「Reconstructed」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the present invention, the holographic storage medium (10) has a holographic storage layer (24) on top of a reflective layer (26), wherein the reflective layer (26) has a non-reflective area (20) as well as a reflective area for coupling a reference beam (8) out of the optical path of a reconstructed object beam (11).例文帳に追加

本発明によると、ホログラフィック記憶媒体（１０）は、反射層（２６）の上にホログラフィック記憶層（２４）を有し、反射層（２６）は、非反射領域（２０）と反射領域とを有し、再生物体波（１１）の光路から外れて参照波（８）を結合する。 - 特許庁

To form a firm knot preventing the loosening of an artificial tendon while securing the length of the artificial tendon to be reconstructed to an intended length and to easily perform the procedure in a short period of time, in heart artificial tendon reconstruction.例文帳に追加

心臓の人工腱索再建術において、再建する人工腱索の長さを狙い通りにできるようにしながら、人工腱索がほどけないように固い結び目を形成できるようにし、しかも、その手技を短時間で、かつ、容易に行えるようにする。 - 特許庁

Next, in a regeneration step (Step S4), the battery pack is reconstructed by combining the usable secondary battery of itself or other battery pack stored in the complete discharge state or combining the secondary battery of its reusing object and a new secondary battery.例文帳に追加

次いで再生ステップ（ステップＳ４）にて、完全放電状態で保管されていた自身又は他の組電池の再利用可能な二次電池を組み合わせて、若しくはその再利用対象の二次電池と新しい二次電池とを組み合わせて組電池の再構成が行われる。 - 特許庁

The structure of the leaked steel pit for ladle refining, disposed below the ladle provided with a gas bottom-blowing function for stirring molten steel held in the inner part thereof, and composed of a plurality of chambers divided with refractory-made partition walls for incorporating and solidifying the leaked steel and the slag from the ladle, is reconstructed.例文帳に追加

内部に保持した溶鋼を撹拌するガスの底吹き機能を備えた取鍋の下方に配設され、該取鍋からの漏鋼を収容、凝固させる耐火物製仕切り壁で分割した複数室からなる取鍋精錬用漏鋼ピットの構造を改造した。 - 特許庁

Meanwhile, when a reconstruction mode is designated, the sound picked up by the sound pickup unit 11 of the transmitter 10 is parameterized, and a sound reconstructed using the parameter transmitted with an electronic watermark, i.e., a sound which is close to the picked-up sound, is emitted.例文帳に追加

一方、復元モードに指定されているときには、送信装置１０の収音部１１で収音した音がパラメータ化され、電子透かしにより送信されたそのパラメータを用いて復元した音、すなわち収音した音に近い状態の音が放音される。 - 特許庁

Especially in a volume scan, this X-ray CT uses a pseudo scanogram reconstructed using data of a predetermined angle and, when the operator specifies a region of interest and post-reconstruction on the pseudo scanogram, reads data related to the region and reconstructs and displays the image.例文帳に追加

特にボリュームスキャンにおいては、一定角度のデータを利用して再構成した擬似スキャノグラム画像を利用し、操作者がこの擬似スキャノグラム画像に関心部位と後再構成処理を指定すると、その部位に関するデータを読み出して画像を再構成し表示させる。 - 特許庁

Hideyoshi reconstructed Obai-an after the sudden death of Nobunaga during the Honnoji Incident in 1582 but built Soken-in Temple, which was named after Sokeninden, the posthumous Buddhist name of Nobunaga, within the precinct of Daitoku-ji Temple as he believed that Obai-an Temple was too small to serve as the burial place of his master. 例文帳に追加

天正10年（1582年）の本能寺の変で信長が急逝すると秀吉は黄梅庵を改築するが、主君の塔所（墓所）としては規模が小さすぎるという理由で信長の法名・総見院殿の名を採り、大徳寺内に別に総見院を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, ownership was trandferred to his daughter, FUJIWARA no Kiyoko (Kokamonin), and then to his heir, Motozane KONOE, but in December, 1166, when Imperial Prince Norihito, the crown prince (and later Emperor Takakura), lived there, Higashi Sanjo-dono Residence caught fire and was destroyed, and had been in ruins thereafter without being reconstructed. 例文帳に追加

その後、忠通の娘・藤原聖子（皇嘉門院）、続いて嫡男の近衛基実に譲られたが、仁安元年（1166年）12月に当時皇太子憲仁親王（後の高倉天皇）の御所であった東三条殿は火災で焼失、以後は再建されずに荒廃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the head of Rushanabutsu (the great statue of Buddha) damaged during this fire fell off on a later day, and was left as it was with no budget for repair; it was not until the Jokyo to Genroku years, more than 120 years afterwards, that both the statue itself and its hall were reconstructed. 例文帳に追加

更にこの時の火災で打撃を受けた東大寺盧舎那仏像そのものも後日首が落下してしまい、修理費用も無くそのまま放置され、大仏と大仏殿の両方の再建が行われたのは、120年以上も後の貞享・元禄年間のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After reference scans are performed for plural times by transmitting RF pulses from an RF transmission coil to vary a flip angle stepwise, a plurality of reference scan images are reconstructed to correspond to the respective reference scans performed for plural times.例文帳に追加

フリップアングルが段階的に変化するように、ＲＦ送信コイルからＲＦパルスを送信させることによって、参照スキャンを、複数、実施後、その実施された複数の参照スキャンのそれぞれに対応するように、参照スキャン画像を複数画像再構成する。 - 特許庁

The Yakuo Bosatsu and Yakujo Bosatsu of Kofuku-ji Temple were originally attendant figures for the Honzon Shakanyorai in the Saikon-do (removed) Kofuku-ji Temple, and the current figures were reconstructed in the Kamakura Period, but Yakuo Bosatsu and Yakujo Bosatsu figures have been installed in the Saikon-do since it was established during the Nara Period. 例文帳に追加

興福寺の薬王・薬上菩薩像は、元は同寺西金堂（廃絶）の本尊釈迦如来像の脇侍だったもので、現存像は鎌倉時代の再興像であるが、奈良時代の西金堂創建時から薬王・薬上菩薩像が安置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, afterwards, he constructed a Buddhist temple and Sanmon gate (temple gate), bought Buddhist scriptures to put in storage, reconstructed mountain trails, donated rice in the Tenmei Famine, constructed a bridge over the Miya-kawa River and helped victims in the Great Fire of Ise between 1804 and 1817, and all people who saw his sincere attitude working for others respected and appreciated his merits. 例文帳に追加

しかしのちに寺の伽藍・山門を建て、経典を購入して倉におさめ、山道の改修・天明飢饉の施米・宮川架橋・文化年間の伊勢大火罹災者の救済などに尽くす姿を見せ、人はみなその功徳に服すようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image processor generates an X-ray three-dimensional reconstructed image by a reconstruction operation means from the projected image photographed by the X-ray photographing means and reconstructs a visible light three-dimensional image from the result of the photography by the visible light photographing means.例文帳に追加

画像処理装置は、Ｘ線撮影手段で撮影した投影像から再構成演算手段によってＸ線３次元再構成画像の生成を行うと共に可視光撮影手段の撮影結果から可視光３次元画像を再構成する。 - 特許庁

For good network or channel conditions, and/or enhanced decoder capabilities, additional bits received via one or more enhancement layers permit encoded video to be reconstructed with increased spatial resolution and improved quality across different spatial resolutions.例文帳に追加

良いネットワークまたはチャネル条件、及び／または増補復号器能力のために、一つ以上のエンハンスメント層を介して受取られた追加ビットによって符号化ビデオは異なる空間解像度に亘って空間解像度の増加及び品質を改善して再構成される。 - 特許庁

Castle towers were mainly reconstructed after the war in the Showa period, in the 30's and 40's of the Showa period during the 'castle tower reconstruction boom' or 'castle reconstruction boom' after the construction of the reconstructed tenshu (keep) of the Toyama-jo Castle in 1954, but reconstructions at historical sites were often requested to be faithful to the original according to the policies of the Agency for Cultural Affairs from 1988 and when the Takeshita cabinet carried out the Furusato creation project, restorations and reconstructions in wood based on historical materials were performed in principle after the reconstruction of Sanju Yagura (three tiered turret) of Shirakawa Komine-jo Castle in wood in 1990. 例文帳に追加

昭和戦後以降も、昭和29年（1954年）の富山城模擬天守建設以降、「天守閣復興ブーム」や「お城復興ブーム」などと呼ばれる昭和30年代、同40年代を中心に、主に天守の復興が多く行われたが、竹下内閣のふるさと創生事業が実施された1988年以降には文化庁などの方針によって史跡での再建行為が忠実なものであることが求められるようになると、平成2年（1990年）の白河小峰城三重櫓の木造復元以降は、資料に基づいた木造での復元や復興が原則となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the output demand of the code string data, appointed header data and data (and quantization data) of the payload required from a request source are sent in this separated state to the requesting origin or are sent to the requesting origin after these data are reconstructed into code string data by the code string converter 102.例文帳に追加

符号列データの出力要求に応じて、指定されたヘッダ部データ、要求元で必要とされるペイロード部のデータ（及び量子化テーブル）が、分離された状態で、又は、符号列変換装置１０２により符号列データに再構成されてから要求元へ転送される。 - 特許庁

The two-dimensional overlap operators are reconstructed as a succession of fundamental transforms in an interleaved step for a subset of points of each of blocks, and based on one-dimensional reversible overlap operators which are applied separably.例文帳に追加

２次元重ね合わせ演算子は、それぞれのブロックの点のサブセットに対するインターリーブされた段における一連の基本的変換として再構成され、計算上の効率のためにリフティングステップで実施される、分離可能に適用される１次元可逆重ね合わせ演算子に基づくものである。 - 特許庁

To provide an image pickup apparatus and an image pickup method wherein the optical system can be simplified, an image being a combined image of a blurred image and a focused image can be obtained by only a signal image pickup, and a reconstructed image in which the affection of noise is small can be obtained.例文帳に追加

光学系を簡単化でき、コスト低減を図ることができ、しかも１回の撮像よりぼかし画像と合焦画像を合成した画像を得ることが可能で、またノイズの影響が小さい復元画像を得ることが可能な撮像装置および撮像方法を提供する。 - 特許庁

The reconstruction operator including the optical characteristics and electrical characteristics of the low resolution CCD camera and high resolution CCD camera can be caused to operate on the observed image picked up by the low resolution CCD camera to generate a reconstructed image approximate to the target image.例文帳に追加

これにより、低解像度ＣＣＤカメラで撮像した観測画像に、低解像ＣＣＤカメラ、および高解像度ＣＣＤカメラの光学的特性や電気的特性が含まれている復元作用素を作用させて、目標画像に近い復元画像を生成することができる。 - 特許庁

A plate 20, which has an fixed angle and is adjusted in contour, is fixed to a bone with the use of fixed angle fittings 30 in order to fix an interval between the navicular bone and the lunar bone, so that the ligament between the navicular bone and the lunar bone is perfectly cured and reconstructed.例文帳に追加

舟状骨と月状骨との間の舟状月状骨間隔を固定するため、固定角を有する輪郭調整済みのプレート２０は固定角留め具３０によって骨に固定され、舟状月状骨間靭帯の完全な治癒および再建を可能にする。 - 特許庁

If a network configuration changes by the extraction and addition of a cable or the like in the middle of receiving the print data, a bus is reset (S45), network topology is reconstructed (S46 and S47), and just after that, the host sends to the printer a receiving request for print data that is the same as print data which is being transmitted just after the bus resetting (S48).例文帳に追加

印刷データ受信最中に、ケーブル抜き差しなどでネットワーク構成が変わると、バスリセットを行い（S45）、ネットワーク・トポロジを再構築し（S46、S47）、その直後に、ホストは、バスリセット直後に送信中だっだ印刷データと同じ印刷データの受信要求をプリンタに送る（S48）。 - 特許庁

Thus, an examinee located at the central position of the C arm 3 between the X-ray tube 10 and the flat panel detector 11 can be irradiated with X-rays from different directions and the transmitted X-ray data thereof can be acquired so that the X-ray tomographic image can be reconstructed.例文帳に追加

これにより、Ｘ線管１０及びフラットパネルディテクタ１１間の、Ｃアーム３の中心位置に位置する被検体に対して異なる方向からのＸ線照射とその透過Ｘ線データを得ることができ、Ｘ線断層像を再構成することができるようになる。 - 特許庁

A power value at a specific frequency (25 Hz) equivalent to 40 ms being a periodic time twice as long as the bit length of the navigation message data is added to a power value at frequency zero, and after the power value at the specific frequency is made "0", a correlation value is reconstructed by inverse Fourier transform.例文帳に追加

そして、航法メッセージデータのビット長の２倍の周期時間である４０ミリ秒に相当する特定周波数（２５Ｈｚ）におけるパワー値が、周波数ゼロにおけるパワー値に加算され、特定周波数におけるパワー値が「０」にされた後、逆フーリエ変換によって相関値が再構成される。 - 特許庁

In the medical image diagnostic apparatus, extracting a contrast medium area from a reconstructed image on the basis of the projection data and reprojecting, and the obtained projection data is executed correction of beam hardening due to the feature amount of the contrast medium, and reconstructing images of the subject on the basis of the corrected projection data.例文帳に追加

投影データに基づく再構成画像から造影剤領域を抽出して再投影して得られた投影データに対して、造影剤の特徴量に起因するビームハードニングの補正を行い、補正された補正投影データに基づいて、前記被検体の画像を再構成する処理を行う。 - 特許庁

In the method, (a) the standard cryptographic calculation process is separated into several distinct, parallel process parts using partial intermediate results distinct from those of the standard calculation, and (b) the final value of the standard cryptographic calculation is reconstructed from the distinct partial intermediate results.例文帳に追加

本方法は、ａ）標準の暗号化計算方法を、標準の暗号化計算の結果とは別個の部分中間結果を用いて、いくつかの別個の並行処理段階に分割するステップと、ｂ）当該別個の部分中間結果から最終値を再構成するステップとからなる。 - 特許庁

To provide image processing technology which helps to greatly reduce false images or a lack of image in reconstructed images thereby increasing reconstruction accuracy, and which is applicable to the subject of observation composed of plural components, as well as to a sample which has an unknown number of components constituting the structure.例文帳に追加

再構成画像の偽像や像の欠落を大きく低減し、再構成の精度を向上するとともに、複数成分で構成されている観察対象物に対しても、構造物の組成数が未知である試料に対しても適用できる画像処理を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, after the reconstruction of the transmission time guaranteeing information is succeeded, the reception terminal combines the first division electronic information included in the reconstructed transmission time guaranteeing information and the second division electronic information received from the transmission terminal by a reconstruction means to reconstruct electronic information.例文帳に追加

さらに受信端末が、送信時間保証情報の復元が成功した後に、その復元した送信時間保証情報に含まれる第１分割電子情報と送信端末より受信した第２分割電子情報とを復元手段により結合して、電子情報の復元を行なう。 - 特許庁

The system for forming the images of an object includes a detecting system 2 for measuring the parameters (amplitude, phase, etc.), relating to the spatial components of the basis functions of the object satisfying Bragg conditions and an image composition system 4 for forming the reconstructed images of the object by using the measured parameter values of the basis functions.例文帳に追加

物体の画像を生成するシステムは、ブラッグ条件を満足する物体の基底関数の空間的成分に関するパラメータ（振幅、位相等）を測定する検出システム２と、基底関数のパラメータ測定値を用いて前記物体の再生画像を生成する画像合成システム４を含む。 - 特許庁

In a plurality of past cross-sectional images reconstructed from a plurality of past tomosynthesis images obtained by radiographing a subject by tomosynthesis and a plurality of current cross-sectional images, each of the plurality of past cross-sectional images is aligned to a corresponding current cross-sectional image included in the plurality of current cross-sectional images for each cross-sectional plane.例文帳に追加

被写体をトモシンセシス撮影により撮影した過去の複数枚のトモシンセシス放射線画像から再構成した過去の複数枚の断層画像と現在の複数枚の断層画像とにおいて、対応する断層毎に過去の断層画像と現在の断層画像との位置合わせをする。 - 特許庁

This radiation image capturing apparatus acquires information indicating a moving distance of at least one of a radiation source and the radiation image detector when applying radiation for each rotating angle, and sets a voxel resolution of the reconstructed image based on the information indicating the acquired moving distance.例文帳に追加

回転角度毎の放射線の照射の際における放射線源および放射線画像検出器のうちの少なくとも一方の移動量を示す情報を取得し、その取得した移動量を示す情報に基づいて、再構成画像のボクセル解像度を設定する。 - 特許庁

The computer is also programmed to update (126) image data reconstructed from a first portion of the first subset of the CT data and corresponding to the region and reconstruct (128) an image based on the updated image data and non-updated image data.例文帳に追加

コンピュータはまた、ＣＴデータの第一の部分集合の第一の部分から再構成される画像データであって上述の領域に対応する画像データを更新して（１２６）、更新された画像データ及び更新されていない画像データに基づいて画像を再構成する（１２８）ようにプログラムされている。 - 特許庁

To simply processing needed for next decoding processing by a method wherein coded image data having hierarchy coded data structure for gradual decoding to high resolution from low resolution is reconstructed according to indicator resolution or display size of a decoding instrument.例文帳に追加

低解像度から高解像度に向けて段階的に復号するための階層符号化データ構造を有する符号化画像データを、復号する装置の表示解像度もしくは表示サイズに合わせて再構成することになり、次回の復号処理に要する処理を簡略化させる。 - 特許庁

To allow image data reconstructed using an image reconstruction parameter optimal for image processing to use the image processing such as the three-dimensional image processing using X-ray CT data by constructing environment facilitating the storage of projection data and the image reconstruction.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴデータを使用した三次元画像処理などの画像処理に対して，その画像処理に最適の画像再構成パラメータを使用して画像再構成された画像データを使用することを可能にするために，投影データの保存と画像再構成を容易にする環境を構築する。 - 特許庁

By performing three-dimensional imaging processing such as volume rendering on the three dimensional voxel, the independent three-dimensional imaging display equipment is provided that prepares and displays three-dimensional images using three-dimensional data directly reconstructed from projection data without using two-dimensional data.例文帳に追加

この三次元ボクセルにボリュームレンダリングなどの三次元画像化処理を行うことによって，二次元画豫データを使用せずに投影データから直接再構成した三次元データを使用して三次元画像を作成・表示する独立した三次元画像表示装置を実現した。 - 特許庁

The method and apparatus for photographing radiation image comprises: detecting information indicating the vibration of at least one of the radiation source and a radiation image detector when irradiating each photographing direction with radiation; and setting a voxel resolution of the reconstructed image based on the information indicating the detected vibration.例文帳に追加

撮影方向毎の放射線の照射の際における放射線源および放射線画像検出器のうちの少なくとも一方の振動を示す情報を検出し、その検出した振動を示す情報に基づいて、再構成画像のボクセル解像度を設定する。 - 特許庁

To avoid ill-conditioned cases of special input signals, makes the modified auto-correlation coefficients more suitable for subsequent compression, improves the compression efficiency of a lossless coder and the quality of reconstructed speech signals of a lossy coder, and involves only simple operations.例文帳に追加

特殊な入力信号の不良条件の場合が回避され、修正された自己相関係数が、後続の圧縮のためにより適したものとなり、ロスレス符号器の圧縮効率と、ロッシー符号器の、再構築される発話信号の品質とが向上し、単純な動作のみが含まれるようにする。 - 特許庁

To provide a binocular microscope device which reconstructs a three-dimensional form of an observation object based on a parallax image picked up by a binocular microscope capable of stereoscopic observation, and displays an image of the observation image observed from an arbitrary direction with the reconstructed three-dimensional form.例文帳に追加

立体観察が可能な双眼顕微鏡によって撮像された視差画像に基づいて観察物体の３次元形状を再構築し、その再構築された３次元形状により任意の方向から観察される観察物体の像を表示可能にした双眼顕微鏡装置。 - 特許庁

This hologram recording film is simultaneously reconstructably recorded with the additive information B' of a reflection type in superposition of the reconstructed image 1 from the volume hologram 20 and is simultaneously reconstructably recorded with the additive information A' of a transmission type having a mirror image relation with the additive information B' of the reflection type.例文帳に追加

体積ホログラム２０からの再生像Ｉに重畳して、反射型の付加情報Ｂ’が同時に再生可能に記録され、かつ、反射型の付加情報Ｂ’と鏡像関係にある透過型の付加情報Ａ’が同時に再生可能に記録されているホログラム記録フィルム。 - 特許庁

A position of an object is acquired in each frame of an inputted dynamic image, a position of a cut frame is determined within a frame based on the position of the object so as to put the object within the cut frame, and the dynamic image is reconstructed by cutting an image enclosed by the cut frame.例文帳に追加

入力された動画像の各フレームにおいて対象物の位置を取得し、対象物を切り出し枠内に収めるように、対象物の位置に基づいてフレーム内において切り出し枠の位置を決定し、この切り出し枠によって囲まれる画像を切り出すことで動画像を再構築する。 - 特許庁

For good network or channel conditions, and/or enhanced decoder capabilities, additional bits received via one or more enhancement layers permit encoded video to be reconstructed with increased spatial resolution and continuously improved video quality across different spatial resolutions.例文帳に追加

良いネットワークまたはチャネル条件、及び／または増補復号器能力のために、一つ以上の増補層を介して受取られた追加ビットによって符号化ビデオは異なる空間解像度に亘って空間解像度の増加及び連続的ビデオ品質の改善によって再構成が可能になる。 - 特許庁

This control device for a radiation therapy device selects CT image data, which depicts the affected area, for each of a plurality of respiratory phases from a CT image data group generated for each respiratory phase, and uses CT image data to be updated, to generate a reconstructed image, corresponding to the respiratory phase, for each radiation source and sensor array rotation angle.例文帳に追加

呼吸位相ごとに生成されたＣＴ画像データ群の中から、患部を写すＣＴ画像データを複数の呼吸位相について選択し、更新対象のＣＴ画像データを用いて呼吸位相に応じた再構成画像を線源及びセンサアレイの回転角度ごとに生成する。 - 特許庁

And the output signal of the second adaptive equalizer circuit 9 is supplied to a decoder 10 of, for example, a Viterbi decoding algorithm, and the signal from this decoder 10 is supplied to, for example, an error correction code decoding circuit 11, and reconstructed into digital data simultaneously with error correction.例文帳に追加

そして第２の適応型等化回路９の出力信号が、例えばビタビ復号アルゴリズムによるデコーダー１０に供給され、このデコーダー１０からの信号が、例えば誤り訂正符号復調回路１１に供給されて、誤り訂正と同時にデジタルデータの再構築が行われる。 - 特許庁

The system information is reconstructed to be information suitable for data for high speed reproduction, the image data are reencoded so as to be a data rate suitable for data for high speed reproduction, and the system information and the image data are respectively stored in a second system information memory 25 and a TS packet storage memory 29 in the form of a transport packet.例文帳に追加

システム情報は、高速再生用データに適した情報に再構成され、画像データは高速再生用データに適したデータレートとなるように再符号化され、それぞれトランスポートパケットの形で、第２システム情報メモリ２５及びＴＳパケット格納メモリ２９に格納される。 - 特許庁

A two-branched or multi-branched tree which is simplified by applying a terminal mode or a leaf capable of decoding to the lowest stage is reconstructed, and the effective key block (EKB) which is used for key distribution constitution of tree structure is formed on the basis of only the key corresponding to the node or the leaf of reconstruction hierarchy tree.例文帳に追加

ツリー構造のキー配布構成に用いる有効化キーブロック（ＥＫＢ）を、復号可能な末端ノードまたはリーフを最下段として簡略化した２分岐または多分岐型ツリーを再構築して、再構築階層ツリーのノードまたはリーフに対応するキーのみに基づいて生成する。 - 特許庁

A method for preventing the freeze-dried preparation from becoming cloudy when redissolved comprises adding a nonionic surfactant to a preparation solution for the freeze-dried preparation and/or adding saccharides thereto for dealing with various problems of the freeze-dried preparation containing the IL-11, particularly, a problem of becoming cloudy when redissolved, namely, solubility (turbidity) of the preparation when reconstructed.例文帳に追加

IL-11含有凍結乾燥製剤の種々の問題のうち特に再溶解時の白濁の問題、つまり再構成時の溶解性（濁度）に対しては、凍結乾燥製剤の調製液に非イオン性界面活性剤を添加することおよび／または糖類を添加すること見出した。 - 特許庁