「Recovering」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索

The driving means applies to the liquid crystal 3 a lateral electric field for recovering lower than a lateral electric field for displaying which is usually applied to display, for a limited period during displaying to recover the change in the alignment state of the liquid crystal 3.例文帳に追加

駆動手段は、表示中限られた時間幅で、表示の為に通常印加する表示用横方向電界より低い修復用横方向電界を液晶３に印加して、液晶３の配向状態に生じた変化を元に戻す。 - 特許庁

To recover pressurized fluid, such as refrigerant safely into a recovering circuit, outside of a series, by a method wherein a three-way valve is opened in a recovery circuit simultaneously with the connection of a coupler unit to the recovery circuit to avoid a sudden pressure increase even when a compressor is not stopped immediately.例文帳に追加

カプラ部の回収回路への接続と同時に三方弁弁部を回収回路に開き、コンプレッサが直ちに停止しない場合でも、急激な圧力上昇を回避し、冷媒等の加圧流体を安全に系外の回収回路に回収する。 - 特許庁

In such a heating state, even when the temperature of hot water through the heat exchanger for recovering an exhaust heat is reduced to a value lower than a set temperature t2, a holding signal is outputted from a delay means 34 and during a set time, a gas boiler 6 is not operated.例文帳に追加

そのような暖房状態で、排熱回収用熱交換器を経た湯の温度が設定温度ｔ２より低くなっても、遅延手段３４から保留信号を出力し、設定時間の間は、ガスボイラー６を作動させないようにする。 - 特許庁

To provide a shake correction camera system always having a high shake correction effect including the case shake that correction by optical shake correction is not performed as it is intended and capable of surely correcting image blur, and to provide a shake correction camera, an image recovering device and a shake correction program.例文帳に追加

光学式ブレ補正によるブレ補正が狙い通りに行われない場合も含めて、常にブレ補正効果が高く、確実に像ブレを補正することができるブレ補正カメラシステム、ブレ補正カメラ、画像回復装置及びブレ補正プログラムを提供する。 - 特許庁

The dust sorting recovery apparatus 30 comprises a means for adding the alloy elements, dust recovering means 17 and 18, several dust storage tanks 25 and 29, and switching means 24 and 27 for switching the dust storage tanks 25 and 20 when starting the addition of the alloy elements.例文帳に追加

ダスト分別回収装置３０は、合金元素添加手段とダスト回収手段１７、１８と、複数のダスト貯蔵槽２５、２９と、合金元素添加開始時にダスト貯蔵槽２５、２９を切替える切替え手段２４、２７とを有する。 - 特許庁

To provide a printing plate recovering device which can prevent an ink from staining while its installing space is reduced and which can surely recover a printing late even when the plate having a relatively strong drape is used.例文帳に追加

その設置スペースを小さくしながらインキによる汚染を防止することができ、比較的腰の強い印刷版を使用した場合においてもその印刷版を確実に回収することが可能な印刷版回収装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a computer system and an operation method thereof for recovering a computer system without reconfiguration by using backup data even when any failure occurs in a controlled system due to update of setting information.例文帳に追加

本発明は、設定情報の更新により被制御システムに不具合が発生した場合であっても、バックアップデータによるコンピュータシステムの再構築を行うことなく復旧することができるコンピュータシステム及びその稼動方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The indoor air temperature is detected by the indoor temperature detecting means of the indoor unit after the indoor blower is operated for a specific time, and then the recovering of an ordinary heating operation from a heating standby state, is determined on the basis of a result of the detection.例文帳に追加

そして、室内送風機を所定時間運転して後、前記室内ユニットの室内温度検知手段で室内の空気温度を検知し、その検知結果に基づいて暖房待機状態から通常暖房運転への復帰判断を行う。 - 特許庁

The fuel cell system 1 is provided with a drain device 43 for recovering moisture in the exhaust gas containing a fuel gas, a water drainage passage 47 for discharging the water stored in the drain device 43, and a water sealing mechanism 49 provided in the drainage passage 47.例文帳に追加

燃料電池システム１は、燃料ガスを含む排ガス中の水分を回収するドレン装置４３と、ドレン装置４３内に貯留された水を排水する排水通路４７と、排水通路４７に設けられた水封機構４９と、を備えている。 - 特許庁

To provide an electrophotographic apparatus capable of preventing solvent from spreading outside a casing, in maintaining superior image quality, with the use of the wet type developing method, and recovering the solvent with high efficiency, or reutilizing the solvent with the high efficiency.例文帳に追加

湿式現像方式を用い、高い画質を維持しつつ、筐体外部への溶媒の拡散を防止すること、溶媒を高い効率で回収すること、或いは溶媒を高い効率で再利用することが可能な電子写真装置を提供すること。 - 特許庁

As the product suction and holding part 4 with an area corresponding to the area for arranging the product in the mold is used, it is possible to take out the product 6 while the arrangement of the product in the mold can be held as it is and separately recovering work of the product is easily performed.例文帳に追加

金型5の製品配置面積に対応する面積を有する製品吸着保持部4を用いているので、金型5上の製品配置をそのまま保持して製品6を取り出すことができ、製品6の分別回収作業が容易である。 - 特許庁

The ventilation switchgear means 8 is kept open in recovering the raw material, the exhaust blower 5 is made fully open to generate airflow from the crushing chamber 18 to the product collector 4 so that the crushed material is sucked up at a stretch and is sent into the product collector 4.例文帳に追加

原料回収時は通気開閉手段８を開放状態とし排気ブロア５を全開にして粉砕室１８から製品捕集機４までの空気の流れを起こし粉砕物を一気に吸い上げ製品捕集機４に送り込む。 - 特許庁

To provide an image forming device with short latency time, capable of monitoring change of status of a paper discharge tray or a paper feed tray even in a pause mode and of quickly recovering from the pause mode and resuming a job when a paper sheet is removed.例文帳に追加

休止モードにおいても排紙トレイまたは給紙トレイの状態の変化を監視することができ、用紙を取り除かれたときでも、休止モードから復帰する際に迅速に作業再開が可能な、待ち時間の短い画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently recover heat of exhaust while minimizing a fluid filling amount, in an exhaust heat recovery device 1 having a loop-type heat pipe structure to arbitrarily increase a temperature of a heated object 56 by recovering the heat of exhaust.例文帳に追加

排気の熱を回収して適宜の加熱対象５６を昇温可能にするためのループ式ヒートパイプ構造の排気熱回収装置１において、流体封入量を可及的に少なくしながらも、排気の熱を効率良く回収可能にする。 - 特許庁

This metal recovering method and device adopt this process.例文帳に追加

粉砕された固形廃棄物を長穴篩４で篩分した後、得られた篩下粉粒体を通常の角穴篩５または丸穴篩で篩分することにより、特に偏平状乃至線状の金属片を回収する工程を採り入れた金属回収法および装置とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for desulfurizing a flue gas for use in an oxygen combustion system, capable of reducing the power used for separating/recovering CO_2 generated in a power plant and of maintaining power generation efficiency by preventing the oxidation off-gas from diluting the flue gas.例文帳に追加

酸化オフガスによる排ガスの希釈化を回避することで、発電設備におけるＣＯ_２の分離回収動力の低減を図り、発電効率を維持することができる、酸素燃焼システムにおける排煙脱硫装置を提供する。 - 特許庁

By forming a gap between a reset roller and the developing roller, and by supplying and recovering the toner by electric power (potential) even while preventing the deterioration thereof, the image with high quality can be formed even when printing is executed in a long time.例文帳に追加

リセットローラと現像ローラとの間にギャップを設け、トナーの劣化を防止しながらも、電気的な力（電位差）によってトナーの供給及び回収を行ったことにより、長時間の印字を行っても高品質の画像形成が可能である。 - 特許庁

The method for purifying acetic anhydride includes adjusting absorbance of crude acetic anhydride to ≥0.12 by UV spectrum at a measurement wavelength in a region of 300-330 nm, distilling the crude acetic anhydride and separating and recovering purified acetic anhydride.例文帳に追加

ＵＶスペクトルの測定波長３００〜３３０ｎｍの領域での粗無水酢酸の吸光度を０．１２以上とした後、該粗無水酢酸を蒸留して精製無水酢酸を分離回収することを特徴とする無水酢酸の精製方法。 - 特許庁

The unit for recovering refrigerant comprises a compressor 3 for compressing refrigerant sucked from a unit containing refrigerant, a condenser 9 for condensing compressed refrigerant, and heat exchangers 11, 23 for removing heat from condensed refrigerant as required.例文帳に追加

本発明は、冷媒が収容された装置から吸入された冷媒を圧縮する圧縮器３と、圧縮冷媒を凝縮する凝縮器９と、必要に応じて凝縮冷媒から熱を除去する熱交換器１１，２３とが備えられている。 - 特許庁

According to Fig. 2-1-47, more than 80% of both recovering and deteriorating enterprises "compare and are aware of trends in past sales and profits," indicating that comparisons over time are commonly performed using financial statements.例文帳に追加

第2-1-47図によれば、「過去の売上と利益について比較を行い、その推移を確認している」は業績好転企業、業績悪化企業に関わらず、8割以上の企業が実施しており、一般的には決算書を使って時系列比較を行っている。 - 経済産業省

Of these, despite a significant decline in 2009 due to a large increase in tariffs and economic measures to protect domestic cars implemented by the Russian government as along with the global economic crisis, export of automobiles is recovering since then thanks to steady consumer spending.例文帳に追加

そのうち自動車は、世界経済危機の影 響に加え、ロシア政府による大幅な関税引上げや国産 車優遇措置などにより2009 年に大きく落ち込んだものの、安定した個人消費に支えられ、その後回復の傾 向にある。 - 経済産業省

With regard to the financial sector, deposits from the household and corporate sectors have not recovered to pre-Asian crisis levels, the overseas sector is still recovering from foreign debt, and the total amount of capital procured is half the pre-crisis levels.例文帳に追加

金融部門を見ると、家計・企業部門からの預金がアジア危機以前の水準に回復しておらず、加えて海外部門からも対外債務の回収基調にある等、資金調達総額は危機以前の半分の水準となっている。 - 経済産業省

After the world economic crisis triggered by the Lehman shock, stagnation of global demand, especially in the advanced countries in Europe and the United States, became serious. On the other hand, rapidly recovering Asian countries in region such as China and ASEAN led the growth of the world economy.例文帳に追加

リーマン・ショックに端を発する世界経済危機後には世界的需要低迷、中でも欧米等先進国の景気停滞は深刻となった一方で、回復が速い中国やASEAN 等、成長するアジアが世界経済の成長を牽引した。 - 経済産業省

To reduce running cost to a large extent while efficiently recovering abrasive material particles reduced in the content of impurities stably over a long period of time by preventing the clogging of a membrane separator for removing a coarse solid to reduce the replacing frequency of a membrane.例文帳に追加

粗大固形物を除去するための膜分離装置の目詰まりを防止して、膜の交換頻度を低減することにより、ランニングコストを大幅に低減し、長期に亘り安定して不純物の少ない研磨材粒子を効率的に回収する。 - 特許庁

To provide a braking device provided with a braking energy accumulator shortening a brake stopping distance by fastening a brake starting and recovering a braking energy by using a stepless speed change gear, and capable of gaining a maximum coefficient of friction between a wheel and a road.例文帳に追加

制動開始を早めることにより制動距離を短縮し、且つ制動エネルギを無段変速機を用いて回収する制動エネルギ蓄積器を備えた、車輪と路面の最大摩擦係数を求めることができる制動装置を提供する。 - 特許庁

To reduce power consumption of a heater (in another word, reduction of the heater capacity) by effectively recovering heat possessed by air used for desorption, and to suppress the change of room temperature at ventilation of the room as much as possible.例文帳に追加

脱着に使用された空気が保有する熱を有効に回収することにより、ヒータの消費電力の低減（換言すれば、ヒータ容量の低減）を図るとともに、室内換気時における室温変化を可及的に抑え得るようにする。 - 特許庁

The electrode driving circuit is provided with the power recovering circuit between a first electrode driving circuit which drives odd-numbered X electrodes and Y electrodes respectively and a second electrode driving circuit which drives even-numbered X electrodes and Y electrodes respectively, the power recovering circuit being usable in common when the first electrode driving circuit drives the odd-numbered X electrodes and Y electrodes and the second electrode driving circuit drives the even-numbered X electrodes and Y electrodes.例文帳に追加

電極駆動回路を、奇数番目のＸ電極、Ｙ電極のそれぞれを駆動する第１の電極駆動回路と、偶数番目のＸ電極、Ｙ電極のそれぞれを駆動する第２の電極駆動回路との間に電力回収回路を設け、該電力回収回路を、第１の電極駆動回路が奇数番目のＸ電極、Ｙ電極を駆動するときと、第２の電極駆動回路が偶数番目のＸ電極、Ｙ電極を駆動するときとで共用が可能な構成とする。 - 特許庁

To provide a user terminal device which is operated by a user of a paper recovery system for recovering paper sheets by a self-propelled paper recovery device, in which the user's labor hour for going for output paper sheets of an image forming device shared by a plurality of users.例文帳に追加

複数の利用者で共用する画像形成装置の出力用紙を利用者が取りに行く手間を解消し、自走式用紙回収装置で用紙を回収する用紙回収システムのユーザーが操作するユーザー端末装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for recovering biodegradability of a biodegradable polymer after its use, improving the defect of the conventional biodegradable material that strengths of the material deteriorate since decomposition proceeds by subterranean microorganisms when it is buried in the soil or since biodegradation gradually proceeds in the case where the biodegradable material in use comes into contact with subterranean microorganisms.例文帳に追加

従来の生分解性材料は、土壌中に埋めると地中の微生物により分解が進行し、また、使用中の生分解性材料が地中の微生物に接触する場合、徐々に生分解が進み、材料の強度が劣化する。 - 特許庁

The liquid immersion optical exposure apparatus is equipped with a supply 182 to supply the liquid to the liquid immersion space, a recovering portion 190 to recover the liquid from the liquid immersion space, and a control unit 194 including a detector 194a to detect the amount of liquid recovered from the space.例文帳に追加

液浸露光装置は、液浸空間に液体を供給する供給部１８２と、液浸空間から液体を回収する回収部１９０と、空間からの液体の回収量を検知する検知部１９４ａを含む制御部１９４とを備える。 - 特許庁

To provide a waste heat recovering system for an induction heating device in which cooling water waste heat of the induction heating device is recovered, effectively utilized for either a heating or a cooling to attain an energy saving, an amount of generation of carbonic acid gas is reduced and it is effective in view of environment.例文帳に追加

誘導加熱装置の冷却水廃熱を回収して暖房や冷房に有効に利用して省エネルギー化を図ると共に、炭酸ガスの発生量を少なくして環境上も有効な誘導加熱装置の廃熱回収システムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a recycled polyester nonwoven fabric, with which a process for preliminarily separating and recovering a filament component is omitted, cut end materials are sufficiently loosened and stands reuse and an apparatus for producing a recycled polyester nonwoven fabric.例文帳に追加

本発明は、長繊維成分を事前に分別回収する工程を省略でき、また、裁断された端材を十分に解きほぐして、再利用に耐えうるリサイクルポリエステル不織布の製造方法及びリサイクルポリエステル不織布の製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A method for fermentation culture in a medium containing xylose includes the steps of: culturing the yeast having the xylose-metabolizing ability in the xylose-containing medium in which the concentration of at least one amino acid selected from the group consisting of asparagine (Asn), serine (Ser), tyrosine (Tyr), threonine (Thr), and histidine (His) is increased; and recovering alcohol from the medium.例文帳に追加

アスパラギン（Asn）、セリン（Ser）、チロシン（Tyr）、トレオニン（Thr）及びヒスチジン（His）からなる群から選ばれる少なくとも１種以上のアミノ酸の濃度を高めたキシロース含有培地で、キシロース代謝能を有する酵母を培養する工程と、培地からアルコールを回収する工程とを含む。 - 特許庁

To provide a composite energy system capable of obtaining high overall power generation efficiency by recovering the low-temperature exhaust heat of a nuclear power generation system and of obtaining high overall energy efficiency by utilizing the low-temperature exhaust heat and the power during low load to operate various kinds of coldness/heat utilization systems.例文帳に追加

原子力発電システムの低温度廃熱を回収して高い総合発電効率を得るとともに、前記低温度廃熱と低負荷時の電力を活用して各種の冷熱温熱利用システムを稼動して高い総合エネルギー効率を得ることができる。 - 特許庁

The male connector housing has an engaging portion 24 which is provided in the insertion route of the locking projection at the time of insertion engagement, bending deforms the arm portion in collaboration with the locking projection, and is engaged with the locking projection by recovering from bending deformation when inserted up to a set position.例文帳に追加

雄コネクタハウジングは、嵌合時の係止突起の挿入経路に設けられ、係止突起と協働してアーム部を撓み変形させ設定位置まで挿入されたときに撓み変形から復元させて係止突起と係合する係合部２４を有している。 - 特許庁

A control part 2 conducts wiping by switching alternately the wiping member 14-1-1 and the wiping member 14-1-2 provided in a wiping mechanism 16, when recovering the plurality of nozzle lines 12 arranged linearly, based on a wiping control part 4.例文帳に追加

制御部２は、払払拭処理制御部４に基づいて、直線状に複数配設するノズル列１２に対する回復処理を行う際、払拭機構１６に設けられた払拭部材１４-1-1と払拭部材１４-1-2とを交互に切替えて払拭を行わせる。 - 特許庁

This chain 29 is suspended on a tip part of a paper arm member 28 projecting from the upper side of the paper discharging roller 19 to a downstream side of a paper discharging direction X, is deformed due to collision of a paper tip part and is formed by a recovering and flexible member.例文帳に追加

この鎖２９は、排紙ローラ１９の上方から排紙方向Ｘの下流側に突出した用紙アーム部材２８の先端部に吊り下げられていて、用紙先端部の衝突により変形し、かつ、復帰する柔軟性のある部材で形成されている。 - 特許庁

A component mounting device includes a tray feeder 5, a mounting head 20 for adsorbing and transporting a component from the tray feeder 5, a component recognition camera 18 for imaging the adsorbed component, a tray T for recovering defective components, a controller 30, and a monitor 24 for various displays.例文帳に追加

部品実装装置は、トレイフィーダ５と、このトレイフィーダ５から部品を吸着して搬送する実装用ヘッド２０と、吸着部品を撮像する部品認識カメラ１８と、不良部品の回収用トレイＴと、コントローラ３０と、各種表示を行うモニタ２４とを含む。 - 特許庁

To provide a method for recovering resources which can conveniently and securely conduct the recycling of phosphoric acid resources in the treatment of a phosphor-containing waste liquid and can highly contribute to the conservation of resources or the environmental conservation by effectively utilizing the resources for example as a fertilizer or the like.例文帳に追加

リンを含む含リン系廃水の処理において、リン酸資源のリサイクルを簡便且つ確実に行うことができ、例えば肥料等として有効利用することで、資源保全或いは環境保全に高く寄与することが可能な資源回収方法を提供する。 - 特許庁

An inverted conical guide member 11 guiding the combustion gas from the burning section 2 to the warm water coil 3 side is disposed at a part near the burning part 2 of a lower side of the supporting members 8 through supporting stays 12 to improve exhaust heat recovering efficiency by the warm water coil 3.例文帳に追加

支持部材８の下方側の燃焼部２に近い箇所に、燃焼部２からの燃焼ガスを温水コイル３側に案内する逆円錐形状のガイド部材１１を支持ステー１２を介して設け、温水コイル３による排熱回収効率を向上する。 - 特許庁

To provide a urine absorber that does not impose any load upon the environment by recovering pulp components and recycling them or utilizing non-wood pulp, can realize a moderate flexibility or fitting feeling by using cotton wool, and can be packaged in a vacuum with an excellent restoring force.例文帳に追加

パルプ成分を回収して再利用したり非木材パルプを利用することで環境に負荷をかけず、綿花を使用することで適度な柔軟性やフィット感を実現でき、しかも優れた復元力で真空包装を可能にする尿吸収体を提供する。 - 特許庁

When a mountain is crossed or when a down slope section capable of recovering big regeneration energy (difference in elevation is not smaller than a threshold value) is present on the passage, SOC management width is enlarged temporarily and regeneration energy is recovered within the enlarged management width.例文帳に追加

本実施の形態では、山越えを行うときなど、経路上に大きな回生エネルギーを回収できる下り区間（標高差が閾値以上の下り区間）がある場合、一時的にＳＯＣ管理幅を拡大し、この拡大した管理幅内で回生エネルギーを回収する。 - 特許庁

To provide a relatively small developing device, process cartridge and image forming apparatus that prevent developer, accommodated in a second developer conveying portion for recovering the developer after a developing step, from being pumped up to developer carriers, and that do not apply a large stress to the developer.例文帳に追加

現像工程後の現像剤を回収する第２現像剤搬送部に収容された現像剤が現像剤担持体に汲み上げられることがなく、比較的小型で、現像剤に与えるストレスが小さい、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for sorting waste electrical appliances which is used for recovering valuable materials such as iron and non-ferrous metals including aluminum from the waste appliances, has a relatively simple structure, and can select non-ferrous metals in a good yield while controlling costs.例文帳に追加

廃家電製品から鉄や非鉄金属（アルミニウム等）等の有価物を回収するために使用される廃家電製品の選別装置であって、比較的簡単な構造で、コストをそれほど上昇させずに非鉄金属を収率よく選別できるものを提供する。 - 特許庁

After the test, ruptured material samples 12a,12b adhering to the grip surfaces 4a, 4b are exfoliated and removed to a ruptured sample recovery container 16 by friction members 13C detachably attached to their tip parts by rotating the arms 13 for recovering the ruptured sample.例文帳に追加

試験後、この破断サンプル回収アーム１３が回動することでその先端部に着脱可能に取付けられた摩擦部材１３Ｃにより把持面４ａ，４ｂに付着した破断材料サンプル１２ａ，１２ｂを剥脱して破断サンプル回収容器１６に除去する。 - 特許庁