「Repose」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Ryugyohoin, in Ninna-ji Temple, mourned the countless people who died of starvation, and every time he encountered the dead he would write a letter of '阿' on their foreheads for Kechien (making a connection with Buddha for the repose of the spirit), and it is said that the number of the dead exceeded 42,300. 例文帳に追加

仁和寺の隆暁法印という人が無数の餓死者が出たことを悲しみ、行き交うごとに死者の額に「阿」の字を書いて結縁し、その数を数えたところ、四万二千三百余に達したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He practiced Zen Buddhism under Sojun IKKYU of Daitoku-ji Temple, living by Shinjuan in Daitoku-ji Temple, and after Sojun passed away, he lived near a kannabi (a place serving as a residence to a god), in Shuonan in Takigi village, Yamashiro Province (present-day Kyotanabe City, Kyoto Prefecture) and prayed for the repose of Sojun's soul. 例文帳に追加

大徳寺の一休宗純に参禅、大徳寺真珠庵の傍らに住み、宗純没後は神奈備に近い山城国薪村（現在の京都府京田辺市）の酬恩庵に住んで宗純の菩提を弔った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After composing 50 poems having to do with the Tanabata festival, when The Weaver and the Cowherd meet, she holds a religious service for the repose of Sukemori's soul on the anniversary of his death, and wishing there were someone to mourn for her after her own death, her grief continues on and on. 例文帳に追加

牽牛織女が巡り合うという七夕に因んだ歌を50首も詠み、資盛の忌日に追善供養を営みながら、自分の死後も弔う人があってほしいと願ったといい、哀傷は連綿と続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A son of Nigihayahi no Mikoto, Umashimaji no Mikoto, used Tokusanokandakara to pacify the soul and body of Emperor and Empress Jimmu, and it was the origin of the ceremony for the repose of a soul, according to "Sendai Kujihongi." 例文帳に追加

饒速日命の子の宇摩志麻治命が十種神宝を使って神武天皇と皇后の心身安鎮を行ったのが、宮中における鎮魂の起源であると『先代旧事本紀』には記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further development in mikomai took place in local areas, where shrine maidens and shugenja (ascetic monks) joined together and created new mikomai that were influenced heavily by the prayers and folkways aiming for repose of souls. 例文帳に追加

また、地方では修験者と巫女が結びついて祈祷や鎮魂を目的とする民間習俗の色彩が濃い巫女舞も行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the festival originated in 869 when Hiramaro URABE set up 66 hoko (long-handled Chinese spear) and sent three mikoshi (portable shrines carried in festivals), praying for the decrease in the overwhelming influence of the plague, to enshrine the Gozu Tenno, and have a goryoe (ritual ceremony to repose of souls). 例文帳に追加

一説には869年（貞観_(日本)11年）、疫病の猖獗を鎮める祈願を込めて、卜部日良麿が66本の矛を立て、神輿３基を送り牛頭天王を祀り御霊会を行ったのがその起源であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the deceased are believed to have been already born in the Pure Land thanks to Amida Nyorai's primal vow (forty-eight vows) in Jodo Shinshu, the sect does not have the notion of eko (prayers for the repose of the soul) towards the deceased nor consider them to be objects of prayer. 例文帳に追加

浄土真宗では、阿弥陀如来の本願（四十八願）により死者はすでに浄土に往生しているとされるので、「死者に対する回向」という概念がなく、礼拝の対象にもしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Mokozuka is a mound at which Mongolians perished in battle fields or killed in action during the Mongolian invasion were buried for the repose of their souls so that they would not become violent gods. 例文帳に追加

-蒙古塚とは蒙古襲来のときに戦場や戦いにおいて亡くなった蒙古の人々を埋葬し弔いや荒ぶる神にならないよう祀った塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called itaishi (stone tablet) sotoba (a tall, narrow wooden tablet set up behind a grave for the repose of the dead) or itaishi toba and especially Musashi-style itahi which is typically imaged is called ao-ishi (a generic name for a blue green stone of chlorite schist much used in gardens) toba as it is made by processing pieces of chrolite schist produced in Chichibu. 例文帳に追加

板石卒塔婆、板石塔婆と呼ばれ、特に典型的なものとしてイメージされる武蔵型板碑は、秩父産の緑泥片岩を加工して造られるため、青石塔婆とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after Junsho TSUTSUI (1523-1550), the father of a well-known Sengoku warlord, Junkei TSUTSUI (1549-1584), died in the mansion in Hayashikoji in 1550, Junsho's wife remodeled the mansion into a temple in order to pray for Buddha for the repose of her husband's soul. 例文帳に追加

戦国大名として著名な筒井順慶（1549-1584）の父である筒井順昭（1523–1550）が、天文19年（1550年）、林小路の館で死去した後、順昭の夫人が夫の菩提を弔うため、館を寺に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters) and Niiname-sai Festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) are held at the Shinkaden, which is a shrine located near the Kyuchu Sanden, and Chinkon-sai Festival (a ceremony for the repose of a soul) is held at the Ryokiden, which is a shrine also located near the Kyuchu Sanden. 例文帳に追加

四方拝、新嘗祭は宮中三殿の近くにある神嘉殿で、鎮魂祭は宮中三殿近くの綾綺殿で執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Hakodate war, SHIMADA regularly prayed to Amitabha for the repose of departed Shinsengumi souls including Isami KONDO, always putting in his bosom the posthumous Buddhist name of Toshizo HIJIKATA, who died in the Hakodate war. 例文帳に追加

島田は箱館戦争後、近藤勇をはじめ散っていった新選組隊士の菩提を弔うため念仏をかかさず、箱館で戦死した土方歳三の戒名を常に懐に携えていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two priests wrote over 69,380 characters of Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) on the pebbles in the river beach, one character on each pebble, threw them into the river, and erected a tower for repose of the Kansaku's soul; subsequently, the apparition stopped coming out. 例文帳に追加

二人が法華経69380字余りを一字一字河原の石に書いて川に流し、供養塔を建てたところ、それ以降勘作の亡霊は出なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the origin of Nyoi-ji Temple on Mt. Zugo in Owari Province, it was written that Motonaga was unable to cross a creek called Jigokusawa (the hell creek) due to the ice over it, so he used a nearby sotaba (a tall, narrow wooden tablet set up behind a grave for the repose of the dead) as a bridge. 例文帳に追加

また尾張国の頭護山如意寺の由来の中でも、元命は地獄沢という小川に氷が張って渡れなかったので近くに有った卒塔婆を橋にして渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 30, 1189, Yoritomo had a tower built in the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine in Kamakura for the repose of the soul of his mother, held a large memorial service by the doshi (officiating monk) whom he summoned from Kyoto, and received horses and Nishiki (brocade) from the Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

文治5年（1189年）6月9日、頼朝は鎌倉で亡母の追善のため、鶴岡八幡宮に塔を建立し、都から導師を呼んで盛大な供養を行い、後白河天皇から馬や錦を贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several legends concerning naishi have been handed down such one saying she threw herself into Lake Biwa when she found out about Yoshisada's death and one saying that she performed religious rites for the repose of Yoshisada's soul in Kyoto or Katada (Otsu City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

内侍は義貞の戦死を聞いて琵琶湖に投身した、あるいは京都または堅田（滋賀県大津市）で義貞の菩提を弔ったなどの伝説が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died in 1646 and was buried in the Hotoku-ji Temple located in Yagyu shimo-cho, Nara City, which was founded by himself to pray for the repose of his father's soul, having invited his friend Takuan Soho as the first chief priest. 例文帳に追加

正保3年（1646年）に没し、自身が父の菩提を弔うために友人の沢庵宗彭を招いて柳生に開いた奈良市柳生下町の芳徳寺に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Ota's death is not known in detail, a local historian named Hikoichiro YAMASHITA, living in Kozu-shima Island, claimed in the 1950's that a tower erected for the repose of dead people's souls in Kozu-shima Island, the history of which had not been known, was actually Ota's tomb. 例文帳に追加

おたあの最期についての詳細は不明であるが、1950年代に神津島の郷土史家・山下彦一郎なる人物により、神津島にある由来不明の供養塔がおたあの墓であると主張された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that the picture scroll was drawn in order to pray for the repose of the souls of Yasumori ADACHI and Kagesuke SHONI who had helped Suenaga to receive rewards but were killed in the Shimotsuki Incident (a coup to destroy Gokenin [immediate vassals of the shogunate] by Miuchibito [private vassals of the tokuso]) in 1285. 例文帳に追加

このとき季長に恩賞の便宜を取り計らった安達泰盛や少弐景資らは、弘安8年（1285年）の霜月騒動で滅びており、恩義のある彼らへの鎮魂の意味があるとも指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One may see it as an example of shinbutsu-shugo since ritual for repose of souls, based on esoteric Buddhism, was carried out in addition to the custom of vindictive spirit festival based on traditional Jingi belief. 例文帳に追加

これが神祇信仰に従来からあった怨霊祭り上げの風習に加えて、密教の側からの鎮魂も行われた点に神仏習合の類型を見ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kubizuka (tomb of heads) is a tomb for the repose of those souls whose heads (kubi; literally means neck in Japanese) were severed because they were killed in battles and the likes, or captured, or punished by beheadings. 例文帳に追加

首塚（くびづか）とは、合戦などにおいて討ち取られた者の首、捕虜に取られた者の首、あるいは斬首刑にされた罪人の首を供養するための「塚」の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having seen a starving demon emerging from Oguri's tomb, Yugyo Shonin read the letter, put Oguri on a cart, and wrote 'One who pulls this cart will certainly contribute to the repose of the dead' on a wooden tag on his chest, and therefore Oguri was led by many people and reached Aobaka in Mino Province. 例文帳に追加

餓鬼阿弥が小栗の墓から現われたのを見た上人は手紙を読み、小栗を車に乗せると、「この車を引くものは供養になるべし」と胸に木の札に書きしたため多くの人に引かれ美濃の青墓に到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Sadatsuna presented the Seigan-ji Temple a big nationally-rare iron sotoba (a tall, narrow tablet set up behind a grave for the repose of the dead) (possessed by the Segan-ji Temple in Utsunomiya City and designated as national important cultural property) to commemorate the 13th anniversary of his mother's death. 例文帳に追加

貞綱は亡母の13回忌に全国的にも珍しい巨大清巌寺鉄塔婆を奉納した（宇都宮市清巌寺蔵：国の重要文化財）と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lithium manganese nickel cobalt complex oxide thus obtained has a tapping density of 1.6 g/cm^3, and an angle of repose of 50°, with a lamellar crystal structure.例文帳に追加

得られたリチウムマンガンニッケルコバルト複合酸化物は、タッピング密度が１．６ｇ／ｃｍ^３、安息角が５０度であり、層状結晶構造を有している。 - 特許庁

To accumulate waste toner in a wider range than a repose angle for accumulating the waste toner by providing a guide plate for making the waste toner slide toward the outside at an upper part of a waste toner box in which the waste toner is stored.例文帳に追加

廃トナーを収容する廃トナーボックスに対して、その上部で廃トナーを外側に向けて滑落させるガイド板を設けておき、廃トナーが堆積される安息角度よりも広い範囲に堆積させるようにする。 - 特許庁

The tablets are obtained by directly compressing a relevant mixture comprising pravastatin sodium and a powdery hydroxypropyl cellulose of low substitution degree with an angle of repose of 35-45°.例文帳に追加

プラバスタチンナトリウムと安息角が３５〜４５度の粉末状低置換度ヒドロキシプロピルセルロースを含有する直打用混合物を直接打錠することにより得られる錠剤が、前記課題を解決した。 - 特許庁

The positive electrode mixture is composed of a granulation mixture containing a positive electrode active material that contains manganese dioxide and/or oxy-nickel hydroxide and graphite, and the angle of repose of the granulation mixture is 20-43 °.例文帳に追加

正極合剤が、二酸化マンガンおよび／またはオキシ水酸化ニッケルを含む正極活物質と、黒鉛とを含む造粒合剤からなり、前記造粒合剤の安息角が２０〜４３°である。 - 特許庁

To granulate a molding material with good productivity to obtain particles having a small angle of repose and good flowability in an enhanced yield while suppressing the generation of a fine powder.例文帳に追加

微粉の発生を抑えて収率を高めることができると共に、安息角が小さく流動性の良好な粒子を得ることができ、加えて生産性が良好な成形材料の造粒方法を提供する。 - 特許庁

The angle θ to the vertical direction of a scraper 26 which abuts on the free end on the magnet roller 24 which collects and transports toner from the surface of a photosensitive drum 11 is set at a angle below the angle of repose of the magnetic toner transported.例文帳に追加

感光体ドラム１１の表面からトナーを回収して搬送するマグネットローラ２４に自由端を当接させるスクレーパ２６の垂直方向に対する角度θを、搬送する磁性トナーの安息角以下とする。 - 特許庁

The bank slidingly guides the granular article to the delivery means since mutually opposite faces 11, 21, 22, 31 are inclined at an angle more than the angle of repose of the stocked granular article.例文帳に追加

堤体は、互いに対向する面11,21,22,31が貯蔵される粒状物の安息角以上の角度をもって傾斜することで粒状物を上記払出し手段に滑り案内する。 - 特許庁

A presence-of-aggregation determining part 7 determines the presence of aggregation, based on the input sieved particle size average and laser diffraction particle size average, and transmits a determination result to a repose angle conversion part 6.例文帳に追加

凝集有無判定部７は、入力された篩い分け粒径平均、及びレーザー回折粒径平均に基づいて粉体の凝集の有無を判定し、判定結果を安息角換算部６に送る。 - 特許庁

The polypropylene resin expanded particle for in-mold expansion molding has an angle of repose of 27 degree or less and preferably a bulk density of at least 10.0 g/L and at most 80.0 g/L.例文帳に追加

安息角が２７度以下である、好ましくは嵩密度が１０．０ｇ／Ｌ以上８０．０ｇ／Ｌ以下である型内発泡成形用ポリプロピレン系樹脂発泡粒子。 - 特許庁

The size of the interval is set so that the granule supplied from the hopper is in the stationary state on the plate at an angle of repose with respect to the plate in the state where rotation of the plate is stopped.例文帳に追加

ホッパから供給される粉粒体は、プレートの回転停止状態では、プレート上でプレートに対して安息角を成して静止状態となるように、上記間隙の大きさが設定されている。 - 特許庁

To produce an aluminum material having deepness and repose, also having suitable luster on the surface and giving a noble feeling and to provide a producing method for obtaining the material.例文帳に追加

深み乃至落ち付きを有し且つ適度な光沢を表面に有して高級感を与えるアルミニウム材とこれを得るための製造方法を提案する。 - 特許庁

The flux granulating material for the flux cored wire characterized in that the flux granulating material is packed into the wire and that the angle of repose thereof is ≤40°C and the flux cored wire formed by using such granulating material.例文帳に追加

ワイヤー中に充填されるフラックス造粒体であって、安息角が４０度以下であることを特徴とするフラックス入りワイヤー用フラックス造粒体、及びその造粒体を用いたフラックス入りワイヤー。 - 特許庁

The sodium type desalting agent (g) is prepared by mixing a hydrophilic anticoagulant with sodium hydrogencarbonate and has an angle of repose of 40° or more, a degree of dispersion of <50 and a jet index of <90.例文帳に追加

ナトリウム系脱塩剤ｇは炭酸水素ナトリウムに親水性固結防止剤が混合され、安息角が４０度以上、分散度が５０未満、および噴流性指数が９０未満である。 - 特許庁

In the developing device, the toner is restrained from remaining inside a toner supply pipe 25 because the toner supply pipe 25 is arranged so that an angle formed by the center axis of the toner supply pipe 25 with a horizontal line may be equal to or above the angle of repose of the toner.例文帳に追加

この現像装置は、トナー供給パイプ２５の中心軸と水平線との角度はトナーの安息角以上になるように配置しているため、トナーがパイプ２５の内部に残留するのを抑えることができる。 - 特許庁

In this composite soft magnetic material, an insulation coating formed of a thermosetting resin is attached to the outside of soft magnetic powder; the insulation coating is formed of a silicone resin; and a repose angle is smaller than 45°.例文帳に追加

複合軟磁性材料は、軟磁性粉末の外側に熱硬化性樹脂から成る絶縁被膜が被覆されており、そして絶縁被膜がシリコーン樹脂から成り、安息角が45°未満である。 - 特許庁

A silhouette image of the powder sedimentary layer P1 on the angle-of-repose table 40 or a silhouette image of the powder sedimentary layer P2 on the spatula 50 can be acquired by photographing by the camera 20.例文帳に追加

カメラ２０で撮影を行うと、安息角テーブル４０上の粉体堆積層Ｐ１のシルエット画像、又はスパチュラ５０上の粉体堆積層Ｐ２のシルエット画像を得ることができる。 - 特許庁

To provide a vehicle control device for avoiding an engine stall by a delay in ignition timing caused by a repose delay, when a vehicle is suddenly decelerated in speed when performing slip control.例文帳に追加

車両がスリップ制御を行っているときに急減速された場合に、応答遅れによって生ずる点火時期の遅角によるエンストを回避する車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

The conveyance tube 49 is formed by at least one of a horizontal path 49a, a vertical path 49b and a slope path which inclines at an angle below an angle of repose.例文帳に追加

この搬送管４９は、水平経路４９ａと、垂直経路４９ｂと、現像剤Ｃに対する安息角以下の角度で傾斜する傾斜経路と、のうち少なくとも１つの経路で形成される。 - 特許庁

The TV receiver 2 moves, based on the detection signal, the cursor 21c in a direction corresponding to the movement direction of the finger 4, and when the finger 4 is in repose, ascertains that selection is made for one of the setup items 21b by the cursor 21c.例文帳に追加

ＴＶ受像機２は、その検出信号に基づき、指４の移動方向に応じた方向にカーソル２１ｃを移動させ、指４の静止に応じてカーソル２１ｃによる設定項目２１ｂへの選択を確定する。 - 特許庁

In general, this polyolefin based resin powder has a medium particle diameter of 90-160 μm, a bulk density of 0.35-0.50 g/ml, and an angle of repose of 20-35°.例文帳に追加

ここで、ポリオレフィン系樹脂粉末は、通常、中位粒子径が９０〜１６０μｍ、嵩比重が０．３５〜０．５０ｇ／ｍｌおよび安息角が２０〜３５度である。 - 特許庁

To provide a methacrylic resin having colorless transparency, high fluidity of a molten resin, high impact resistance, solvent resistance, and low content of an aggregate, as well as a small repose angle of a resin particle.例文帳に追加

無色透明性、溶融樹脂の高流動性、高耐衝撃性、耐溶剤性を有し、かつ凝集体の含有量が少なく、樹脂粒子の安息角が小さいメタクリル系樹脂を提供する。 - 特許庁

To break a huge pile of a deposited storage item by a simple structure for improving a filling rate, considering that the item deposited and stored in a repose angle has a large void part and a low filling rate.例文帳に追加

貯留時に大きな安息角で堆積する貯留物では、空隙部が大きく充填率が低いことに鑑みて、簡単な構造で堆積した山を崩して充填率を向上させる。 - 特許庁