「Real One」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

On the print preview screen, when a real display button 53 is clicked to designate a real display area, an image inside the designated area 56 is displayed as a real image 59 with resolution in printing so that one pixel of the display is equalized to that of the printed image.例文帳に追加

印刷プレビュー画面で、リアル表示ボタン５３をクリックし、リアル表示領域を指定すると、指定領域５６内のイメージは、ディスプレイの一画素が印刷時のイメージの一画素になるよう、印刷時の解像度でリアルイメージ５９として表示される。 - 特許庁

An object moving speed/direction detection part 103b calculates at least one of the moving speed of the object in the real space and the moving direction of the object in the real space based on the movement of the object in the real space.例文帳に追加

物体移動速度・方向検出部１０３ｂは、実空間における物体の移動量に基づいて、実空間における物体の移動速度、および実空間における物体の移動方向の少なくともいずれか一方を算出する。 - 特許庁

This invention proposes that the cellular mobile radio communication network 1 having the hierarchical radio cell structure attains real time radio transmission, in details, real time data transmission and executes the real time radio transmission via at least one superposed larger radio cell 3 in order to improve the transmission quality of the real time radio transmission.例文帳に追加

リアルタイム無線伝送、詳細にはリアルタイムデータ伝送を、階層型無線セル構造を持つ移動体無線通信ネットワーク１で可能とし、その伝送品質を改善するために、少なくとも１つの上位に置かれるより大きい無線セル３を介するリアルタイム無線伝送を実行することを提案している。 - 特許庁

To inspect the presence of a micro object at a high-speed in real time (one frame) by using simple image processing.例文帳に追加

簡単な画像処理を用いて、実時間（１フレーム）で、微細な対象物の有無検査を高速で実施可能とする。 - 特許庁

By selecting the polarity of the external electric field, selection of one of real-time hologram recording or stable hologram recording becomes possible.例文帳に追加

外部電界の極性を選択することによって、実時間ホログラム記録と安定ホログラム記録との選択が可能である。 - 特許庁

However, there is only so much one can do before needing to install an additional third-party application to get real work done. 例文帳に追加

しかしながら、サードパーティ製のアプリケーションをインストールしないと実用的にはそれほどたくさんのことはできません。 - FreeBSD

Each virtual memory segment has one or more mappings to real memory pages (in the page table). 例文帳に追加

それぞれの仮想メモリセグメントは一つ以上の実メモリ・ページにマッピングされている (マッピング情報はページ・テーブルで管理される)。 - JM

Some of these 263 towns belonged to more than one Machigumi and so the real number of towns were a little smaller than 263. 例文帳に追加

これら263町の中には、複数の町組に重複して属するものもあり、実際の町数はこれより若干少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a terrestrial globe, which is placed at one point, to perform the revolution and rotation simulated in real time.例文帳に追加

本発明の課題は、一点に置いた地球儀を実時間で模擬した公転と自転を行なうようにしたことである。 - 特許庁

To facilitate a test at a real operation frequency of an integrated circuit having two or more functional blocks which operate in asynchronization with one another.例文帳に追加

互いに非同期に動作する機能ブロックを複数有する集積回路の実動作周波数でのテストを容易化する。 - 特許庁

Brightness of the image data corresponding to one line in a main scanning direction is represented graphically, and is displayed on a display in real time.例文帳に追加

そして、主走査方向における１ライン分の画データの輝度値がグラフ化してリアルタイムに表示部に表示している。 - 特許庁

In the encoder 10, it is secured that one-line picture data are encoded with real compression rate more than a provisional compression rate.例文帳に追加

エンコーダ１０は、一ライン画像データを規定圧縮率以上の実圧縮率にて符号化することが保障されている。 - 特許庁

A system 100 includes a real storage management program 102 which maintains only one of queues 104 for each address space 106.例文帳に追加

システム１００は、キュー１０４を各アドレス・スペース１０６に対し１つだけ維持する実記憶管理プログラム１０２を含む。 - 特許庁

He is one of the few characters whose real name is clear, in addition to MINAMOTO no Yoshikiyo, who is mentioned later. 例文帳に追加

なお、後述の源良清と並んで数多の登場人物の中で本名の判る数少ない人物の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than physical strength, perhaps, craftiness that enables one to maneuver through real-life difficulties was more desirable to the social strata. 例文帳に追加

社会層にとっては力よりも現実的な困難をするりとかわして行く狡知のほうが求められたのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And one night she brought me two bloody fine cigars--O, the real cheese, you know, that the old fellow used to smoke. 例文帳に追加

いつの晩だかめちゃくちゃ上等の葉巻を二本持ってきたな−−ああ、本物だぜ、そら、昔の男がいつも吹かしてた - James Joyce『二人の色男』

To provide a reconstituting method for a built-in real-time operating system(OS) allowing a user to apply one built-in real-time OS to the development of various apparatuses by selectively using a system stack method or a user stack method when the user reconstitutes one built-in real-time OS.例文帳に追加

一つの組み込み用リアルタイムＯＳを利用者が再構築する際に、システムスタック方式またはユーザスタック方式のいずれを用いるかを選択可能にすることによって、利用者が一つの組み込み用リアルタイムＯＳを様々な機器開発に適用することができる組み込み用リアルタイムオペレーティングシステムの再構築方式を提供する。 - 特許庁

When real sucking operations are performed a plurality of times as one maintenance operation, an empty sucking operation is performed at least either before and after the real sucking operation, so that a starting position of a roller member when the real sucking operation is performed is adjusted.例文帳に追加

一のメンテナンス動作として実吸引動作を複数回行わせる場合において、実吸引動作のそれぞれの前及び後のうち少なくとも一方に空吸引動作を行わせることで実吸引動作を行う際のローラー部材の始動位置を調整する。 - 特許庁

To provide a sensor output display device displaying detection data detected by a plurality of sensor groups, in real time as one color image on one display screen.例文帳に追加

複数のセンサ群で検知された検知データを、リアルタイムに１枚の色彩画像として１つの表示画面に表示することができるセンサ出力表示装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of plural time sequential position detection data concerning one object, the position of that object in a real space is calculated and the moving vector of the object is calculated from that real space position.例文帳に追加

１つの対象物についての時系列の複数の位置検出データに基づいてその対象物の実空間での位置を算出し、その実空間位置から対象物の移動ベクトルを算出する。 - 特許庁

To obtain an image display device which is intuitive and easy to understand by pointing one of a real body in the real world or virtual world information displayed on a display and interlocking them each other according to pointing.例文帳に追加

現実世界にある現実物と、ディスプレイに表示された仮想世界情報の一方をポインティングし、それに応じて他方を連動させ、直感的で分かり易い画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A user interface control 130 controls an application window for displaying real-time data and a control window for the control and displays at least one portion of the real-time data in the control window.例文帳に追加

ユーザ・インタフェース制御器１３０は、実時間データを表示するアプリケーション・ウインドウと、この制御用の制御ウインドウとを制御して、実時間データの少なくとも一部を制御ウインドウに表示させる。 - 特許庁

A data constancy detecting part 101 detects the constancy of a data in an input image projected with a light signal of a real world, and having one portion wherein the constancy of the light signal in the real world is lacked.例文帳に追加

データ定常性検出部１０１は、現実世界の光信号が射影され、現実世界の光信号の定常性の一部が欠落した入力画像の、データの定常性を検出する。 - 特許庁

To provide a real time depth of field extension system and a real time depth of field extension method capable of obtaining a depth of field extension image by one frame at magnification suitable for a machine vision system and the like.例文帳に追加

実時間被写界深度拡張システム及び実時間被写界深度拡張方法に関し、マシンビジョンシステム等に好適な倍率で被写界深度拡張画像を１フレームで取得する。 - 特許庁

To improve a device so that it can detect the real deformation of the side part of an automobile by using at least one interval distance sensor.例文帳に追加

少なくとも１つの間隔距離センサを用いて側方部分の真の変形を検出できるように改善を行うこと。 - 特許庁

To inspect a vibrator characteristics like the real one with a single vibrator body, related to an angular speed sensor having the vibrator.例文帳に追加

振動子を有する角速度センサにおいて、振動子単体で実機と同様に、振動子特性の検査を行なえるようにする。 - 特許庁

To detect the abnormality of a recording signal during real-time recording in a recording/reproducing device having only one signal processing system.例文帳に追加

１つの信号処理系しか持たない記録再生装置において、リアルタイム記録をしながら記録信号の異常を検出する。 - 特許庁

To provide a multilingual multipoint videoconferencing system which provides real-time translation of speech by conferees to one or more languages.例文帳に追加

会議参加者の発話を所望の１又は複数の言語にリアルタイム翻訳する多言語多地点ビデオ会議システムを提供する。 - 特許庁

For example, one method includes a step of receiving an image of a layout corresponding to a real-world area in which a person walks about.例文帳に追加

例えば、１つの方法は、人が歩き回る現実世界のエリアに対応するレイアウトの画像を受け取る段階を含む。 - 特許庁

A network appliance provides a one-way broadcasting network and a two-way mobile network as mediums for transmitting the real time data packages.例文帳に追加

ネットワーク機器は、一方向放送ネットワークと双方向モバイルネットワークとをリアルタイムデータパッケージを送信する媒体として提供する。 - 特許庁

This statue is almost only one example of old sculpture of "Gigeiten" in Japan and it is not clear whether Gigeiten is a real name of the statue. 例文帳に追加

「伎芸天」の彫像の古例は日本では本像以外にほとんどなく、本来の尊名であるかどうかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the use of a toner bottle other than a normal one, to stir toner and to detect the insufficiency of the toner in the toner bottle in real time.例文帳に追加

正規品以外のトナーボトルの使用の排除、トナーの攪拌、トナーボトル内のトナー不足のリアルタイムでの検出を実現する。 - 特許庁

To enhance the real time nature and reliability in one to N communication in which the respective nodes use connectionless communication means in an intranet.例文帳に追加

イントラネット内で、各ノードがコネクションレス型通信手段を使用した１対Ｎ通信に、リアルタイム性をおよび信頼性を高める。 - 特許庁

It is an attraction for a theme park, but a unique one as an attraction in Japan in 'real steam locomotives' are catered to. 例文帳に追加

テーマパークのアトラクションではあるが、日本のそれとしては珍しく「本物の蒸気機関車」を使用することが特筆される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whenever the selected cross section image varies, the contour image and the cross section image in the integrated image vary one after another in real time.例文帳に追加

選択された断面像が変わる度に積算画像中の輪郭画像と断面像とが次々と実時間で変化する。 - 特許庁

To provide a technique by which recording and reproduction of a recording mark can be performed in real time by using one optical pickup head.例文帳に追加

記録マークの記録と再生とを一の光学ピックアップヘッドでリアルタイムに行うことが可能な技術を提供することである。 - 特許庁

Back in our day, you weren't a real man until you'd fucked one girl from each of the seven kingdoms and the riverlands.例文帳に追加

若かった時は お前は、本物の男じゃなかった お前が、七つの王国のそれぞれの 娘とヤルまで それにリバーランドのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You and all the assholes like you risk nothing, spend all day sucking the marrow out of real cops when you never had the balls to be one yourself.例文帳に追加

お前や... お前らのようなクソ野郎は... ...何の危険も冒さないで俺たち警官の命を 一日中吸って過ごしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, when I found out that one of the guys from my unit was hooking up with a girl who I knew had a husband back in the states, I took that real seriously.例文帳に追加

俺の部隊の1人が 本国に夫がいると わかってた女と寝てたのを知って 人ごとに思えなかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This arrowhead was kept as a treasure of the shrine, and its photograph is always exhibited, with the real one exhibited to the public at the annual feast of the shrine in September. 例文帳に追加

この矢尻は社宝とされ、普段は写真のみ展示されており、毎年9月の祭礼で実物が公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return the hyperbolic arc cosine of x.There is one branch cut, extending left from 1 along the real axis to -, continuous from above.例文帳に追加

x の逆双曲線余弦を返します。 branch cut が一つあり、1 の左側に実数軸に沿って -へと延びていて、上から連続しています。 - Python

Shobo defined Mt. Omine as the sacred mountain of Ichijo-shinjitsu (the mountain of absolute doctrine that only one teaching, the Lotus Sutra, can lead to enlightenment), not a mountain of Nijo/sanjo hoben (the mountain of tentative teachings aiming to entice people into real teachings). 例文帳に追加

聖宝は、大峯山を二乗・三乗の方便の山でなく一乗真実の山であると定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Occasionally, the reputation one gains in the hacker culture can spill over into the real world in economically significant ways. 例文帳に追加

しばしば、ハッカー文化で人が獲得した評判は実世界でも反映されて、それが経済的に意味をもってくることがある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Then, the image processing method for the real scan visible image generated based on the generated real scan infrared image and the type of the film of the transparent manuscript specified by the film type specifying unit 200 is set every time the film scanner 100 generates the real scan visible image and the real scan infrared image for one frame out of frames of the transparent manuscript 102.例文帳に追加

透過原稿１０２の有する複数コマの１コマ分の本スキャン可視画像及び本スキャン赤外画像をフィルムスキャナ１００で生成する毎に、生成した本スキャン赤外画像と、フィルム種特定部２００で特定された透過原稿１０２のフィルム種とに基づいて生成した本スキャン可視画像の画像処理方法を設定する。 - 特許庁

The outline of lease real estate property and the information of each room is integrated into a data base so as to be displayable on the Internet, and one URL address corresponding to one property in the data base is displayed on the real state property with a signboard or plate or the like.例文帳に追加

賃貸不動産物件の概要及び各部屋の情報をデーターベース化し、インターネット上で表示できる形態にし、同一データーベース内で１物件に対して１つのＵＲＬアドレスを当該不動産物件に看板又はプレート等で表示する。 - 特許庁