「Run through」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The pressure loss is reduced by preventing at least an upper surface and either of side surfaces of a cleaning filter 24 from abutting on an exterior frame of a casing 51 containing the cleaning filter, and making some water run through a channel which does not pass through the cleaning filter.例文帳に追加

浄水フィルタ２４の少なくとも上面と側面のいずれか一方を前記浄水フィルタを収容するケーシング５１の外枠と当接させないことにより、浄水フィルタを通過しない経路に一部の水を逃がし、圧力損失を小さくする。 - 特許庁

When the acetate tow yarn (20) running through oiling guides (11) is continuously run while being converged into desired yarn width, a fixed amount of the finishing oil is discharged through a gear pump (12) to the continuous slit-shaped finishing oil application opening (17) of the oiling guides (11).例文帳に追加

オイリングガイド（１１）を介して走行中のアセテートトウ糸条（２０）を所要の糸条幅に集束しながら連続的に走行させるとき、ギアポンプ（１２）を介して一定量の油剤をオイリングガイド（１１）の連続スリット状油剤付与開口（１７）に吐出する。 - 特許庁

A steel wire 3 which comprises fine recesses on the surface and is in a dry state is run through the inner space of a solenoid coil through which current flows to magnetize the steel wire 3 so as to have a leakage flux emitted in the direction perpendicular to the surface.例文帳に追加

表面に微細な凹部を有する乾燥状態の鋼線３を，電流が通電されているソレノイドコイルの内部空間を走行させながら通過させることによって，表面から垂直な方向を向く漏洩磁束を有するように鋼線３を磁化する。 - 特許庁

The fixing screw 23 is run through a screw fitting hole 24 of the pick guard and a through hole 25 of the spacer 21, and screwed in a screw hole 26 of the fitting-in nut 22 to fix the pick guard 6, spacer 21, and fitting-in nut 22 together to the surface plate 2.例文帳に追加

固定ねじ２３は、ピックガード６のねじ取付孔２４およびスペーサ２１の貫通孔２５に挿通され、嵌め込みナット２２のねじ孔２６にねじ込まれることにより、ピックガード６、スペーサ２１および嵌め込みナット２２を表板２に対して共締め固定する。 - 特許庁

The total amount of the cooling water delivered to the cylinder block 14 is run to the water jacket 18 of the cylinder head 19, part of the cooling water flowing through the inside of the jacket 18 flows into the water jacket 16 of the block body through water passages 21-23 between the bores of the block body 17.例文帳に追加

シリンダブロック１４へ送られる冷却水の全量を、シリンダヘッド１９のウォータジャケット１８に流し、同ジャケット１８内を流れる冷却水の一部が、ブロック本体１７のボア間水路２１〜２３を通って同本体のウォータジャケット１６に流入する。 - 特許庁

Then while the projection portion 131a3 is run through the through hole 138c, the base end portion 138b is mounted on the support portion 131a2 to easily and securely be supported by the support portion 131a2 without using a screw nor an adhesive tape etc.例文帳に追加

そして、貫通孔１３８ｃに突出部１３１ａ３が貫通されつつ、基端部１３８ｂが支持部１３１ａ２上に載置されることで、ネジや粘着テープ等を用いることなく、基端部１３８ｂが支持部１３１ａ２によって簡易にかつ確実に支持される。 - 特許庁

Quickly create Ruby projects with logical structure, run Ruby files, configure other Ruby interpreters (such as JRuby or native Ruby), locate and install Ruby Gems through a graphical wizard, create and execute unit tests, run RSpec specification files, jump between a Ruby file and its corresponding unit test or spec file, and so on. 例文帳に追加

Ruby プロジェクトを論理的な構造で簡単に作成したり、Ruby ファイルを実行したり、ほかの Ruby インタープリタを構成したり (JRuby やネイティブ Ruby など)、グラフィカルなウィザードを使用して Ruby Gems を探してインストールしたり、ユニットテストを作成して実行したり、RSpec 仕様ファイルを実行したり、Ruby ファイルと対応するユニットテストまたは仕様ファイル間を移動したりできます。 - NetBeans

An artificial valley was dug between the Kanda Plateau that stretched from Hongo to Surugadai (The areas between present-day Suido-bashi and Mansei-bashi bridges [Akihabara]) to dug to create an artificial valley so that the Hira-kawa River run through the valley, joined Naka-gawa River in the west (which originated in the Kanda Plain and poured into Sumida-gawa River) and run under Asakusa-bashi Bridge to pour into Sumida-gawa River. 例文帳に追加

今の水道橋から万世橋（秋葉原）の間は本郷から駿河台まで伸びる神田台地があったためこれを掘り割って人口の谷を造って通し、そこから西は元から神田台地から隅田川に流れていた中川の流路を転用し、浅草橋を通って隅田川に流れるようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Kizu and Nara, all Nara Line trains and some Katamachi Line trains run through to the Yamatoji Line; between Kyoto and Nara, the Nara Line operates a through service for its Miyakoji rapid trains, its rapid trains, and its regional rapid trains and the Katamachi Line operates quarter rapid and regional rapid trains; and between Shin-Imamiya and Tennoji (which runs parallel to the Osaka Loop Line), Nanki-bound special express trains, Kanku rapid trains, Kishuji rapid trains, and rapid trains from the Hanwa Line and Osaka Loop Line run directly through to the Yamatoji Line. 例文帳に追加

上記のほか、木津-奈良間では奈良線の全列車と片町線の一部の列車が乗り入れており、奈良線直通で京都-奈良間に奈良線みやこ路快速・快速列車・区間快速が、片町線方面には快速・区間快速が、また大阪環状線と並行する新今宮-天王寺間には阪和線・大阪環状線から南紀方面特別急行列車や関空快速、紀州路快速、快速などが直通運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coating head 15 is engaged with a door glass run 1 for traveling and the part A to be coated is air-blown through an air blow hole 26 while developing the outer seal lip 6 at an inclined part 25 of the tip.例文帳に追加

ドアグラスラン１に対して塗布ヘッド１５を嵌合させて走行させ、先端の傾斜部２５でアウタシールリップ６を展開させつつ、エアブロー穴２６から要塗布処理部分Ａをエアブローする。 - 特許庁

To provide a hot run table which enables extension of life of a guide belt or a rope through restraining its breakage by selecting appropriate materials for the belt or rope.例文帳に追加

本発明の目的は、帯状または索状体を適切な材質とすることにより、帯状または索状体の破断を抑制して、その寿命を延ばすことができるホットランテーブルを提供することにある。 - 特許庁

In the mechanism, an insulation plate 19 is inserted between a wrist flange 11 and the working tool 12, a metal positioning pin 18 is run through a pin hole 13, and the working tool 12 is fixed to the wrist flange 11 with a fastening bolt 22.例文帳に追加

絶縁プレート１９を手首フランジ１１・作業ツール１２間に挟み、金属製の位置決めピン１８をピン穴１３に通し、締結ボルト２２で作業ツール１２を手首フランジ１１に固定する。 - 特許庁

Then, the program is run by an operating program running part 35, status mail is prepared in an operated result reply message preparing part 37, and the status mail is returned through the electronic mail transmitting/receiving part 31 to the operator.例文帳に追加

そして、操作プログラム実行部３５にて実行され、操作結果返信文作成部３７にて、ステータスメールが作成され、電子メール送受信部３１を介してステータスメールがオペレータに返信される。 - 特許庁

When argon gas is run through the insulation pipe 30 between the projections 32a and 32b, and a voltage is applied between the electrodes 31a and 31b, glow discharge is generated in a region between the projections 32a and 32b and light is emitted.例文帳に追加

突起３２ａと３２ｂの間に絶縁パイプ３０を通してアルゴンガスを流し、電極３１ａ、３１ｂに電圧をかけると、突起３２ａと３２ｂの間の領域にグロー放電が生じ、発光する。 - 特許庁

A buffer space 21 is built into the cooling box 20, and many blowout holes 22 in communication with the buffer space 21 are drilled to run through the bottom of the cooling box 20 and the reflector 52.例文帳に追加

冷却ボックス２０の内部にはバッファ空間２１が内蔵され、バッファ空間２１に連通する複数の噴出孔２２が冷却ボックス２０の底部およびリフレクタ５２を貫通して穿設されている。 - 特許庁

To obtain a digital modulator that can reduce the capacity of a buffer memory that is used when a data word is converted into a code word satisfying a prescribed run length limit through the use of a plurality of kinds of conversion tables.例文帳に追加

複数種の変換テーブルを用いてデータ語から一定のラン長制限を満たす符号語に変換する際に使用するバッファメモリの容量を削減することができるディジタル変調装置を得る。 - 特許庁

To provide a product capable of being firmly fixed to a bracket without deteriorating work efficiency in a glass run with a core bar having a cross-section of a U letter shape buried, and mounted to a door body through the bracket.例文帳に追加

断面Ｕ字状の芯金を埋設し、ブラケットを介してドア本体に取付けるグラスランにおいて、作業性を低下させることなく、ブラケットに強固に固定することのできる製品を提供する。 - 特許庁

Because of a pressure differential between air located at the downstream end of the nozzle and air located at the upstream end of the nozzle, purge air will run through the passive purge air passageway at all times when the nozzle is in operation.例文帳に追加

ノズルの下流端部に位置する空気とノズルの上流端部に位置する空気との間の圧力差によって、ノズルの動作時は常にパージ空気が受動的パージ空気通路を介して流れる。 - 特許庁

Furthermore, vertical grooves which run through the cutting part are set on the seedling supporting part so as to support a seedling stem when cutting, and the vertical grooves are inclinedly formed so as to apply to along a seedling stem.例文帳に追加

また、前記苗木支持部に切断部を縦断する縦溝を設けて切断時に苗木の茎を支持できるようにし、縦溝を斜めに形成して苗木の茎に沿って宛がうことができるようにした。 - 特許庁

The optical assembly 3 has an optical fiber 31, an optical semiconductor element 32, and a lens 33, and the optical fiber 3 is run through the U groove 41 formed on the top surface of the member 4 with the U groove.例文帳に追加

光学アセンブリ３は、光ファイバ３１と光半導体素子３２とレンズ３３を有しており、光ファイバ３１は、Ｕ溝付き部材４の上面に形成されたＵ溝４１に通されている。 - 特許庁

A flexible cable 4 is run through the chassis hole 11 and chassis hole 12 to be exposed on the arrangement surface side of the plasma display panel 6, thereby electrically connecting the first circuit board 1 and second circuit board 2.例文帳に追加

フレキシブルケーブル４は、シャシー空孔１１及びシャシー空孔１２を通してプラズマディスプレイパネル６配設面側に露出させて、第１回路基板１と第２回路基板２とを電気的に接続する。 - 特許庁

The motor cooling device 10 supplies oil run by a gear 2 to the driving motor 13 through an oil tank 15 and introducing pipes 16, 17 if the temperature of the driving motor 13 is lower than a threshold value.例文帳に追加

モータ冷却装置１０は、駆動モータ１３の温度がしきい値よりも低いとき、ギヤ２によってオイルを掻き揚げてオイルタンク１５および導入管１６，１７を介して駆動モータ１３へ供給する。 - 特許庁

The multi-story building is usually provided with longitudinal passages through which drain pipes and ventilation pipes can run, so the leakage cables can easily be laid in the passages.例文帳に追加

高層ビルには、排水管や通気管などを通すために、通常、縦方向の通路が設けられているので、漏洩ケーブルをかかる通路内に敷設すれば、より簡便にケーブルを敷設することが可能となる。 - 特許庁

A lens holding member 10 which holds a correction lens 11 is fixed to an opening part 41 of a 2nd rotary plate 40 and run through an opening part 21 of a fixed plate 20 and an opening part 31 of a 1st rotary plate 30.例文帳に追加

補正レンズ１１を保持するレンズ保持部材１０を第２の回転板４０の開口部４１に固定し、固定板２０の開口部２１、第１の回転板３０の開口部３１に挿通させる。 - 特許庁

The fluid is run from the inlet port 6 and let flow through the cover 5 to prevent temperature around the connection part 4 from being lowered sharply, thereby surely preventing frost formation on the connection part 4.例文帳に追加

そして、流体取入口６から流体を流し込んで接続カバー５内を流通させて接続部４周辺の急激な温度の低下を防ぎ、接続部４への着霜を確実に防止する。 - 特許庁

This structure gives the pants such a merit that the water-repelling hem 7 set in the urine-spilling direction prevents incontinent urine from spilling out of the side of the pants fabric 2 even if the incontinent urine is impelled to run through the surface or inside part of the sheet 6.例文帳に追加

失禁尿が吸水・保水シート６の表面又は内部通ってパンツ生地２側に流出しようとしても、流出方向にある撥水縁７に遮られて流出できない。 - 特許庁

any of the important motor nerves on each side of the central nervous system that run from the sensorimotor areas of the cortex through the brainstem to motor neurons of the cranial nerve nuclei and the ventral root of the spinal cord 例文帳に追加

大脳皮質の感覚運動野から脳幹を通じて脳神経核の運動ニューロンと脊髄神経の前根までのどちら側かの神経系にある重要な運動神経のいずれか - 日本語WordNet

And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. 例文帳に追加

そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 - Tanaka Corpus

Incidentally, in the announcement Track C is called the Arashiyama Line platform, like Track 1 (because there used to be through special express trains that would run between Umeda Station and Arashiyama Station on the Kyoto Line, which arrived at and departed from Track C). 例文帳に追加

なお、案内上は1号線同様嵐山線ホームとなっている（かつて運転されていた京都本線からの梅田-嵐山間の直通臨時急行がC号線に発着していた実績がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid trains that run directly through the Kansai Main Line and the Osaka Loop Line have operated since the Kansai Main Line was electrified in 1973 during the JNR period, but it was not until March of 1989 that these trains came to be called 'Yamatoji Rapid Service.' 例文帳に追加

関西本線と大阪環状線を直通する快速列車は1973年の関西本線電化以来、国鉄時代から運転されていたが、「大和路快速」の名が付いたのは1989年3月からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city is in between the Kizu River to the east, which runs north-south, and the Ikoma mountains to the west; and the West Japan Railway Katamachi Line and the Kintetsu Kyoto Line run through the middle of the city. 例文帳に追加

市の東側を南北に沿って流れる木津川(京都府)と、西側の生駒山系に挟まれており、中心部を西日本旅客鉄道片町線・近畿日本鉄道近鉄京都線が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.例文帳に追加

そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 - Tatoeba例文

Convenience stores are run in small stores in urban areas displaying goods that suit the needs of consumers in an efficient manner, and order/inventory control are closely and timely made through the automatic order/inventory control systems.例文帳に追加

コンビニは、都市部の狭い店舗に消費者のニーズに合わせた商品を効率良く置くため、自動発注・在庫管理システム等を導入し、緻密かつタイムリーな注文・在庫管理を行っている。 - 経済産業省

Therefore, each part 21-25 of the ball collection section 20 can smoothly run down a number of balls B, or balls B which have passed through the winning path 31c of the winning device 30 plus the balls which has passed through the out port 2g, to a collected ball discharge port 4h without clogging.例文帳に追加

このため、球収集部２０の各部分２１〜２５は、入賞装置３０の入賞通路３１ｃを通過した球Ｂにアウト口２ｇを通過した球を加えた多量の球Ｂを、収集球排出口４ｈへ球詰まりさせることなく円滑に流下させることができる。 - 特許庁

A storage battery cooling means 2 is connected to a through-hole 14 of the storage battery 1 wherein a plurality of cell lines 12 each having a plurality of cells 11 arranged in one direction are disposed so as to form the through-hole 14 in the vertical direction between the cells 11 to run cooling water.例文帳に追加

複数のセル１１が一方向に配列されたセル列１２の複数個を、セル列１２間の上下方向に貫通孔１４が形成されるように配置した蓄電池１の貫通孔１４に蓄電池冷却手段２を接続して冷却水を流すようにする。 - 特許庁

This fuel cell system is controlled so that air introduced through an air introduction passage L2 is run to a pure water circulation passage L1 in operation stop in a direction opposite to the flow of the pure water in normal operation.例文帳に追加

燃料電池システムは、運転停止時には、通常運転時における純水の流れと逆方向に、空気導入経路Ｌ２を介して導入した空気を純水循環経路Ｌ１に流すように制御する。 - 特許庁

Air 45C passing through the discharging holes 43C of the guide plate 39C is discharged so as to be directed to the intermediate direction between the downstream side in the carrying direction of the paper 40 and the width direction of the paper 40 and to run along the under surface of the paper 40.例文帳に追加

案内板３９Ｃの吐出孔４３Ｃからの空気４５Ｃは、紙４０の搬送方向上流側と紙４０の幅方向との中間方向を指向しかつ紙４０の下面を沿うように吐出される。 - 特許庁

The container bag 10 is transferred from the muck car 20 arriving at a load transfer point B, the terminal of the prescribed allotted section, to the subsequent muck car 20 waiting to run for carriage through the next section.例文帳に追加

所定割り当て区間の終点である荷移替え地点Ｂに到達したずり搬送台車２０から次区間を搬出走行するために待機する次のずり搬送台車２０にコンテナバッグ１０を移し替える。 - 特許庁

When the sun visor is put on while rubber bands are run through the ends of the right and left head pressers, head presser parts come into flat contact with the head part and a peak part is curved to press and hold the paper on which the advertisement etc., is printed.例文帳に追加

左右の頭部押さえの端に輪ゴムなどを通して着用すると、頭部押さえ部分が頭部に平たく当たり、ひさし部分が湾曲して広告などを印刷した紙を押さえて保持することができる。 - 特許庁

Identifiable information received is sent to the server 16, together with the received time of identifiable information, and thus, the time the observation targeted stones 12 at what location before its run off passes through the position of the antenna section 20 can be determined.例文帳に追加

受信した識別情報は、識別情報の受信時刻とともにサーバ１６に渡され、流出前にどの位置にあった観測対象石１２がアンテナ部２０の位置を、いつ通過したのかを判別する。 - 特許庁

A vehicular air-conditioner comprises an air-conditioning duct 30 to allow air to run therethrough, and a film-like heater 41 which is formed in a film in the air-conditioning duct 30 and heats air through electric conduction.例文帳に追加

車両用空調装置は、空気を流す空調ダクト３０と、空調ダクト３０内において、フィルム状に形成されて空気を通電により加熱するフィルム状ヒータ４１とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The bead fillers 4 are extended to a periphery of an end part 7A1 of the belt layer 7A belt width of which is the narrowest out of a plurality of the belt layers 7 through a side wall part 2, and these bead fillers make it possible to carry out the run-flat-travelling.例文帳に追加

ビードフィラー４をサイドウォール部２を経て複数のベルト層７の内の最もベルト幅が狭いベルト層７Ａの端部７Ａ１周辺まで延設し、このビードフィラー４によりランフラット走行を可能にしている。 - 特許庁

The truck can run through into the railway having the different track gauge by adding two wheels with narrow track width to the same axle of the truck of the railway vehicle without changing an inter-axle distance of the wheel.例文帳に追加

鉄道車両の台車の同一車軸に狭軌幅の車輪を二つ追加する事により、車輪の軸間距離を変更するのではなく、そのまま、異なる軌条間の鉄道へ乗り入れる事ができます。 - 特許庁

The warmed air then flows into a wind path 118 after moving along the bordering section between the vehicle front part of a wind channel section 110 and the front side shielding section 120, after which it moves through the wind channel 118 to smoothly run to the rear side of the vehicle.例文帳に追加

そして、温風は風洞部１１０の車両前端部と前方側遮蔽部１２０との境界部に沿って風路１１８に流れ込み、風路１１８を通って車両後方側にスムーズに流れる。 - 特許庁

Thus, when an impact is applied, the ball 7 is instantaneously moved through the space 6 by the reaction force of the impact force exerted on the club head 1 so as to run against the inner surface of the member 4.例文帳に追加

このようにすれば、インパクトの瞬間に、クラブヘッド１にかかる衝撃力の反作用により、瞬時に衝撃球７が前記空間６内をクラブヘッド１の前方側に移動し、フェイス部材４の内面に衝突する。 - 特許庁