「Real One」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The user selects a function for any one of 'buying or selling', 'management' and 'real utilization' out of a menu screen on the user computer and freely operates the virtual computer system 30.例文帳に追加

ユーザは、ユーザコンピュータ１０のメニュー画面から“購入又は売却”、“管理”、又は、“実際の利用”の何れかの機能を選択して、仮想コンピュータシステム３０を自由に操作する。 - 特許庁

To provide a display device for saving power required for display images and allowing one to view a subject in real time, and to provide a display method and a photographing device.例文帳に追加

画像の表示に必要な電力を節約するとともに、リアルタイムで被写体を視認することが可能な表示装置、表示方法及び撮影装置を提供する。 - 特許庁

To detect a fault in real time even when the fault occurs only in a sound signal of one system in the duplex transmission of sound signals.例文帳に追加

音声信号の２重化伝送において、一方の系統の音声信号のみに障害が発生した場合でも、その障害を実時間で検出できるようにすること。 - 特許庁

To provide a shopping mediation system capable of allowing a user to appreciate convenience of Web shopping, while receiving a human support like the one in shopping in a real store.例文帳に追加

ユーザーが実店舗で買い物をする場合のような人的なサポートを受けつつ、Ｗｅｂショッピングの利便性も享受することができるショッピング仲介システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless control system capable of continuously transmitting coded digital photographed images from monitoring cameras for a long time in real time with less frame drop in the unit of one image.例文帳に追加

符号化された監視カメラの画像データを１画面単位でのフレーム落ちが少なく、リアルタイムでの長時間の連続伝送を可能とする無線管理システムを実現する。 - 特許庁

To obtain a real and high-precision superposed image while adopting a simple technology when superposing a model image on a photographed image to form one image.例文帳に追加

モデル画像と撮影画像とを重ね合わせて一画像とするに際して、簡易な手法を採用しながらも、リアルで高精度な重ね合わせ画像が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless apparatus that receives radio signals for a plurality of different communication services using one and the same frequency band simultaneously and can be configured at a low cost to provide real-time property.例文帳に追加

同一周波数帯を使用したそれぞれの異なる複数の通信サービスに係る無線信号を同時に受信し、リアルタイム性、低コスト等で構築できるようにする。 - 特許庁

When the LPP is present in only one of them, it is judged that the LPP is real LPP and a next 1st detection window position is corrected with the LPP.例文帳に追加

どちらか一方にのみＬＰＰが存在する場合は、そのＬＰＰは本物のＬＰＰであると判断し、そのＬＰＰにより次の１番目の検出窓位置を補正する。 - 特許庁

There are two theories about who was her real father, and one holds that Saneyoshi TOKUDAIJI (Kanin lineage within the Fujiwara family) who reached the Court position of Sadaijin (Minister of the Left) was her father while the other speculates that FUJIWARA no Tadamichi (called Hosshoji) of Sekkan-ke (the families which produced Sessho [Regent] & Kanpaku [the Chief Adviser to the Emperor]), who himself became Kanpaku was her father. 例文帳に追加

実父については、閑院流の徳大寺左大臣実能と、摂関家の法性寺関白藤原忠通の二説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide ground-based exercise apparatus for rowing which permits rowing exercises to be made with a sensation as akin to one in a real rowing race as possible.例文帳に追加

本発明は、できるだけ実際の漕艇競技に近い感覚でオール漕ぎ運動をトレーニングできる地上設置式の漕艇用トレーニング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To detect an event regardless of the operation state of a system to report the detected event to one user or a plurality of users present at a remote place in real time by a massage.例文帳に追加

システムの動作状況に関係なくイベントを検知し、その検知したイベントをリアルタイムに遠隔地にいる一人もしくは複数のユーザに対してメッセージで通知する。 - 特許庁

To facilitate system changes and to simultaneously achieve, using one bus configuration, fast data transfer and slow data transfer that need to be achieved in real time.例文帳に追加

システム変更を容易にし、また、リアルタイム性を要求されるような高速のデータ転送と低速のデータ転送とを、ひとつのバス構成で同時に実行可能とする。 - 特許庁

Jog-feeding can be performed in an analog sense while rotating the coordinate system in real time by the jog dial 42 while any one of the direction indicating keys 41A is kept depressed.例文帳に追加

また、方向指示キー４１のいずれか１つを押下したまま、ジョグダイヤル４２によってリアルタイムに座標系を回転させながらアナログ感覚でジョグ送りすることもできる。 - 特許庁

If the repeated frequency of the pulse sequence required to obtain one MR image is set to 128, ultrasonic photographing can be performed substantially at real time at a frame rate equal to TV.例文帳に追加

１枚のＭＲ画像を得るに要するパルスシーケンスの繰返し回数を１２８回とすると、ＴＶと同等のフレームレートで、ほぼリアルタイムに超音波撮影ができる。 - 特許庁

To provide an image-synthesizing device which deletes the display of an object with simple processing and obtains a real image by deleting the object gradually from one direction.例文帳に追加

簡単な処理で標体の表示を消すことができ、しかも一方向から徐々に消すことによりリアルな画像を得ることができる画像合成装置を提供すること。 - 特許庁

To settle a total encoded bit quantity within fixed data capacity by efficiently performing a real-time (one-path) variable bit rate encoding to video signals for a predetermined time length.例文帳に追加

所定の時間長のビデオ信号をリアルタイム（１パス）で効率よく可変ビットレート符号化して、符号化ビット総量が一定のデータ容量内に収めるようにする。 - 特許庁

The last scene, where Taketoki played by Mifune was shot one arrow after another, was not a special effect, but a real action in which a specialist of Toshiya (long-range archery) of Sanjusangendo Temple really shot arrows at Mifune. 例文帳に追加

三船演ずる武時が次々と矢を射かけられるラストシーンは、特撮ではなく、実際に三十三間堂の通し矢の名手が三船めがけて矢を射た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Community Bus Yawata Route was at first established for testing purpose to conduct a real-world evaluation for the period of one year, the operation period of the route was later extended for another year from the first expiration date of the test in 2006, and again another year from the second expiration date of the test in 2007. 例文帳に追加

この経路は、当初は1年間の試験運行とされていたが、現在はその期間を1年延長し、2007年に更に1年延長している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus when the selfemployed in the U.S. are viewed in real terms, one finds the numbers are buoyed up by strong growth in the number of incorporated self-employed, and the apparent sharp slump disappears.例文帳に追加

このように、アメリカでは自己雇用者を実質的にとらえた場合は法人自己雇用者の力強い伸びに支えられ特段低迷してる様子は見えなくなる。 - 経済産業省

To prevent impersonation or the like to raise the safety of an authentication procedure by approving access after confirming individual agreement in real time when an Internet access source is one individual or a person approved by the one individual when acquiring the data of the one individual by Internet access.例文帳に追加

インターネットアクセスによって一の個人のデータを取得する場合において、前記インターネットアクセス元は前記一の個人ないしは前記一の個人の了承を得た者とした場合に、リアルタイムで本人同意を確認した上でアクセスを承認し、成りすまし等を防ぎ認証手続きの安全性を高める。 - 特許庁

In this case, the CPU 21 uses an object in shape simulating a status that a real album is opened for the album where at least one image data are registered, and executes the list display of the albums by using an object in shape simulating a status that a real album is closed for the album where any one image data are not registered at that point of time.例文帳に追加

この際、ＣＰＵ２１は、少なくとも１つが画像データが登録されているアルバムには実物のアルバムが開かれた状態を模した形状のオブジェクトを用い、その時点では１つの画像データも登録されていないアルバムについては実物のアルバムが閉じられた状態を模した形状のオブジェクトを用いてアルバムの一覧表示を実行する。 - 特許庁

The two-dimensional acceleration unit synthesizes in real time an image including at least one video plane and at least one graphic plane and is capable of cooperating with the processing unit and the main memory to store the image in the main memory.例文帳に追加

２次元アクセラレーション・ユニットは、少なくとも１つのビデオ・プレーンと少なくとも１つのグラフィックス・プレーンを含むイメージをリアルタイムに合成し、それをメイン・メモリに格納できるように、処理ユニットおよびメイン・メモリと連携することができる。 - 特許庁

High-powered equations with one unknown variable were introduced in the Tang Dynasty, and their use was greatly expanded during the Song, Jin, and Yuan Dynasties, and a method of numerical analysis (the Horner scheme, which was introduced by Horner in nineteenth century) of high-powered equations with one unknown variable for ordinary real numbers and coefficients was discovered. 例文帳に追加

唐のころから一元高次方程式を扱い始め、宋金元の時代に大いに発展し、一般の実数係数の一元高次方程式の数値的解法（ホーナー法、ホーナーによる提唱は19世紀）を見出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To more quickly and efficiently move and copy data in one optical disk by eliminating the move order of useless data in movement or the copy of the data in one disk, and reducing the real number of times of access to the optical disk.例文帳に追加

同一のディスク内におけるデータ移動或いはコピー時に無駄なデータの移動順序を省略して、光ディスクの実際のアクセス回数を減らし、同一の光ディスク内におけるデータ移動、コピーを更に迅速且つ効率よく行う。 - 特許庁

Since the frame sequence is formed by collecting one needle frame by a repeating system in succession to one organization frame, the equal interval between the needle frame and the organization frame is achieved and the real time display of the needle is realized.例文帳に追加

本発明は１つの組織フレームに続いて１つの針フレームを反復方式で収集してフレームシーケンスを形成しているため、針フレームと組織フレームの間の均等な間隔が達成され、針のリアルタイム表示が実現される。 - 特許庁

To provide a differential-integral type radiation measuring device using a stimulable phosphor as a radiation detecting medium easily and accurately monitoring radiation ranging from a very weak one to a very intensive one generated momentarily in real time.例文帳に追加

非常に弱い放射線から瞬時に起こる非常に強い放射線を簡便に精度良くかつ実時間でモニタ可能な放射線検出媒体として輝尽性蛍光体を用いた微分積分型放射線計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a graphical computer interface for enabling one or more users to intuitively interact with one or more real-world devices by interacting with video images of devices and their environments.例文帳に追加

装置のビデオ画像及びそれらの環境とインタラクトすることによって、一人又はそれ以上のユーザが一つ又はそれ以上の実世界装置と直観的にインタラクトすることを可能にする、グラフィカルコンピュータインタフェースを供給する。 - 特許庁

Gyouu OGUCHIYA can be identified with a real person, one of eighteen rice brokers called 'the eighteen splendid sophisticates and big spender' who vied with one another to show their spirit of 'Iki' by spending a lot of money at the three theaters in Edo and the licensed quarters in Yoshiwara during the Kanen and Horeki eras. 例文帳に追加

大口屋暁雨は実在が確認できる人物で、寛延から宝暦年間に江戸の江戸三座や吉原で豪遊して粋を競った18人の札差、いわゆる「十八大通」の一人に数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method includes: receiving data configured of at least one record which has at least one identifier, and which shows at least one of a plurality of entities; comparing the received data with records stored in a database in real time, and manufacturing relation records with respect to the records decided to reflect relationships between the records and at least a portion of the data received in real time; and storing relation records in the database.例文帳に追加

少なくとも一つの識別子を有するとともにそれぞれが複数のエンティティのうちの少なくとも一つを表す少なくとも一つのレコードからなるデータを受信し、受信されたデータをデータベースに格納されているレコードとリアルタイムで比較し、リアルタイムで受信されたデータの少なくとも一部との関係を反映すると判定されるレコードに対して関係レコードを作製して、データベースに関係レコードを格納する。 - 特許庁

A virtual object on the screen is prepared by a method to impart a real impression to the persons different each other browsing the same screen/window, and the virtual reality is generated to prepare the intensified reality for the one or plurality of browsing persons browsing the same real object.例文帳に追加

画面上の仮想オブジェクトは、同じ画面／窓を同時に見ている互いに異なる人々にとって、現実的な印象を与えるようなやり方で作成され、同一の現実のオブジェクトを見ている１人または複数の閲覧者に対して強化現実を作成するために仮想現実を生成する。 - 特許庁

When a remote control signal generation device 200 is mounted in a battery holder 150 of a remote controller 100 together with one real battery 160, a converter section 220 generates an output voltage in the case where the device is mounted while connecting two real batteries in series, and supplies power to respective loads.例文帳に追加

遠隔制御信号生成装置２００が、リモートコントローラ１００の電池ホルダ１５０に１個の実電池１６０と共に装着されると、コンバータ部２２０が、２個の実電池の直列接続の配列で装着された場合の出力電圧を発生して各負荷に給電する。 - 特許庁

It is checked whether the gold image that is one of a real gold image and a virtual gold image exists in a first storage system, and a remainder of the storage systems is searched until the real gold image is found in a second storage system when no gold image exists in the first storage system.例文帳に追加

実ゴールドイメージ又は仮想ゴールドイメージのうちのいずれか一方であるゴールドイメージが第１ストレージシステムに存在するか否かをチェックし、ゴールドイメージが第１ストレージシステムに存在しない場合は、実ゴールドイメージが第２ストレージシステムに見つかるまで、ストレージシステムの残りを検索する。 - 特許庁

In the radio communication system, at least one relay station 102 is places in a service area of the base station 101 to process a non real time data retransmission request from a communication terminal 103, on behalf of the base station 101, thereby relieving the processing load related to retransmission of non-real time data from the base station 101.例文帳に追加

基地局１０１のサービスエリア内に、基地局１０１に代わって通信端末１０３からの非リアルタイムデータ再送要求に対する処理を行う中継局１０２を少なくとも１つ設けて、非リアルタイムデータの再送に係る処理を基地局１０１から解放するようにした。 - 特許庁

A distance-calculating means 80 calculates the distance between the real world coordinates of the top of head part at one time and the past real world coordinates of the top of head part, before a prescribed time stored in a storing means 70 and decides whether the person is moving or standing still, by comparing the calculated distance with a prescribed threshold.例文帳に追加

距離算出手段８０は、一の時刻の頭頂部の実世界座標と、保持手段７０に保持された所定時間過去の頭頂部の実世界座標との間の距離を求め、求めた距離と所定の閾値とを比較して、人が移動状態か静止状態かを判定する。 - 特許庁

Whether data to be written are real time data is determined, and when the data to be written are the real time data, one process between a process for writing the data to an encountered defective block as it is and a process for skipping the defective block to write the data to the next normal block is carried out.例文帳に追加

本発明では、書き込むべきデータがリアルタイムデータであるか否かを決定し、書き込むべきデータがリアルタイムデータであれば、出合った欠陥ブロックにそのままデータを書き込むかあるいは欠陥ブロックをスキップして次の正常なブロックに書き込むかのいずれか１つを実行する。 - 特許庁

Information related to at least one out of the processing area, the constancy and the signal of the real world is supplied from a user I/F 12006 to the processing area setting part 12001, the constancy setting part 12002 or the real world signal estimating part 12003, in response to an operation by a user.例文帳に追加

一方、ユーザの操作に応じて、処理領域、定常性、または実世界の信号のうちの少なくとも１つに関連する情報が、ユーザＩ／Ｆ１２００６から処理領域設定部１２００１、定常性設定部１２００２、または実世界推定部１２００３に供給される。 - 特許庁

Information related to at least one out of the processing area, the constancy and the signal of the real world is supplied from a user I/F 10006 to the processing area setting part 10001, the constancy setting part 10002 or the real world signal estimating part 10003, in response to an operation by a user.例文帳に追加

一方、ユーザの操作に応じて、処理領域、定常性、または実世界の信号のうちの少なくとも１つに関連する情報が、ユーザＩ／Ｆ１０００６から処理領域設定部１０００１、定常性設定部１０００２、または実世界推定部１０００３に供給される。 - 特許庁

Information related to at least one out of the processing area, the constancy and the signal of the real world is supplied from a user I/F 14006 to the processing area setting part 14001, the constancy setting part 14002 or the real world signal estimating part 14003, in response to an operation by a user.例文帳に追加

一方、ユーザの操作に応じて、処理領域、定常性、または実世界の信号のうちの少なくとも１つに関連する情報が、ユーザＩ／Ｆ１４００６から処理領域設定部１４００１、定常性設定部１４００２、または実世界推定部１４００３に供給される。 - 特許庁

Information related to at least one out of the processing area, the constancy and the signal of the real world is supplied from a user I/F 13006 to the processing area setting part 13001, the constancy setting part 13002 or the real world signal estimating part 13003, in response to an operation by a user.例文帳に追加

一方、ユーザの操作に応じて、処理領域、定常性、または実世界の信号のうちの少なくとも１つに関連する情報が、ユーザＩ／Ｆ１３００６から処理領域設定部１３００１、定常性設定部１３００２、または実世界推定部１３００３に供給される。 - 特許庁

When a row direction and a column direction are specified and a plane medium for parameter calculation with information for specifying one end of each of the directions written is arranged in a real space, a picked-up image of the real space including the plane medium is acquired (S101).例文帳に追加

列方向、及び行方向を特定すると共にそれぞれの方向の一端を特定する為の情報が記されたカメラパラメータ計算用の平面媒体が現実空間中に配されている場合に、平面媒体を含む現実空間の撮像画像を取得する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

In a program operating on the real-time OS, continuous task starting requirement (start_task()) about the plurality of prescribed tasks to the real-time OS is performed while interposing halt requirement (HALT()) of one or more CPUs between the plurality of pieces of the task starting requirement.例文帳に追加

リアルタイムＯＳ上で稼動するプログラムにおいて、リアルタイムＯＳに対する所定の複数のタスクについての連続的なタスク起動要求（ｓｔａｒｔ＿ｔａｓｋ（））を、該複数のタスク起動要求の間に１又は２以上のＣＰＵの停止要求（ＨＡＬＴ（））を介在させながら行うようにする。 - 特許庁

The method includes receiving at least one first packet containing voice data, processing the at least one first packet using a real-time packet-enabled stack to form at least one second packet, and providing the at least one second packet to a synchronous controller for transmission over the network.例文帳に追加

本方法は、音声データを含む少なくとも１つの第１のパケットを受信すること、実時間のパケット対応スタックを用いて、少なくとも１つの第２のパケットを形成するようにその少なくとも１つの第１のパケットを処理すること、およびネットワークを介して送信するために、その少なくとも１つの第２のパケットを同期コントローラに送ることを含む。 - 特許庁

When the real error correction rate exceeds the threshold of the error correction rate, the method is that the digital signal is fetched, the fetched data are stored in the data cache, the digital signal is read from the cache, one or more than one second operating parameters are generated and one or more than one second operating parameters are provided to the reading channel.例文帳に追加

実際のエラー訂正率がエラー訂正率しきい値を超える場合、方法は、デジタル信号を取り込み、その取り込んだデータをデータ・キャッシュに格納し、キャッシュからそのデジタル信号を読み取り、１つまたは複数の第２のオペレーティング・パラメータを生成し、それら１つまたは複数の第２のオペレーティング・パラメータを読み取りチャネルに提供する。 - 特許庁

The outflow particulate amount from the particulate collecting filter 5 is determined in real time from the amount of change in the output of the accumulation-type particulate sensor 6 and one selected characteristic line.例文帳に追加

粒状物質センサ６の出力の変化量と選択された１つの特性線とから、粒状物質捕集フィルタ５からの流出粒状物質量がリアルタイムに決定される。 - 特許庁

The exposure device 1 includes a gap change means for changing at least one of each gap between each mask which expose the adjacent exposed regions in an orthogonal direction and the substrate, in real time.例文帳に追加

該露光装置１は、直交方向で隣り合う被露光領域を露光する各マスクと基板との各ギャップの少なくとも一方をリアルタイムに変化させるギャップ変更手段を備える。 - 特許庁