「Relations」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a phase locked loop (PLL) circuit capable of facilitating a test as to whether or not delay elements of phase shifters of the PLL circuit are normally in operation at desired delay values while suppressing variations in phase relations among R, G, B signals.例文帳に追加

Ｒ／Ｇ／Ｂの各信号間の位相関係のばらつきを抑制した上で、ＰＬＬ回路の移相器に備わる遅延素子が所望の遅延値で正常に動作しているか否かのテストの容易化が可能なＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-ocular lens body which is provided with unit lenses of curved surfaces at both of the optical surfaces on an incident side and optical surfaces on an exit side and yet allows the high-accuracy measurement of arrangement relations of these optical surfaces.例文帳に追加

本発明は、入射側の光学面と射出側の光学面とが共に曲面である単位レンズを備えながらもそれら光学面の配置関係の高精度測定を可能とする多眼レンズ体を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to this constitution, the amount of transfer of the ink to be used for printing the image to be printed next in the superposed manner is made larger than that before the correction, due to the relations in the amount of transfer of ink, and thus the reproducibility of a tint in the region where the superposed printing is executed is improved.例文帳に追加

これにより、インキ転移量の関係から、後からその上へ重ね印刷される画像の印刷に用いられるインキの転移量が補正前に比べて多くなり、重ね印刷された領域の色味の再現性が向上する。 - 特許庁

The element A in compositional formula (1) is at least one of magnesium (Mg), calcium (Ca), strontium (Sr) and barium (Ba), and m, x, z and n in compositional formula (1) satisfy relations of 3<m<5, 0<x<1, 0≤y<2, 0<z<1, and 0<n<10.例文帳に追加

ただし、組成式（１）中の元素Ａは、マグネシウム（Ｍｇ）、カルシウム（Ｃａ）、ストロンチウム（Ｓｒ）、またはバリウム（Ｂａ）の少なくとも１つであり、組成式（１）中のｍ、ｘ、ｚ、ｎは、３＜ｍ＜５、０＜ｘ＜１、０≦ｙ＜２、０＜ｚ＜１、０＜ｎ＜１０なる関係を満たす。 - 特許庁

The capacitors C_11, C_12 and the capacitors C_13, C_14 have a relation that, when one value decreases according to the displacement of the movable member MB, the other value increases, and this is also the case with the relations between the capacitors C_21, C_24 and the capacitors C_23, C_24.例文帳に追加

容量Ｃ_１１，Ｃ_１２と容量Ｃ_１３，Ｃ_１４とは、可動部材ＭＢの変位に応じて一方の値が減少するとき他方の値が増大する関係を有し、容量Ｃ_２１，Ｃ_２２と容量Ｃ_２３，Ｃ_２４についても同様とする。 - 特許庁

In the metal plate 6, a plurality of projection parts 62 are provided projecting outward with intervals between one another at the outer circumferential part, and the projection parts 62 have inconsistent phase relations with the plurality of flanges 52 of the resin plate 5 to be able to be located among the plurality of flanges 52.例文帳に追加

金属板６は、その外周部に複数の凸部62が互いに間隔をあけて外向きに突設され、これらの凸部62は、樹脂板５の複数の鍔52と食い違いの位相関係を有して、複数の鍔52の間に介在することが可能である。 - 特許庁

This information processor is provided with a first display part and a second display part, and the second display part is formed detachably, and the first display part and the second display part are formed so as to be settable at the opposite sides so that those display parts can be put in mutually free position relations.例文帳に追加

第１の表示部と第２の表示部を設け、第２の表示部を着脱可能とし、第１の表示部と第２の表示部を対向する側に設置可能にするとともに、お互い自由な位置関係にもできるようにする。 - 特許庁

In the magnetic sensing element, the free magnetic layer 16 has a three-layer structure of a CoFe layer 16a, an Ni_aFe_b alloy layer 16b (where, a and b represent atom% satisfying relations of 0<a≤25, a+b=100), and a CoFe layer 16c laid sequentially from below.例文帳に追加

フリー磁性層１６はフリー磁性層１６は下からＣｏＦｅ層１６ａ、Ｎｉ_ａＦｅ_ｂ合金層１６ｂ（ただし、ａ、ｂは原子％であり０＜ａ≦２５、ａ＋ｂ＝１００である）及びＣｏＦｅ１６ｃが積層された３層構造を有している。 - 特許庁

In relation to the bankruptcy of SFCG, I understand that some financial institutions had very close business relations with the company. Do you think that, for example, the business conditions of other financial institutions could be affected? 例文帳に追加

SFCGの経営破綻に関連して、一部には相当深い取引のあった金融機関があると認識しておりますが、例えば他の金融機関の経営状態に影響を及びかねないという認識を現時点でお持ちかどうかお願いします。 - 金融庁

This electrolyte contains maleic anhydride, tetramethyl ammonium chloride and methanol, and a concentration A (g/l) of the maleic anhydride and a concentration B (g/l) of the tetramethyl ammonium chloride satisfy the relations of 30≤A≤64, 3.75≤B≤8, and 125A≤B.例文帳に追加

前記抽出用電解液は、無水マレイン酸と塩化テトラメチルアンモニウムとメタノールとを含み、無水マレイン酸の濃度Ａ（ｇ／ｌ）及び塩化テトラメチルアンモニウムの濃度Ｂ（ｇ／ｌ）が、３０≦Ａ≦６４、３．７５≦Ｂ≦８、且つ０．１２５Ａ≦Ｂの関係を満たす。 - 特許庁

To provide a game apparatus allowing a user to actually feel that the cooperation between game characters is smoothly performed or not according to the relations (such as the degree of cooperation or compatibility) between the game characters.例文帳に追加

ゲームキャラクタ同士の関係（例えば連携度又は相性など）によってそれらのゲームキャラクタの連携動作が円滑に行われたり、行われなかったりすることをユーザが実感できるように図ることが可能になるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To achieve a multivariable process control, which even when constructing a control system individually in correspondence with a plurality of processes, will not use a host system for integrating these control systems and takes into account the influencing relations among a plurality of processes.例文帳に追加

複数のプロセスに対応して個別に制御システムを構築する場合でも、これらの制御システムを統合するための上位システムを使用することなく、複数のプロセス間の影響関係を考慮した多変数プロセス制御を実現する。 - 特許庁

To provide a system that can solve both problems of troublesome wiring connection works in a wired software download system and of restrictions in positional relations between terminals in a method by infrared communication.例文帳に追加

本発明は、有線によるソフトウエアダウンロードシステムにおける有線接続作業の煩雑さの問題、また赤外線通信による方法におけるお互いの端末装置の位置関係に制約が伴うという問題を共に解決するシステムを提供する。 - 特許庁

The 2nd circuit 40 compares relations of phases of the polyphase data d1-d5 and selects data and a clock signal where the relation of phase between the data and the clock signal is stable among the polyphase data and the polyphase clock signals on the basis of the comparison result.例文帳に追加

第２の回路４０は、多相データｄ１〜ｄ５の位相関係を比較して、その結果に基づいて、多相データおよび多相クロック信号の中から、データとクロック信号との位相関係が安定なデータおよびクロック信号をそれぞれ選択する。 - 特許庁

[1] Until otherwise provided, the provisions of Royal Decree No.2730 of October 23, 1884 and of Ministerial Decree of May 8, 1914, concerning the Italian Patent and Trademark Office's relations with the public, shall remain in force where they do not contradict the provisions of Royal Decree No.929 of June 21, 1942 or the present　Regulations.例文帳に追加

[1] イタリア特許商標庁と公衆との関係に関する1884 年10 月23 日勅令第2730 号及び1914年5 月8 日省令は，別段の定がない限り，商標法及び本規則に反さないことを条件として有効とする。 - 特許庁

1.1. The purpose of this law is to protect rights of creators of inventions, industrial designs and utility models, owners of patent and certificate of registration and to regulate relations arising in connection with the exploitation of inventions, industrial designs and utility models.例文帳に追加

1.1. この法律の目的は、発明、意匠及び実用新案の創作者、特許権者及び登録証の所有者の権利を保護すること、並びに、発明、意匠及び実用新案の利用に関して生じる関係事項を規定することである。 - 特許庁

Acknowledging that as close and important neighbors, Japan, the People’s Republic of China, and the Republic of Korea have significant influence in the East Asian region, and that the economic and trade relations among the three countries have witnessed continuous development and the tripartite partnership is increasingly close;例文帳に追加

近接した重要な隣国として、日本、中国及び韓国は東アジア地域に大きな影響力を有し、また、３か国間の経済・貿易関係が継続的に発展し、３か国のパートナーシップは益々緊密になってきたことを認め、 - 財務省

Furthermore, as a contribution to a more effective, rules-based trading system, we support a strengthening of the WTO, which should play a more active role in improving transparency on trade relations and policies and enhancing the functioning of the dispute settlement mechanism. 例文帳に追加

さらに，より効果的でルールに基づく貿易制度への貢献として，我々は，貿易関係及び政策における透明性の向上と紛争解決メカニズムの機能強化についてより積極的な役割を担うべき，WTOの強化を支持する。 - 財務省

Article 19 Mediation of a labor dispute by the Labor Relations Commission shall be carried out by a mediation committee, which shall be established, consisting of one or more mediation committee members representing the employers, one or more mediation committee members representing the workers and one or more mediation committee members representing the public interest. 例文帳に追加

第十九条　労働委員会による労働争議の調停は、使用者を代表する調停委員、労働者を代表する調停委員及び公益を代表する調停委員から成る調停委員会を設け、これによつて行ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases as prescribed in the preceding paragraph, the order-for-relief, etc. already issued for the case related to the settlement shall (limited to the settlement that the Labor Relations Commission finds appropriate pursuant to the provisions of the preceding paragraph; the same shall apply in the following paragraph) cease to be effective. 例文帳に追加

３　前項に規定する場合において、和解（前項の規定により労働委員会が適当と認めたものに限る。次項において同じ。）に係る事件について既に発せられている救済命令等は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Input side secondary winding parts SW1-SW4 are arranged to output a sine wave form, a negative sine wave form, a cosine wave form and a negative cosine wave form respectively in relative positional relations with respect to a magnetic coupling part of an input side in response to magnetization of the primary winding part PW.例文帳に追加

入力側２次巻線部は１次巻線部の励磁に応じて入力側の磁気結合部との相対的な位置関係においてそれぞれサイン波形、マイナスサイン波形、コサイン波形、マイナスコサイン波形を出力するように配置される。 - 特許庁

A hierarchical word relation graph storage part 132 stores hierarchical word relation graphs each representing hierarchical relations between words included in each target data (structured document) stored in a searchable data storage part 131.例文帳に追加

語彙階層関係グラフ格納部１３２は、検索対象データ格納部１３１に格納されている検索対象データ（構造化文書）毎に対して、構造化文書の各々に含まれる語彙間の階層関係を示す語彙階層関係グラフを格納する。 - 特許庁

When the weight average molecular weight of the block polyester is defined as Mw(B) and the weight average molecular weight of the noncrystalline polyester as Mw(A), the following relations are satisfied: 4≤Mw(B)/Mw(A)≤12 and 4x10^4≤Mw(B)≤3x10^5.例文帳に追加

ブロックポリエステルの重量平均分子量をＭｗ（Ｂ）、非晶性ポリエステルの重量平均分子量をＭｗ（Ａ）としたとき、４≦Ｍｗ（Ｂ）／Ｍｗ（Ａ）≦１２の関係を満足し、４×１０^４≦Ｍｗ（Ｂ）≦３×１０^５である。 - 特許庁

When initial outline information on an image picked up at a reference time is inputted, a feature point extraction part 20 selects a plurality of feature points from its outline and stores the connection relations among those feature points in a storage part 25.例文帳に追加

基準の時刻に撮像された画像における初期輪郭情報が入力されると、特徴点選出部20は、その輪郭線上から複数の特徴点を選出し、それら特徴点間の連結関係を記憶部25に記憶させる。 - 特許庁

To improve visibility particularly in an index print image more remarkably than a conventional apparatus by recognizing the relations of a photographic image and photographic information at a glance, and to smoothly perform image management for managing the printed photographic images.例文帳に追加

撮影画像と撮影情報の対応を一目で分かるようにし、特にインデックスプリント画像において従来のものより遥かに視認性を向上させ、印刷した撮影画像を管理する画像管理作業を円滑に行うことを可能とする。 - 特許庁

Thus, an access right to data recorded in the memory card 102 is limited by controlling a memory control means 202, depending on a result of comparing the relations of the specific ID with a specific ID discrimination means 204 or a telephone number discriminating means.例文帳に追加

これら固有ＩＤの関係を固有ＩＤ判定手段２０４または電話番号判定手段１３２で比較した結果から、メモリ制御手段２０２を制御することで、メモリカード１０２に記録されているデータに対するアクセス権を制限する。 - 特許庁

The relative positional relations between the electrooptical panel P 1 and the casing C are so adjusted as to align the notches 411 and the alignment marks 24 to each other while the alignment marks 24 of the electrooptical panel P 1 are observed via the notches 411 of the casing C.例文帳に追加

電気光学パネルＰ1と筐体Ｃとの相対的な位置関係は、筐体Ｃの切欠４１１を介して電気光学パネルＰ1のアライメントマーク２４を観察しながら切欠４１１とアライメントマーク２４とが合致するように調整される。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte 20 contains an electrolyte and a cyclic carbonate, and when ethyl methyl carbonate (EMC) is X wt.% and dimethyl carbonate (DMC) is Y wt.%, relations of 30≤X≤75, 5≤Y≤45, and 50≤X+Y≤80 are satisfied.例文帳に追加

この非水電解液２０は、電解質及び環状カーボネートを含み、エチルメチルカーボネート（ＥＭＣ）をＸ重量％、ジメチルカーボネート（ＤＭＣ）をＹ重量％とすると、３０≦Ｘ≦７５、５≦Ｙ≦４５且つ５０≦Ｘ＋Ｙ≦８０を満たすものである。 - 特許庁

In this technology, sampled analog signals are received, and then one of a plurality of segments (66, 70, 72, 74, 76 and 78), which have relations (64) segmented between DAC output values and desired ADC input values, is selected.例文帳に追加

本技術は、サンプリングされたアナログ信号を受け取り、ＤＡＣ出力値と所望のＡＤＣ入力値との間のセグメント化された関係（６４）の複数のセグメント（６６、７０、７２、７４、７６、および７８）のうちの１つを選択するものである。 - 特許庁

Since the data of the numbers are quickly exchangeable, because of a small amount of data and the presence/absence of dot formation of each pixel can be quickly determined, if the correspondence relations are referred to, it is possible to quickly output high quality image data.例文帳に追加

個数データはデータ量が少ないため迅速にデータをやり取り可能であり、対応関係を参照すれば、各画素のドット形成有無を迅速に決定することができるので、高画質な画像データを迅速に出力することが可能となる。 - 特許庁

The respective printing plates 11 meeting the characteristics of the respective substrates have a ratio X and Y(%) of the projecting part area to the entire area of the printing plates and projecting part depths H, L (μm), respectively and satisfy the relations (X-20)≤Y≤(X-10), H≤L≤(H+20).例文帳に追加

各基板の特性に応じた各印刷版１１は、印刷版全面積に対する凸部面積の比Ｘ，Ｙ（％）と凸部深度Ｈ，Ｌ（μｍ）とをそれぞれ有し、（Ｘ−２０）≦Ｙ≦（Ｘ−１０）、Ｈ≦Ｌ≦（Ｈ＋１０）の関係を満たす。 - 特許庁

Then, isotope abundance ratios are calculated from molecular structures with respect to the candidate materials (S4), and degrees of matching between the candidate materials and the unknown material are calculated (S5) from correspondence relations between the isotope abundance ratios and peak strength ratios of the mass spectrum of the unknown material.例文帳に追加

各候補物質について分子構造から同位体存在比を計算し（Ｓ４）、その同位体存在比と未知物質のマススペクトルのピーク強度比との対応関係から、その候補物質と未知物質とのマッチング度を算出する（Ｓ５）。 - 特許庁

The rule relations are in a position relation table and a position condition table, and values showing positional association in the position relation table and conditional matching in the position condition table can be set by a user who is a sentence reader.例文帳に追加

なお、上述の規則の関係は、位置関係表と位置条件表でなり、これら位置関係表における位置関連度および位置条件表における条件適合度を示す値は、文の読み手となるユーザによって設定可能とする。 - 特許庁

To provide an image processing system of a remote controlled working machine operable by radio by remote control and allowing an operator to understand positional relations of a landform being an object and the working machine easily and accurately by a simple configuration.例文帳に追加

無線により遠隔操縦が可能な遠隔操縦作業機において、簡素な構成で、対象地形と作業機との位置関係を容易かつ正確に把握することができるようにした、遠隔操縦作業機の画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To economically evade generation of a short supply state and an excess supply state in the case of supplying gas from a single connection supplier to a plurality of customers in contract relations by using a gas supply network of a consignment company.例文帳に追加

託送事業者のガス供給網を利用して、単一の接続供給者から、契約関係にある複数の需要家にガスを供給するに際し、供給不足状態および供給過剰状態の発生を経済的に回避する。 - 特許庁

The photoelectric conversion element has a light absorption layer containing a compound of chalcopyrite structure represented by a compositional formula Cu_xIn_yTe_1-x-y, where x, y satisfy the relations; 0.33≤(x/y)≤0.6 and 0<x+y<1.例文帳に追加

実施形態の光電変換素子は、組成式Ｃｕ_ｘＩｎ_ｙＴｅ_１−ｘ−ｙにて表され、ｘ、ｙは０．３３≦（ｘ／ｙ）≦０．６と０＜ｘ＋ｙ＜１を満たすカルコパイライト構造の化合物を含む光吸収層を有することを特徴とする。 - 特許庁

The required exit angles and exit positions of the exit beams can be obtained simply by arranging the rod lenses and optical fibers of the respective collimators in such a manner that the optical axes of the rod lenses of the respective collimators and the central axes of the cores of the optical fibers attain the set positional relations.例文帳に追加

各コリメータのロッドレンズの光軸と光ファイバのコア中心軸とが設定された位置関係になるように、各コリメータのロッドレンズと光ファイバを配置するだけで、コリメータ毎に、要求されるビームの出射角度と出射位置が得られる。 - 特許庁

To detect a word that expresses a content characteristically and is related to a specific property, or a combination of words from among words appearing in an electronic document while considering relations to other words appearing in the electronic document.例文帳に追加

電子文書中に出現する単語のうち、その内容を特徴的に表し、特定の性質に関連する単語または単語の組み合わせを、その電子文書中に出現する他の単語との関連性を考慮して検出することを図る。 - 特許庁

Furthermore, based on the total amount of metal components excluding unavoidable impurities, when the atom ratio of Zr is A% and the atom ratio of In and Zn is the remainder, the composition thereof preferably satisfies the relations: 0<A≤47.6 and 0.22≤In (atom ratio)/Zn (atom ratio)≤4.68.例文帳に追加

さらに、不可避不純物を除いた全金属成分量に対する原子比で、Ｚｒ：Ａ％，ＩｎおよびＺｎ：残とされており、これらの成分組成が、０＜Ａ≦４７．６、０．２２≦Ｉｎ（原子比）／Ｚｎ（原子比）≦４．６８、の関係を満たすことが好ましい。 - 特許庁

One embodiment of the invention relations to the deodorization method for the malodoruos gas comprising preparing a bromine-base oxidizing agent by electrolyzing an aqueous solution of a bromine compound and bringing the liquid containing the prepared bromine-base oxidizing agent into contact with the malodoruos gas.例文帳に追加

本発明の一態様は、臭素化合物の水溶液を電気分解して臭素系酸化剤を調製し、調製された臭素系酸化剤を含む液を悪臭ガスと接触させることを特徴とする、悪臭ガスの脱臭方法に関する。 - 特許庁

A hot-water supply tank 8 above the bathtub 1 and a draining tank 8 below the bathtub 1 are rationally assembled in three dimensions so as to be rationally serviceable in terms of relations with equipment such as a draining pump 7, a recirculation filter, a UV sterilizer, and a heat recovery heat pump.例文帳に追加

浴槽１の上方に給湯槽８、下方に排水槽５を立体的且つ合理的に組み立て、排水ポンプ７、再循環濾過器、ＵＶ殺菌器、熱回収ヒートポンプなどの機器との関係も合理的にサービス可能に組み立てる。 - 特許庁

Article 12 With regard to a case of a temporary restraining order prior to adjudication concerning an adjudication prescribed in Article 15-3, paragraph (1) of the Act on Adjudication of Domestic Relations (including a judicial decision set forth in paragraph (5) of said Article), which was made prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十二条　この法律の施行前にした家事審判法第十五条の三第一項の規定による審判（同条第五項の裁判を含む。）に係る審判前の保全処分の事件については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The State and local public entities shall endeavor to increase the understanding of citizens about the properties and management of Designated Chemical Substances, etc. and the status of release of Class I Designated Chemical Substances through activities such as educational activities and public relations activities. 例文帳に追加

４　国及び地方公共団体は、教育活動、広報活動等を通じて指定化学物質等の性状及び管理並びに第一種指定化学物質の排出の状況に関する国民の理解を深めるよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While some of the members were council members of the party, it included among it's members of the Dai Nihon Kyokai were lawmakers of the House of the Representatives, many of whom also belonged to other political parties that maintained cooperative relations with Dai Nihon Kyokai, including the Toyo Jiyuto (Oriental Liberal Party), the Kokumin Kyokai (National Association [Japan]), The Policy Affairs Research Council (a political party in the Meiji period), and the Domei Club (League Club). 例文帳に追加

同会専属の衆議院議員も存在したものの、協力関係にあった東洋自由党・国民協会_(日本)・政務調査会_(明治時代の政党)・同盟倶楽部などと掛け持ちであった議員が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even so, lawyer fees are necessary, so the government will subsidize the payment of lawyer fees and fees paid to administrative staff and certified public accountants cooperating with the management of the guideline, and the government provides support to efforts to raise awareness about this guideline through public relations (PR) activities. 例文帳に追加

それでも弁護士さんの費用が要るわけでございますから、弁護士費用等の補助、他の事務の方とか公認会計士の方にもご協力頂いておりますので、そういった補助や、周知・広報等に協力しているところでございます。 - 金融庁