「Restoring」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

White Paper on International Economy and Trade 2011Summary Overcoming the earthquake disaster, and restoring and strengthening global economic networks例文帳に追加

平成２３年版通商白書 概要 震災を越え、グローバルな経済的 ネットワークの再生強化に向けて - 経済産業省

and it did not seem to me unworthy of a man of family to think of restoring the lost lustre of his name. 例文帳に追加

一家の名誉を旧に復することを考える気持ちがぼくの中になかったといえばうそになるだろうね。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

Therefore when they had come together, they asked him, “Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?” 例文帳に追加

それで彼らは，集まり合ったとき，彼に尋ねた，「主よ，あなたは今こそイスラエルに王国を復興されるのですか」。 - 電網聖書『使徒行伝 1:6』

To provide an osteoplasty accelerator useful for prevention and therapy of bone disease, fracture of the bone, refracture, osteoporosis, osteomalacia, Paget disease, bone tissue restoring after myeloma, osteosarcoma, bone tissue restoring after extirpating metastatic lesion such as carcinoma mammae, pulmonary cancer and restoring of periodontal tissue in periodontosis.例文帳に追加

骨疾患、例えば骨折、再骨折、骨粗鬆症、骨軟化症、Ｐａｇｅｔ病などの予防および治療、さらに骨髄腫、骨肉腫などの外科手術後の骨組織修復、および乳癌、肺癌などの骨転移巣の摘出後の骨組織修復、および歯周疾患などにおける歯周組織の再生に有用な骨形成促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide: a sound quality degrading device of digital audio signals, capable of providing an audio signal in which sound quality is degraded without providing specified different data; a sound quality-restoring device of digital audio signals, capable of restoring an original audio signal; and a sound quality degrading and restoring system of digital audio signals in which these devices are combined.例文帳に追加

特別に別のデータを用意することなく音質が劣化したオーディオ信号を提供することができるディジタルオーディオ信号の音質劣化装置、元のディジタルオーディオ信号を回復することができるディジタルオーディオ信号の音質回復装置、及びこれらを組み合わせたディジタルオーディオ信号の音質劣化・回復システムを提供する。 - 特許庁

To provide a capsule for tooth restoring material which enables the mixed and kneaded product of a dental restoring material which is used for restoring teeth in the field of odontotherapy and composed of two components of a powdery component and a liquid component to be administered immediately to a site to be restored of a patient in a good state where no bubble exist in the product after mixedly kneading the material.例文帳に追加

歯科治療分野での歯牙の修復のための粉体成分と液体成分との２成分から成る歯科修復用材料を混合練和した後にその混合練和物を気泡が殆ど存在しない良好な状態で直ちに患者の修復すべき部位に投与することが可能な歯牙修復材用カプセルを提供する。 - 特許庁

To provide a gloss-restoring agent stock solution composition and a gloss-restoring agent composition having good emulsion stability, applicable to a floor surface by mop-wiping method or similar method and an automatic dripping method as well as spraying method and keeping high gloss-restoring effect even after sufficiently evaporating a volatile component.例文帳に追加

スプレー散布方式だけではなく、モップ塗布あるいはこれに類似する方法および自動滴下方法によっても、床面に付着させ、揮発成分が十分に揮発してからでも光沢復元効果が大きく、乳化安定性も良好である光沢復元剤原液組成物および光沢復元剤組成物を提供するを提供する。 - 特許庁

To make it possible to uselessly consume an ink by reducing the number of restoring processing by determining whether or not the restoring processing is carried out or not when automatically outputting reports with less urgent situation, suspending the output of the report in the case of determining that the restoring processing is carried out, thereafter outputting the suspended report after other recording movement is carried out.例文帳に追加

緊急性が高くないレポートを自動出力する際に回復処理が行われるかどうかを判断し、回復処理が行われると判断した場合はレポートの出力を保留し、その後他の記録動作が行われた後に保留していたレポートを出力することで、回復処理の回数を減らし、インクを無駄に消費しないようにする。 - 特許庁

By installing an image data restoring portion restoring image data in the serial printer and a printing data generating portion converting the above restored image data into printing data, the host machine does not require the printing data generating portion (a printer driver) and the image data restoring function, and can function as a host and be connected with a variety of digital instruments.例文帳に追加

シリアルプリンタに画像データを復元する画像データ復元部と前記復元された画像データを印刷データに変換する印刷データ生成部とを設けることにより、ホスト機器は印刷データ生成部（プリンタドライバ）及び画像データ復元機能を有する必要が無くなり、各種のデジタル機器をホストとして接続することができるようになる。 - 特許庁

To provide a light shielding material capable of restoring a bright spot defect caused due to a polarizing plate for liquid crystal panels without deteriorating a polarizer, and a method for restoring the bright spot defect of the polarizing plate using the light shielding material.例文帳に追加

液晶パネル用偏光板に起因して生じた輝点欠陥を、偏光子を劣化させず修復可能である遮光材料とこの遮光材料を用いた偏光板の輝点欠陥修復方法を提供する - 特許庁

To provide a CMC-restoring agent which can restore CMC (Cell Membrane Complex) of hair, is excellent in a hair-protecting effect and its sustainability, and can impart moist touch, softness and smoothness to the hair, and to provide a method for restoring the CMC.例文帳に追加

毛髪のＣＭＣ（細胞間複合体）を修復して、毛髪保護効果及びその持続性に優れ、且つ毛髪にしっとり感とやわらかさ、なめらかさを付与するＣＭＣ修復剤およびＣＭＣ修復方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a format means for formatting the recording medium into a format form optimal for recording the moving image data thereafter, and a saved data restoring means for restoring the existent data saved in the internal medium onto the formatted recording medium.例文帳に追加

その後、記録媒体を動画データの記録に最適なフォーマット形式にフォーマットするフォーマット手段と、内部メモリに退避された既存データをフォーマットした後の前記記録媒体に復元する退避データ復元手段を設ける。 - 特許庁

A backup utility program 100 operating in this information processor has: a backup function producing backup data for restoring system environment; and a restoration function restoring the system environment by use of the backup data.例文帳に追加

本発明の情報処理装置で動作するバックアップユーティリティプログラム１００は、システム環境を復元するためのバックアップデータを作成するバックアップ機能と、バックアップデータを使ってシステム環境を復元するリストア機能とを備える。 - 特許庁

These can be used to simply produce skin external preparation compositions, such as medicines or cosmetics, which efficiently act on skins and hairs to exhibit excellent skin-restoring effects and damaged hair-restoring effects.例文帳に追加

これらを利用することにより、皮膚や毛髪に効率的に作用することで優れた肌荒れ修復効果、傷んだ毛髪の修復効果を有する、医薬品や化粧品などの皮膚外用組成物を簡便に製造することができる。 - 特許庁

The means 2 inputs the original input character string and the normalized character string, generates restoring information 'F@#' constituted of ASCII characters and stores the restoring information 'F@#' in the storage means 3.例文帳に追加

復元情報生成手段２は、もとの文字列である「サイクリング同好会」と、正規化された文字列である「さいくりんぐ同好会」を入力し、アスキー文字から構成される復元情報「F@#」を生成して記憶手段３に供給する。 - 特許庁

To provide a signal interpolation device etc., for restoring a signal close to a source signal with small distortion from a modulated wave obtained by using a signal with the band of the source signal limited or restoring an audio signal with high sound quality.例文帳に追加

原信号の帯域を制限した信号を用いて得られる変調波から低歪みで原信号に近い信号を復元し、あるいはオーディオ信号を高音質で復元するための信号補間装置等を提供することである。 - 特許庁

A restore cause detection function section 23 has the function of sensing a cause of restoring from the minimum power state when the image forming apparatus is in the minimum power state and the function of restoring a specific function according to the cause.例文帳に追加

復帰要因検知機能部２３は、画像形成装置が最小電力状態となっているときに、最小電力状態から復帰する要因を検知し、その要因によって特定の機能を復帰させる機能を持つ。 - 特許庁

To provide a sheet restoring structure for sheet shutter for automatically restoring a sheet into an original delivery stand-by condition by leading a come-off sheet portion through a lead-in gap into a sheet guide simply by moving backward the sheet coming off from a column.例文帳に追加

支柱から外れたシートを単に退動させるだけで、外れたシート部分を導入間隙からシートガイド内に導入し、元の繰出待機状態に自動的に復帰させるシートシャッタのシート復帰構造を提供する。 - 特許庁

To reduce the size and the space required for installation, and demonstrate the constantly consistent base isolation performance and restoring performance without variance against the displacement in any direction while using a small number of elastic restoring members.例文帳に追加

コンパクトで設置所要スペースを削減できるとともに、少数の復元用弾性部材を用いつつ、いずれの方向の変位に対しても、ばらつきなく、常に安定した免震性能及び復元性能を発揮させることができるようにする。 - 特許庁

The failure restoring part 60 patterns a failure, a restoring method corresponding to the failure, and file updating and restarting method corresponding to an NE state after the restoration when the failure occurs in hardware and automatically restores the failure.例文帳に追加

障害復旧部６０は、ハードウェアの障害発生時に、障害、障害に対応した復旧方法、及び、復旧後におけるＮＥの状態に応じたファイル更新再開方法をパターン化し、自動的な障害復旧を行う。 - 特許庁

The elastic members (21) are arranged on the bracket so that restoring force (F1, F2, F3 and F4) generated in the elastic members may be balanced with each other, and when the projection lens system is placed on the bracket, it is positioned by the restoring force of the elastic members (21).例文帳に追加

この弾性部材(21)は、該弾性部材で発生する復元力(F1、F2、F3及びF4)が互いに釣合うようにブラケットに配置されており、投射レンズ系をブラケットに載置する際に、弾性部材(21)の復元力で位置決めをするようにした。 - 特許庁

To provide a hair restoring or growing agent and a hair-restoring or growing cosmetic each containing a vascular endothelial growth factor production promoter and/or a hair papilla cell growth promoter exhibiting excellent effect on prophylaxis or improvement of hair-removing or hair-thinning symptom.例文帳に追加

脱毛や薄毛症状の予防・改善に優れた効果を発揮する血管内皮増殖因子産生促進剤、毛乳頭細胞増殖促進剤を含有する養毛・育毛剤及び養毛・育毛化粧料の提供。 - 特許庁

Before receiving the printing request on the image forming apparatus side, printing is predicted and prior restoring operation for printing is performed on the information terminal side, and then an actual printing requirement is received, remaining restoring operation is performed and an image is formed on the image forming apparatus side.例文帳に追加

画像形成装置側で、印刷要求を受け取る前に情報端末側で印刷予測をして、印刷事前復帰動作を行った後、実際の印刷要求を受け、残りの復帰動作を行い、画像形成を行う。 - 特許庁

The vacuum impregnation device is provided with a treatment tank 2 charged with the foodstuff 1, decompression means 5-7 in the treatment tank 2, a pressure-restoring means 13, 14 for restoring pressure in the decompressed treatment tank 2, a gas supplying resource for impregnation 15, and a control means 19.例文帳に追加

食材１が収容される処理槽２と、この処理槽２内の減圧手段５〜７と、減圧された処理槽２内の復圧手段１３，１４と、含浸用気体供給源１５と、制御手段１９とを備える。 - 特許庁

To provide deodorized moisture-restoring jelly produced so that unfavorable smell and taste specific to raw material included in the deodorized moisture-restoring jelly are eliminated, and having both of health promoting effect and beauty effect resulted from medicinal function.例文帳に追加

水分補給用消臭ゼリーに含まれている原料に特有の不快な臭いや味を消去するとともに、薬理作用による健康増進効果や美容効果をも併有する水分補給用消臭ゼリーを実現する。 - 特許庁

To provide a frequency interpolator or the like for restoring a signal approximate to an original signal from a modulation wave obtained by using a signal restricting the band of the original signal or restoring an audio signal with high sound quality.例文帳に追加

原信号の帯域を制限した信号を用いて得られる変調波から原信号に近い信号を復元し、あるいはオーディオ信号を高音質で復元するための周波数補間装置等を提供することである。 - 特許庁

To realize an efficient memory device and a restoring device to restore original data without hampering real-time nature in restoring the original data by performing approximate calculation with the information arithmetic device to restore the original data using a correction value.例文帳に追加

情報演算装置によって近似計算を行い、補正値を用いて元のデータを復元することで、元のデータを復元する瞬時性を損なわない効率的な記憶装置と元のデータへの復元装置を実現する。 - 特許庁

To provide a dental restoring material that makes a yellow to orange stain resulting from raw materials or impurities inconspicuous without deteriorating transparency of the material in order to satisfy requirement for whiteness of the dental restoring material and satisfies high aesthetic properties.例文帳に追加

歯科用修復材に要求される白さを満たすため、材料の透明性を変化させることなく、原料や不純物等に由来する黄〜橙色を目立たなくし、高い審美性を満足する歯科用修復材を提供すること。 - 特許庁

This concentration restoring device recycles the liquid toners recovered from the liquid developing electrophotographic device using the liquid toners containing nonvolatile oil as a carrier agent as a developer by restoring the concentration of the liquid toners.例文帳に追加

本発明の濃度回復装置は、現像液として不揮発性のオイルをキャリア剤として含む液体トナーを用いる液体現像電子写真装置から回収された液体トナーの濃度を回復して再利用するものである。 - 特許庁

The group 3 is provided with a gateway device 8 for allowing the networks 1 and 2 to make communication each other at a normal time, and a group 9 of restoring devices for restoring the devices 8 if the devices 8 malfunctions.例文帳に追加

そして、ゲートウェイ機器群３は、通常時にＬＯＮネットワーク１とEthernetネットワーク２との相互通信を行うゲートウェイ機器８、及びゲートウェイ機器８が障害時にゲートウェイ機器８を修復する修復機器群９を備えている。 - 特許庁

To provide a printed image restoring device, printed image restoration method and printed image restoring system, which can easily restore images printed by an image processor that have printing function and are convenient to user.例文帳に追加

印刷機能を有する画像処理装置で印刷された画像を容易に復元でき、使用者にとって使い勝手のよい印刷画像復元装置、印刷画像復元方法及び印刷画像復元システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a medical information management method capable of quickly restoring medical information backed up in a backup medium.例文帳に追加

バックアップメディアにバックアップされた医療情報を迅速に復元することができる医療情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently restore image data in the case of partially restoring the image data compressed by a compression format.例文帳に追加

圧縮フォーマットにより圧縮された画像データを部分的に復元する際に、効率的に復元することを可能にする。 - 特許庁

To provide a method of restoring a worn or damaged hollow structural member, and to provide its sacrificial insertion member.例文帳に追加

磨耗または損傷した中空の構造部材を修復する修復方法とその犠牲挿入部材を提供する。 - 特許庁

To provide image processing equipment capable of restoring deterioration in an image caused by an imaging optical system.例文帳に追加

撮像光学系に起因する画像の劣化を修復することができる画像処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A transmitting side (header-compressing side) and a receiving side (header-restoring side) are previously given common time stamp calculation information.例文帳に追加

送信側（ヘッダ圧縮側）と受信側（ヘッダ復元側）とにおいて、予め共通のタイムスタンプ算出情報を持たせる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for restoring image data having been backed up with simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成でバックアップされた画像データを復元することができる画像処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To increase speed in restoring a primary directory and shorten the unavailable time of a system.例文帳に追加

プライマリディレクトリの復旧の高速化を実現することができ、システムの使用不可時間を短縮することを課題とする。 - 特許庁

The history addition part generates several pieces of history information for restoring the processed image to the several intermediate images.例文帳に追加

履歴付加部は、処理済み画像を、複数の中間画像に戻すための複数の履歴情報をそれぞれ生成する。 - 特許庁

A body part 91 and the projection part 93 receive elastic restoring force and are clamped by a pair of hose restraining wall surfaces.例文帳に追加

本体部９１及び突起部９３は、弾性復元力を受けて一対のホース拘束用壁面に挟持される。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR GENERATING HIERARCHICAL DATA, DEVICE AND METHOD FOR RESTORING DATA AND GENERATION AND RESTORATION SYSTEM AND METHOD FOR HIERARCHICAL DATA例文帳に追加

階層データの生成装置および方法、データ復元装置および方法、階層データの生成復元システムおよび方法 - 特許庁

A spring 60 includes a restoring force to return the accelerator pedal side member 20 in a rotational direction opposite to the direction in which the pedal effort is applied.例文帳に追加

スプリング６０は、踏力の作用する方向と反回転方向にアクセルペダル側部材２０を戻す復元力をもつ。 - 特許庁

To provide the seating mechanism of a touch signal probe for highly precisely correcting any seating deviation error accompanied by a restoring operation.例文帳に追加

復帰動作に伴う着座ずれ誤差を高精度に修正可能なタッチ信号プローブの着座機構を提供する。 - 特許庁

To provide a photographic film unit with lens in which a reset code for restoring photographing function can simply be inputted.例文帳に追加

撮影機能を回復するためのリセットコードを簡易に入力することができるレンズ付きフイルムユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of restoring a fuel cell early by promptly detecting cell abnormality.例文帳に追加

セル異常を早期に検出して燃料電池を早期に復帰させることが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁