「Raided」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The preferable raised ink thickness in the thickly raided printing is 200 to 300 μm.例文帳に追加

インク盛厚が２００〜３００μｍとなるように厚盛りに印刷することが好ましい。 - 特許庁

a Welsh buccaneer who raided Spanish colonies in the West Indies for the English (1635-1688) 例文帳に追加

ウェールズの海賊で、英国人のために西インド諸島のスペインの植民地を襲撃した（1635年−1688年） - 日本語WordNet

Meanwhile, the Miyoshi clan (the Miyoshi Triumvirs) rebelled and raided Shogun Yoshiaki ASHIKAGA at Honkoku-ji Temple. 例文帳に追加

たまたま三好党（三好三人衆）が乱をおこし、将軍足利義昭を本国寺におそった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being raided en masse, the Satsuma army fiercely fought the government army, but at last, was forced to retreat towards the Kagoshima-kaido Road. 例文帳に追加

一斉突撃を受けた薩軍は激戦の末、遂に鹿児島街道に向かって退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.例文帳に追加

ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 - Tatoeba例文

The 2nd and the 4th brigades attacked the Satsuma army, which had raided Mt. Kihara, from both sides, making the Satsuma army retreat to Kawajiri. 例文帳に追加

また第2および第4旅団は木原山急襲の薩軍を挟撃して川尻に敗走させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the people, outraged by KATSURA's indecisive attitude, raided the Kokumin Newspaper company building and police stations. 例文帳に追加

一方、桂の煮えきらぬ態度に怒り狂った国民は、国民新聞社や警察などを襲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day, US forces again air-raided Maizuru, this time on Maizuru port which subsequently suffered a large number of casualties. 例文帳に追加

また翌日も舞鶴港を中心に大規模な空襲に見舞われ、多数の死傷者を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day, on the fifteenth, 800 riders led by Hideyasu FUJIWARA, of the capital faction, raided the mansion of Mitsusue IGA, one of the protectors of Kyoto. 例文帳に追加

翌15日に京方の藤原秀康率いる800騎が京都守護伊賀光季の邸を襲撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

United States prohibitionist who raided saloons and destroyed bottles of liquor with a hatchet (1846-1911) 例文帳に追加

米国の酒類製造販売禁止論者で、作品がサロンに侵入し、手斧で酒のボトルを破壊した（1846年−1911年） - 日本語WordNet

I believe the bar was raided because tanjo, the owner... was refusing to pay this man money.例文帳に追加

私はバーが襲撃されたと考えているため誕生、所有者。 この人のお金を支払うことを拒否した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In April 14, 1581, 300 years after the death of Nichiren, vessels of Katsuyori TAKEDA raided Omosu, and robbed Nika Sojo (Fujishu Gaku Yoshu (Teachings of Nichiren sects), volume 9 - 17 and 20). 例文帳に追加

1581年（天正9年）3月、聖滅300年、武田勝頼の臣重須を襲い二箇相承等を奪う（要9－17・20） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In their investigation, the Tokyo District Public Prosecutors Office raided more than 10 places including Livedoor's head office and Horie's home the week before. 例文帳に追加

この捜査で，先週，東京地検はライブドア本社や堀江社長の自宅を含む10か所以上を家宅捜索した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Apache chieftain who raided the white settlers in the Southwest as resistance to being confined to a reservation (1829-1909 ) 例文帳に追加

禁猟区に制限されることに対する抵抗として南西で白人の移民を襲撃したアパッチ族の長（1829年−1909年） - 日本語WordNet

In the end, when Kamakura was hit by a great earthquake in May 1293, his house in Kyoshigayatsu was raided by Sadatoki's troops. 例文帳に追加

ついに1293年（正応6年）4月、鎌倉大地震が起きた際に経師ヶ谷の自邸を貞時の軍勢に急襲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were trying to buy the loyalty of tribal leaders by bribing them with precious stones but their caravans were being raided in a forest north of rangoon by a bandit.例文帳に追加

宝石で族長を買収して 取り入ろうとしてた ところがラングーンの森で 部族が賊に襲撃され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The decepticons must have raided the ship before apollo 11 ever got there, took the pillars, and hid them.例文帳に追加

ディセプティコンは、家宅捜索している必要があります アポロ11の前に船が今まで、そこに着いた 柱を取って、それを隠した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were trying to buy the loyalty of tribal leaders by bribing them with precious stones but their caravans were being raided in a forest north of rangoon by a bandit.例文帳に追加

宝石で族長を買収して 取り入ろうとしてた ところがラングーン(ヤンゴン)の森で 部族が賊に襲撃され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry, but, uh, last night, your partner told me that you thought... he'd raided one of his dad's charities.例文帳に追加

・・・すまない だが 昨夜 君のパートナーの話じゃ 父親のある慈善団体の 金を奪った可能性を言っていたんでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, Kikakumaru's uncle Takaharu NAITO, who sided with the Mori clan, raided them, so they were defeated in the Battle of Myokenzaki on the next day. 例文帳に追加

しかし、毛利氏方についていた、亀鶴丸の叔父に当たる内藤隆春の急襲を受け、翌11月11日の妙見崎の戦いで敗北。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alarmed by such movements of the Musashi people, MINAMOTO no Yoshihira, son of Yoshitomo raided and killed Yoshitaka in 1155. 例文帳に追加

こうした武蔵衆の動きを危険視した義朝の子・源義平は、久寿2年（1155年）に義賢を急襲してこれを討ち取ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

U.S. troops got information about Hussein's hideout and raided a farm, about 15 kilometers south of his hometown of Tikrit. 例文帳に追加

米軍は，フセイン元大統領の隠れ場所についての情報を得て，彼の故郷であるティクリットの南約15キロにある農場を急襲した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, the 2nd company of the Kanjo-tai troop, which had guarded Ohae, guarded Iwano Village, and on May 22, the company raided and defeated the government army in front of it. 例文帳に追加

一方、尾八重を守っていた干城隊二番中隊は岩野村を守備し、5月22日、前面の官軍を襲撃し敗走させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 30, 1850, the town magistrate's office raided his hiding place in Aoyamahyakunin-cho (present-day, Aoyama, Tokyo [Minato Ward, Tokyo]) and captured him. 例文帳に追加

嘉永3年（1850年）10月30日、江戸の青山百人町（現在の東京・青山(東京都港区)）に潜伏していたところを町奉行所に踏み込まれて捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mongolian battleships came alongside of the pier of Sasuura (present Komodahama, Izuhara-cho, Tshima City) located at the western shore of Shimojima in Tsushima and 450 ships, 30,000 troops raided the town at around four in the afternoon. 例文帳に追加

午後4時頃、蒙古の船は対馬下島西岸の佐須浦（現対馬市厳原町小茂田浜）に接岸し、船450艘、3万人の軍勢が来襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the first phase wako (Japanese pirates) fiercely raided coasts when the Korean kingdom was founded, the Korean kingdom used the profits made by the trade in suppressing the wako. 例文帳に追加

朝鮮王朝建国期において倭寇前期倭寇が猛威を奮っており、朝鮮王朝は交易の利を持って倭寇の沈静化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As clearly shown by the fact that Nobunaga was raided by Mitsuhide AKECHI at Honno-ji Temple, Nobunaga gave too much military force to his vassals. 例文帳に追加

信長が明智光秀に本能寺で襲われたのが、それを如実に示しているように、信長は配下の家臣に兵力を与えすぎていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goryo-eji broke ranks with Shinsengumi because they were Kinno-Tobaku, people loyal to the emperor with an aim to overthrow the shogunate government, and Sabaku, the Bakufu supporters; which allegedly caused Goryo-eji to always carry swords with him while he slept in case he was ever raided by the Shinsengumi. 例文帳に追加

新選組とは佐幕と勤王倒幕で袂をわかっただけに、新選組の襲来を恐れていつも刀を抱いて寝たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

demonstration (1773) by citizens of Boston who (disguised as Indians) raided three British ships in Boston harbor and dumped hundreds of chests of tea into the harbor 例文帳に追加

ボストン港で3台の英国の船を襲撃し、港にお茶の何百もの箱を廃棄した（インディアンに変装した）ボストンの市民によるデモンストレーション（1773年） - 日本語WordNet

However, when he raided Omi again in 1510, Sumimoto's supporters resisted so fiercely that he was forced to admit a defeat so devastating that he then considered entering the priesthood to atone for his failure. 例文帳に追加

しかし永正7年（1510年）に近江に侵攻したときには、澄元方を支持する国人の反抗もあって大敗を喫し、一時、敗戦の責任をとって出家しようとしたほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Ryoma was assassinated, Mutsu, who believed that the assassination was masterminded by Yasushi MIURA, a feudal retainer of Kishu Domain, raided Tenmaya (an inn) with fifteen comrades of Kaientai (Tenmaya Incident) where Yasushi was staying. 例文帳に追加

龍馬暗殺後、紀州藩士三浦安を暗殺の黒幕と思い込み、海援隊の同志15人と共に彼の滞在する天満屋を襲撃する事件（天満屋事件）を起こしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, on May 23, the troops of NAKAJIMA, KIJIMA, and SAGARA counterattacked the government army, and eight companies of the Koshin-tai troop and two companies of Kiheitai raided Suzumenomiya and Katsurayama and looted lots of firearms and ammunition. 例文帳に追加

これに対し、23日、中島・貴島・相良は官軍に反撃し、行進隊8個中隊と奇兵隊2箇中隊で雀宮・桂山を襲撃し、多数の銃器・弾薬を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After catherine began exposing government corruption at the highest levels, the fbi raided her company and ceased its assets.例文帳に追加

彼らは、正体を暴かれることを嫌います。 キャサリンが政府トップレベルの腐敗を暴露し始めると fbiがキャサリンの会社を強制捜査して、 会社を強制捜査して、資産を押収しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After catherine began exposing government corruption at the highest levels, the fbi raided her company and ceased its assets.例文帳に追加

彼らは、正体を暴かれることを嫌います。 キャサリンが政府トップレベルの腐敗を暴露し始めると FBIがキャサリンの会社を強制捜査して、 会社を強制捜査して、資産を押収しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On April 3, the Satsuma army raided the detached 3rd brigade under the cover of fog in the early morning, but the brigade drove back the Satsuma army after a five-hour fierce battle, chased it across the Midori-kawa River, attacked the back side and the flank of the Satsuma army, and seized Kosa after further advancement. 例文帳に追加

3日、早朝の霧に乗じた薩軍の急襲を別働第3旅団は激闘5時間の末、これを退け、追撃して緑川を越えて薩軍の側背を衝き、進んで甲佐を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before dawn of May 26, an attack troop with a strength of 60 led by Tomofusa SASSA and Kazumi FUKANO raided the government army in Mt. Yahazu but was pushed back by gun attacks, and the Kumamoto-tai troop was forced to retreat to Oguchi. 例文帳に追加

対して26日未明、佐々友房・深野一三らが指揮する約60名の攻撃隊が矢筈岳の官軍を急襲したが、官軍の銃撃の前に後退し、熊本隊はやむなく大口へと後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this incident, with the abetment by Heungseon Daewongun group, government high officials of Queen Min's family members who were in charge of administration, killed Japanese military advisors and Japanese legations were killed and the Japanese Legation was raided. 例文帳に追加

興宣大院君派の扇動によって政権を担当していた閔妃一族の政府高官や、日本人軍事顧問、日本公使館員らが殺害され、日本公使館が襲撃を受けた事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ieyasu detected the movement of Hidetsugu's military troops, and raided and annihilated the troops by himself, making Hidetsugu TOYOTOMI take to flight and killing Tsuneoki, Nagayoshi, and Motosuke IKEDA (the heir of Tsuneoki) (Battle of Komaki-Nagakute). 例文帳に追加

しかし家康は別働隊の動きを察知し、逆に自ら羽柴別働隊に奇襲をかけて殲滅し、豊臣秀次を敗走させ、恒興、長可、池田元助（恒興の嫡男）らを討ち取った（小牧・長久手の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Bonsho (temple bell) of Kanzan-ji Temple in Suzhou, which was said to have been taken away by Wako (pirates, largely but not exclusively made up of Japanese, who raided the Korean and Chinese coasts between the 13th to 16th century), was not found despite a search within Japan, a new Bonsho was casted and he then asked Hirobumi for a selection of an inscription to be on it. 例文帳に追加

倭寇に奪われたという蘇州寒山寺の梵鐘を国内で捜索したが発見できず、新たな梵鐘を鋳造するときに博文にその銘文の撰定を依頼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The US forces more frequently launched air raids on civilians from above the Japanese mainland such that before the end of war in 1945, some areas were air-raided almost everyday. 例文帳に追加

米軍が日本本土の上空から、民間人をも攻撃対象にして空襲を行う頻度が多くなり、1945年の終戦前頃は、地域によってはほぼ毎日、空襲による被害を受けるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ikko Ikki in that situation attacked so tremendous that they not only caused his master Yoshitaka to commit suicide with a sword but also raided the base of the Miyoshi clan in the Kinai region, Kenponji Temple in Izumi Province (Sakai City) to drove Motonaga to suicide, whereupon the Sakaikubo were extinguished. 例文帳に追加

この時の一向一揆の進撃は凄まじく、主君・義堯を自刃させたばかりか、畿内における三好氏の根拠地・和泉国顕本寺(堺市)まで襲って元長も自害に追い込み、堺公方を消滅させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 2, 1593, a large Ming army, dispatched by the central government and led by Li Ru-song, raided Pyeongyang Castle, which was being guarded by Yukinaga KONISHI and others, and Konishi's troops, who had retreated from the castle on the verge of fall, were sheltered by Nagamasa in Shirakawa-jo Castle. 例文帳に追加

文禄2年（1593年）正月に中央から派遣された李如松率いる明の大軍が小西行長等の守る平壌城を急襲し、落城寸前の状態から撤退してきた小西軍を長政は白川城に収用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Sakuhei Gate Incident took place, and Aizu Domain, which served as Kyoto shugoshoku (Military governor of Kyoto), raided on the house of Shinbei TANAKA, a suspected mastermind of the incident, Kagenori NIRE, who met with Shinbei TANAKA, and his servant Taro were arrested and detained. 例文帳に追加

朔平門外の変では、京都守護職の会津藩が容疑者とされた田中新兵衛の寓居を急襲した際に、田中新兵衛と一緒にいた、仁礼景範も下僕の太郎ともども逮捕され連行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that night, what is commonly called 'munitions seizure incident' occurred and other powder houses at various places were raided day after day, but the Shigakko students could only seized outdated Enfield rifles and ammunition for the rifles, of which YAMAGATA and OYAMA thought little. 例文帳に追加

この夜以後、連日、各地の火薬庫が襲撃され、俗にいう「弾薬掠奪事件」が起きたが、私学校徒が入手できたのは、山縣や大山が重要視しなかった旧型のエンフィールド銃とその弾薬のみだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the Metropolitan Police Department raided the Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko), whose main business is about small-and medium-sized enterprise (SME) finance. It had been ordered to suspend part of its operations due to such problems as evading inspection, and the FSA filed criminal charges today against the bank. 例文帳に追加

金融関係のご質問なのですけれども、検査忌避などが問題になって業務停止処分を受けた中小企業金融専門の日本振興銀行に対して、今日、金融庁が刑事告発をし、警視庁が捜索に入りました。 - 金融庁