「Relations」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目)

例えば、オーストラリア―ニュージーランド経済協力協定（ANZCERTA:Australia-NewZealand Closer Economic Relations TradeAgreement）では、移行期間として関税、数量制限、関税割当、輸出インセンティブ、及び貿易機会の発展を妨げる物価安定措置や補助が存続する期間と定められていた。 - 経済産業省

例文

However, amidst the increasing closeness of economic relations in East Asia and other regions, and the overseasadvancement of many companies, overseas location has ceased to be something special and has come to be undifferentiated from domestic location.例文帳に追加

しかし、多くの企業が海外に進出し、東アジアをはじめとする経済関係の緊密化が進む中で、海外立地は何ら特別なものではなくなり、国内立地と同列に考えられるようになったことが考えられる。 - 経済産業省

例文

Looking at the comparative advantage structure between Japan and each region in East Asia in terms of trade, in relations with China, there is a downward tendency in sectors such as products and partially completed products, while comparative advantage is increasing in some materials and parts.例文帳に追加

日本と東アジア各地域貿易における比較優位構造を見ると、中国との関係においては、製品・半製品分野が低下傾向にある中で、素材・部品の一部については、むしろ比較優位が向上している。 - 経済産業省

In addition, as has been indicated in the discussions on each country on the issue of the knowledge economy, the development of evaluation scales for the factors in the second strata have complementary relations, for example, between companies and regions, and between companies and individuals.例文帳に追加

また、知識経済をめぐる各国の議論でも意識されているように、ここでいう第二層に属する要素についての評価尺度の整備は、例えば企業と地域、企業と個人の間において補完的な関係を有する。 - 経済産業省

In December, 2011, the Central Economic Work Conference, which reviews basic economic policies, was held and decided the policies to handle in a balanced manner the relations between (i) stable and relatively fast economic growth, (ii) economic restructuring, and (iii) managing inflation expectations.例文帳に追加

2011 年12 月、経済の基本方針を検討する中央経済工作会議が開催され、（i）経済の平穏で比較的速い発展、（ii）経済構造調整、（iii）インフレ期待の管理の関係をバランスよく処理する方針を決定した。 - 経済産業省

When the "sense of existence" indices are compared among countries/ regions in the six poles, the countries/ regions, which have a higher amount of trade increase rate than GDP increase rate, i.e. the sense of existence is larger compared with trade relations of other two countries/ regions. This trend is represented by "MERCOSUR ? China".例文帳に追加

この「存在感」指標につき、6 極の各国・地域間で比較をすると、貿易額倍率がGDP 倍率より高く、他の2 国・地域間貿易関係に比して存在感を増大させているのは「メルコスール－中国」間である。 - 経済産業省

例文

Moreover, Mongolia also located in Northeast Asia, surrounded by China and Russia, has abundant underground resources and has attracted international attention in recent years so the interest to strengthening economic relations between Japan and Mongolia's private sectors is also growing.例文帳に追加

さらに、中国・ロシアに囲まれた北東アジアに位置するモンゴルについても、近年、豊富な地下資源が国際的な注目を集め始めており、日本－モンゴル間の民間企業等による経済関係強化にも関心が高まっている。 - 経済産業省

例文

The disc tool shaft 3a also being indicated by the die 1 coordinate system, positional relations (du, dv) between respective points 6 and the adjoining points can be indicated by the die 1 coordinate system by corresponding them to the disc tool shaft 3a.例文帳に追加

また、円盤工具の回転軸３ａも金型１の座標系で表示されるので、各点６とそれに隣接する点との位置関係(du,dv) を、円盤工具の回転軸３ａに対応させて、金型１の座標系で示すことができる。 - 特許庁

unless he has merited their favour by special excellence in his social relations, and has thus established a title to their good offices, which is not affected by his demerits towards himself. 5 例文帳に追加

もし彼がその社会関係で特に優れていることによって他人の好意を受けて当然であり、こうして他人の親切を受けるでけの資格を不動のものとし、自分の欠点によってその親切が影響を受けないというなら、別ですが。 - John Stuart Mill『自由について』

４　中央労働委員会及び都道府県労働委員会に関する規定（第十九条の二、第十九条の三第一項から第四項まで及び第六項ただし書、第十九条の四第二項、第十九条の六、第十九条の七第一項後段、第四項及び第五項、第十九条の十、第十九条の十一第二項及び第三項、前条第二項、第三項及び第六項（第十九条の三第六項ただし書を準用する部分に限る。）、第二十四条第二項、第二十四条の二第一項、第二項、第四項ただし書及び第六項、第二十六条第二項並びに第二十七条の二十三の規定を除く。）は、船員中央労働委員会及び船員地方労働委員会について準用する。この場合において、第十九条の三第五項中「七人以上」とあるのは「三人以上」と、第十九条の七第二項中「内閣総理大臣」とあるのは「国土交通大臣」と、「使用者委員及び労働者委員にあつては中央労働委員会の同意を得て、公益委員にあつては両議院」とあるのは「船員中央労働委員会」と、同条第三項中「内閣総理大臣」とあるのは「国土交通大臣」と、「使用者委員又は労働者委員」とあるのは「船員中央労働委員会の委員」と、第十九条の十一第一項中「厚生労働大臣」とあるのは「国土交通大臣」と、前条第一項中「都道府県知事の所轄の下に」とあるのは「各地方運輸局の管轄区域（政令で定める地方運輸局にあつては、政令で定める区域を除く。）及び当該政令で定める区域を管轄区域として並びに当分の間沖縄県の区域を管轄区域として」と、同条第六項中「都道府県知事」とあるのは「国土交通大臣」と、第二十五条第一項中「特定独立行政法人職員、国有林野事業職員及び日本郵政公社職員の労働関係に係る事件のあつせん、調停、仲裁及び処分（特定独立行政法人職員、国有林野事業職員又は日本郵政公社職員が結成し、又は加入する労働組合に関する第五条第一項及び第十一条第一項の規定による処分については、政令で定めるものに限る。）について、専属的に管轄するほか、二以上の都道府県」とあるのは「二以上の船員地方労働委員会の管轄区域」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provisions of the Act on Inventions, Industrial Designs and Rationalisation Proposals shall apply mutatis mutandis to right in utility models, joint ownership relations, registration of utility model licence agreements, assignment of utility models, relations with foreign countries, representation in proceedings before the Office, stay of proceedings, excusing failure to comply with deadline, inspection of documents, declaratory judgements, registration of utility models kept secret under special regulations, appeal proceedings, infringement of rights and the right of the information and for granting of compulsory licences. 例文帳に追加

発明，意匠及び合理化案に関する法律の規定は，実用新案に係る権利，共有権利関係，実用新案ライセンス契約の登録，実用新案の譲渡，外国との関係，庁での手続における代理，手続の停止，期限不順守の許容，書類の検査，宣言的判決，特別の規則に基づき守秘される実用新案の登録，上訴手続，権利侵害，情報についての権利及び強制ライセンスの付与を求める権利に準用する。 - 特許庁

(3) When persons have received an order, etc., to appear as witnesses, etc., from the Central Labor Relations Commission and are dissatisfied with the order, such persons may file a written objection to the Central Labor Relations Commission, stating the reasons within one week from the day when they received the order, etc., to appear as witnesses, etc. (when there are unavoidable causes such as natural disaster for not appealing within the said period; within one week from the day following the date of surcease of the said causes). 例文帳に追加

３　中央労働委員会の証人等出頭命令等を受けた者は、証人等出頭命令等について不服があるときは、証人等出頭命令等を受けた日から一週間以内（天災その他この期間内に異議の申立てをしなかつたことについてやむを得ない理由があるときは、その理由がやんだ日の翌日から起算して一週間以内）に、その理由を記載した書面により、中央労働委員会に異議を申し立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The work of the mediation set forth in the preceding paragraph shall be conducted by three mediation members whom the chairperson of said Local Labor Relations Commission for Mariners designates for each case from among members of the public. In this case, if it is found necessary based on the application of a disputing party, the said mediation members shall hear the opinions with respect to said case from members that the chairperson of said Local Labor Relations Commission for Mariners designates from among the employer members and labor members. 例文帳に追加

３　前項のあっせんの事務は、公益委員のうちから当該船員地方労働委員会の会長が事件ごとに指名する三人のあっせん委員によって行う。この場合において、当該あっせん委員は、紛争当事者からの申立てに基づき必要があると認めるときは、使用者委員及び労働者委員のうちから当該船員地方労働委員会の会長が指名する委員から当該事件につき意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 19-3, paragraph 6; Article 19-4, paragraph 1; Article 19-5; Article 19-7, the first sentence of paragraph 1, paragraph 2 and paragraph 3; Article 19-8; Article 19-9; and the first paragraph of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to Prefectural Labor Relations Commissions. In this case, the term "in full-time positions" in the proviso to Article 19-3, paragraph 6 shall be deemed to be replaced with "in full-time positions pursuant to the provisions of the Prefectural Ordinance"; "the Prime Minister" in Article 19-7, paragraph 2 shall be deemed to be replaced with "the prefectural governor"; "with the consent of the Central Labor Relations Commission in the case of an employer member or a labor member, or with the consent of both Houses in the case of a public member" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "the Prefectural Labor Relations Commission"; "the Prime Minister" in paragraph 3 of the same Article shall be deemed to be replaced with "the prefectural governor"; "an employer member or a labor member" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "a member of the Prefectural Labor Relations Commission"; and "the Minister of Health, Labor and Welfare" in paragraph 1 of the preceding Article shall be deemed to be replaced with "the prefectural governor." 例文帳に追加

６　第十九条の三第六項、第十九条の四第一項、第十九条の五、第十九条の七第一項前段、第二項及び第三項、第十九条の八、第十九条の九並びに前条第一項の規定は、都道府県労働委員会について準用する。この場合において、第十九条の三第六項ただし書中「、常勤」とあるのは「、条例で定めるところにより、常勤」と、第十九条の七第二項中「内閣総理大臣」とあるのは「都道府県知事」と、「使用者委員及び労働者委員にあつては中央労働委員会の同意を得て、公益委員にあつては両議院」とあるのは「都道府県労働委員会」と、同条第三項中「内閣総理大臣」とあるのは「都道府県知事」と、「使用者委員又は労働者委員」とあるのは「都道府県労働委員会の委員」と、前条第一項中「厚生労働大臣」とあるのは「都道府県知事」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The physical positional relations on a magnetic disk are so regulated that the angle between a start logical access block of the FAT viewed from the center of rotation of the magnetic disk and a start logical access block of the FAT for backup is made smaller than before the regulation.例文帳に追加

磁気ディスクの回転中心からみたＦＡＴの開始論理アクセスブロックとバックアップ用のＦＡＴの開始論理アクセスブロックとの間の角度を調整前に比べて小さくなるように磁気ディスク上での物理的位置関係を調整する。 - 特許庁

Further, mathematical models indicating relations between the operating variables and the quality are derived as superposition of the local relational expression and the local area with the activity function so as to select the minimum error mathematical model among a plurality of division patterns of mathematical models.例文帳に追加

更に局所関係式と活性性度関数を有する局所領域の重ね合せとして操業変数と品質との関連を表す数式モデルを導出し、複数の分割パターンの数式モデルのうち最小誤差数式モデルを選択する。 - 特許庁

To provide a setting support device for an operation control unit and a computer program for obtaining a change log of a changed parameter and a relevant parameter even when all of corresponding relations between parameters are not obtained.例文帳に追加

パラメータ相互間の対応関係を全て把握していない場合であっても、変更されたパラメータ及び関連する関連パラメータの変更履歴を把握することができる動作制御ユニット用の設定支援装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A memory part 6 stores a first table which shows corresponding relations of the passage of time variations of the detection output of the photosensor 5 and the accumulated lighting time of the LED 2 and a second table which shows a correction value of the detection output corresponding to this time.例文帳に追加

記憶部６は、光センサ部５の検知出力の経時変化量とＬＥＤ２の累積点灯時間との対応関係を示す第１テーブルと、この時間に対応する検知出力の補正値を示す第２テーブルとを記憶している。 - 特許庁

To provide a schedule preparing device for automatically forming a proper training schedule reflecting the improvement request of a supported person for a supporter without having a bad influence on the human relations of a field requiring the supporter.例文帳に追加

サポーターの必要な現場の人間関係に悪影響を及ぼすことなく、当該サポーター用に、サポートされる側の者の改善要求を反映した適切なトレーニング・スケジュールを自動作成するスケジュール作成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The mutual relations between the fitting receptacle parts 2A, 3A, 4A and the fitting parts 2B, 3B, 4B corresponding to these are made a rotating hooking type in which the lamp 7 is rotated a little around the vertical axis and attached and detached mechanically and electrically.例文帳に追加

前記取付け受け部２Ａ，３Ａ，４Ａとこれに対応する前記取付け部２Ｂ，３Ｂ，４Ｂの相互関係を前記灯体７を垂直軸回りに少し回動させて機械的かつ電気的に着脱する回転引っ掛け方式とする。 - 特許庁

Since the supporting bottom part 41 and the supporting member 31 are engaged even if any hole out of the positioning holes is used, the supporting bottom part 41 and the supporting member 31 are fixed with a plurality of position relations in the straight line direction in which positioning holes exist.例文帳に追加

位置決め穴のうちのどの穴を使用しても支持底部４１と支持部材３１は係合可能であるため、位置決め穴の存在する直線方向に関して支持底部４１と支持部材３１は複数の位置関係で固定することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus that enables each producer to reliably trace ingredients forming products even for products of a complicated type of production in which ingredients and the product have multilevel relations.例文帳に追加

原材料と商品の関係が複数段階にわたる複雑な生産形態をとる商品においても、各生産業者が、商品を構成する原材料について、確実にトレースを行うことができる装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a road paving machine with a function of coping with a different pavement thickness, which holds a constant positional relations between a conveyor device and a screw even if the pavement thickness of an asphalt mixture is variously changed, to thereby always carry out paving work with good quality.例文帳に追加

アスファルト合材の施工厚さが大小に変わってもコンベヤ装置とスクリューの位置関係を一定に保って常に良好な品質の舗装施工を行う施工厚さ対応機能付道路舗装機械を提供することを目的とする。 - 特許庁

A detailed screen display content deciding means 44 decides display contents of a detailed screen according to the region merging relations, and creates a digest of the detailed screen according to control information created by a control information creating means.例文帳に追加

詳細画面表示内容決定手段４４は、領域の併合関係に基づいて詳細画面の表示内容を決定し、また、制御情報作成手段により作成された制御情報に基づいて、詳細画面のダイジェストを作成する。 - 特許庁

A respective relation is derived for each region between the respective set of the calibration-currents and the different positions, and is used in determining the location of an investigation-tool in response to the different respective relations and investigation-tool-currents.例文帳に追加

各領域に対して、較正電流のそれぞれのセットと異なった位置との間のそれぞれの関係が導出され、この関係は、異なったそれぞれの関係および調査ツール電流に応じて調査ツールの場所を決定するのに使用される。 - 特許庁

To provide a practicable method for setting a design margin of mask patterns which determines the cross relations of the design margin, dimensional errors and superposition errors while studying an actual semiconductor process, a method for setting pattern accuracy and a method for setting the design margin of wafer patterns.例文帳に追加

実際の半導体プロセスを検討しながら、設計マージン、寸法誤差、重ね合わせ誤差の相互関係を求める実用的なマスクパターンの設計マージン設定方法、パターン精度設定方法およびウェハパターンの設計マージン設定方法の提供。 - 特許庁

Since positions of contact parts 1w and 1x can be measured from the plane part 1a side, relative relations between positional shapes of lens parts 1c and 1d and lens parts 1n and 1p, can be obtained through contact parts 1k, 1m, 1w, and 1x.例文帳に追加

接点部１ｗ，１ｘの位置を平面部１ａ側からも測定することができるのでレンズ部１ｃ，１ｄとレンズ部１ｎ，１ｐとの位置形状との間の相対関係を接点部１ｋ，１ｍと１ｗ，１ｘを介して求めることができる。 - 特許庁

The dielectric ceramic composition comprises a compound expressed by general formula a(K_1-xNa_x)NbO_3-bBaTiO_3; wherein the a, b and x satisfy the relations of a+b=1, 0.62≤a≤0.80 and 0≤x≤0.56.例文帳に追加

一般式ａ（Ｋ_１−ｘＮａ_ｘ）ＮｂＯ_３−ｂＢａＴｉＯ_３で表される化合物を有し、前記ａ、ｂおよびｘが、ａ＋ｂ＝１、０．６２≦ａ≦０．８０、０≦ｘ≦０．５６の関係を満足することを特徴とする誘電体磁器組成物。 - 特許庁

The printer 30 has a data storage part 34 which stores each of a plurality of data divided from one image data, a data deletion part 35, an information storage part 36 which stores relation information that shows relations of each divided data and the like.例文帳に追加

プリンタ３０は、１つの画像データを複数に分割した、それぞれの分割データを格納するデータ格納部３４と、データ削除部３５と、各分割データの関連を示す関連情報を格納する情報格納部３６等とを有している。 - 特許庁

To provide a COF alignment mark which is improved so that positional relations in X and Y directions between a COF and a liquid crystal cell can be freely and easily adjusted by visually controlling shift amounts in X and Y directions of the COF relative to the liquid crystal cell.例文帳に追加

目合わせにより液晶セルに対するＣＯＦのＸ・Ｙ方向のシフト量をコントロールして、ＣＯＦと液晶セルとのＸ・Ｙ方向の位置関係を自由且つ簡単に調整できるように改良したＣＯＦアライメントマークを提供する。 - 特許庁

In that case, the consumable power calculating section 9 calculates by either of the power running model or the regeneration model based on the relations between the open voltage of the fuel cell 2 and the output voltage of the capacitor 3 and the current flowing in the fuel cell 2.例文帳に追加

その場合、消費可能電力算出部９は、燃料電池２の開放電圧とキャパシタ３の出力電圧との関係および燃料電池２を流れる電流に基づいて、力行モデルまたは回生のいずれかで演算を行う。 - 特許庁

Moreover, the plurality of parasitic elements are formed on another substrate formed on the substrate, so that a beam direction of the planar array antenna system can be changed by changing positional relations of the plurality of parasitic elements with respect to the antenna elements.例文帳に追加

さらに、複数の無給電素子を基板上に形成された別の基板上に形成し、複数の無給電素子のアンテナ素子に対する位置関係を変更することにより当該平面アレーアンテナ装置のビーム方向を変更可能である。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter capable of keeping relations to a planting device by making a seedling receiver plate not to be interfered with adjacent parts when rotating to the housing position, the outside end of the seedling planting part for transplanting seedlings on plural rows.例文帳に追加

多数条苗移植用の苗植付部の外側端部を収納位置まで回動した際に、苗受板が近接部の干渉を受けないようにして植付装置との関係を維持することができる苗移植機を提供することにある。 - 特許庁

A weight controller 19-13 generates weight coefficients for setting of the beam patterns and transmission beam directions and produces transmission time slots according to a table listing the relations of the transmission beam directions and the time slots for use in the beam radiation in those directions.例文帳に追加

重み制御器１９−１３は、ビームパタンと送信ビーム方向とを定める重み係数を求め、且つ、送信ビーム方向とその方向に放射するときに使用するタイムスロットとの関係を記憶したテーブルに基づき、送信タイムスロットを求める。 - 特許庁

In this system, alarms of contents which can be different according to mutual positional relations are given based on the alarm from the fixing device to each of the plurality of mobile bodies (V1 to V4) which are moving adjacently to each other toward a prescribed portion.例文帳に追加

そして、このシステムにおいては、所定の箇所に向けて互いに近接して移動中の複数の移動体（V1〜V4) のそれぞれに対し相互の位置関係に応じて異なり得る内容の警報が固定装置からの警報に基づき発せられる。 - 特許庁

The material is used for medical exposure evaluation, contamination detection of a laboratory level in a controlled area, contamination control concerned in a radioactive substance, integrated dosage measurement concerned in the radiation, personal exposure control concerned in the radiation, nuclear reactor disaster prevention, and nuclear reactor public relations (PA).例文帳に追加

医療被曝評価用、管理区域実験室レベルの汚染検出、放射性物質に係る汚染管理用、放射線に係る積算線量測定用、放射線に係る個人被ばく管理用、原子力防災用、原子力広報（PA）用に用いる。 - 特許庁

To provide a phase locked loop (PLL) circuit capable of facilitating a test as to whether or not delay elements of phase shifters of the PLL circuit are normally in operation at desired delay values while suppressing variations in phase relations among R, G, B signals.例文帳に追加

Ｒ／Ｇ／Ｂの各信号間の位相関係のばらつきを抑制した上で、ＰＬＬ回路の移相器に備わる遅延素子が所望の遅延値で正常に動作しているか否かのテストの容易化が可能なＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-ocular lens body which is provided with unit lenses of curved surfaces at both of the optical surfaces on an incident side and optical surfaces on an exit side and yet allows the high-accuracy measurement of arrangement relations of these optical surfaces.例文帳に追加

本発明は、入射側の光学面と射出側の光学面とが共に曲面である単位レンズを備えながらもそれら光学面の配置関係の高精度測定を可能とする多眼レンズ体を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to this constitution, the amount of transfer of the ink to be used for printing the image to be printed next in the superposed manner is made larger than that before the correction, due to the relations in the amount of transfer of ink, and thus the reproducibility of a tint in the region where the superposed printing is executed is improved.例文帳に追加

これにより、インキ転移量の関係から、後からその上へ重ね印刷される画像の印刷に用いられるインキの転移量が補正前に比べて多くなり、重ね印刷された領域の色味の再現性が向上する。 - 特許庁

The element A in compositional formula (1) is at least one of magnesium (Mg), calcium (Ca), strontium (Sr) and barium (Ba), and m, x, z and n in compositional formula (1) satisfy relations of 3<m<5, 0<x<1, 0≤y<2, 0<z<1, and 0<n<10.例文帳に追加

ただし、組成式（１）中の元素Ａは、マグネシウム（Ｍｇ）、カルシウム（Ｃａ）、ストロンチウム（Ｓｒ）、またはバリウム（Ｂａ）の少なくとも１つであり、組成式（１）中のｍ、ｘ、ｚ、ｎは、３＜ｍ＜５、０＜ｘ＜１、０≦ｙ＜２、０＜ｚ＜１、０＜ｎ＜１０なる関係を満たす。 - 特許庁

The capacitors C_11, C_12 and the capacitors C_13, C_14 have a relation that, when one value decreases according to the displacement of the movable member MB, the other value increases, and this is also the case with the relations between the capacitors C_21, C_24 and the capacitors C_23, C_24.例文帳に追加

容量Ｃ_１１，Ｃ_１２と容量Ｃ_１３，Ｃ_１４とは、可動部材ＭＢの変位に応じて一方の値が減少するとき他方の値が増大する関係を有し、容量Ｃ_２１，Ｃ_２２と容量Ｃ_２３，Ｃ_２４についても同様とする。 - 特許庁

In the metal plate 6, a plurality of projection parts 62 are provided projecting outward with intervals between one another at the outer circumferential part, and the projection parts 62 have inconsistent phase relations with the plurality of flanges 52 of the resin plate 5 to be able to be located among the plurality of flanges 52.例文帳に追加

金属板６は、その外周部に複数の凸部62が互いに間隔をあけて外向きに突設され、これらの凸部62は、樹脂板５の複数の鍔52と食い違いの位相関係を有して、複数の鍔52の間に介在することが可能である。 - 特許庁

This information processor is provided with a first display part and a second display part, and the second display part is formed detachably, and the first display part and the second display part are formed so as to be settable at the opposite sides so that those display parts can be put in mutually free position relations.例文帳に追加

第１の表示部と第２の表示部を設け、第２の表示部を着脱可能とし、第１の表示部と第２の表示部を対向する側に設置可能にするとともに、お互い自由な位置関係にもできるようにする。 - 特許庁

In the magnetic sensing element, the free magnetic layer 16 has a three-layer structure of a CoFe layer 16a, an Ni_aFe_b alloy layer 16b (where, a and b represent atom% satisfying relations of 0<a≤25, a+b=100), and a CoFe layer 16c laid sequentially from below.例文帳に追加

フリー磁性層１６はフリー磁性層１６は下からＣｏＦｅ層１６ａ、Ｎｉ_ａＦｅ_ｂ合金層１６ｂ（ただし、ａ、ｂは原子％であり０＜ａ≦２５、ａ＋ｂ＝１００である）及びＣｏＦｅ１６ｃが積層された３層構造を有している。 - 特許庁

In relation to the bankruptcy of SFCG, I understand that some financial institutions had very close business relations with the company. Do you think that, for example, the business conditions of other financial institutions could be affected? 例文帳に追加

SFCGの経営破綻に関連して、一部には相当深い取引のあった金融機関があると認識しておりますが、例えば他の金融機関の経営状態に影響を及びかねないという認識を現時点でお持ちかどうかお願いします。 - 金融庁

This electrolyte contains maleic anhydride, tetramethyl ammonium chloride and methanol, and a concentration A (g/l) of the maleic anhydride and a concentration B (g/l) of the tetramethyl ammonium chloride satisfy the relations of 30≤A≤64, 3.75≤B≤8, and 125A≤B.例文帳に追加

前記抽出用電解液は、無水マレイン酸と塩化テトラメチルアンモニウムとメタノールとを含み、無水マレイン酸の濃度Ａ（ｇ／ｌ）及び塩化テトラメチルアンモニウムの濃度Ｂ（ｇ／ｌ）が、３０≦Ａ≦６４、３．７５≦Ｂ≦８、且つ０．１２５Ａ≦Ｂの関係を満たす。 - 特許庁

例文

To provide a game apparatus allowing a user to actually feel that the cooperation between game characters is smoothly performed or not according to the relations (such as the degree of cooperation or compatibility) between the game characters.例文帳に追加

ゲームキャラクタ同士の関係（例えば連携度又は相性など）によってそれらのゲームキャラクタの連携動作が円滑に行われたり、行われなかったりすることをユーザが実感できるように図ることが可能になるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 68 69 次へ＞

例文


	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。


特許庁	Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.


経済産業省	Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.


特許庁	Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.


金融庁	Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.


日英対訳文対応付けデータ	この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』

This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。

「Relations」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Relationsを含む例文一覧と使い方

英語翻訳

「Relations」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

情報源を選択

Relationsを含む例文一覧と使い方

英語翻訳