「Run through」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The hole portions are formed penetrating the bottom portion of the base, respectively, allows the lead wires to be run through to be exposed to the outside, and are fixed with a sealing agent thereafter.例文帳に追加

孔部はそれぞれ基部の底部を貫通して形成されていて、ここからリード線が通されて外部へ露出できるようになっており、後で密閉剤で固定される。 - 特許庁

Article 21 Any special provisions that run counter to the provisions of Article 17 through Article 19 and that are disadvantageous to the Land Lease Right Holder or the Land Sublease Right Holder shall be invalid. 例文帳に追加

第二十一条　第十七条から第十九条までの規定に反する特約で借地権者又は転借地権者に不利なものは、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nizaemon's desire to perform 'Nagara zutsumi' together with Takao at least once on a theater stage was achieved in run-through performances at National Theater in November 1988. 例文帳に追加

仁左衛門は一度は劇場の舞台で孝夫と「長柄堤」を共演するのが念願とし、1988年（昭和63年）11月、国立劇場の通し公演で実現することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type board was the same as that used on express trains set up in later years, which arrived at and departed from Kuzuha Station (however, the stops of those express trains are the same as for the express trains that run through the entire line). 例文帳に追加

この種別板は後年設定される樟葉始発の急行（ただし停車駅は全線通しの急行と同様）の種別板と同様のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagahara Station is the end of the Urban Network; the Kosei Line serves as a commuter line for passengers bound for Kyoto and Osaka since special rapid trains from Osaka and Himeji also run through the line. 例文帳に追加

永原まではアーバンネットワークに含まれ、大阪・姫路方面から新快速の乗り入れもあり、京都・大阪方面への通勤・通学路線ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of these opening areas 3 (3a and 3b) is provided so that it may run through a cooling plate 1g1 comprising the electrode plate 1g of the upper electrode and a cover electrode 1g2.例文帳に追加

各開口部３（３ａ，３ｂ）は、上部電極の電極板１ｇを構成するクーリングプレート１ｇ１とカバー電極１ｇ２とを貫通するように設けられている。 - 特許庁

In the horse racing as a court function, the match called norijiri in which the riders competed how skillfully they were able to ride the unhandled horses and run through the course was mainly taken. 例文帳に追加

宮中行事としての競馬は主に未調教の馬を騎手が巧みに操って無事に走行させるかという乗尻（のりじり）という方法が主に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story is set at the Ataka Barrier (now Komatsu City, Ishikawa Prefecture) in Kaga Province, where MINAMOTO no Yoshitsune and his company, on the run after having provoked the wrath of MINAMOTO no Yoritomo, are passing through on their way to Mutsu Province via the Hokuriku District. 例文帳に追加

源頼朝の怒りを買った源義経一行が、北陸地方を通って陸奥国へ逃げる際の加賀国の、安宅の関（石川県小松市）での物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the part corresponding to a terminal 60a, which is one of terminals of a choke coil 60, is inserted into and run through a cutout 62a to the outside of the flange 62, a conductive wire is wound around the winding core.例文帳に追加

チョークコイル６０の一方の端子部６０ａとなる部分を切欠き６２ａからフランジ６２の外へと挿通させた後に、巻芯に導線を巻き込む。 - 特許庁

The driving truck is remotely controlled by an operator from outside the transport carriage, and thereby it to run the driving truck, to turn as appropriate, to give at that time a running force to the follower truck through the object, and to run in a single piece with the driving truck.例文帳に追加

搬送台車の外方からオペレータが駆動台車を遠隔操縦することで、駆動台車を駆動走行でき、適宜に旋回走行でき、その際に従動台車には被搬送物を介して走行力を付与できて、駆動台車に一体状として走行できる。 - 特許庁

To provide technology for tracking a strip on a hot run table, by which the error of positional information occurring when a short strip is passed through the hot run table can be reduced and the error of strip information occurring by slip in a pinch roll just before a coiler can be eliminated.例文帳に追加

短尺ストリップをホットランテーブルに通板する場合に生じる位置情報の誤差を低減し、またコイラー直前のピンチロールでのスリップにより発生するストリップ情報の誤差を解消することのできるホットランテーブルでのストリップトラッキング技術を提供する。 - 特許庁

The sensor body section 1 is electrically connected to a wiring pattern 12 of the integrated circuit 20 through a through-cable run 4 that penetrates the upper sealing body 2 and an electrode 5 for mounting, disposed on the outer surface of the upper sealing body 2.例文帳に追加

センサ本体部１は、上部封止体２を貫通する貫通電路４及び上部封止体２の外表面に設けられた実装用電極５を通じて集積回路２０の配線パターン１２に電気的に接続されている。 - 特許庁

The main body frame 1 has an insertion hole 7 through which a flexible connection body 6 for electric connection with the terminal member 4 is run, and the connection body 6 passes through the insertion hole 7 and the opening 9 to come into contact with the terminal member 4.例文帳に追加

本体フレーム１には、端子部材４と電気的接続を図る可撓性の接続体６が通る挿入口７が形成され、接続体６が挿入口７及び開口９を通って端子部材４と接触する。 - 特許庁

The circulation path 9 is provided with a pipe 90 through which a washing liquid is run through, wherein a part of the pipe 90 is composed via connection of metal pipe members 57 to 60 and 62 to resin pipe members 35, 36, 40, 43, and 44.例文帳に追加

循環経路９は、洗浄液が通過する配管９０を備え、配管９０の一部は、金属製の配管部材５７〜６０、６２と樹脂製の配管部材３５、３６、４０、４３、４４とが接続されて構成されている。 - 特許庁

A prescribe current is run through the primary winding of the transformer 106 of the flyback DC/DC converter by control of a semiconductor switch 107, the semiconductor switch 107 is turned off after a prescribed time, magnetic energy stored in the transformer 106 is discharged from the secondary winding by current discharge, and charging current is run to a capacitor 109.例文帳に追加

フライバック式DC/DCコンバータのトランス106の一次巻線に半導体スイッチ107の制御にて所定の電流を流し、所定時間後に半導体スイッチ107をオフし、２次巻線よりトランス106に蓄えられた磁気エネルギーを電流放出にて行ない、コンデンサ109に充電電流を流す。 - 特許庁

The air conditioner includes a detour cable run Lb for initiation in which an a cable run L1 for feeding power to a power source circuit 20 of the indoor unit 2 is configured to be led from the indoor unit 2 into the remote controller 3, then return through the switch 33 to the indoor unit 3, and reach the power source circuit 20.例文帳に追加

そして、室内機２の電源回路２０へ給電するための電路Ｌ１を、室内機２からリモコン装置３に引き込み、かつ、当該スイッチ３３を介して室内機２に戻り、当該電源回路２０に至るように構成した起動用迂回電路Ｌｂを備えた空気調和機とする。 - 特許庁

The gas diffusion layer for a fuel cell is formed by laminating at least two metal plates 3, 4, and 5 each having a plurality of through holes 6 for gas diffusion and a through hole 7 for alignment formed by photo-etching, while aligning the through holes 7 for alignment so that the through holes for gas diffusion continuously run from the separator side to the catalyst layer side.例文帳に追加

フォトエッチングにより複数のガス拡散用貫通孔６、および位置合わせ用貫通孔７が形成された少なくとも１つ以上の金属板３，４，５を、セパレータ側から触媒層側までガス拡散用貫通孔が連続するように、位置合わせ用貫通孔７を合わせて積層させて燃料電池用ガス拡散層を形成する。 - 特許庁

To attempt miniaturization of a package by helping a chip to operate stably through minimizing noise generation where a bonding wire is run through that connects between a substrate and the chip, reducing the size of the substrate, and decreasing the number of components to be mounted thereupon.例文帳に追加

基板とチップとの間を連結するボンディングワイヤを通したノイズ発生を最小化してチップの安定した動作を補助し、基板の大きさを減らし、且つこれに実装される構成部品数を減らすことでパッケージの小型化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for inspecting piping capable of allowing an inspection instrument to run through a piping while holding the same in an allowable range, regardless of the state of the piping.例文帳に追加

配管の状態に関わらず、検査具を許容速度範囲内に維持させながら配管中を走行させることができる配管の検査方法および検査装置を提供する。 - 特許庁

A grounding wire is grounded by making electrical connection to the stationary member side of the bearings and electric discharge current is run to the stationary member side of the bearings through the conductive grease from the shaft described above.例文帳に追加

また、アース線が軸受の固定部材側に電気的接続をなして接地され、放電電流が前記シャフトから導電性グリースを介して軸受の固定部材側に流される。 - 特許庁

To enable excellent maintenance of sealabilities of a gland packing for a run-out of a rotary shaft in a shaft seal device equipped with the gland packing to seal a portion through which the rotary shaft penetrates.例文帳に追加

回転軸が貫通する部分をシールする、グランドパッキンを備えた軸封装置において、回転軸の芯振れに対しグランドパッキンのシール性を良好に維持することができるようにする。 - 特許庁

A tuning pin bushing 6 embedded in a pin hole 4 of a plate 1 to support a tuning pin 5 run through the pin hole 4 is comprised of a molding of a synthetic resin.例文帳に追加

フレーム１のピン孔４に埋め込まれ、ピン孔４に通されたチューニングピン５を支持するピアノのチューニングピンブッシュ６であって、チューニングピンブッシュ６が合成樹脂の成形品で構成されている。 - 特許庁

On the other hand, in each graphic control panel 5 mutually connected through a common network 6, the screen data are translated into machine words for its own equipment so as to be executed by an HIM(human/machine interface) run time part 56.例文帳に追加

一方、共通ネットワーク６で互いに接続された各グラフィック操作パネル５では、ＨＭＩランタイム部５６が上記画面データを自機器用の機械語に翻訳して実行する。 - 特許庁

A molten thermoplastic resin 2 is made to run through a long land die l by an extrusion pressure from an extruder and enables the resin 2 to be sent out of the long land die l only by the extrusion pressure while a cooling process is promoted.例文帳に追加

溶融した熱可塑性樹脂２を、押出機からの押出力にてロングランドダイ１に通して冷却促進しつつロングランドダイ１から押出力のみをもって送り出す。 - 特許庁

In addition, the wire-like heating bodies are made into pipes so as to run a cooling gas in the pipe-like heating bodies after the fusion bonding of the clip seat and the P-molding through energizing.例文帳に追加

更に、前記ワイヤ発熱体をパイプ状にし、前記通電による前記クリップ座と前記Ｐモールとの溶着後に前記パイプ状発熱体内に冷却用気体を通すこと。 - 特許庁

To make it possible to quickly give a replay of high quality to a query run through the Internet by getting the most out of the knowledge and experiences that individual members in an organization have.例文帳に追加

インターネットを通じて行われる問い合わせに対し、組織における個々のメンバーが保有する知識や経験を最大限に活用し、迅速かつ質の高い返答を行えるようにする。 - 特許庁

During that time, the video recording unit 30 performs the impose recording of a mark showing run-through and the time thereof on the video data a predetermined time before an axle has been detected.例文帳に追加

映像記録ユニット３０はその間、車軸が検知されたときにそれから所定時間遡った時刻の映像データに強行突破を示すマーク及び発生時刻をインポーズ記録する。 - 特許庁

Since the flows of the cooling air coming in and out from the food shelves 6 do not interfere with each other and run smoothly through the food shelves 6 at a uniform velocity, freezing of high efficiency and high quality can be executed.例文帳に追加

食品棚６に出入りする冷却風が干渉せず、各食品棚６を均一な風速で円滑に流れるので、高効率で高品質の冷凍を行うことができる。 - 特許庁

Grooves 1A which do not run through the membrane agent 1 are vertically and horizontally provided for the surface of the membrane base material 1, and the membrane base material 1 is divided into each section area 1B in a matrix shape by this.例文帳に追加

膜基材１の表面には、膜剤１を貫かない溝１Ａが縦横に設けられ、これにより膜基材１は、マトリクス状に区分の各領域１Ｂに分けられている。 - 特許庁

At this point, when two or more routes overlappingly run through one and the same road as shown in (a), the whole of each route is shifted by prescribed shift width by performing a route shift processing.例文帳に追加

このとき、（ａ）のように２以上の経路が同一の道路を重複して通っている場合には、経路シフト処理を実行することにより、各経路の全体を所定のシフト幅ずつずらす。 - 特許庁

When the tank becomes full, with the water level getting higher than the intermediate part of the pipe, the water in the tank begins to run through the pipe to flow out of the boat, and it continues flowing out till the tank is empty.例文帳に追加

タンクが満水になって水位がパイプ中間部分を越えたとき、タンク内の水はパイプを通って自動的に船外へ流出し始め、タンクが空になるまで流出が継続する。 - 特許庁

The connecting mechanism has an oblong hole 2c bored in the mirror 2 and an insertion part 10 which is run through the oblong hole 2c with clearance and fixed to the other end part of the leaf spring part 5.例文帳に追加

前記接続機構は、ミラー２に形成された長穴２ｃと、長穴２ｃに遊びを持って挿通され板ばね部５の他端部に固定された挿通部１０と、を有している。 - 特許庁

A projection part 10 of the strap mounted part 7 is run through one end part 20a of the strap 20 which is looped and in this state, the other end part 20a of the strap 20 is drawn.例文帳に追加

輪状となっているストラップ２０の一端部２０ａにストラップ装着部７の突出部１０をくぐらせ、この状態でストラップ２０の反一端部２０ａ側を引っ張る。 - 特許庁

This bottom door opening/closing device is constituted by providing guide rails 3 on both sides of the bottom of a manhole 1 made through a floor plate 2 in a bottom shaft e and wheels 5 and 5 which respectively run on the guide rails 3 in front and rear of a bottom door 6.例文帳に追加

ボトムシャフトｅ内の床板２に設けたマンホール１の下部両側にガイドレール３を設け、このガイドレール３上を走行する車輪５，５をボトムドア６の前後に設ける。 - 特許庁

Through ISHIGURO's introduction, she was specially allowed to enroll the Koju-in College, a private medical school in Shitaya Neribei-machi (present Akihabara), which was run by Tsunenori TAKASHINA, a court physician who worked at Tenyakuryo (the Bureau of Medicine). 例文帳に追加

石黒を介して、典薬寮出身で侍医の高階経徳が経営する下谷練塀（ねりべい）町（現在の秋葉原）の私立医学校・好寿院に特別に入学を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You may have to run these servers as root and rely on other mechanisms to detect break-ins that might occur through them. 例文帳に追加

これら のサーバは、root権限で実行せねばならないかもしれません。 また、これらのサーバ経由で生じる侵入を検出するためには、他の仕組みに頼らなくてはならないかもしれません。 - FreeBSD

If the DTR indicator does not light, login to the FreeBSD system through the console and issue a ps ax to see if FreeBSD is trying to run a getty process on the correct port. 例文帳に追加

もし DTRのインジケータが点灯しない場合は、システムのコンソールか ら FreeBSD にログインして、ps ax を実行し、 FreeBSD が 適切なポー トに対してgetty プロセスを起動しようとしているのかどうか確認して ください。 - FreeBSD

After the schedule revision of September 1991, and upon the completion of construction, the special rapid train came to run through to Nagahama Station from the Keihanshin area, thus producing economic effects such as an increase in the general population and numbers of tourists. 例文帳に追加

工事完成による1991年9月のダイヤ改正以降、京阪神からの新快速が長浜まで直通し、観光客の増加と人口増加という経済効果をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of Yamatoji Rapid Service trains running on Saturdays and holidays have their back two or four cars detached at Oji and run through Takada Station on the Wakayama Line (Nara Prefecture) and Gojo Station (Nara Prefecture). 例文帳に追加

また土曜・休日の一部の大和路快速は、王寺で後部の4両または2両を分割し、和歌山線高田駅(奈良県)・五条駅(奈良県)方面へ直通運転をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Kyoto Moriguchi Line of Kyoto Prefecture Route /Osaka Prefecture Route 13 and the Keihan Main Line run in the area today, they only pass through it, and it is rather famous as a Mecca for horse race fans (JRA Kyoto Race Course). 例文帳に追加

現在も京都府道・大阪府道13号京都守口線や京阪本線が淀を通っているものの通過点に過ぎず、むしろ競馬のメッカ（京都競馬場）として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a plan according to which Goshin Line of Japan National Railways was to run through Ano, and the construction was underway up to a place called Sakamoto; however, the plan was cancelled and a part of the site was used for a bus lane instead. 例文帳に追加

日本国有鉄道五新線が通る予定で、途中の阪本まで建設が進められていたが中止され、用地の一部はバス(交通機関)専用道路に転用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game system is constituted of an arcade game machine 1 in which horses possessed by players run to carry out a horse racing and a Web server 20 connected to a players' terminal 30 through the internet.例文帳に追加

このゲームシステムは、プレイヤーの持ち馬を出走させて競馬レースを行うアーケードゲーム機１と、プレイヤー端末３０にインターネットを介して接続されたＷｅｂサーバ２０とで構成されている。 - 特許庁

The local beers compressively transferred from the beer storage tanks and run through the beer transfer pipes are kept at the given temperature by a cool water being circulated in the beer piping by the cooling means.例文帳に追加

そして、ＣＯ_２ボンベ３５でビール貯留タンクから圧送してビール送液管を通る地ビールは、保冷手段によりビール配管内を循環させる冷水で所定の低温に保持する。 - 特許庁

For example, the Indian state-run oil firm ONGC has a mining base in Sudan and has acquired businesses in Egypt, Nigeria, and Libya through its subsidiaries, to secure resources.例文帳に追加

インドの国営石油企業であるONGCはスーダンに採掘拠点を持つほか、子会社を通じてエジプト、ナイジェリア、リビア等で企業買収を行うなど52、資源確保への取組が盛んである。 - 経済産業省

To enable a vehicle to grasp easily the influence on its run caused by a traffic congestion, before it passes through the traffic congestion place, when a traffic congestion has occurred on a guide route.例文帳に追加

案内経路上に渋滞が発生している場合、車両が渋滞箇所を通過する前に、渋滞が車両の走行に与える影響を容易に把握することを可能にする。 - 特許庁