「Relations」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

A setting means 14 selects one element in the array 25 on the basis of the two pieces of numeric values and their magnitude relations among the combinations for each combination extracted the numeric values one by one from the sets α, β to set ON to the selected elements.例文帳に追加

設定手段14は、集合α,βから数値を１個ずつ抽出した各組み合わせ毎に、その組み合わせ中の２個の数値とその大小関係とに基づいて、二次元配列25中の要素を１つ選択し、選択した要素にONを設定する。 - 特許庁

To realize the reduction of the size of an apparatus, improvement of the flexibility of installation, and the reduction of the cost of the apparatus, by clarifying the proper relations of the length of a base, focal length, and specifications of an imaging element for satisfying requirement specifications on distance measuring performance and a measuring area.例文帳に追加

距離計測性能や計測エリアに関する要求仕様を満足するための、ベース長、焦点距離および撮像素子スペックの適切な関係を明確にし、もって、装置サイズの縮小、設置の自由度の向上、装置コストの低減を図る。 - 特許庁

A presentation control means 502 executes and controls plural variation presentation for variably displaying ornament symbols a plurality of times by one variable display of special symbols, and related presentation having relations with a plurality of rights to the variable display of special symbols.例文帳に追加

演出制御手段５０２は、１回の特別図柄の変動表示により、装飾図柄を複数回変動表示させる複変動演出、および複数の特別図柄の変動表示の権利にわたって関連性を有する関連演出を実行制御する。 - 特許庁

The rear projection screen is provided with: a high polymer film consisting of a continuous phase of polyethylenenaphthalate resin; and a dispersion phase of high molecular compounds other than the resin, and the high polymer film satisfies relations among prescribed optical characteristics such as light transmittance and haze value.例文帳に追加

ポリエチレンナフタレート樹脂からなる連続相と、該樹脂以外の高分子化合物からなる分散相とからなる高分子フィルムを具備し、かつかかる高分子フィルムが光透過率、ヘイズ値等の特定の光学特性の関係を満たす背面投射型スクリーン。 - 特許庁

To provide a new contact destination exhibiting technique which so aids users based on the recording time as to solve the problems in conventional communication equipment and as not to lose as much as possible the precious resources of human relations individually established.例文帳に追加

本発明は、従来の通信装置の持つ問題点の解決を図るべく、個人が築いた貴重な人脈という資源をできるだけ失わないようにするために、時刻記録を基盤として利用者を支援する新たな連絡先提示技術の提供を目的とする。 - 特許庁

When relations "H≥50 μm, and H/P≥0.5" are satisfied, the surface shape of the first electrode suitable for generating a substantially uniform strong electric field (i.e. generating a substantially uniform plasma) simultaneously near the tips of a large number of pointed portions is obtained.例文帳に追加

「Ｈ≧５０μｍ、且つ、Ｈ／Ｐ≧０．５」という関係が成立するとき、多数の尖頭部のそれぞれの先端近傍にて同時に略均一な強い電界を発生するのに（即ち、略均一なプラズマを生成するのに）好適な第１電極の表面の形状が得られる。 - 特許庁

For the light source consisting of a reflecting mirror (R) and a discharge lamp (L), one of the sealing parts (L2a) has processing parts (11, 21, 31, 41) formed for deciding positional relations of the both by directly getting engaged with a part of a neck portion (R1) of the reflecting mirror.例文帳に追加

反射鏡（Ｒ）と放電ランプ（Ｌ）よりなる光源装置において、一方の封止部（Ｌ２ａ）は、反射鏡の首部（Ｒ１）の一部と直接係合することで両者の位置関係を決める加工部（１１，２１，３１，４１）が形成されることを特徴とする。 - 特許庁

It computes a distance in the direction of advance together with the person at each travel speed based on outputs of the laser range sensor 30 and estimates the travel speed (a desired speed) being proper for the person moving together with it based on the relations of travel speed and distance.例文帳に追加

そして、レーザレンジセンサ３０の出力に基づいて、各移動速度における人間との進行方向の距離を算出し、移動速度と距離との関係に基づいて、一緒に移動する人間にとって適切な移動速度（希望速度）を推定する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus capable of well performing a recording on a target based on jetting of a liquid from nozzles forming a nozzle row in each unit head even when relative positional relations for a plurality of the unit heads are changed and a recording method.例文帳に追加

複数の単位ヘッドの相対的位置関係が変化した場合でも、各単位ヘッドにおいてノズル列を形成するノズルからの液体の噴射に基づき、ターゲットに対して良好に記録を施すことができる記録装置及び記録方法を提供する。 - 特許庁

The technique for generating a replacement value for a defective pixel (92) in the system (10) includes a step of generating a base value (104) for the defective pixel and a statistical characterizing value (106), which provides consistent statistical relations with other pixels.例文帳に追加

ディジタル式イメージング・システム（１０）において欠陥ピクセル（９２）に対する置換値を生成するための技法は、欠陥ピクセルに対する基本値（１０４）と、他のピクセルとの一貫した統計的関係を提供している統計的特性値（１０６）とを生成することを含む。 - 特許庁

The display device 10 is provided with an anisotropic scattering film 14 with an anisotropic scattering property so as to average relations between normalized input signals and normalized output luminance values at respective viewing angles within a specified viewing angle range so as to cover the display surface.例文帳に追加

表示装置１０は、各視角での規格化された入力信号と規格化された出力輝度との関係が所定視角範囲内において平均化されるように、散乱異方性を有する異方散乱フィルム１４が表示面を覆うように設けられている。 - 特許庁

The protective cover 21 is moved, positional relations are adjusted between the first and second switch control holes 18a and 18b and between the first and second volume control hole 19a and 19b, so that operation from the outside of the slide switches 16 and the volume controls 17 is enabled or disabled.例文帳に追加

保護カバー２１を移動し、第１、第２のスイッチ調整穴１８ａ、１８ｂの位置関係、第１、第２のボリウム調整穴１９ａ、１９ｂの位置関係を調整し、スライドスイッチ１６及びボリウム１７に対する外部操作を可能あるいは不可能とする。 - 特許庁

In this scanning device, tangential directions in the vicinity of the seams of the scanning lines from mutually adjacent scanning means are in relations between a 1st and a 3rd quadrants or 2nd and 4th quadrants having the seams as original points, and main and sub scanning directions as coordinate axes.例文帳に追加

相隣接する光走査手段による走査線の継ぎ目近傍における接線方向が、継ぎ目を原点とし、主走査方向、副走査方向を座標軸とする第１象限と第３象限、または第２象限と第４象限の関係となっている。 - 特許庁

The image display device 10 is provided with a back surface constituting member 20 on the back surface side of a game board and an image turning device 30 attached to the back surface constituting member 20 and constituted so as to change the vertical and horizontal relations of an image display surface 11 corresponding to a turning operation.例文帳に追加

画像表示装置１０は、遊技盤の裏面側の裏面構成部材２０と、裏面構成部材２０に取り付けられて、回動動作に応じて画像表示面１１の上下左右の関係を変更可能に構成させる画像回動装置３０とを備える。 - 特許庁

The description, etc. may be described in a manner other than that stated in 1.4(3) (literal translation) only in cases where the relations between the foreign language document and the description, etc. do not become unclear and the technological content can be more accurately understood by such a manner of translation. 例文帳に追加

外国語書面と明細書等の対応関係が不明りょうとならず、しかも、外国語書面を逐語訳しないほうがむしろ技術内容が正確に把握できる場合に限り、明細書等は1.4(3)で示した逐語訳によらずに記載することができる。 - 特許庁

Explained in details, positional relations between the element antennas 11 are determined by flatnesses of bottoms A of the comb-like recesses of the fixing member 16, pitch precisions of the sides B of the same, dimensions of the heat sinks 13, precision with which the element antennas 11 are mounted to the heat sinks 13, or the like.例文帳に追加

詳細には、固定部材１６の櫛状の各凹部底面Ａの平面度及び凹部側面Ｂのピッチ精度、放熱板１３の寸法、素子アンテナ１１の放熱板１３への取付精度等により、各素子アンテナ１１の相互の位置関係が決定される。 - 特許庁

A correction pattern estimating section 14 estimates candidates, with which error of a bit array of the reception data can be detected from the calculated correction patterns, based on relations between the bit array of the reception data and the correction patterns calculated by the correction pattern calculating section 13.例文帳に追加

訂正パターン推定部１４は、受信データのビット列と訂正パターン算出部１３により算出された訂正パターンとの関係に基づいて、算出された訂正パターンのうちから受信データのビット列の誤りを検出可能な候補を推定する。 - 特許庁

The AC electric field generating means 22 generates an AC electric field so that the electric field intensity E(V/m) of an electric field for moving the toner from the developer carrier 12 to the electrode member 20 satisfies relations expressed by the following formula: E≥(0.033×n+0.0033×Δv+2)×10^-6.例文帳に追加

交流電界形成手段２２は、トナーを現像剤担持体１２から電極部材２０に移動させる電界の電界強度Ｅ（Ｖ／ｍ）が、以下に示す関係を満たすように交流電界を形成することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

These measures include drastic cuts in government expenditure relating to public interest corporations and special accounts, as well as expenditure on public relations. 例文帳に追加

さらに、行政支出総点検会議における指摘等も踏まえ、厳格に政策の必要性を精査することなどにより、徹底した無駄の削減を図り、公益法人への支出、特別会計の支出、広報経費等の行政経費等について、大幅な削減を行っております。 - 金融庁

To realize a wholesale function of information which can set and register merchandise attribute information a its respective standpoint from a hierarchy side having direct or indirect trade relations with a store, such as a producer and a wholesaler and to support an individual store at its respective standpoint.例文帳に追加

生産者や問屋等の、店舗と直接または間接に取引関係のある階層側から、それぞれの立場での商品属性情報の設定・登録を可能とする情報の卸機能を実現し、それぞれの立場で個別店舗を支援できるようにする。 - 特許庁

A human relation graph Hg representing relations among persons with one another is used to select a person to be recorded as an image among persons included in a picked-up image, and photographing is to be carried out automatically with a composition and camera setting suitable for photographing the person.例文帳に追加

人物同士の関係を表す人間関係グラフＨｇを用いて、撮像画像に含まれている人物の中から画像として記録すべき人物を選定し、この人物の撮影に適した構図及びカメラ設定で自動的に撮影を行うようにする。 - 特許庁

To provide a belt cover of an escalator and a moving sidewalk, installed on a belt of the escalator and the moving sidewalk for preventing dirt, blackness, and flaws generated directly to the belt, easily replaceable, and enhancing appearance and design property of advertisement and public relations.例文帳に追加

エスカレーターや動く歩道のベルトに設置させ、そのベルトに直接生じる汚れや黒ずみ、傷の発生を防ぎ、尚且つ容易に取り換えることが出来るうえに宣伝や広告の掲載及び意匠性を高めるエスカレーターや動く歩道のベルトカバーを提供する。 - 特許庁

Tsukasa SHIBA was one of the warriors of the Aizu clan dispatched in 1864 to the Shinsengumi which was being chased by troops which tried to capture the rest of the Shinsengumi members who caused the Ikeda-ya incident, and he caused a so-called Akihono-tei incident on July 13 in the same year and committed Seppuku, while aided by his elder brother to restore relations between the Aizu clan and Tosa clan. 例文帳に追加

元治元年、池田屋事件の残党狩りに追われる新選組に派遣された会津藩士の1人で、同年6月10日(旧暦)、いわゆる明保野亭事件を起こし、会津藩と土佐藩の関係修復のため兄の介錯のもと切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he visited Kyogoku Kinema Kurabu to judge small scale movies because of his relations with writing for courses in "Kogata Eiga" (Small Scale Movies) before (around 1927), he met Yoshikata YODA, an employee of Sumitomo Bank and an amateur movie producer and in 1930, hired him as Murata's assistant-director and script writer. 例文帳に追加

以前（1927年頃）『小型映画』に講座を執筆している関係で京極キネマ倶楽部の小型映画審査に出向き、そこで出会った当時住友銀行員でアマチュア映画を制作していた依田義賢が1930年に村田付きの助監督・スクリプターとして入社している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her origin was not clear, but given the fact that she was called 'onkata,' which meant she was a daughter of a daijin (minister), her father was believed to be FUJIWARA no Tadamasa, who was the Naidaijin (the Minister of the Interior) when Otsubone Court Lady of Jibukyo was a nyobo of Tokiko, and who had close relations with TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

出自ははっきりしていないが、「御方」と敬称で呼ばれるのは大臣の娘である事から、治部卿局が時子の女房となった時期に内大臣の地位にあり、平清盛と縁の深い内大臣藤原忠雅が父親と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agents may not, in their relations with the Industrial Property Registry, use any name except their own, followed by indication of their Agent status and professional address.例文帳に追加

代理人は，産業財産登録庁との関係において，自分自身の氏名以外に他のどんな氏名も使用することができないものとし，自分自身の代理人としての地位(資格)及び業を営んでいる住所の表示を付して自分自身の氏名を使用するものとする。 - 特許庁

I hope that the EBRD will closely cooperate with other Multilateral Development Banks when considering specific projects for the SEMED region, once the revised Agreement takes effect, and that it will also make the most of its unique business model and strengths when designing specific projects while taking note of their relations with its basic spirit of promoting democratization. 例文帳に追加

改正協定が発効し、EBRDが SEMEDで具体的な支援を行うに当たっては、他の国際金融機関と緊密に連携し、EBRDの基本精神である民主化目的との関係に留意し、EBRDの特徴、強みを生かした支援を行うことを期待します。 - 財務省

Then Prime Minister Hayato Ikeda stated in his opening address that “a climate of international cooperation which did not exist in former times” and “free economic relations” were critical factors for the development of the global economy, drawing upon the examples of the dramatic growth and trade expansion that Japan had achieved. 例文帳に追加

当時の池田勇人総理は、総会のスピーチにおいて、日本の劇的な成長と貿易の拡大を例に取り、「戦前にはなかった国際協力の機構と精神」と「自由な経済交流」が、世界経済の発展に不可欠であることを述べています。 - 財務省

Furthermore, as a contribution to a more effective, rules-based trading system,we support a strengthening of the WTO, which should play a more active role in improving transparency on trade relations and policies and enhancing the functioning of the dispute settlement mechanism. 例文帳に追加

さらに，より効果的でルールに基づく貿易制度への貢献として，我々は，貿易関係及び政策における透明性を向上させるとともに紛争解決メカニズムの機能を強化する上でより積極的な役割を担うべき，WTOの強化を支持する。 - 財務省

Article 7 In this Act, an act of dispute shall mean a strike, a slowdown, a lock-out or other act or counteract hampering the normal business operation performed by the parties concerned with labor relations with the purpose of attaining their respective claims. 例文帳に追加

第七条　この法律において争議行為とは、同盟罷業、怠業、作業所閉鎖その他労働関係の当事者が、その主張を貫徹することを目的として行ふ行為及びこれに対抗する行為であつて、業務の正常な運営を阻害するものをいふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 The conciliators shall be persons of knowledge and experience who are capable of rendering assistance for the settlement of labor disputes under the provisions of this Chapter, and the conciliators need not reside in the district where that Labor Relations Commission has jurisdiction. 例文帳に追加

第十一条　斡旋員候補者は、学識経験を有する者で、この章の規定に基いて労働争議の解決につき援助を与へることができる者でなければならないが、その労働委員会の管轄区域内に住んでゐる者でなくても差し支へない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27-7 (1) The Labor Relations Commission may, upon motion by either party or on the Labor Commission's own authority, examine evidence in the case of the procedure for investigation by the methods listed in item 2, and in the case of the procedure for hearings, by the methods listed in the following items: 例文帳に追加

第二十七条の七　労働委員会は、当事者の申立てにより又は職権で、調査を行う手続においては第二号に掲げる方法により、審問を行う手続においては次の各号に掲げる方法により証拠調べをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Labor Relations Commission shall, when deciding whether or not to issue an order to submit articles pursuant to the provision of the preceding paragraph, item 2 (hereinafter referred to as the "order to submit articles"), take into consideration the protection of personal secrets and business secrets of business operators. 例文帳に追加

２　労働委員会は、前項第二号の規定により物件の提出を命ずる処分（以下「物件提出命令」という。）をするかどうかを決定するに当たつては、個人の秘密及び事業者の事業上の秘密の保護に配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A concrete class subject to the access control for finely controlling the access in response to the changes of the attributes and relations of the concrete object has a class structure inheriting a controllable object having the relation to an access control list and the operation of access judgment.例文帳に追加

具象オブジェクトが備えている属性及び関連の変化に応じてアクセスを細かく制御するアクセス制御の対象となる具象クラスが、アクセス制御リストへの関連、及びアクセス判定の操作を有するコントローラブルオブジェクトを継承するクラス構造を有する。 - 特許庁

To improve quality of a power system monitoring controller by automatically generating, from an input data, the information indicating relations between the power system facilities, reducing the cost, the manufacturing time and input errors and moreover automatically checking the input data.例文帳に追加

電力系統設備間の関連を表わす情報を、入力データから自動生成し、コストや製作時間及び入力の作業ミスを削減するとともに、更に入力データを自動チェックすることで、電力系統監視制御装置の品質を向上させる。 - 特許庁

The optional positional relations of both members are arranged on the substrate of clothing materials, and a pair of surface locking pieces are formed by simultaneously sewing and superimposing on the substrate.例文帳に追加

勘合によって位置合わせできる打ち抜き基板、二種類と係合強さの主体である面ファスナーを二つ別個に準備しておき、服地等の基材上で両部材を任意の位置関係で配置し、同時に基材に縫製、組み付けることで一対の面係止片を形成する。 - 特許庁

In this model parameter sampling method, a more realistic distribution of characteristics is calculated, by accurately incorporating into a test element model the correlations between characteristics, dependent on the positional relations between the devices in the object system comprising a plurality of devices.例文帳に追加

本発明のモデルパラメータ抽出方法は、対象としている複数個の装置からなる系内の各装置の相対的位置関係に依存した特性の相関関係を素子モデルの中に正確に組み込むことによって、より現実に近い特性の分布を計算する。 - 特許庁

The positional relations of the light emitting element 3, the lens 4 and the optical fiber 2 are so set that the area of the light spot generated at the end surface of the optical fiber 2 by the parallel beams of light is made larger than the area of a core section at the end surface of the optical fiber 2.例文帳に追加

上記平行光によって光ファイバ２の端面に生じる光スポットの面積は、光ファイバ２の端面におけるコア部の面積よりも大きくなるように、発光素子３、レンズ４および光ファイバ２の位置関係が設定されている。 - 特許庁

A plurality of identification information is stopped synchronously with a phenomenon on the screen generated as a result of actions of a plurality of characters having friendly relations with each other while the game to the ready-to-win state is displayed on the normal screen at a display section.例文帳に追加

表示部において、遊技がリーチに至るまでの通常画面が表示されている間に、互いに味方同士となる関係を有する複数のキャラクタの各々の動作の結果によって生じた画面上の現象に同期して複数の識別情報を停止させる。 - 特許庁

In the flat surface optical circuit having a plurality of optical path changing mirrors within a substrate, a mirror surface direction (β) is so set that the prescribed mirror angle (δ) can be obtained based on the positional relations (D and θ) on the vapor deposition source and the substrate surface in a diagonal vapor deposition process.例文帳に追加

基板内に複数の光路変換ミラーを有する平面光回路において、斜め蒸着工程における蒸着源と基板面上との位置関係（Ｄ，θ）をもとに、所定のミラー角度（δ）を得られるようにミラー面方向（β）を設定する。 - 特許庁

To stabilize position relations of an LED (point light source) and a light guide plate without reducing an effective light emitting area of the light guide plate and prevent effectively incidence of light from an edge of the upper end fringe and the edge of the lower end fringe of the incident face of the light guide plate.例文帳に追加

導光板の有効発光面積を減少させることなく、ＬＥＤ（点状光源）と導光板の位置関係を安定させ、導光板の入射面の上端縁のエッジ及び下端縁のエッジからの光の入射を効果的に防止する。 - 特許庁

The mobile communication terminal causes the control unit which receives information regarding the status of the mobile communication terminal to transmit the instruction to the light emitting unit so as to emit a light in a light emitting mode corresponding to the status referring corresponding relations memorized in the memory unit.例文帳に追加

当該移動通信端末は、移動通信端末の状態に関する情報を受信した制御部が、記憶部に記憶された対応関係を参照して、その状態に対応する発光態様で発光するよう発光部に指示を送るように動作する。 - 特許庁

≥0.0005%, in total, of one or more among Ca and metallic REM; and Al in an amount satisfying relations of %Ti/%Al≥5 or Al≤0.010% and %Ti/%Al<5.例文帳に追加

例えば、極低炭素鋼で、0.001％≦Sb≦0.02％、非酸化物Ti（Ti*）を0.5（C／12）≦（Ti*／48）−（N／14＋S／32）≦3（C／12）かつN≧0.2×Ti*-0.006を満足するように含有し、Ca、金属REMのいずれか１種または2種以上を合計で0.0005％以上、Alを％Ti／％Al≧5またはAl≦0.010％かつ％Ti／％Al＜5を満たす範囲で含有する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of making the image quality of read images uniform between the front face and the back face of an original by easily making the positional relations between a reading sensor and a rotation member equal between during reading the front face of the original and during reading the back face.例文帳に追加

原稿の表面読取時および裏面読取時で容易に読取センサと回転部材との位置関係を同等することができるようにして、原稿の表面および裏面での読取画像の画質を均一にすることができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

If it is determined that there is no reference to all data arranged in the external heap memory 112 or starting point data of reference relations included in the all data, from data arranged outside the external heap memory 112, then the external heap memory 112 is determined to be capable of being deallocated.例文帳に追加

外部ヒープメモリ１１２に関して、配置された全データ、あるいは、全データのうちの参照関係の起点データに対して、外部ヒープメモリ１１２以外に配置されたデータからの参照がないと判定した場合、外部ヒープメモリ１１２を解放可能と判定する。 - 特許庁