「Rolling-Stock」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The pipe member 5 is fixed to a rolling stock body through a support members 5, 6.例文帳に追加

この衝撃吸収用パイプ部材５を支持部材５，６を介して車体に固定する。 - 特許庁

Alternatively, the temperature FET of the stock on the inlet side of a hot finish rolling mill is preferably ≤1160°C.例文帳に追加

あるいは、熱間仕上圧延機入側での被圧延材温度ＦＥＴを1160℃以下とするのが好ましい。 - 特許庁

The first electrode supporting member 11a can be changed corresponding to the section of a rolling stock.例文帳に追加

第１の電極支持部材１１ａは、車両に応じた車体断面に対応して交換可能できる。 - 特許庁

To effectively cool an electric motor provided on an independent wheel drive component for rolling stock.例文帳に追加

鉄道車両用の独立車輪駆動コンポーネントに備えた電動機を効果的に冷却する。 - 特許庁

In this lathe for wheels for rolling stock, an axle 1 is supported by the grease box of itself.例文帳に追加

この鉄道車輪用旋盤は車軸（１）の支持はそれ自身のグリース箱で行う。 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING END CRACK BY HEATING END PART OF TUBE STOCK BEFORE ROLLING, AND HEATING DEVICE例文帳に追加

圧延前素管の端部の加温による端部割れ防止方法及びその装置 - 特許庁

EXTRUDED HOLLOW SHAPE AND RAILROAD ROLLING STOCK BODY STRUCTURE FORMED BY THIS SHAPE例文帳に追加

押出し中空型材及びその型材によって形成された鉄道車両構体 - 特許庁

To manufacture a railway rolling stock or a structure having curved surfaces with precision and at a low cost.例文帳に追加

曲面部分を有する鉄道車両車体や構造体を精度良く、安価に製作する。 - 特許庁

To provide a method and device for heating a rough rolled stock before finish rolling uniformly in the width direction.例文帳に追加

仕上圧延前の粗圧延材を幅方向に均一に加熱する方法と装置を提供する。 - 特許庁

INCLINATION CONTROL DEVICE OF CARBODY, INCLINATION CONTROL METHOD OF CARBODY AND RAILWAY ROLLING STOCK例文帳に追加

車体の傾斜角度制御装置、車体の傾斜角度制御方法及び鉄道車両 - 特許庁

A train data server 24 and a rolling stock data relay device 28 are mounted on a train 20.例文帳に追加

列車２０には列車データサーバ２４と車両データ中継装置２８が搭載されている。 - 特許庁

A sealed-beam lamp is conventionally used for a light source of a headlight for a rolling stock.例文帳に追加

鉄道車両用の前照灯の光源には、従来シールドビームランプが用いられている。 - 特許庁

To provide a method and a device for diagnosing an abnormality capable of contributing to prevention of a derailment accident of rolling stock.例文帳に追加

鉄道車両の脱線事故の防止に寄与し得る、異常診断方法及び装置を実現する。 - 特許庁

To always high-precisely measure a wheel diameter in a prescribed position of rolling stock wheel.例文帳に追加

絶えず鉄道車輪の所定位置で車輪径を精度よく測定可能な車輪径測定装置を提供する。 - 特許庁

Also, a pair of hand-drum shaped rolling rolls 6 are arranged to the outside of the pipe stock 1.例文帳に追加

また、素管１の外側には１対の鼓形の圧延ロール６を配設する。 - 特許庁

To reduce lateral pressure when a bogie passes a curved line and ensure travel stability in the bogie of a rolling stock.例文帳に追加

鉄道車両台車において、曲線通過時の横圧を低減し、走行安定性を確保する。 - 特許庁

To provide a height adjusting device for a rolling stock entrance which can be installed at a low cost, maintained inexpensively and added to the whole entrance of a rolling stock based on conception in which the height of the entrance of a rolling stock deck is adjusted without adjusting the height of a platform side for repairing a level difference between the platform and the entrance of the rolling stock.例文帳に追加

プラットホームと車両の出入口との段差を補うためにプラットホーム側の高さを調整するのではなく、車両デッキの乗降口の高さを調整するという発想に基づくものであり、その課題は、低コストで設置することができ、また低廉で保守することが可能で、車両の全ての出入口に付設できるような車両出入口の高さ調整機構を工夫すること。 - 特許庁

The anti rolling mechanism is installed on the truck for a rolling stock equipped with wheel shafts 2 having hollow axles 2a.例文帳に追加

中空車軸２ａを有する輪軸２を備えた鉄道車両用台車に設置するアンチローリング機構である。 - 特許庁

When a rolling stock passes and wheels 1 move while rolling on the rail 7, the rail 7 vibrates in the right and left directions.例文帳に追加

車両が通過してレール７上を車輪１が転がりながら移動すると、レール７が左右方向に振動する。 - 特許庁

To provide a rolling die which is inexpensively manufactured by reducing the manufacturing cost of the base stock for dies and a manufacturing method of the rolling die.例文帳に追加

ダイス素材への加工コストを削減して、安価に製造することができる転造ダイス、及び、転造ダイスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To effectively absorb/suppress rolling of a car body by a simple structure to improve riding comfortableness, in a right/left moving damper for a rolling stock.例文帳に追加

鉄道車両用左右動ダンパにおいて、簡単な構造で効果的に車体の横揺れを吸収、抑制して乗り心地を向上させる。 - 特許庁

To provide rolling equipment for a T section which hardly causes bending, twisting and toppling of a flange of a base stock in rolling.例文帳に追加

圧延時に素材に湾曲，捩れ，フランジ倒れ込みが生じにくいＴ形鋼の圧延設備を提供する。 - 特許庁

More preferably, this rolling stock is further repeatedly subjected to cold rolling and annealing in the temperature range of 300 to 650°C to control its crystal grain size to ≤10 μm.例文帳に追加

より好ましくは、この圧延材をさらに冷間圧延と３００〜６５０℃の温度域での焼鈍を繰り返し、結晶粒径を１０μｍ以下とする。 - 特許庁

A rolling stock before rough rolling is preferably homogenized-heat-treated at 350-430°C for ≥1 hr to ≤10 hr.例文帳に追加

また、本発明の粗圧延前の圧延母材に、３５０〜４３０℃、１時間以上、１０時間以下の均質化熱処理を行うことが望ましい。 - 特許庁

To provide a bogie for a rolling stock capable of reducing wheel rolling sound, and ensuring safety even when it is derailed.例文帳に追加

車輪転動音を低減可能であり、また、車両脱線した際にも安全性を確保可能な、鉄道車両用台車を提供する。 - 特許庁

When making the rough shape slab by rolling by one approximately H-shaped caliber, rolling is carried out without rotating the slab of the base stock.例文帳に追加

略Ｈ形状の１つの孔型により圧延して粗形鋼片とするに際しては、素材鋼片を転回することなく圧延する。 - 特許庁

To stabilize the rolling velocity to the required velocity in a short time when a rolling equipment nips a front end of a stock.例文帳に追加

圧延機に材料の先端が噛み込んだ際に変動する速度を、短時間で目標速度に安定させる。 - 特許庁

Fe-Cr BASE AND Fe-Cr-Ni BASE STAINLESS STEEL STOCK FOR HOT ROLLING AND METHOD FOR PREVENTING EDGE CRACK AT HOT ROLLING例文帳に追加

Ｆｅ−Ｃｒ系およびＦｅ−Ｃｒ−Ｎｉ系ステンレス鋼の熱間圧延用素材および熱間圧延時の耳割れ防止法 - 特許庁

To provide articulated rolling stocks having a barrier-free low-floor part while utilizing existing rolling stock bodies, trucks and an articulation structure as many as possible.例文帳に追加

既存の車体や台車及び連接構造を可能な限り利用しつつ、バリアフリー対応の低床部を有する連接車両を提供する。 - 特許庁

This method for hot-caliber-rolling the bar steel is a method for hot-rolling by the calibers by which a rolled stock 2 is hot-rolled by rolling with square-caliber rolling rolls 9 after rolling with diamond-caliber rolling rolls 9 and a lubricant 15 is supplied to the rolled stock 2 on the upstream side of the inlet side of the square-caliber rolling rolls 9.例文帳に追加

本発明の条鋼の熱間孔型圧延方法は、菱孔型の圧延ロール９で圧延した後に角孔型の圧延ロール９で圧延することにより圧延材２を熱間圧延する熱間孔型圧延方法であって、角孔型の圧延ロール９の入側より上流側で圧延材２に潤滑剤１５を供給することを特徴とするものである。 - 特許庁

The in-vehicle mobile communication system and its vehicle consist of trains of coupled rolling stocks (in this embodiment, three-rolling stock organization consisting of rolling stocks 1, 2 and 3), and an in-vehicle base station 8 consisting of an in-vehicle antenna 5, an out-of-vehicle antenna 6, and a controller 7 is installed in the rolling stock 1.例文帳に追加

車輌内携帯電話使用システム及びその車輌は複数車輌連結（本例では車輌１、２及び３の３輌編成）の電車で構成され、車輌１には車内アンテナ５、車外アンテナ６及び制御機器７から成る車内基地局８が設置される。 - 特許庁

This method is provided with: a hot rolling stage for rolling a metallic material such as a steel wire; a flaw detecting stage using hot eddy current for detecting the surface flaws of the rolled stock rolled in the hot rolling stage; and a cooling stage for the rolled stock which is interposed between the rolling stage and the flaw detecting stage using the hot eddy current.例文帳に追加

鋼線などの金属材を圧延する熱間圧延工程と、前記熱間圧延工程で圧延された圧延材表面の傷を探傷する熱間渦流探傷工程と、前記圧延工程と前記熱間渦流探傷工程との間に介在される圧延材の冷却工程とを具える。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling the meandering of a rolled stock, by which, in tandem rolling equipment with a plurality of horizontal rolling mills arranged in series, a rolling mill in a bilateral asymmetry condition such as an abnormal leveling condition is exactly identified regardless of the leveling conditions of other rolling mills, and to provide a method for manufacturing the rolled stock.例文帳に追加

複数の水平ロール圧延機を直列に配置したタンデム圧延設備において、レベリング異常等の左右非対称な圧延機を他の圧延機レベリング状態にかかわらず的確に特定することが可能な圧延材の蛇行制御方法、装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of detecting the widening of a rolled stock in bar steel hot-rolling equipment, by which the widening of the rolled stock caused by separation of the rolled stock, which travels between rolling mills, from the kicker roller of a side looper device for a very short period of time in the bar steel hot-rolling equipment which includes the side looper devices between the rolling mills of a rolling mill train.例文帳に追加

圧延機列の圧延機間にサイドルーパー装置が備えられている条鋼熱間圧延設備において、圧延機間を走行する圧延材がサイドルーパー装置のキッカーローラからごく短時間離れることによる圧延材の幅広がりを検知できるようにした、条鋼熱間圧延設備における圧延材幅広がり検知方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent defective rolling in a finish rolling process without decreasing the rolling speed, by preventing vibration of a material to be rolled, in the hot rolling of a metallic material such as a rod stock and a wire rod.例文帳に追加

棒材，線材等の金属材料の熱間圧延において、被圧延材料の振動の発生を防止することで、圧延速度を落とすことなく仕上圧延過程における圧延不良の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a method for controlling rolling capable of executing rolling processes without deteriorating production efficiency of a rolling mill, and at the same time, capable of correcting cambers of the rolling stock already generated.例文帳に追加

圧延機の生産能率を低下させることなく圧延工程を行うとともに、既に発生した圧延材の反りの修正を実現することができる圧延制御方法を得る。 - 特許庁

To provide a liquid supplying method by which a rolling liquid is supplied by rapidly changing and adjusting the rolling lubricity of the rolling liquid in accordance with the change of the kind of a rolled stock to be passed through a rolling stand in a continuous cold rolling when dissimilar materials which are different in rolling frictional resistance coexist in one lot.例文帳に追加

１ロットに圧延摩擦抵抗の異なる異種材が混在する連続冷間圧延において、圧延スタンドに通板される圧延材種の切替わりに対応して圧延液の圧延潤滑性を迅速に変更調節して供給することができる給液方法を提供する。 - 特許庁

Rolling is performed with an arbitrary rolling mill until the temperature in the fillet part of a rolled stock becomes not higher than the recrystallization temperature and the rolling of at least one pass is performed by a rolling mill group on the upstream side in the region of unrecrystallization temperature and, after that, the intermediate rolling is completed by the rolling mill group on the downstream side.例文帳に追加

さらには、圧延材のフィレット部温度がオーステナイトの再結晶温度以下になるまでは任意の圧延機で圧延し、未再結晶温度域で少なくとも１パスの圧延を上流側の圧延機群で行い、しかる後に下流側の圧延機群で中間圧延を終了する。 - 特許庁

However, since their clients, such as Hankyu Corporation, Tobu Railway Company, the Bureau of Transportation Tokyo Metropolitan Government and the Osaka Municipal Transportation Bureau, have held down the introduction of new rolling stock due to the harsh business conditions, the orders have consequently decreased drastically and the rolling-stock company was dissolved in 2002. 例文帳に追加

しかし阪急と東武鉄道、東京都交通局、大阪市交通局などの主な納入先が経営状況の厳しさから車両新造を抑制、受注が激減したため、2002年に同社は解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tango Discovery,' which was rolling stock owned by KTR, replaced 'Edel-Tango' as the limited express running through to the KTR Miyafuku Line and connected with the rolling stock of a round-trip 'Kitakinki' service. 例文帳に追加

「北近畿」1往復に連結の北近畿タンゴ鉄道宮福線直通特急を「エーデル丹後」から北近畿タンゴ鉄道所有車両の「タンゴディスカバリー」に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a derailment detector of a rolling stock, surely and quickly detecting the derailment, and a lift detector of a rolling stock, detecting the lift which leads to the derailment.例文帳に追加

脱線を、確実に、且つ、いち早く検知できる鉄道車両の脱線検知装置を、更には脱線に繋がる浮き上りを検知できる鉄道車両の浮き上り検知装置を、実現する。 - 特許庁

To provide a railroad rolling stock capable of facilitating the manufacturing of a rolling stock steel body constituted by a laminated panel and securing sufficient fastening strength for the divided laminated panels.例文帳に追加

鉄道車両において、積層パネルで構成する車両鋼体の製作が容易でしかも分割された積層パネルの締結強度を十分に確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a combined connection converter for railroad rolling stock capable of absorbing difference in specifications of broadcasting devices among rolling stock car types to be connected together and performing combined connection operation.例文帳に追加

併結対象の車両間における放送装置の仕様の相違を吸収し、異なる車種間の併結運転を可能とする鉄道車両の併結変換器を提供する。 - 特許庁

To provide a pendulum truck for rolling stock, and a pendulum control method in which a driving mechanism for oscillating a rolling stock is compact and maintenance-free, and the responsiveness is excellent.例文帳に追加

車体を揺動させる駆動機構をコンパクトに構成するとともに、メンテナンスフリー化を可能にし、さらには応答性が良い鉄道車両用振子台車および振子制御方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for rolling a tube stock with a mandrel mill with which the force which acts on the tube stock during rolling in the longitudinal direction is controlled with high accuracy and the mandrel mill.例文帳に追加

圧延中の素管の長手方向に働く力を高精度に制御することができるマンドレルミルによる素管の圧延方法、及びマンドレルミルを提供する。 - 特許庁