する側壁同士に跨るように内部がほぼ空洞の魚巣ブロックを取り付け、前記水路ブロック間の隙間と空洞間を連通させた。 - 特許庁

To provide a fixed type constant velocity universal joint reduced in size and suppressed in the deterioration a load capacity when taking an operating angle even if the size is reduced, and also improved in high-angle strength and durability by restricting the ride of balls on a track edge when taking a high angle.例文帳に追加

小型化を図ることができ、しかも小型化しても、作動角をとった際においても、負荷容量の低下が少なく、また高角時のトラックエッジ部へのボールの乗り上げを緩和することによって、高角度強度及び耐久性を向上させることができる固定式等速自在継手を提供する。 - 特許庁

To provide an arrival notice method and an arrival notice system that can inform a communication unit possessed by a passenger about the approach to its target station so that the passenger does not ride past its get-off station or transit station in order to aid the passenger using traffic facilities especially in the case of its unfamiliar area.例文帳に追加

交通機関を利用する場合、特に不慣れな地域での交通機関の利用を支援するため、乗車中に降車駅又は乗り換え駅を乗り過ごさないように、乗客が所有すべき通信装置へ駅が近づいたことを知らせることができる到達通知方法及び到達通知システムの提供。 - 特許庁

This simulation experience unit is equipped with an environment sensing means 3 to make a subject M sense environment matching an audio- visual object (stereoscopic image 2) in the simulation experience unit in which a moving base (simulation ride 1) on which the subject M is riding matching the audio-visual object set around the subject M moves.例文帳に追加

被験者Ｍの周囲に配置された視聴対象（立体映像２）に合わせて被験者Ｍが乗っている可動ベース（シミュレーションライド１）が動く模擬体験装置において、視聴対象（立体映像２）に合わせた環境を被験者Ｍに体感させる環境体感手段３を備えた模擬体験装置である。 - 特許庁

Article 151-13 The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type material handling machine, etc. (excluding a transporting vehicle on rough terrain and a truck), not allow a worker to ride on places other than the seat. However, this shall not apply to when having taken measures to prevent workers from dangers due to falling. 例文帳に追加

第百五十一条の十三　事業者は、車両系荷役運搬機械等（不整地運搬車及び貨物自動車を除く。）を用いて作業を行うときは、乗車席以外の箇所に労働者を乗せてはならない。ただし、墜落による労働者の危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム