「Recovering」に関連した英語例文の一覧と使い方(193ページ目) - Weblio英語例文検索

An uncoated paint recovering system 100 is provided with: a first circulation part 131A circulating between a coating booth 103 and a first recovery pond 111A; and a second circulation part 131B circulating between the coating booth 103 and the second recovery pond 111B.例文帳に追加

未塗着塗料回収システム１００は、塗装ブース１０３と第１回収池１１１Ａとを循環する第１循環部１３１Ａと、塗装ブース１０３と第２回収池１１１Ｂとを循環する第２循環部１３１Ｂとを備える。 - 特許庁

To provide a powdery and granular material recovering carrying device for easily coping with a design change according to an installation environment, inexpensively installable even in a relatively narrow installation space in a short construction period, and easy in maintenance-control including running cost.例文帳に追加

設置環境に応じた設計変更に対応し易く、比較的狭い設置スペースに対しても安価に且つ短い工期で設置が可能であり、ランニングコストを含めた保守管理が容易な粉粒体の回収搬送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a plug body capable of smoothly recovering liquid drip after the measurement, preventing the discharge speed from being considerably changed by the discharge angle, and realizing the smooth discharge free from any pulsating flow in a flexible vessel, etc., having a measurement cap.例文帳に追加

計量キャップを有する柔軟剤容器等において、計量後の液ダレをスムーズに回収することができ、かつ、吐出角度によって吐出スピードが大きく変化することがなく、さらに脈流のないスムーズな吐出が可能な栓体を得る。 - 特許庁

To provide technology capable of recovering power generation efficiency (cell voltage in constant gas supply condition) dropped of cell while increase in cost is suppressed, stability and reliability are maintained, and continuous operation is continued.例文帳に追加

かかるコストの上昇を抑え、且つ安定性や信頼性を維持しつつ、連続運転を継続しながらセルの低下した発電効率（ガスの供給条件を一定とした場合のセル電圧）の回復を行えるようにする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid supply device and the like capable of recovering bubbles in a liquid supplied from a tank unit into a waste liquid tank to suppress the generation of mist from the functional liquid mixed with the bubbles in the waste liquid tank.例文帳に追加

タンクユニットから供給される液体中の気泡を廃液タンクに回収することができると共に、廃液タンク内において気泡混じりの機能液によるミストの発生を抑制することができる液体供給装置などを提供することである。 - 特許庁

To supply daily life water by removing a dissolved organic substance from natural water with a method unnecessary for a consumption member and to supply the removed organic substance as a surfactant by recovering the removed organic substance with labor hour-saving method.例文帳に追加

消耗部材を必要としない方法によって自然水から溶存有機物を除去して一般生活用水を供給し、かつ除去した有機物を手間のかからない方法で回収して界面活性剤として供給することを目的とする。 - 特許庁

To provide heat storage type gas treatment equipment capable of sufficiently recovering the charged heat in heat storage layers, and performing the continuous operation with high heat efficiency even when components and a flow rate of a treated gas are fluctuating during operation.例文帳に追加

運転中に被処理気体の成分や流量が変動する場合であっても、投入された熱を蓄熱層内で十分に回収することを可能とし、高い熱効率での連続運転を可能とする蓄熱式気体処理装置を得る。 - 特許庁

A second heat medium (20) is circulated in a second circulating path (exhaust heat recovering circuit 16) to exchange heat of exhaust air with the second heat medium, and the heat of the first heat medium is exchanged with the second heat medium circulating in the second circulation path.例文帳に追加

第２の循環路（排熱回収回路１６）には第２の熱媒体（２０）を循環させ、この第２の熱媒体に排気熱を熱交換するとともに、第２の循環路に循環する第２の熱媒体に第１の熱媒体の熱を熱交換する。 - 特許庁

To provide a method for automatically detecting failure of a USB device and recovering therefrom as soon as possible in an computer system using a USB device such as a commercially available inexpensive memory card reader device, a program thereof, and a system thereof.例文帳に追加

市販の安価なメモリーカードリーダ装置等のＵＳＢデバイス装置を使用したコンピュータシステムで、ＵＳＢデバイス装置の異常をできるだけ早く、自動的に自己検出、自己復帰させるようにする方法とそのプログラム及びシステムを提供する。 - 特許庁

This method for producing acrolein comprises a process of subjecting a glycerol mixture comprising glycerol and a fatty acid ester to a dehydration reaction to obtain an acrolein mixture comprising acrolein and a fatty acid ester, and a process of recovering acrolein from the acrolein mixture.例文帳に追加

本発明のアクロレインの製造方法は、グリセリンと脂肪酸エステルを含むグリセリン混合物を脱水反応させて、アクロレインと脂肪酸エステルとを含むアクロレイン混合物を得る工程と、該アクロレイン混合物からアクロレインを回収する工程とを有する。 - 特許庁

To provide a method for producing benzene by converting ethylbenzene in a C8 aromatic hydrocarbon mixture raw material composed of non-aromatic hydrocarbons, ethylbenzene and mixed xylene to benzene and recovering high-purity benzene simply by distillation separation.例文帳に追加

本発明は、非芳香族炭化水素、エチルベンゼン、混合キシレンからなるＣ８芳香族炭化水素混合原料中のエチルベンゼンをベンゼンに変換し、蒸留分離のみで高純度のベンゼンを回収する、ベンゼンの製造法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the method for recovering cobalt and lithium from the battery material containing cobalt and lithium as electrode materials, the electrode materials are dissolved into sulfuric acid to form a solution in which cobalt ions and lithium ions are dissolved, and the solution is separated from insoluble components.例文帳に追加

コバルトとリチウムを電極材料として含有する電池材料からコバルト及びリチウムを回収する方法において、前記電極材料を硫酸に溶解してコバルトイオン及びリチウムイオンを溶解した溶液とし、該溶液を不溶分から分離する。 - 特許庁

To provide a method for purifying glycine capable of recovering glycine from an alkali metal salt of glycine containing at least an alkali metal salt of iminodiacetic acid in a good efficiency, and obtaining a high purity glycine crystal without reducing the glycine recovery rate in the crystallization operation.例文帳に追加

少なくともイミノジ酢酸のアルカリ金属塩を含むグリシンのアルカリ金属塩から効率よくグリシンを回収することが可能となり、晶析操作でのグリシン回収率を下げることなく高純度のグリシン結晶を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method of recovering a high-quality cellulose ester from silver halide photographic sensitive materials, a method of regenerating the recovered high-quality cellulose ester and further, a regenerated cellulose ester film recycling the regenerated cellulose ester.例文帳に追加

ハロゲン化銀写真材料から高品質のセルロースエステルを回収する方法を提供すること、又、回収した高品質のセルロースエステルを再生すること、更には、再生セルロースエステルを再利用した再生セルロースエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

In a process for recovering the copper from an acid aqueous solution containing cupric chlorides and alkali metal and/or alkali earth metal chlorides by the solvent extraction by using a cation-exchange extractant, the solvent-extraction is performed in the presence of sulfate ions.例文帳に追加

銅の塩化物と、アルカリ及び／又はアルカリ土類金属の塩化物とを含有する酸性水溶液から、陽イオン交換型抽出剤を用いて溶媒抽出により銅を回収する方法で、溶媒抽出を硫酸イオンの存在下で行う。 - 特許庁

The method for recovering the valuable metals from the superalloy by electrochemical decomposition, comprises forming both electrodes out of the superalloy and reversing the polarity of the electrolytic current in a frequency of 0.005-5 Hz.例文帳に追加

電気化学的分解による超合金からの価値ある金属の回収方法であって、両方の電極が超合金により形成されそして電解電流の極性が０.００５〜５ＨＺの周波数で逆転されるような方法が記載されている。 - 特許庁

Although earning capital gains is not the only goal, we will continue efforts to concurrently achieve the purpose of the injection of public funds that I mentioned earlier and our goal of recovering taxpayers' funds on the most favorable terms and without fail. 例文帳に追加

そのことだけが目的ではないわけですけれども、先ほど申し上げた政策目的と、納税者の資金をできるだけ有利かつ確実に回収するという狙いの同時達成を目指して、引き続き努力していくということかと思います。 - 金融庁

To provide a process for easily and efficiently recovering expensive ruthenium and reusing the recovered ruthenium in preparation of carboxy polysaccharides in the preparation of carboxy polysaccharides by oxidizing polysaccharides using a combination of ruthenium and an oxide.例文帳に追加

ルテニウムと酸化剤との組み合わせにより多糖類を酸化してカルボキシ多糖類を製造する方法において、高価なルテニウムを容易かつ効率よく回収し、回収されたルテニウムをカルボキシ多糖類の製造に再利用する方法を提供する。 - 特許庁

The method of treating a fermented product derived from organic waste is performed by performing a fermentation stage of aerobically or anaerobically fermenting organic waste and an ammonia recovery stage of recovering ammonia produced by the fermentation.例文帳に追加

有機性廃棄物由来の発酵産物の処理方法は、有機性廃棄物を好気的または嫌気的に発酵させる発酵工程と、発酵によって生成するアンモニアを回収するアンモニア回収工程と、を行うことによって実施される。 - 特許庁

To obtain an image without causing transfer omission due to a toner flocculated body at the time of transfer by recovering the toner flocculated body from developer even when the toner flocculated body is formed because the diameter of two-component developer gets smaller.例文帳に追加

２成分現像剤の小粒径化によってトナー凝集体が発生しても、そのトナーの凝集体を現像剤中から回収して、転写時にトナー凝集体による転写抜けを起こすことがない画像を得ることを可能とした現像装置にある。 - 特許庁

To provide a carrier-catalyst in which a catalyst carried with a carbon-base-material-carrier is made to sufficiently function even if it is not activated and which is improved in the recovering ratio of the catalyst by suppressing the dropout of the catalyst from the carrier.例文帳に追加

炭素基材担体触媒に担持された触媒を、活性化処理を行わなくても十分に機能させることができるとともに、触媒の担体からの脱落を抑えて触媒回収率を向上させた担体触媒を提供する。 - 特許庁

To provide an effective method for efficiently recovering copper from a copper-containing substance (particularly copper from a copper sulfide such as chalcopyrite and chalcocite), which realizes a high copper recovery rate at a reduced cost compared to conventional treatment techniques.例文帳に追加

従来の処理技術より減少した費用で高い銅回収率を可能にする、銅含有物質から銅（特に黄銅鉱および輝銅鉱のような硫化銅から銅）を回収するための効果的かつ効率的な方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing a quaternary ammonium salt comprises adding an organic solvent azeotropic with water to an aqueous solution containing the quaternary ammonium salt, heating the mixture to remove the water by the azeotropy and then recovering the quaternary ammonium salt as the solid substance from the obtained concentration solution.例文帳に追加

四級アンモニウム塩を含む水性溶液に水と共沸する有機溶媒を加えて加熱し、水分を共沸により除去して水性溶液を濃縮し、得られた濃縮液から四級アンモニウム塩を固体として回収する。 - 特許庁

To provide a method and equipment for recovering/isolating in high yield organic substance(s) (particularly, acrylonitrile or methacrylonitrile) simultaneously and without using any complicated equipment from a reaction gas containing the substance(s) (particularly, acrylonitrile or methacrylonitrile).例文帳に追加

有機物質（特にアクリロニトリルもしくはメタクリロニトリル）を複雑な装置の使用なしにかつ同時にこれら物質（特にアクリロニトリルもしくはメタクリロニトリル）が存在する反応ガスから高収率にて回収および単離しうる方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved method for acidifying a brine supply liquid in a chlorine-alkali method by electrolysis, a method of manufacturing a high purity basic product from a salt raw material and a method of recovering and recycling the salt incorporated material.例文帳に追加

電気分解に基づく塩素-アルカリ法のブライン供給液を酸性化するための改良方法、ならびに塩原料から高純度塩基製品を製造する方法および該塩混入物を回収し再利用する方法を提供する。 - 特許庁

The method for recovering lithium from a lithium-containing solid derived from a lithium-ion battery includes a step of leaching lithium from the lithium-containing solid with an acidic leaching solution in which a salt of a divalent or higher-valent metal is dissolved in an acid, to obtain a lithium recovery solution.例文帳に追加

酸に２価以上の金属の塩が溶解している酸性浸出液でリチウム含有固体からリチウムを浸出して、リチウム回収溶液を得る工程を含む、リチウムイオン電池に由来するリチウム含有固体からリチウムを回収する方法。 - 特許庁

To provide a processing method which enables the efficient separation and recovery of solid, such radioactive nuclides (radioactive isotopes) as ^3H and ^14C, when recovering the radioactive nuclide in low-level radioactive waste of organic polymer group, using supercritical water reaction.例文帳に追加

有機ポリマー系の低レベル放射性廃棄物を、超臨界水反応を用いて放射性核種（放射性同位体）を回収するに際して、^3Ｈや^14Ｃの放射性核種も、効率良く分離し固体として回収できる処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquefied gas vaporization system and its control method, preventing supply of two-phase fluid to a state converting device and stably recovering a predetermined flow rate of gas at a predetermined temperature, in a liquefied gas vaporization system having a stirling engine.例文帳に追加

スターリングエンジンを有する液化ガス気化システムにおいて、状態変化装置へのニ相流体の供給を防止し、安定して所定温度で所定流量のガスを回収できる液化ガス気化システムおよびその制御方法を提供することである。 - 特許庁

To establish an efficient and economical method capable of obtaining a recovered monomer with high purity by improving handleability of fiber wastes in a method of recovering effective components from impurity-containing polyester fiber wastes.例文帳に追加

不純物を含むポリエステル繊維屑からの有効成分回収方法に関し、繊維屑のハンドリング性を向上させ、高純度の回収モノマーを得ることができるような効率的かつ経済的な有効成分回収方法を確立すること。 - 特許庁

The circuit for generating the antipodal PSK signal and the correlator circuit for recovering information from PSK UWB transmission includes providing a circuit component characterized by a transmission function alternately including a stable region and an unstable region.例文帳に追加

対蹠ＰＳＫ信号を発生する回路およびＰＳＫ ＵＷＢ伝送から情報を回復する相関器回路は、安定領域および不安定領域を交互に有する伝達関数を特徴とする回路部品を設けることを含む。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment device capable of cooling combustion exhaust gas, recovering a solid matter included in the combustion exhaust gas and absorbing toxic gas efficiently, and removing a solid matter adhered to an inner face of a combustion chamber.例文帳に追加

排ガスの処理装置を燃焼排ガスを冷却することができ、且つ燃焼排ガスに含まれた固形物の回収と有害ガスの吸収を効率的に行え、燃焼室の内面に付着した固形物を排除し得るように構成する。 - 特許庁

This cosmetic composition comprises an arbitrary compound selected from 3-aminopropane phosphate or its salt, 2-(3-aminopropane phosphate)-L-ascorbic acid or its salt, a specific ceramide analog compound effective for recovering skin elasticity and a bleaching component or a hair growing component.例文帳に追加

3-アミノプロパンリン酸又はその塩、2-(3-アミノプロパンリン酸)-L-アスコルビン酸又はその塩、皮膚弾力回復に効果的な特定のセラミド類似化合物から選択される任意の化合物と、美白成分又は育毛成分とを併用する化粧料組成物。 - 特許庁

To provide a method for recovering tantalum from an electronic substrate, in which the tantalum which has not been recovered heretofore from the electronic substrate is efficiently recovered by simple treatment as the tantalum aggregate accompanied with little noble metals, such as gold, silver, and copper.例文帳に追加

従来は電子基板から回収されることのなかったタンタルを簡便な処理によって、金、銀、銅等の貴金属の随伴の少ないタンタル濃集物として効率よく回収することができる電子基板からのタンタルの回収方法の提供。 - 特許庁

To provide a technology capable of recovering fluorine as high-purity calcium fluoride at a high recovery rate without diluting waste water containing fluorine and silicon, that is, even when waste water containing fluorine and silicon is treated while keeping a high concentration.例文帳に追加

フッ素およびケイ素を含む排水を希釈処理することなく、すなわち、フッ素およびケイ素を含む排水を高濃度のままで処理しても、高純度のフッ化カルシウムとしてフッ素を高回収率で回収することができる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for easily carrying out recovering and recycling degassed products in a degasification process of a polycarbonate produced by melt polymerization by using a bent twin screw extruder and an addition processing of a catalyst deactivator, a stabilizer, etc., and adding hydrogen.例文帳に追加

溶融重合により製造されるポリカーボネートに、ベント式２軸ルーダーを用いて、触媒失活剤、安定剤等の添加処理および水等を添加し脱気処理を行うに際し、脱気物の回収、リサイクルを容易に行うための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for safely and efficiently recovering a quartz crucible and a polycrystalline silicon remaining in the quartz crucible after pulling up a silicon single crystal from a graphite crucible that supports the quartz crucible without breaking the graphite crucible, and an apparatus therefor.例文帳に追加

シリコン単結晶引上げ後の石英ルツボおよび石英ルツボ内に残留した多結晶シリコンを、前記石英ルツボを支持した黒鉛ルツボを破壊することなく、その内から安全かつ効率的に回収する方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply trapping and recovering, in a short time, cells belonging to a specific group from a biogenous material, especially, stem cells or precursor cells dividing into Langerhans islet or insulin-producing cells and derived from the pancreas.例文帳に追加

生物由来材料からの細胞の特定型群、とりわけ、膵臓器からのランゲルハンス島やインスリン産生細胞へと分化する幹細胞や前駆細胞を、短時間に、かつ、簡便に捕捉回収する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of processing for separating and recovering nickel concentrate efficiently used as a raw material in a step for producing metal nickel in good yield, from a nickel-containing material classified in a processing step of a used nickel hydride battery.例文帳に追加

使用済みニッケル水素電池の処理工程で分別されたニッケル含有物から、金属ニッケルを製造する工程の原料として効率的に用いられるニッケル濃縮物を高収率で分離回収することができる処理方法を提供する。 - 特許庁

The ITO powder uses an indium-contg. aq.soln. obtd. by the above method for recovering and refining indium with an ITO scrap as the material contg. indium oxide, and in which the concn. of zirconium to indium is ≤40 ppm as the raw material.例文帳に追加

（２）インジウム酸化物を含有する物質がＩＴＯスクラップである上記（１）記載のインジウムの回収及び精製方法で得られる、インジウムに対するジルコニウムの濃度が４０ｐｐｍ以下であるインジウム含有水溶液を原料とするＩＴＯ粉末。 - 特許庁

This method for purifying rhodium comprises the steps of adding sodium nitrite to an aqueous solution containing a rhodium compound, reacting it with the rhodium compound in the presence of sodium ions of 100 g/l or more, and selectively separating and recovering rhodium as a crystalline precipitate of sodium hexanitro rhodate (III).例文帳に追加

ロジウム化合物を含む水溶液に亜硝酸ナトリウムを添加し、１００ｇ／ｌ以上のナトリウムイオンの存在下にロジウム化合物と反応させ、ロジウムをヘキサニトロロジウム(III)酸ナトリウムを結晶性沈殿として選択的に分離回収する。 - 特許庁

The air-conditioner 1 is provided with an adsorption heating part 51 generating heat by adsorption of a medium and recovering by desorption of the medium to heat conditioned air with thermal energy obtained by heat generation action of the adsorption heating part 51.例文帳に追加

この空調装置１は、媒体の吸着により発熱すると共に媒体の脱離により再生する吸着発熱部５１を備え、この吸着発熱部５１の発熱作用により熱エネルギーを取得して空調空気を加熱する。 - 特許庁

This printer 10 comprises a cleaning device 127 for removing residual toner on a photoreceptor drum 121, and a bottle set section 40 as a use set position of a waste toner bottle 30 for recovering waste toner discharged from this cleaning device 127.例文帳に追加

このプリンタ１０は、感光体ドラム１２１上の残留トナーを除去するクリーニング装置１２７と、このクリーニング装置１２７から排出される廃トナーを回収するための廃トナーボトル３０の使用セット位置であるボトルセット部４０とを備えている。 - 特許庁

To appropriately perform the separation of a casting from sands and also, the recovering while performing the separation into each kind of these sands, in the case of forming two kinds of sands of a main molding sand and a core sand in the mold for casting.例文帳に追加

鋳造用の型が主型砂と中子砂との２種類の砂により成形されている場合に、それらの砂と鋳造品との分離に加え、それらの砂の種類分けを行なった回収をも適切に行なうことができるようにする。 - 特許庁

To reduce the volume of effluent, to recycle sodium and acid, and to reduce the volume of waste produced in incineration for disposal after drying without generating chlorine gas by recovering the sodium and the acid from the radioactive effluent containing high density sodium salt.例文帳に追加

高濃度のナトリウム塩を含む放射性廃液からナトリウム及び酸を回収して、該廃液の減容およびナトリウム、酸の再利用を図ること、及び乾燥後焼却処理しても塩素ガスを発生させることなく廃棄物の低容化を図ること。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering platinum group elements, technetium, tellurium and selenium selectively with a high recovery rate, from nitric acid dissolved liquid treated in a reprocessing plant of spent nuclear fuel, or from radioactive process waste liquid produced in a process.例文帳に追加

使用済核燃料の再処理工場で扱う硝酸溶解液、又は工程で発生する放射性プロセス廃液から白金族元素、テクネチウム、テルル及びセレンを高回収率で選択的に分離回収する方法を提供する。 - 特許庁