「Run through」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

They are installed to protect machiyas from mud scattered by running horses and urination of dogs and cats that run through passages under the eaves, which are called Inubashiri. 例文帳に追加

馬のはねる泥、犬走りと呼ばれる軒下を通る犬や猫の放尿から壁を守るもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At some stations, however, a train may pass through the station without stopping, so sometimes trains that run on the tracks that pass by Platform 1 are traveling away from Kyoto. 例文帳に追加

（但し駅によっては一線スルーのために1番のりばから下り列車が出ることもある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the local trains in the morning and evening rush hours wait on the side tracks in order to allow the K-limited express trains, limited express trains and express trains to run through the station. 例文帳に追加

朝・夕ラッシュ時は大半の普通列車がK特急・特急・急行の待避を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They run through Hanaten Station to Kyobashi Station on the Katamachi Line (Gakkentoshi Line) and stop at every Station on the JR Tozai Line. 例文帳に追加

片町線（学研都市線）の放出駅-京橋間を経由し、JR東西線内は各駅に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains run through paddy fields and arrive at Kameyama Station after merging with the Kisei Main Line coming from the left side. 例文帳に追加

水田などの広がる中を行くと左手から紀勢本線が近づき合流して亀山に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the practice of ninen mairi, there is a custom of having public transportation on New Year's Eve run all through the night without any stoppage. 例文帳に追加

そのため、公共交通は大晦日に限り深夜も休まず運行される慣習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A liquid eluted in the elution process of (4) is run through immunoassay to measure the concentration of 8-isoprostane.例文帳に追加

(4)の溶出工程で溶出された液を免疫測定に付し、８−イソプロスタン濃度を測定する。 - 特許庁

A flow path 4 for the magnetic viscosity fluid 3 to run through is arranged between the filling spaces 2.例文帳に追加

磁性粘性流体３が通る流路４が上記複数の充填空間２の間に設けられる。 - 特許庁

Accordingly, the static electricity is conducted through the scanning line 3a and is run preferentially to the side of the protection circuit 105.例文帳に追加

従って、静電気は走査線３ａを伝って保護回路１０５の側に優先的に流れる。 - 特許庁

Ever since they passed, I honor their memory once a year by taking a run through the woods the way they used to.例文帳に追加

それで 両親が死んでからは 敬意を表して 年に一度 同じように森の中を走ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One well known variety of hakama is also called the 'sashinuki' and features a cord that is run through the hem and drawn tight. 例文帳に追加

有名なのは指貫（さしぬき）とも呼ばれる、裾を紐で指し貫いて絞れるようにした袴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, a real-life PHP application is run on a remote server and is accessed through a File Transfer Protocol (FTP). 例文帳に追加

通常、実際の PHP アプリケーションはリモートサーバー上で実行され、ファイル転送プロトコル (FTP) 経由でアクセスされます。 - NetBeans

About 86 percent of the 286-kilometer line will run underground or through tunnels, especially in urban areas like Tokyo and Nagoya.例文帳に追加

286キロの路線の約86パーセントが，特に東京や名古屋などの都市部では，地下やトンネルを通ることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To easily run a copper core material through a through-hole so as to settle it, and to improve the productivity of a wiring board and reduce its manufacturing costs.例文帳に追加

銅製の芯材を容易に貫通孔に挿入、保持可能とし、配線基板の生産性の向上と共に、製作コストの削減を図る。 - 特許庁

To provide a pantyhose hard to cause run and excellent in fit property through specifying the index of run at the thigh part of the pantyhose and specifying garment pressure of the pantyhose.例文帳に追加

パンティストッキングの大腿部の伝線指数を特定し、パンティストッキングの衣服圧を特定することにより、伝線が起こりにくく、かつフィット性に優れるパンティストッキングを提供する。 - 特許庁

Most local trains of the Biwako Line run as through-trains between the JR Kyoto Line and the JR Kobe Line, but they also run as Rapid trains for stops west of Takatsuki Station (the western part of Kyoto in the morning and a midnight). 例文帳に追加

琵琶湖線の普通電車はそのほとんどがJR京都線からJR神戸線へと直通し、高槻以西（朝と深夜は京都以西）を快速運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the lateral vibration during the occurrence of an earthquake, a frame body 20 is run through a running roller 21 on a first rack 12 and a second rack 13 is run on the frame body 20 through the running roller 21.例文帳に追加

地震の際の横揺れに対し、第１の架台１２上を走行ローラ２１を介して枠体２０を走行させ、かつこの枠体２０上を前記走行ローラ２１を介して第２の架台１３が走行するようにした。 - 特許庁

The coating solution is applied to a seal lip of a glass run through the liquid supply passages 44 and 45 of the die head 31.例文帳に追加

塗布用口金３１の液供給通路４４，４５を通してコーティング液がグラスランのシールリップに塗布される。 - 特許庁

An integral seal assembly preassembled is spirally engaged with the dispenser body and is provided with a housing through which holes run.例文帳に追加

予め組み立てられた一体シールアセンブリは、ディスペンサ本体に螺合し、穴が貫通しているハウジングを備える。 - 特許庁

In 1909, he joined a painting school called Chikujo-kai run by Seiho TAKEUCHI through Bakusen TSUCHIDA and started to seriously study painting. 例文帳に追加

1909年（明治42年）に土田麦僊の紹介で竹内栖鳳の画塾竹杖会に入り、本格的に画を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water drop w dropped off on the waist seal 10 is guided to the glass run channel 8a through the water-receiving part 16.例文帳に追加

ウエストシール１０に落下した水滴ｗは、水受け部１６を介してガラスランチャンネル８ａに誘導される。 - 特許庁

The glass run 10 has a straight portion 11 and a corner part 12 formed through a molding die and connecting the straight portion.例文帳に追加

ガラスラン１０は、直線部１１と、型成形により成形され直線部を接続するコーナー部１２を有する。 - 特許庁

An under-run protector 1 is fixed to a vehicle body frame 2 below a front end of the vehicle body frame 2 through a stay 3.例文帳に追加

車体フレーム２の前方の端部下方で車体フレーム２に、ステー３を介してアンダランプロテクタ１を固定する。 - 特許庁

Through reversing of a time set described above, a crank is positioned in a low load torque range and thereafter, the motor is run normally.例文帳に追加

こうして設定された時間の逆転によって低負荷トルク範囲にクランクを位置させ、その後、正転させる。 - 特許庁

Article 50 The business year of the Bank of Japan shall run April 1 through March 31 of the following year. 例文帳に追加

第五十条　日本銀行の事業年度は、毎年四月一日から翌年三月三十一日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Usually, all three are associated with the user's terminal by the login process (see Section 14.6) and are inherited through fork and exec by processes run by the user. 例文帳に追加

通常これらの識別子は、ログインプロセスによりユーザの端末に割り当てられています (14.6節参照)。 - FreeBSD

The Takaya-gawa River and the Shuchi-gawa River, tributaries of the Yura-gawa River system, run through the town with countryside views. 例文帳に追加

由良川水系の支流である高屋（たかや）川・須知（しゅうち）川などが流れており、田園風景が広がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printer 1 makes a computer 3 to download a software module through the network 4 and the module is run on the computer 3.例文帳に追加

プリンタ１は、ネットワーク４を介して、ソフトウェアモジュールをコンピュータ３にダウンロードさせ、コンピュータ３上で実行させる。 - 特許庁

of soccer, the technique of attracting other players' attention to the ball, and then seizing the chance to dodge them and run through an open space 例文帳に追加

サッカーで,持っているボールに相手の注意をひきつけ,そのすきに体をかわして走り抜ける技法 - EDR日英対訳辞書

This option indicates that xrdb should not run the input file through a preprocessor before loading it into properties.例文帳に追加

-nocppこのオプションを指定すると、xrdbは入力ファイルをプリプロセッサを通ってもプロパティをロードしないうちは実行しない。 - XFree86

The ebb had already run some time, and I had to wade through a long belt of swampy sand, 例文帳に追加

引き潮はいましばらく続いていたので、僕は湿気の多い砂地帯を歩いていかなければならなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The street runs through the center of Shimogamo, Sakyo Ward, south east, and continues to run up to Kawaramachi-dori Street through the Shin Aoi-bashi Bridge which is on the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River series). 例文帳に追加

左京区下鴨の中央を南北に貫き、南は鴨川(淀川水系)に架かる新葵橋を介してそのまま河原町通に続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electrodes 14a, 14b are arranged to run the ECF from the second layer 32 through the hole 21 to the first layer 31, and run the ECF from the first layer 31 through the ends to the second layer 32.例文帳に追加

電極１４ａ、１４ｂは、第２の層３２から穴２１を通って第１の層３１にＥＣＦを流動させると共に、第１の層３１から端部を通って第２の層３２にＥＣＦを流動させるように配置されている。 - 特許庁

A compression means 2 extracts the run length data from the first storage means 1 for the unit of scan line and compresses the run length data through the compressing method instructed by a compressing method selecting means 4.例文帳に追加

圧縮手段２は、第１の記憶手段１からランレングスデータをスキャンライン単位で取り出し、圧縮方法選択手段４が指示する圧縮方法によってランレングスデータを圧縮する。 - 特許庁

The inner weatherstrip 16 and a glass run portion are integrated while continuing to both ends of the inner weatherstrip 16 to an in-vehicle side seal lip of the glass run portion through a connecting mold portion.例文帳に追加

このインナウェザストリップ１６の両端を接続型成形部を介してガラスラン部の車内側シールリップに連続させた状態で、インナウェザストリップ１６とガラスラン部とを一体化する。 - 特許庁

The truck 39 of the feed stand 12 is allowed to run outside the booths 1-6 and the support arm 13 of the feed stand 12 is allowed to run through the booths to be rotated around its axis.例文帳に追加

また搬送架台１２の台車３９はブース１〜６の外部を走行させ、搬送架台１２の支持アーム１３をブースの内部を走行させ、支持アーム１３を軸周りに回転させる。 - 特許庁

A hole is bored at the center of rotation, a cable is run through it, and the center 1 of rotation is arranged nearby the side edge.例文帳に追加

回転中心部には孔をあけケーブルを通すとともに、その回転中心1は側辺の近傍に配置する。 - 特許庁

A heat exchanger 1 includes a base plate 2 fastened to a component, and supply vertical grooves 3 run through the base plate.例文帳に追加

内燃機関に固定された底板２を備える熱交換器１に関し、供給縦溝３が底板を通っている。 - 特許庁

A hand operation part 10 of an industrial endoscope device is fitted to an end part of a pipe guide 5 run through a camera cable, etc.例文帳に追加

工業用内視鏡装置の手元の操作部１０は、カメラケーブル等を挿通するパイプガイド５の端部に取付けられる。 - 特許庁

The cooling water heated in the upper bath is simultaneously run through to the cooling water circuit for circulation to heat and keep warm the cooling water.例文帳に追加

同時に上側槽の加熱された冷却水は冷却水回路に流れて循環し冷却水を加熱保温する。 - 特許庁

Then a vibration prevention member is run through the hole and provided fixedly to the supporting means.例文帳に追加

そして、その孔に振動防止部材を貫通し、かつ、振動防止部材を支持手段に対し固定された状態に設ける。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a support body for a run flat tire capable of easily forming a highly accurate through hole.例文帳に追加

精度の高い貫通孔を容易に形成することができるランフラットタイヤ用支持体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cultivating Grifola Frondosa with moderately high content of zinc, enabling zinc liable to run short of intake to be taken through safe daily foods.例文帳に追加

本発明は、不足しがちの亜鉛を、安全な日常の食材から摂取を可能にすることを課題とする。 - 特許庁

Computer systems 40 and 50 run programs received from user terminals 10 and 20 logging in through a network 100.例文帳に追加

コンピュータシステム４０，５０は、ネットワーク１００を介してログインしたユーザ端末１０，２０から受信したプログラムを実行する。 - 特許庁

This line began to run through Okubo Station since the inauguration of the Nara Electric Railway (currently the Kintetsu Kyoto Line) during the early Showa Period. 例文帳に追加

この路線は昭和初期に奈良電気鉄道（現・近鉄京都線）開業により大久保駅に立ち寄る様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス