「Red ground」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ground pods and seeds of pungent red peppers of the genus Capsicum 例文帳に追加

トウガラシ属の刺激的な赤トウガラシのすった鞘と種 - 日本語WordNet

The fourth story above ground was octagonal, carrying the fifth story, a lookout tower with a square ground plan and Irimoya covered with red tiles. 例文帳に追加

4・5重は八角堂に赤瓦の入母屋を被った四方の望楼が乗る姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is seasoned with soy sauce, salt, umeboshi (pickled "ume," or Japanese apricot) and/or ground red pepper. 例文帳に追加

しょうゆ・塩・梅・一味唐辛子などの味がつけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a flag of a Chinese political party, called "rayed sun-in-the-blue-sky-in-a-corner-of-a-red-ground flag" 例文帳に追加

青天白日満地紅旗という,中華民国の国旗 - EDR日英対訳辞書

Hitoe (a single-layer kimono) and nagabakama (long hakama (divided skirt) whose hems trail on the ground) are purple that represents youth, instead of red. 例文帳に追加

単と長袴は紅ではなく若さを表す濃色（紫）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth story above ground carried the fifth story, a lookout tower, on which Irimoya covered with red tiles was installed. 例文帳に追加

4・5重は赤瓦の入母屋を被った四方の望楼が乗る姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Celebrated breaking ground on the red line extension and the imminent production of a major hollywood movie.例文帳に追加

レッドライン地下鉄 の延長と 即開始のハリウッド映画 の撮影を祝っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, the crudely ground material is immersed in liquid nitrogen and frozen and ground under vacuum condition and low-temperature condition to produce the ground red pepper.例文帳に追加

そして、その粗砕物を液体窒素に浸漬して凍結した後、真空条件及び低温条件下で粉砕することにより粉砕とうがらしが製造される。 - 特許庁

One can add ground red pepper, a mixture of ground pepper and other spices, white soy sauce, strong soy sauce, citrus juice, shredded dried laver or finely chopped spring onions according to one's taste. 例文帳に追加

好みで、一味唐辛子、七味唐辛子、白醤油、濃口醤油、ポン酢、刻み海苔、刻みネギなどをかけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since reflection light from the copper ground has a large red component, light from the copper ground that is received from a camera 12 can be weakened by arranging a green filter 18 in front of the camera 12 and absorbing red components from the copper ground.例文帳に追加

銅下地からの反射光は赤色成分が大きいため、カメラ１２の前に緑色系のフィルタ１８を配置して銅下地からの赤色成分を吸収させることで、カメラ１２にて受光する銅下地からの光を弱める。 - 特許庁

the words “Red Crescent” or “Geneva Cross” and representations of the Red Crescent, the Geneva Cross and other crosses in red, or of the Swiss Federal Cross in white or silver on a red ground, or such representations in a similar colour or colours例文帳に追加

「赤新月社(Red Crescent)」，「ジュネーブ赤十字(Geneva Cross)」の語，赤色で書かれた赤新月社，ジュネーブ赤十字又はその他の赤十字の表示，赤字に白若しくは銀色で書かれたスイス連邦赤十字の表示，又は類似の 1若しくは複数の色彩で表されたそれらの表示 - 特許庁

At the other end of the playing ground, dozens of balls are piled up on either side, one red, the other white; the red and the white flags hung at two masts to mark them. 例文帳に追加

馬場の他方の端には、紅白の毬を左右相対して数十ずつ並べて、柱2本を立てて、これに目当ての験として紅白の麾がつけてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The red oxide 18 comes out from the destroyed container and appears on the ground, and a worker can observe it.例文帳に追加

その結果、破壊された容器からべんがら１８が出て地表に現れ、作業員の目に触れる。 - 特許庁

Ichimi-togarashi (cayenne pepper powder) is a seasoning made of dried red pepper ground into powder form. 例文帳に追加

一味唐辛子（いちみとうがらし）は、乾燥させたトウガラシの実をすりつぶして粉末にした調味料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Short-height trees such as Pourthiaea villosa and ilexes and ground cover plants such as low bamboos are also grown there, featuring the red pine forest with atmosphere. 例文帳に追加

カマツガ、ウメモドキ等の低木や、クマザサ等の地被植物を加え、趣のあるアカマツ林を創出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When we look down at the ground, we feel our sorrow deepen by the dust of ash glowing red in the sun, causing everyone to cry over what we have lost. 例文帳に追加

首を傾けて地に俯すれば、亦紅塵面に満ちて忽ち昏く、天下誰か之を歔欷せざらん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a fleshy bright red saprophytic plant of the mountains of western North America that appears in early spring while snow is on the ground 例文帳に追加

北米西部の山に見られる肉厚の明るい赤い腐生の植物で、雪が地面に積もっている春先に見られる - 日本語WordNet

A skin made from domyojiko consisting of glutinous rice which has been steamed, dried then coarsely ground is wrapped around red bean paste like daifuku mochi. 例文帳に追加

-糯米を蒸かして干し、粗めに挽いた粒状の道明寺粉を用いた皮に、大福のように餡を包んだ桜餅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the typical pepper seasoning, ground red pepper, sesame, grated garlic, garlic chips, garlic pepper, ramen condiments, vinegar, bean paste with red pepper such as tobanchan, green chive pickles, and various types of Kimchi are popular as seasonings. 例文帳に追加

定番のコショウの他、一味唐辛子、ごま、おろしニンニク、にんにくチップ、ニントン（ニンニク唐辛子）、ラーメンダレ、酢、豆板醤などの唐辛子味噌、ニラ漬け、各種キムチなどの薬味が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ground water intake system taking advantage of a coal mine pit in order to enable the water resource to develop while coping with a sinking mine hazard around the coal mine fallen into disuse, eruption of red water to the ground surface and the moisturized ground surface.例文帳に追加

本発明は、廃坑となった炭鉱周辺の沈下鉱害、赤水の地表湧出及び地表湿潤化に対応しながら水資源開発を可能にするため、炭鉱坑道を利用した地下水取水システムを提供する。 - 特許庁

To provide ground red pepper which can be prepared by suppressing oxidation of flavor ingredient in a production process and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

製造過程での旨味成分の酸化を抑制して調製することができる粉砕とうがらし及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Finally, I went to the landlord, who is an accountant living on the ground-floor, and I asked him if he could tell me what had become of the Red-headed League. 例文帳に追加

最後に私は一階に住んで会計士をやっている家主のところへ行き、赤毛連盟がどうなったのか知っているかと尋ねました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

(f) the emblem of the Red Cross on a white ground, formed by reversing the federal colours of Switzerland and retained by the Geneva Convention for the Protection of War Victims of 1949 as the emblem and distinctive sign of the Medical Service of armed forces and used by the Canadian Red Cross Society, or the expression “Red Cross” or “Geneva Cross”. (g) the emblem of the Red Crescent on a white ground adopted for the same purpose as specified in paragraph (f) by a number of Moslem countries. 例文帳に追加

(f) スイス連邦の旗章の色使いを逆にした白地に赤十字の記章であって，1949年の戦争犠牲者の保護に関するジュネーヴ条約により，軍隊の医療班の記章及び識別力のある標識とされ，かつ，カナダ赤十字で使用されているもの，又は「赤十字」若しくは「ジュネーヴ十字」の表現 (g) 多数のイスラム教国内で(f)に規定の目的と同一の目的で採用された，白地に赤新月の記章 - 特許庁

for by the greatest good luck the branches they had brought were sticky with red sap, and all the ground was carpeted with moss. 例文帳に追加

というのもホントに幸運なことに運んできた小枝は赤い樹液でべたべたしていましたし、地面はあたり一面こけで覆われていたからでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

(g.1) the third Protocol emblem . commonly known as the “Red Crystal” . referred to in Article 2, paragraph 2 of Schedule VII to the Geneva Conventions Act and composed of a red frame in the shape of a square on edge on a white ground, adopted for the same purpose as specified in paragraph (f). 例文帳に追加

(g.1) 第3議定書の記章－通常「赤いひし形」と称する－ジュネーヴ条約法の附則VII第2条第2項にいう。(f)に規定の目的と同一の目的で採用された，白地に赤枠のひし形からなるもの - 特許庁

A display control part 32 displays the element designated on the circuit diagram on the ground plan by a method of changing display color of the element in the ground plan from black color to red color, for example, based on the correspondence.例文帳に追加

表示制御部３２は、この対応関係に基づき、平面図における当該要素の表示色を、例えば黒色から赤色に変更する等の方法により、回路図上で指定された要素を平面図上で表示する。 - 特許庁

The ground red pepper is produced through an aging step for mixing dried red pepper with a salt and vinegar, aging the mixture for a prescribed period and producing the resultant intermediate product and a grinding step for grinding the intermediate product under vacuum conditions.例文帳に追加

粉砕とうがらしは、乾燥させた赤とうがらし、塩及び酢を混合し、所定期間熟成して得られた中間生成物を生成する熟成工程と、前記中間生成物を真空条件下で粉砕する粉砕工程とを経て製造される。 - 特許庁

The dried powder (called kona (powder) sansho) of the ripened fruit pericarp is used as flavoring that cleans away the odor of grilled eel, as a flavoring ingredient in miso soup, and as an ingredient in shichimi togarashi (a ground mixture of red pepper and aromatic spices). 例文帳に追加

熟した実の皮の乾燥粉末（粉山椒）は、香味料としてウナギの蒲焼の臭味消し、味噌汁の香付け、七味唐辛子の材料として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, special powder named 'takoyaki-ko' (octopus dumpling powder), wheat flour into which a hidden flavor of seasoning, baking powder and sometimes red pickled ginger dried and ground to a fine powder are blended, is on sale. 例文帳に追加

近年は小麦粉に隠し味的な調味料やベーキングパウダーなど、場合によっては細かい乾燥紅しょうがなどの具がブレンドされた「たこ焼き粉」という専用の粉も発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide highly decorative patterned paper in which bright red fragments derived from a safflower petal are used as a pattern forming material in papermaking and a ground color of the patterned paper is also a related color.例文帳に追加

ベニバナ花弁由来の鮮やかな赤色細片が模様形成体として抄き込まれていて、かつ、抄き込み模様紙の地色も同色系の色調である装飾的に優れた模様紙を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition for inkjet textile printing that can achieve a wide color reproduction range with respect to a red color hue and can inhibit the occurrence of the staining of the white ground, to provide a method for textile printing and to provide a textile printed fabric.例文帳に追加

レッド色相に関して広い色再現範囲を得ることができ、しかも白場汚染の発生を抑えることが可能なインクジェット捺染用インク組成物、捺染方法、及び捺染化布帛を提供する。 - 特許庁

A reddish vegetable such as beet, tomato, red carrot, red bell pepper, etc., an acid fermented milk, a material containing another seasoning component, etc., are mixed with water, optionally heated and cooked, finely ground by a homogenizer, etc., thermally sterilized, packed into a container and sealed or packed into the container, sealed and thermally sterilized to give a reddish soup packed in the sealed container.例文帳に追加

ビーツ、トマト、赤にんじん、レッドピーマンなどの赤色系野菜、酸発酵乳、その他の調味成分などを含有する材料に水を加え、必要に応じて加熱調理した後、ホモジナイザー等で微粉砕し、加熱殺菌した後に容器に充填して密封するか、あるいは容器に充填して密封した後に加熱殺菌することにより、密封容器入りの赤色系スープ飲料を得る。 - 特許庁

Where there appears in a trade mark, the registration of which is applied for, a representation of a crescent or a cross in any colour, not being one of those mentioned in paragraph (1) (f), the Registrar may require the applicant, as a condition of acceptance, to undertake not to use the crescent or cross device in red, or in white or silver on a red ground, or in any similar colour or colours.例文帳に追加

登録が求められている商標中に，(1) (f)にいうもの以外で何らかの色彩における三日月若しくは十字の表示が含まれている場合は，登録官は，出願人に対して，出願認容の条件として，赤色での又は赤字に白若しくは銀色，又はその他類似の1若しくは複数の色彩での三日月若しくは十字を使用しないことを約束するよう求めることができる。 - 特許庁

This method for removing astringency from astringent component-containing fruit food includes processing into a pasty form, astringent component-containing fruits from which astringency is not removed, such as persimmon and Aronia, and adding to the paste, at least one kind as edible protein, selected from soymilk, cow milk, fresh cream, red bean, soybean, and ground fish meat of fish and shellfish.例文帳に追加

本発明の渋味成分含有果実食品の脱渋方法は、柿，アロニア等の未脱渋の渋味成分含有果実をペースト状に加工し、該ペーストに可食性タンパク質として豆乳，牛乳，生クリーム，小豆，大豆，魚介類のすり身の１種又は２種以上を添加する。 - 特許庁

(h) the equivalent sign of the Red Lion and Sun used by Iran for the same purpose as specified in paragraph (f). (h.1) the international distinctive sign of civil defence (equilateral blue triangle on an orange ground) referred to in Article 66, paragraph 4 of Schedule V to the Geneva Conventions Act. 例文帳に追加

(h) イランで(f)に規定の目的と同一の目的で使用される，赤のライオン及び太陽又はこれと同様の標識 (h.1) ジュネーヴ条約法の附則V第66条(4)にいう(オレンジ地に青の正三角形の)民間防衛対策活動の国際的な識別力のある標識 - 特許庁

The names also vary with locality; in some regions, the rice cake coated with azuki-an is called botamochi and the rice cake coated with kinako-an is called ohagi; in some regions, the rice cake coated with koshi-an (completely ground an) is botamochi, the rice cake coated with tsubu-an (not completely ground an) or with azuki (non-ground red azuki beans) is ohagi; in other regions, the rice cake coated with koshi-an is ohagi and the rice cake coated with tsubu-an or with azuki is botamochi; in some regions, mochi of mina-goroshi (literally, 'killing all', completely pounded mochi) is botamochi and mochi of han-goroshi (literally, 'killing a half', not completely pounded mochi) is ohagi; in some regions, in spring and summer it is called botamochi, and in fall and winter it is called ohagi. 例文帳に追加

また、地方によって、小豆餡をまぶしたものをぼたもち、黄粉を用いたものをおはぎ、こし餡を使ったものをぼたもち、粒餡や煮た小豆そのままを使ったものをおはぎ（逆の場合もあり）、餡ではなく中の米の状態によって区別し、完全に餅の状態までついたもの（皆殺し）をぼたもち、ついた米の粒が残っているもの（半殺し）をおはぎ、季節によって呼び分け、春夏はぼたもち、秋冬はおはぎとするなど、さまざまの場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recycled ground material that effectively recycles muddy soil of red clay and coal ash, simultaneously reduces many kinds of harmful substances contained in waste, clears strength as roadbed material and back-filling material and standard values concerning environmental performance, is useful as a back-filling material even in an area having a high ground water level and possibility of liquefaction, is safe and has high reliability.例文帳に追加

赤土泥状土及び石炭灰を有効にリサイクルし、上記に示すような廃棄物中に含まれる多種類の有害物質を同時に低減化でき、かつ、路盤材料や埋戻し材料としての強度、環境性能にかかわる基準値をクリアし、地下水位が高く、液状化の可能性のある地域でも埋戻し材料として使用可能である安全で信頼性の高いリサイクル地盤材料を提供することを課題とする。 - 特許庁

Mechanically ground bark composed of one or more plants selected from Cryptomeria japonica, white cedar, Japanese cypress, Western red cedar and eucalyptus is fed to a nutrient solution tank, eluted antimicrobial components are not only sprayed on a rhizosphere or whole plants but also used as culture soil to control pathogenic bacteria infecting from soil and air.例文帳に追加

スギ・ヒノキ・ヒバ・ウエスタンレッドシダー及びユーカリの中から選択された、１種以上よりなる樹皮の機械的粉砕物を養液タンクに投入し、溶出した抗菌成分を根圏或いは植物全体に散布するだけでなく、培土として使用することにより、土壌と空気中から感染する病害菌を抑制する。 - 特許庁

The solidifier for ground improvement to be mixed with the allophane-based cohesive volcanic soil containing red chalk and black chalk comprises 100 pts.wt. of the dry allophane-based volcanic cohesive soil, 20 pts.wt. of dry blast furnace slag, 10 pts.wt. of dry slaked lime, and 10 pts.wt. of dry plaster.例文帳に追加

赤ぼくと黒ぼくとを含むアロフェン系の火山灰質粘性土と混合される地盤改良用固化材であって、アロフェン系の火山灰質粘性土１００乾燥重量部に対して、高炉スラグ２０乾燥重量部と、消石灰１０乾燥重量部と、石膏１０乾燥重量部とからなる。 - 特許庁