「Relations」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication terminal test method and device that reflects time alignment under commercial environment on a test environment, so as to reproduce cases where various relations exist in a distance between a communication terminal to be inspected and a test use pseudo base station.例文帳に追加

商用環境でのタイムアライメントを試験環境に反映させることによって、被検査通信端末と試験用擬似基地局との距離関係が様々な場合を再現し得る通信端末試験方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a coin selector capable of discriminating the authenticity of a coin highly precisely by appropriately maintaining positional relations among a first sensor, a second sensor and a coin even when the diameter of a coin to be used is changed.例文帳に追加

本発明の第１の目的は、使用するコインの直径が変更された場合であっても、第１センサと第２センサ及びコインとの位置関係を適切に維持することにより、精度の高い真偽判別を行えるコインセレクタを提供することである。 - 特許庁

To provide a name resolution method that reduces a workload for member resolution without lowering the execution efficiency of processing even if inheritance relations among members are hierarchic, in a dynamically linked object-oriented program execution system.例文帳に追加

動的リンクを行うオブジェクト指向プログラム実行システムにおいて、メンバの継承関係が多階層になっても処理の実行効率が低下することなく、メンバ解決にかかる処理量を少なくする名前解決方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a relation mining device and a data mining method, for extracting a time-series relation or event from texts in various forms such as news, a blog, an industrial report, or an industry paper (journal) which may refer to various relations.例文帳に追加

様々な関係への言及を含む可能性のあるニュース、ブログ、業界レポート、業界紙（誌）等の様々な形態のテキストから、時系列的な関係やイベントを抽出するための関係マイニング装置およびデータマイニング方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problems with observation with the conventional optical microscopic apparatus that only the microdefects and foreign matter are mainly observed and the relations with a large tissue structure cannot be exactly known and that a continuously delicate contrast cannot be imparted to the images to be observed.例文帳に追加

従来の光学顕微鏡装置による観察では、おもに微小な欠陥・異物のみを観察しており、大きな組織構造との関係を正確に知ることはできず、また連続的に微妙なコントラストを観察像に付与することはできない。 - 特許庁

To provide a diaphragm 7 for a key switch 1 which maintains a good click touch and is not marred by using the key switch 1 repetitiously even if the key switch 1 is assembled with slight respective shifts of respective positional relations between respective component parts.例文帳に追加

キースイッチ１の各構成部品同士の位置関係が僅かにずれて、キースイッチ１が組み立てられても、良好なクリック感を維持でき、繰り返しの使用によっても、良好なクリック感が損なわれないキースイッチ用ダイヤフラム７提供する。 - 特許庁

To provide a display device, a display control method and a control program capable of displaying newer information on an easily viewable position, which allows a user to recognize old/new relations of display information and keep reading even during display update operation.例文帳に追加

より新しい情報を見やすい位置に配置して表示するとともに、表示情報の新旧関係を容易に把握でき、表示更新動作中も読み続けられる表示装置、表示制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To select and use a shaped-steel grasping means corresponding to position relations among a head position and a tail end position of a conveyed section and the positions of plural shaped-steel grasping means, and to press down the section properly by fitting to the machining state.例文帳に追加

搬送される形鋼の先端位置および尾端位置と複数の形鋼把持手段との位置関係により選択して形鋼把持手段を使用でき、加工状態に合せて適正に形鋼を押えることができる形鋼加工機を提供する。 - 特許庁

Assuming the linear expansion coefficient of the core substrate 2 in the temperature range of -55°C to 125°C is α, and the linear expansion coefficient of the build-up resin insulation layer 7 is β, the relations 3≤α≤20, 5≤β≤50, and |α-β|≤30 (unit: ppm/°C) are satisfied.例文帳に追加

−５５℃以上１２５℃以下の温度範囲におけるコア基板２の線膨張係数をα、ビルドアップ樹脂絶縁層７の線膨張係数をβとしたとき、３≦α≦２０、５≦β≦５０、および｜α−β｜≦３０（単位：ｐｐｍ／℃）を満足する。 - 特許庁

The four cameras 12 are installed to the positions, at which the cameras 12 can image the overall inside bottom surfaces 18p of all the arranged ventilation members 18, without having to change the relative positional relations with the ventilation members 18.例文帳に追加

４つのカメラ１２は、互いに死角を補完し合うことによって、通気部材１８との相対位置関係を変化させなくても、並べられた全ての通気部材１８の内側底面１８ｐ全体を画像に収めることができる位置に設置されている。 - 特許庁

Relations between a total area S of the mounting surface of the bump Bi of one side end, a total area T1 of the mounting surface of an inside bump Bo1 of an extreme opposed electrode side, and a total area T2 of a mounting surface of an outside bump Bo2 satisfy S≥T1≥T2 and S≤T1+T2.例文帳に追加

一辺側のバンプＢｉの実装面の総面積Ｓと、対極側の内側バンプＢｏ１の実装面の総面積Ｔ１と、外側バンプＢｏ２の実装面の総面積Ｔ２との関係がＳ≧Ｔ１＞Ｔ２かつ、Ｓ≦Ｔ１＋Ｔ２である。 - 特許庁

To provide a terminal device, a mail server, a communication system, a method of processing broadcast mails, and a computer program, capable of simply and reliably performing fine mail address protection processing in response to the relations among receiving persons regarding transmitting and receiving broadcast mails.例文帳に追加

同報メールの送受信処理に関し、受信者間の関係に対応したきめ細かなメールアドレス保護処理を、簡便且つ確実に実行することが可能な端末装置、メールサーバ、通信システム、同報メール処理方法およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image combining apparatus and a control method for an image combining apparatus that allows a user to write a handwritten image on a writing sheet while confirming the positional relations between the handwritten image and a photograph to be combined.例文帳に追加

紙に手書き原稿を描く時点で、合成する写真画像に対してどのような位置関係で合成されるのかを確認しながら描くことができる画像合成装置および画像合成装置の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the weight average molecular weight of the block polyester is defined as Mw(B) and the weight average molecular weight of the noncrystalline polyester as Mw(A), the following relations are satisfied: 4≤Mw(B)/Mw(A)≤12 and 1x10^4≤Mw(B)3x10^4.例文帳に追加

ブロックポリエステルの重量平均分子量をＭｗ（Ｂ）、非晶性ポリエステルの重量平均分子量をＭｗ（Ａ）としたとき、４≦Ｍｗ（Ｂ）／Ｍｗ（Ａ）≦１２の関係を満足し、１×１０^４≦Ｍｗ（Ｂ）＜４×１０^４である。 - 特許庁

A few times each year, some local employees are sent for 10 days of “Japan training” on site at the mother factory (the Tokushima Plant). At the same time, they learn about kaizen continuous improvement, facilities maintenance technologies, all aspects of processing technologies, and Japanese labor-management relations. 例文帳に追加

年に数回、現地従業員数名に、「日本研修（10日間）」として、マザー工場（徳島工場）にて現場研修を行い、同時に「KAIZENの仕方」、「設備保全技術」、「加工技術の全て」並びに「日本式労使関係」等を学ばせている。 - 経済産業省

For SMEs to recruit outstanding young workers today, there must be a single system that provides support in accordance with local conditions. This should include building up personal day-to-day relations with universities and other local entities, matching, and other efforts until new graduates are hired and retained. 例文帳に追加

優秀な若手人材を確保していくためには、地域特性に応じて、大学等との日常的な顔が見える関係づくりから、マッチング、新卒者の採用・定着までの支援を、一体で行う体制の構築が必要となっている。 - 経済産業省

If we look on the other hand at relations from the point of view of receipt of subcontracting orders, we find that whereas there has been a slight increase in enterprises receiving subcontracting orders in the past 10 years, there has also been a slight decline in the proportion of sales accounted for by subcontracting (Fig. 2-3-6). 例文帳に追加

一方、「下請受注」という取引の形態に注目して様子を見てみると、この10年間で、下請受注を行う企業の割合は微増しているのに対し、下請受注が売上高に占める割合は微減している（第2-3-6図）。 - 経済産業省

Fig. 1-3-3 shows the results of a survey of manufacturing SMEs that have business relations with export companies, requesting their outlook (as of December 2008) on how the overseas economic trends over the next 3 years or so in various regions will impact their businesses.例文帳に追加

第1-3-3図は、輸出企業と取引がある中小製造業者に対し、2008年12月時点において、海外の各地域の今後3年程度の景気動向がどのように影響を及ぼすかの見通しを聞いた結果を示したものである。 - 経済産業省

Moreover, the game apparatus 10 generates two virtual images on the basis of the two virtual cameras set by using the respective position relations, generates a composed image in which virtual images are composed with respect to the picked-up images, and displays it to the upper side LCD 22.例文帳に追加

さらに、ゲーム装置１０は、各位置関係を用いて設定された２つの仮想カメラに基づいて２つの仮想画像を生成し、撮像画像に対して仮想画像を合成した合成画像を生成して上側ＬＣＤ２２に表示させる。 - 特許庁

Put another way, by further reinforcing economic relations with East Asia, it will be vital for Japan to bring in East Asia’s vitality into its own country through multiple channels including trade in goods,capital transactions such as direct investment and exchanges among skilled human resources.例文帳に追加

すなわち、東アジアとの更なる経済関係強化を行うことで、財貿易、直接投資等の資本取引、高度な人材の交流等、多面的なチャネルを通じて東アジアの活力を我が国に取り込むことが重要なものとなる。 - 経済産業省

Below we will confirm the strength of interdependent relations among countries and regions in East Asia and then make a prediction concerning how the East Asian economies will change if institutional integration progresses in the East Asian region, with reference to the effects of EU integration.例文帳に追加

そこで以下では、東アジア各国・地域間の相互依存関係の強さを確認した上で、今後、東アジア地域で制度面の統合が進んだ場合に、東アジア経済がどのように変化するかを、EU統合の効果を検証しつつ占うこととする。 - 経済産業省

But when we turn to subjects infinitely more complicated, to morals, religion, politics, social relations, and the business of life, three-fourths of the arguments for every disputed opinion consist in dispelling the appearances which favour some opinion different from it. 例文帳に追加

しかし、限りなく複雑な問題、道徳や宗教、政治、社会関係、生活の営みなどに目を転じると、どんな論争中の意見でもその賛成論の四分の三は、その意見とは異なる意見を支持する状況を一掃することにあります。 - John Stuart Mill『自由について』

(3) The provisions of Article 19-5, main clause of paragraph 1 and paragraph 2; Article 19-7, paragraph 2; and Article 19-8 shall apply mutatis mutandis to the Local Members for Adjustment. In this case, the term "the Prime Minister" in Article 19-7, paragraph 2, shall be deemed to be replaced with "the Minister of Health, Labor and Welfare"; and "with the consent of the Central Labor Relations Commission in the case of an employer member or a labor member, or with the consent of both Houses in the case of a public member" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "with the consent of the Central Labor Relations Commission." 例文帳に追加

３　第十九条の五第一項本文及び第二項、第十九条の七第二項並びに第十九条の八の規定は、地方調整委員について準用する。この場合において、第十九条の七第二項中「内閣総理大臣」とあるのは「厚生労働大臣」と、「使用者委員及び労働者委員にあつては中央労働委員会の同意を得て、公益委員にあつては両議院」とあるのは「中央労働委員会」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The major public hearing and public relations activities include (i) supply of information on policies and activities of nuclear safety regulation (supply of information on its web site, issuance of the news letters, development of brochures, preparation and distribution of the newspaper ads or leaflets, supply of information using CATV, etc.); (ii) various symposia and explanation meetings to the residents; (iii) two-way dialogue communication with the local residents in nuclear installation site area, (iv) public hearing and public relations activities hosted by Nuclear Safety Inspectors Office and (v) information distribution during emergency (“Mobile NISA”*, the web site on an emergency).例文帳に追加

広聴・広報の主な活動としては、(i) 原子力安全規制に関する政策・活動の情報提供（ホームページ上での情報提供、ニュースレターの発行、パンフレットの作成、新聞広告・チラシの作成・配布、CATVを活用した情報提供等）、(ii) 各種シンポジウム、住民説明会の実施、(iii) 立地地域住民との直接対話型コミュニケーションの実施、(iv) 原子力保安検査官事務所による広聴・広報活動実施、(v) 緊急時における情報提供（「モバイル保安院*」、緊急時ホームページ）、などがある。 - 経済産業省

Article 8-3 In the case that the Central Labor Relations Commission performs the functions of appointment of a panel of conciliators and preparation of a list thereof, as provided for in Article 10; giving the consent of the Labor Relations Commission as provided for in the proviso to Article 12, paragraph (1); making a decision of the Labor Relations Commission as provided for in item (iv) of Article 18; and other functions prescribed by Cabinet Order, only those members representing the employers other than the employer members responsible for the specified incorporated administrative agencies, etc. (such members being referred to as "the employer members responsible for ordinary enterprises" in Article 21, paragraph (1)), those members representing the workers other than the labor members responsible for the specified incorporated administrative agencies, etc. (such members being referred to as "the labor members responsible for ordinary enterprises" in said paragraph), and eight members representing the public interest nominated in advance by the chairperson, together with the chairperson (referred to as "the public members responsible for ordinary enterprises" in said paragraph and in Article 31-2) shall participate in the performance of those functions. In these cases, matters necessary for the performance of the functions of the Central Labor Relations Commission shall be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

第八条の三　中央労働委員会が第十条の斡旋員候補者の委嘱及びその名簿の作成、第十二条第一項ただし書の労働委員会の同意、第十八条第四号の労働委員会の決議その他政令で定める事務を処理する場合には、これらの事務の処理には、使用者を代表する委員のうち特定独立行政法人等担当使用者委員以外の委員（第二十一条第一項において「一般企業担当使用者委員」という。）、労働者を代表する委員のうち特定独立行政法人等担当労働者委員以外の委員（同項において「一般企業担当労働者委員」という。）並びに公益を代表する委員のうち会長があらかじめ指名する八人の委員及び会長（同項及び第三十一条の二において「一般企業担当公益委員」という。）のみが参与する。この場合において、中央労働委員会の事務の処理に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attain nest chaining by configuring a conference room with definitions of requests and procurements and their fixed format so as to attain nest chaining, and to allow a user to define relations of organization conditions around job instructions and background conditions of the instructions by the nest chaining as the structure.例文帳に追加

会議室を要求と調達の定義とその定型フォーマットで構成して入れ子連鎖を可能とし、その入れ子連鎖によって業務指示を取り巻く組織条件の関係や指示の背景条件を構造として利用者が定義できるようにする。 - 特許庁

At this time, as to the relation of the SOC and battery input WIN, the ECU sets first and second relations so that the battery input WIN with respect to the detected SOC in the second relation becomes relatively smaller than that in the first relation.例文帳に追加

このとき、ＥＣＵは、ＳＯＣと電池入力ＷＩＮとの関係において、第２の期間における関係が第１の期間における関係よりも、検出されるＳＯＣに対する電池入力ＷＩＮが相対的に小さくなるように設定する。 - 特許庁

To provide an antidazzle film which prevents reflection and white blur by improving reflection and white blur having trade-off relations to a conventional antidazzle film and reduces glaring phenomena of display and is free from resolution reduction and to provide a display device using the antidazzle film.例文帳に追加

従来の防眩フィルムではトレードオフの関係にあった写り込みと白ボケを改善し、写り込みと白ボケが共に生じないとともに、ディスプレイのギラツキ現象を低減し、解像度低下が無い防眩フィルム、及びそれを用いた表示装置を提供する。 - 特許庁

In the offline phase, the invention automatically learns the relative movements of the single object parts from a sequence of example images and builds a hierarchical model that incorporates a description of the single object parts, the relations between the parts, and an efficient search strategy.例文帳に追加

オフライン段階では、本発明は一連の例示イメージから単一の物体の部分の相対的な動きを自動的に学習し、単一の物体の部分の記述、部分間の関係、および効率的な検索戦略を組み込んだ、階層型モデルを構築する。 - 特許庁

A modification relation importance determining part 17 determines importance of the modification relations stored in the storage part 16 with reference to word importance in a word importance storage part 12 and to a modification relation kind importance storage part 13.例文帳に追加

係り受け関係重要度決定部１７は、係り受け関係テーブル記憶部１６に記憶されている係り受け関係について単語重要度記憶部１２の単語重要度、および係り受け関係種類重要度記憶部１３を参照してその重要度を決定する。 - 特許庁

The least square method is applied for linear relations of respective outlines of an instruction image registered preliminarily and the inspection image of a concentration image, and a conversion parameter is thereby calculated to express the deformation of the inspection image with respect to the instruction image (S2-S5).例文帳に追加

あらかじめ登録された教示画像と濃淡画像である検査画像とのそれぞれの輪郭線の１次関係に最小二乗法を適用することによって、教示画像に対する検査画像の変形を表す変換パラメータを算出する（Ｓ２〜Ｓ５）。 - 特許庁

Moreover, the coocurrence relations are inspected by using semantic attributes of respective clauses and a coocurrence relation table 31 with respect to modification clause pair candidates and when there are plural clause pairs having semantic attributes having a coocurrence relation, a clause pair whose priority is the highest is finally selected.例文帳に追加

係り受け文節対候補に対して、各文節の意味属性と共起関係テーブル３１を用いて共起関係を検査し、共起関係のある意味属性をもつ文節対が複数あった場合は、最終的に優先度の最も高い文節対を選択する。 - 特許庁

Corresponding relations of its branched structure can be grasped by setting up an extraction function based on a region expansion method in order to enhance the precision of the generated three-dimensional position information, which improves the connection of the branched structure, and by utilizing the time-series images.例文帳に追加

また、生成する３次元位置情報の精度を高めるため、領域拡張法による抽出機能を設けることにより、枝状構造の連結性を向上し、時系列の画像を利用することで、枝状構造の対応関係の把握を可能にする。 - 特許庁

The optical compensation sheet has an optical anisotropic layer A satisfying following relation (3) and an optical anisotropic layer C satisfying following relation (4) in this order or the optical anisotropic layer C and the optical anisotropic layer A in this order on a transparent supporting body satisfying both of following relations (1) and (2).例文帳に追加

下記式（１）および（２）を満たす透明支持体上に、下記式（３）を満たす光学異方性層Ａ、下記式（４）を満たす光学異方性層Ｃをこの順に、または、光学異方性層Ｃ、光学異方性層Ａをこの順に有する光学補償シート。 - 特許庁

A setting means 14 selects one element in the array 25 on the basis of the two pieces of numeric values and their magnitude relations among the combinations for each combination extracted the numeric values one by one from the sets α, β to set ON to the selected elements.例文帳に追加

設定手段14は、集合α,βから数値を１個ずつ抽出した各組み合わせ毎に、その組み合わせ中の２個の数値とその大小関係とに基づいて、二次元配列25中の要素を１つ選択し、選択した要素にONを設定する。 - 特許庁

To realize the reduction of the size of an apparatus, improvement of the flexibility of installation, and the reduction of the cost of the apparatus, by clarifying the proper relations of the length of a base, focal length, and specifications of an imaging element for satisfying requirement specifications on distance measuring performance and a measuring area.例文帳に追加

距離計測性能や計測エリアに関する要求仕様を満足するための、ベース長、焦点距離および撮像素子スペックの適切な関係を明確にし、もって、装置サイズの縮小、設置の自由度の向上、装置コストの低減を図る。 - 特許庁

A presentation control means 502 executes and controls plural variation presentation for variably displaying ornament symbols a plurality of times by one variable display of special symbols, and related presentation having relations with a plurality of rights to the variable display of special symbols.例文帳に追加

演出制御手段５０２は、１回の特別図柄の変動表示により、装飾図柄を複数回変動表示させる複変動演出、および複数の特別図柄の変動表示の権利にわたって関連性を有する関連演出を実行制御する。 - 特許庁

The rear projection screen is provided with: a high polymer film consisting of a continuous phase of polyethylenenaphthalate resin; and a dispersion phase of high molecular compounds other than the resin, and the high polymer film satisfies relations among prescribed optical characteristics such as light transmittance and haze value.例文帳に追加

ポリエチレンナフタレート樹脂からなる連続相と、該樹脂以外の高分子化合物からなる分散相とからなる高分子フィルムを具備し、かつかかる高分子フィルムが光透過率、ヘイズ値等の特定の光学特性の関係を満たす背面投射型スクリーン。 - 特許庁

To provide a new contact destination exhibiting technique which so aids users based on the recording time as to solve the problems in conventional communication equipment and as not to lose as much as possible the precious resources of human relations individually established.例文帳に追加

本発明は、従来の通信装置の持つ問題点の解決を図るべく、個人が築いた貴重な人脈という資源をできるだけ失わないようにするために、時刻記録を基盤として利用者を支援する新たな連絡先提示技術の提供を目的とする。 - 特許庁

When relations "H≥50 μm, and H/P≥0.5" are satisfied, the surface shape of the first electrode suitable for generating a substantially uniform strong electric field (i.e. generating a substantially uniform plasma) simultaneously near the tips of a large number of pointed portions is obtained.例文帳に追加

「Ｈ≧５０μｍ、且つ、Ｈ／Ｐ≧０．５」という関係が成立するとき、多数の尖頭部のそれぞれの先端近傍にて同時に略均一な強い電界を発生するのに（即ち、略均一なプラズマを生成するのに）好適な第１電極の表面の形状が得られる。 - 特許庁

For the light source consisting of a reflecting mirror (R) and a discharge lamp (L), one of the sealing parts (L2a) has processing parts (11, 21, 31, 41) formed for deciding positional relations of the both by directly getting engaged with a part of a neck portion (R1) of the reflecting mirror.例文帳に追加

反射鏡（Ｒ）と放電ランプ（Ｌ）よりなる光源装置において、一方の封止部（Ｌ２ａ）は、反射鏡の首部（Ｒ１）の一部と直接係合することで両者の位置関係を決める加工部（１１，２１，３１，４１）が形成されることを特徴とする。 - 特許庁

It computes a distance in the direction of advance together with the person at each travel speed based on outputs of the laser range sensor 30 and estimates the travel speed (a desired speed) being proper for the person moving together with it based on the relations of travel speed and distance.例文帳に追加

そして、レーザレンジセンサ３０の出力に基づいて、各移動速度における人間との進行方向の距離を算出し、移動速度と距離との関係に基づいて、一緒に移動する人間にとって適切な移動速度（希望速度）を推定する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus capable of well performing a recording on a target based on jetting of a liquid from nozzles forming a nozzle row in each unit head even when relative positional relations for a plurality of the unit heads are changed and a recording method.例文帳に追加

複数の単位ヘッドの相対的位置関係が変化した場合でも、各単位ヘッドにおいてノズル列を形成するノズルからの液体の噴射に基づき、ターゲットに対して良好に記録を施すことができる記録装置及び記録方法を提供する。 - 特許庁

The technique for generating a replacement value for a defective pixel (92) in the system (10) includes a step of generating a base value (104) for the defective pixel and a statistical characterizing value (106), which provides consistent statistical relations with other pixels.例文帳に追加

ディジタル式イメージング・システム（１０）において欠陥ピクセル（９２）に対する置換値を生成するための技法は、欠陥ピクセルに対する基本値（１０４）と、他のピクセルとの一貫した統計的関係を提供している統計的特性値（１０６）とを生成することを含む。 - 特許庁

The display device 10 is provided with an anisotropic scattering film 14 with an anisotropic scattering property so as to average relations between normalized input signals and normalized output luminance values at respective viewing angles within a specified viewing angle range so as to cover the display surface.例文帳に追加

表示装置１０は、各視角での規格化された入力信号と規格化された出力輝度との関係が所定視角範囲内において平均化されるように、散乱異方性を有する異方散乱フィルム１４が表示面を覆うように設けられている。 - 特許庁