「RIVER POLLUTION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ashio Mining Pollution was a pollution incident which occurred at Ashio copper mine located around Watarase-gawa River in Tochigi Prefecture and Gunma Prefecture at the end of the 19th and the beginning of the 20th century. 例文帳に追加

足尾鉱毒事件（あしおこうどくじけん）は、19世紀から20世紀の栃木県、群馬県の渡良瀬川周辺で起きた足尾銅山の公害事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The symptom of the mining pollution appeared first as a large number of ayu (sweetfish) died in Watarase-gawa River in 1885. 例文帳に追加

鉱毒による被害はまず、1885年、渡良瀬川の鮎の大量死という形で現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1938 and 1939, Watarase-gawa River had flooded greatly and the mining pollution poured into the farmlands again. 例文帳に追加

1938年、1939年には渡良瀬川で大洪水があり、鉱毒が再度農地に流れ込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The towns and villages of the neighboring area changed the name of the Watarase-gawa River Improvement Committee in Gunma to the River Bank Mining Pollution Committee and continued the movement against the mining pollution; and in 1953 the Association of Mining Pollution Eradication temporally disappeared since it have been merged into the official committee the government had established. 例文帳に追加

周辺市町村は渡良瀬川改修群馬期成同盟会を沿岸鉱毒対策委員会と名称変更して鉱毒反対運動を続け、1953年、鉱害根絶同盟会は官製の対策委員会に吸収される形でいったん消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mining pollution not only affected Watarase-gawa River Basin but also spread across the Gyotoku area through Edo-gawa River and across the Kasumigaura area through Tone-gawa River. 例文帳に追加

なお、この鉱毒被害の範囲は渡良瀬川流域だけにとどまらず、江戸川を経由し行徳方面、利根川を経由し霞ヶ浦方面まで拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, of the international river basins in 145 countries, conflicts over water distribution and funding for resource development and pollution treatment between countries in the upper river basins and lower river basins have already broken out.例文帳に追加

例えば世界145か国にまたがって流れる国際河川流域では、水使用量の配分や、資源開発や汚染対処の資金負担を巡り、国際河川の上流国と下流国で国家間紛争が発生しているという。 - 経済産業省

There is a view that the belly of Orochi being sore with blood is a symbol of a muddy river by iron sand (or mineral pollution). 例文帳に追加

オロチの腹が血でただれているのは、砂鉄（あるいは鉱毒）で川が濁った様子を表しているとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyo-Yuzen fabrics used to be rinsed in the Kamogawa River (called 'Yuzen Nagashi'), but, due to water pollution, the method was discontinued in the 1970's. 例文帳に追加

かつては京友禅を鴨川の流れにさらす「友禅流し」が行なわれていたが、水質悪化などが問題となり1970年代に中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, it just decreased the mining pollution at the area along the lower river, and from the mines, the mineral poison kept pouring. 例文帳に追加

また、下流地域での鉱毒被害が減っただけで、新たな鉱毒の流出が消滅したわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1917, the Common Water Supply Union of Machi-Yaba Ryozeki submitted papers to the governor of Gunma Prefecture to point out that the mining pollution was still tainting Watarase-gawa River. 例文帳に追加

1917年、待矢場両堰普通水利組合は、渡良瀬川には鉱毒はなくなっていないとする意見書を群馬県知事に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fourth construction, the Nakagawa mineral poison settling basin was build in the mainstream of the flume (completed in 1948), and after that, the damages by the mining pollution in the lower river were reduced considerably. 例文帳に追加

第4次工事で、用水本流上に中川鉱毒沈砂池（1948年竣工）が設けられ、下流部の鉱毒被害は激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inhibit a pollution in a public basin such as a river, a sea area or the like when the quantity of confluent water is increased.例文帳に追加

合流水の水量が多くなった際に、河川や海域などの公共用流域での汚染を抑えることができるようにすること。 - 特許庁

It is said that pollution in the Songhua River resulting from chemical explosions produced in Jilin Province at the end of 2005 affected neighboring countries downstream.例文帳に追加

2005年末に吉林省にて発生した化学爆発による松花江汚染は、下流の隣国にも影響をもたらしたとされる。 - 経済産業省

During this period, the major part of these measures was restrictions of speech and of the press, such as banning the publication immediately after issuance of a record of the mining pollution "Ashio Dozan Kodoku, Watarase-gawa-engan Jijo" (Ashio copper mine Mining Pollution, Status of Watarase-gawa River) published in 1891 by the residents of Azuma Village (Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

この時代は、1891年刊行の吾妻村(栃木県)民らによる鉱毒の記録集『足尾銅山鉱毒・渡良瀬川沿岸事情』を発刊直後に発売禁止にするなど、言論封殺が主な対策であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the book, as early as in 1740 the peasants in the areas along Watarase-gawa River made petitions for tax exemption due to mining pollution, and based on the record, Furukawa explain that such pollution issues had existed before the company began to manage the mines. 例文帳に追加

これによれば、1740年に既に渡良瀬川沿岸で鉱毒による免租願いが出されていることが当時の文献から確認でき、鉱毒は古河の経営になる前から存在したと主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, looking at water pollution, according to the results of an inspection of the quality of water in the seven main river systems, while differing in degree, pollution is observed in all of the rivers, and altogether 54% are a state of heavy pollution such that they cannot be touched by people. (Figure 1-3-86)例文帳に追加

まず、水質汚染について見ると、七大水系を対象とした水質検査結果によれば、程度は異なるものの、すべての河川において汚染が観測されており、全体の54%は人が触れることができないような重度汚染の状態となっている（第1-3-86図）。 - 経済産業省

Further, since EM bacillus is of natural origin, it is harmless, and when EM bacillus is made to flow into a river as a drainage, there is no fear of causing environmental pollution, instead, any waste liquid of a synthetic detergent contained in the river is decomposed with it, and as a result it is useful also for cleaning of the river.例文帳に追加

また、ＥＭ菌は天然由来のものであるので無害であり、排水として河川に流した場合、環境汚染を引き起こすおそれはなく、かえって河川中に含まれている合成洗剤の廃液を分解するので、河川の浄化にも役立つ。 - 特許庁

It is said that unlike other areas, Morita Village (present Morita, Ota City), Yamada County, Gunma Prefecture and its surroundings, where the water for fields had been drawn directly from Watarase-gawa River, had an increase in damage by the mining pollution after the Taisho period. 例文帳に追加

他の地域と異なり、渡良瀬川から直接農業用水を取水していた群馬県山田郡(群馬県)毛里田村（現太田市毛里田）とその周辺では、大正期以降、逆に鉱毒被害が増加したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This committee concluded in 1903 that after the preventive measure of 1897, the mining pollution had been decreased, and they submitted a report suggesting that they should build a large, control basin near Watarase-gawa River's mouth for settling mineral poison and for preventing floods. 例文帳に追加

同委員会は1903年に、1897年の予防令後は鉱毒は減少したと結論づけ、洪水を防ぐために渡良瀬川下流に鉱毒沈殿用の大規模な「遊水池」を作るべきとする報告書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a screen for a channel which can contribute to environmental conservation by preventing progress of pollution and putrefaction of water stagnating for a long period of time and by avoiding generation of a malodor and deterioration of water quality of a river.例文帳に追加

長期間滞留する水の汚濁や腐敗の進行を防いで、異臭の発生や河川の水質悪化を回避して環境の保全に寄与することができる水路用スクリ−ンを提供する。 - 特許庁

To reduce the pollution load of a river from untreated water by a flush of rainfall by always flowing down filthy sewage in the sewer tunnel.例文帳に追加

本願は、下水道管渠内の汚物を含む汚水を常時流下させて、降雨時のフラッシュによって未処理水による河川汚濁負荷を軽減させることを目的とする。 - 特許庁

Moreover, the boron based compound does not cause the corrosion to a boiler can body or the like, and does not become a causative agent of water pollution to cause the eutrophication in the river or the like.例文帳に追加

また、ホウ素系化合物は、ボイラ缶体等に腐食を生じさせることはなく、かつ、河川等に富栄養化を生じさせる水質汚濁の原因物質にもならない。 - 特許庁

To contrive an environmental improvement such as purification of atmospheric pollution and purification of contamination in water by utilizing a lot of pieces of functional ceramic products in bank, river/pond and rooftop of building.例文帳に追加

土手、河川・池、ビル屋上において、多数個の機能性セラミックス製品を利用し、大気汚染の浄化、水中汚染の浄化等、環境改善を図る。 - 特許庁

To provide a technology which prevents water to be treated having a high pollution degree from flowing out into a river, a lake, or sea in an unsterilized state, and effectively sterilizes the water to be treated.例文帳に追加

汚染度の高い被処理水を未消毒のままで河川、湖沼、海などに流出することを防止し、且つ効果的に当該被処理水を消毒する技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide a water circulator for a hairdressers' room which can remarkably reduce the amount of the water to be used in a hairdressers' room, and further, can prevent water pollution in river or the like caused by the water after use as much as possible.例文帳に追加

理美容室における水使用量を大幅に削減することができると共に、使用後の水による河川等の水質汚染を極力防止することができる理美容室用水循環装置を提供する。 - 特許庁

The pollution of rivers has sometimes caused effects on other countries located downstream, including the contamination of the Songhua River following the explosion of a chemical plant in Jilin Province in 2005.例文帳に追加

こうした水質汚染は国内問題のみならず、2005年に発生した吉林省化学工場爆発による松花江汚染のように、下流に位置する他国に対しても影響を及ぼす場合がある。 - 経済産業省

For many years the government had been explaining that the works by the preventive measure and the renovation on Watarase-gawa River which was completed 1927 (see below) had solved the mining pollution, however, in the Environmental White Paper of 1993, they admitted that the then measures had been not enough to solve the fundamental issues. 例文帳に追加

政府は長年、この予防令による工事と、後述する渡良瀬川の改修工事（1927年竣工）で鉱毒問題は解決したとしてきたが、1993年、『環境白書』で、当時の対策が不十分で、根本的な解決とはならなかったことを認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement against the mining pollution was gradually weakened due to the closure of Yanaka Village and the decrease of floods as the results of the large-scale constructions along Watarase-gawa River, and especially after 1902 when there was a good harvest in the damaged areas including Ashikaga County, Yanada County, Aso County, Shimotsuga County, Oura County, the movement became very weak. 例文帳に追加

鉱毒反対運動は、谷中村の廃村や、渡良瀬川の大工事による洪水の減少などによりしだいに弱まり、特に1902年以降、足利郡、梁田郡、安蘇郡、下都賀郡、邑楽郡の鉱毒被害地が豊作になると弱体化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wooden fish way device using a fish nest having both secure of a habitat of aquatic creatures and safe movement, while considering environmental pollution and using the effective use of forest resources and fosterage and activation of forest as an axis in a head drop of a river, an artificial canal, etc. and a fish way.例文帳に追加

河川、人口運河等の落差工及び魚道において、環境汚染に配慮し、森林資源の有効利用と森林の育成・活性化を軸として、水棲生物の生息域の確保と安全な移動を兼ね備えた魚巣を併用した木製の魚道装置の提供。 - 特許庁

To provide an underwater flocculate recovering method by which purified water is secured and the generation of secondary pollution is prevented by efficiently recovering flocculated flocks of a filthy material before they precipitate when water of a water tank, a lake, a marsh, a river, a harbor, etc. is purified by mixing a flocculating chemical in the water and agitating them to precipitate the filthy material.例文帳に追加

水槽や沼湖、河川、港湾等の水内へ凝集用薬剤を混合・攪拌して汚濁物質を沈殿させるようにした水の城下処理に於いて、凝集した汚濁物質のフロックを沈殿前に効率よく回収して、清浄水の確保や２次汚染の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a wooden fishpass apparatus with a fish nest having a swift moving way for a fish group going upstream while securing a habitat of aquatic organisms based on the effective use of forest resources and growth and activation of a forest in consideration of environmental pollution in the fishpass and fall work of a river, an artificial canal, or the like.例文帳に追加

河川、人口運河等の落差工及び魚道において、環境汚染に配慮し、森林資源の有効利用と森林の育成・活性化を軸として、水棲生物の生息域の確保と溯上魚群の速やかな移動路を兼ね備えた魚巣を併用した木製の魚道装置の提供。 - 特許庁

So the residents were outraged and on July 10, formed the Morita Village Association (later changed its name to the Morita Area Association), and to agree with them, on August 2, the Watarase-gawa River Mining Pollution Eradication Committee of Gunma Tomo Three Cities and Three Counties was formed again mainly by the peasants of three cities and three counties of Gunma Prefecture including Kiryu City, Ota City, Tatebayashi City, Nitta County, Yamada County and Oura County. 例文帳に追加

住民らが激怒し、7月10日、毛里田村期成同盟会（のちの毛里田地区期成同盟会）が結成され、これを受け、さらに8月2日、群馬県桐生市、太田市、館林市、新田郡、山田郡(群馬県)、邑楽郡の農民が中心となって群馬県東毛三市三郡渡良瀬川鉱毒根絶期成同盟会が再度結成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an economic and epoch-making termite preventing structure under the building floor, capable of surely preventing intrusion of a termite into a ligneous part of a building from under the floor, without a danger of causing health injuris, and chemical pollution of underground water/river-lake water, only by using an extremely trace quantity of an insecticidal component, by skillfully using an injury evading instinct of the termite.例文帳に追加

シロアリの負傷忌避本能を巧みに利用することにより殺虫成分を極く微量の用いるだけで健康傷害や地下水・河川湖水の化学汚染を引き起こす危険もなく、床下から建築物の木質部分へのシロアリの侵入を確実に防止できる経済的にして画期的な建築物床下のシロアリ防除構造を提供する。 - 特許庁

This sea-river pollution preventing device comprises the float, the shielding member connected to the float, and a synthetic resin sheet covering the shielding member, less than 1 mm in thickness with an area of each opening being 1-60 mm^2 and with the total plane area of all the openings being 20-80% to the whole plane area including the total plane area of all the openings.例文帳に追加

フロートと、このフロートに結合された遮蔽部材と、この遮蔽部材を被覆し、厚みが１ｍｍ未満であり、開口部それぞれの面積が１〜６０ｍｍ^２で、かつ全開口部の総平面積が該全開口部の総平面積を含む全平面積に対して２０〜８０％である合成樹脂シートとを備えて成ることを特徴とする海洋河川汚染防止装置及びこれを使用する海洋河川汚染防止方法 - 特許庁

To provide a sinker for fishing preventing pollution of a river and damage to fishes, birds, etc., caused by lead used as a sinker in a fishing hook, extending flying distance of the fishing hook and capable of raising sinking speed by utilizing a lower specific gravity than lead and enabling to obtain a good fishing result.例文帳に追加

釣り針において錘りとして用いられている鉛による河川の汚染や魚類、鳥類等への被害などを防止するとともに、鉛よりも大きい比重を利用して釣り針の飛距離を伸ばし、なおかつ沈下速度を速めることができるようになり、したがって非常に良好な釣果を得ることをも可能とする釣り針を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

As shown in Chapter 1-3, a small percentage of water resources in seven river systems in China can be used as sources of drinking water, although the ratio differs. Chinese water pollution is becoming serious, particularly in areas that suffer from water shortages. Even though the amount of pollutants is small, they are heavily concentrated and thus less and less water can be consumed.例文帳に追加

例えば、第1章第3節で見たとおり、中国の7大水系の河川における水資源の状況は、程度は異なるものの引用水源にできる比率が低く水質汚染が深刻化している。 水質汚染は水不足の地域で特に深刻化し、汚染物質の排出が少ない場合でもそれらが高度に濃縮されるため、使える水がますます少なくなっていく。 - 経済産業省