| 意味 | 例文 |
Runner Runnerの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2505件
A curtain runner is fitted with a clip for holding a cloth to readily make a curtain by appropriately holding a desired cloth such as a handkerchief or a scarf.例文帳に追加
カーテンランナーに布を挟む物を取りつける事に依り、自分の気に入った布にカーテンランナーを適当に挟めばハンカチやスカーフでもその場でカーテンがすぐ出来る。 - 特許庁
In the inspecting piece extracting process, the inspecting piece 11, with which a part of the surface is formed as the inspecting surface 11A, is cut off from molten metal solidified in a runner section near a gate.例文帳に追加
検査片抽出工程では、ゲート近傍のランナー部内で凝固した溶湯から、表面の一部が検査面11Aをなす検査片11を切出す。 - 特許庁
To provide a tractive runner, which is stably and tractively guidable a web along all the complicated paper feeding courses, for an automatic paper running device.例文帳に追加
複雑な紙送り経路のすべてにわたって巻取紙を安定して牽引誘導できる自動紙通し装置用牽引走行体を提供すること。 - 特許庁
A hanger block 23, to which a lifting bolt 17 of a runner is attached, is secured to an upper bracket 25, while a lower bracket 28 is secured to the top end of a movable panel 3.例文帳に追加
ランナー4の吊りボルト17が取付いたハンガーブロック23を上ブラケット25に固着する一方、移動パネル3の上端部に下ブラケット28を固着する。 - 特許庁
To easily hang a curtain hanging device for hanging a double curtain on a runner and provide the curtain hanging device at a low cost by easily forming it using a die.例文帳に追加
二重カーテンをランナに吊り止めるためのカーテン吊り具の吊り作業を容易にし、また金型による成型を容易にして安価に提供すること。 - 特許庁
Also, the moving mold 3 and the stationary mold 4 are provided with reinforcing ribs 3d of a curb type parallel and orthogonal to the extending direction of the runner 21.例文帳に追加
また、可動型3及び固定型4は湯道21が延びる方向に平行及び直交した井桁状の補強リブ3dが設けられている。 - 特許庁
A metallic mold 6 for die-cast molding is provided with a flow dividing dam 17 around the vicinity of a runner inlet 9a and provided with a catching cavity 18 around the flow dividing dam 17.例文帳に追加
ダイカスト成形用の金型6は、ランナ入口9aの近傍周囲に分流堰17を、分流堰17の周囲に捕捉キャビティ18を備える。 - 特許庁
To provide a hydraulic machinery capable of changing the attitude of a runner vane 13 in response to flow rate or the like and being installed even in a place having a large fall.例文帳に追加
流量等に応じてランナベーン13の姿勢が変えることができると共に、落差が大きい場所でも設置可能な水力機械を提供すること。 - 特許庁
To cut a peripheral part from the cutting part of a ferrule after injection molding without breaking a runner in pieces or breaking the ferrule and making it defective.例文帳に追加
ランナーがバラバラに割れたりフェルールが割れて不良品になったりすることなく、射出成形後のフェルールのカット部から周囲部を切り離せるようにする。 - 特許庁
A molten resin is injected from a ring runner which communicates with the inside wall end of the molding mold 8, and expands outward to pack the resin.例文帳に追加
成形型8の内周壁端部に連通し外方へ広がり状のリングランナ部から溶融樹脂の注入を行い、樹脂の充填を行う。 - 特許庁
FIXED/MOVING EDGE TOOL-COATING OF INFERIOR PRODUCT CUTTING APPARATUS OF CASTING WEIR, RUNNER SPRUE OR THE LIKE PRODUCING REGENERATED CASTING RAW MATERIAL, AND THE FIXED/MOVING EDGE TOOL例文帳に追加
再生鋳物原料を製造する鋳造用の堰、湯道、湯口等の不良製品折断装置の固定・移動刃物コーティング方法と、その固定・移動刃物 - 特許庁
With the cavity 33 enlarged by moving back gradually the mold core hot runner 27, a molten material is injected into the cavity 33 from the injection nozzle 34.例文帳に追加
そして、金型コアホットランナ27を徐々に後退させて、キャビティ33を拡大しながら、注入口34から溶湯をキャビティ33内に注入する。 - 特許庁
When this umbrella 10 is spread by sliding a lower runner 58 on the outer surface of a middle shaft 12 and holding parts 30a and 30b are held with a hand, an ordinary using state is obtained.例文帳に追加
下ろくろ58を中軸12の外面を摺動させて傘10を開き、手で把持部30a、30bを把持すると、通常の使用態様となる。 - 特許庁
Therefore, a pin 44 of the tool position switching plunger 43 is fitted in selected either one of the positioning holes 38a to 38c, thereby positioning the nut runner 35.例文帳に追加
従って,選択したいずれかの位置決め孔38a〜38cに工具位置切り換えプランジャ43のピン44を嵌合させれば,ナットランナ35が位置決めされる。 - 特許庁
Air is supplied into the space part 6, and the air ejection collar 5 is slid, so that the runner 41 is separated from the lock part 3b.例文帳に追加
前記空間部6にエアーを送り込み前記エアー突出しカラー5をスライドさせて、前記ランナー41を前記ロック部3bから分離させるようにした。 - 特許庁
The hanger 3 is locked to the tape 2 at an upper and a lower positions of the main rod 4a, so falling or oscillating is less likely to occur, and it can be easily installed on a runner.例文帳に追加
吊り具3は、主杆4aの上下位置においてテープ2に係止され、転倒や揺動が起きにくく、ランナへの装着も容易である。 - 特許庁
To obtain a lead frame and a resin sealed device in which residual resin is removed without causing any cracking in the resin remaining on a runner by the impact of a punch.例文帳に追加
リ−ドフレ−ム及び樹脂封止装置において、ポンチの衝撃によるランナ−上の樹脂残りにクラックを発生させることなく樹脂残りを除去する。 - 特許庁
By housing the crimp terminal 20 inside the cap part 1 and bending the runner part 4, the fixing pin 7a is made penetrated into the terminal hole 12 and the through-hole 2.例文帳に追加
キャップ部1内に圧着端子20を収容しランナ部4を撓曲させることで、端子穴12、貫通穴2に固定ピン7aを貫通させる。 - 特許庁
To provide the mold capable of easily molding a synthetic resin low in hardness which has been impossible by a conventional cold runner.例文帳に追加
従来のコールドランナーでは不可能であった低硬度な合成樹脂を容易に成形することができるランナー引き戻し構造を有する成形金型を提供する。 - 特許庁
To provide an injection mold with a hot runner constituted so as to prevent the generation of molding defects caused by the mixing of a material when a material is altered.例文帳に追加
材料を変更する際に、材料混ざりによる成形不良の発生を防止するようにしたホットランナー付き射出成形金型を提供する。 - 特許庁
The runner 21 left under the surface of the position of the extraction opening Q1 is removed after the removal of the mold at the same time of the opening process of the extraction opening Q1.例文帳に追加
前記金型離脱後に抽出口Q1の位置下面に残されたランナー21を、抽出口Q1の開口工程と共に除去する。 - 特許庁
A vibration sensor 20 detects the vibration occurring due to the impact of the thread end part of a male screw with the thread end part of a female screw through the nut runner 16.例文帳に追加
又、振動センサ20は、ナットランナ16を介して、おねじのねじ山端部とめねじのねじ山端部とが衝突して発生する振動を検出する。 - 特許庁
A plasticated resin material is injected/ packed from a runner 22 on the fixed mold 12 side into a cavity 17 through a tunnel gate 21B and a main gate 21A.例文帳に追加
そして、可塑化された樹脂材料を固定型12側のランナ22からトンネルゲート21B及びメインゲート21Aを介してキャビティ17内に射出充填する。 - 特許庁
To provide an injection-molding mold apparatus of a small size and capable of adjusting a flow area and easily adjusting a runner at an optimum state.例文帳に追加
小型であって流路面積の調整も可能で、ランナーを最適な状態に簡単に調整できる射出成形金型装置を提供する。 - 特許庁
A pressure reducing chamber 14 is arranged at the back of a runner part 22 in a cavity and in the pressure reducing chamber 14, a nozzle 10 for atomizing cooling water, is disposed.例文帳に追加
可動金型1のキャビティのランナー部22の背後に減圧室14が設けられ、この減圧室14内に冷却水を噴霧するノズル10を配置する。 - 特許庁
A sediment gathering part 11 for capturing the sediment flowing along a wall surface of a flowing water passage on the upstream side of a runner 4, is formed along the wall surface.例文帳に追加
ランナ4の上流側の流水路の壁面に沿って流れている土砂を捕獲する土砂溜り部11が当該壁面に沿って形成されている。 - 特許庁
To provide a molding mold for injection molding by which a sprue portion and a runner portion are effectively cooled at a low cost and molding circle can be shortened.例文帳に追加
スプルー部およびランナー部を低コストで効率よく冷却させ、成形サイクルを短縮させる事が可能な射出成形用モールド金型を提供する。 - 特許庁
The longitudinal movement of the adjusting ring 29 is transferred to the runner shaft 11 via a passive piece 30, so that a door panel 3 can be positionally adjusted in the longitudinal direction.例文帳に追加
この調整リング29の前後動作を、受動ピース30を介してランナー軸11に伝えて、戸パネル3を前後方向へ位置調整できるようにする。 - 特許庁
As Emperor Reizei was mentally ill, there was an urgent need to install a successor; Imperial Prince Tamehira, his younger brother from the same mother, was a front runner for Crown Prince. 例文帳に追加
冷泉天皇は狂気の病があったため、早急に後嗣を立てる必要があり、同母弟であった為平親王は東宮の有力候補だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This mold is configured of a gate 6, the valve chamber 11, a bar-like valve body 13, a first and a second runner 3 and 4 and a first and a second port 27 and 28.例文帳に追加
この金型は、ゲート6、弁室11、棒状の弁体13、第一及び第二ランナ3、4、第一及び第二ポート27、28などを備える。 - 特許庁
The gate ring 46 positions the core 57 in relation to the second lower mold 56 and makes a runner 49 communication with a cavity 8 by a gate 75.例文帳に追加
ゲートリング46は、中子57を第2の下型56に対して位置決めするとともに、湯道49とキャビティ8をゲート75によって連通させる。 - 特許庁
The control means 37 provides operation instructions to a nut runner device 23 and an assembly device 22, according to the progress of the manual process at the present time.例文帳に追加
また制御手段37は、現時点での手作業工程の進捗状態に応じてナットランナ装置23、組立て装置22に動作指令を与える。 - 特許庁
The die (fixed side retainer plate 7) moves, and a runner taking-out space is opened between a stopper plate 19 and the fixed side retainer plate 7, by a spring 9 of a shoulder bolt 10.例文帳に追加
金型(固定側型板7)が動き、ショルダーボルト10のスプリング9で、ストリッパー板19と固定側型板7間にランナー取り出しスペースが開く。 - 特許庁
To prevent a floor creak phenomenon, and to surely fix a floor runner etc. of a partition wall to a sub-floor board along a joint of the sub-floor board while avoiding the joint.例文帳に追加
床鳴り現象を防止するとともに、床下地板の目地を避け且つ目地に沿って間仕切壁の床ランナ等を床下地板に確実に固定する。 - 特許庁
On the occasion of mold opening, the runner part 170 pushed up by the ejector pin 160 is bent at the restricted portion 174 and thus a submarine gate part 180 is extracted smoothly.例文帳に追加
開型時には、エジェクターピン160に押し上げられたランナー部170は、絞り部174で折れ曲り、サブマリンゲート部180はスムーズに引き抜かれる。 - 特許庁
A runner ceiling joist 10 is a long member that is made by bending a long iron plate with a thickness of 0.8 mm in a longitudinal direction.例文帳に追加
ランナ野縁10は、0.8ミリメートルの厚さを有する長尺の鉄板を、長手方向に沿って曲げることにより作成される長尺部材である。 - 特許庁
At the same time, they incorporate a unique “Top Runner Approach” of saving energy, where the best efficiencies in industries become a standard for primary electric machinery.例文帳に追加
"同時に、ある年の最高性能を何年か後の達成すべき目標として設定する日本独自の“トップランナー方式”による省エネ化を実施しています。" - 経済産業省
Prof "For fuel-cell vehicles with heat-pump mobile air Conditioners, carbon dioxide refrigerant is already in Practical use. Japan is the world's front runner in this kind of development.例文帳に追加
"先生「燃料電池自動車では二酸化炭素冷媒を用いたヒートポンプカーエアコンも実現しており、日本は開発でも世界のトップに立っているのです。」" - 経済産業省
For fuel-cell vehicles with heat-pump mobile air conditioners, carbon dioxide refrigerant is already in practical use. Japan is the world’s front runner in this kind of development. 例文帳に追加
燃料電池自動車では二酸化炭素冷媒を用いたヒートポンプカーエアコンも実現しており、日本は開発でも世界のトップに立っているのです。 - 経済産業省
This aluminum alloy for casting is used for a casting such as a squirrel- cage rotor with a shape having a narrow part of cavity area at the middle of a runner.例文帳に追加
この鋳造用アルミニウム合金を湯道の途中にキャビティ面積の狭い部分を有する形状のかご型回転子等の鋳造品に用いる。 - 特許庁
A preform of the vehicular wheel having the disc part and the rim original shape part is casted by filling up molten metal from the runner to the cavity 20 for forming.例文帳に追加
湯道25から成形用キャビティ20に溶湯を充填することにより、ディスク部とリム原形部を有する車両ホイールのプリフォームを鋳造する。 - 特許庁
The boy became as beautiful, for a boy, as Helen was for a girl, and was the best runner, and hunter, and archer among the country people. 例文帳に追加
少年は、少女ではヘレネーが美しいのと同じほど、美しい少年になり、走るのも猟をするのも弓を射るのも、国中で一番になった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
In the mold in which the surface of a cavity 2 is heated and cooled alternately, a resin supply route 1 is made a cold runner type or a semi- hot runner type, a heating/cooling medium channel is formed at least in a part of the resin supply route 1, and the resin supply route 1 is heated and cooled alternately.例文帳に追加
キャビティ2の表面が交互に加熱冷却される合成樹脂射出成形用金型において、樹脂供給路1をコールドランナー方式またはセミホットランナー方式とし、樹脂供給路1の少なくとも一部に加熱冷却媒体流路を設け、樹脂供給路1を交互に加熱冷却する。 - 特許庁
The method further comprises the steps of connecting the gate 5 directly to an undercut part 8 without gate land for increasing a gap to the undercut part 8, forming a sectional shape of a sub-runner 7 to the gate 5 in an elliptical shape, and thereby utilizing an elastic action of the elastomer in the sub-runner 7.例文帳に追加
前記ゲート部5はアンダーカット部8とのギャップを大きくとるためゲートランド部をなくして直接アンダーカット部8に連繋させ、且つゲート部5に至るサブランナー7の横断面形状を楕円形状とすることによってサブランナー7内の熱可塑性エラストマーの弾性作用を活用できるようにした。 - 特許庁
The control device grips the door 11 by the dual-arm robot, fits a socket of the nut runner 71 onto the bolts 12, causes a nut runner body to rotate the socket by a predetermined number of rotation, measures a rearward movement distance x of the socket, and when the measured rearward movement distance x is more than a predetermined distance, determines that the bolts 12 are removed.例文帳に追加
制御装置は、双腕ロボットによりドア11を把持し、ナットランナ71のソケットをボルト12に嵌合して、ナットランナ本体によりソケットを所定回転数だけ回転させ、ソケットの後退距離xを測定し、この測定した後退距離xが所定距離以上である場合には、ボルト12が外れたと判定する。 - 特許庁
The nozzle touch portion 11 is disposed movably by a constant stroke in an axial direction in a space formed between the runner portion 12 and the molding apparatus 2 to make an air chamber 13 between the nozzle touching portion 11 and the runner portion 12 and the molding apparatus 2, an air supplying passage 15 being mounted in the air chamber 13 to supply cooling air to the air chamber 13.例文帳に追加
ノズルタッチ部分11をランナー部分12と金型装置2との間で形成される空間に一定ストロークだけ軸方向移動自在に配置し、ノズルタッチ部分11とランナー部分12との間にエアー室13を設けるとともに、このエアー室13に冷却用エアーを供給するエアー供給通路15を設ける。 - 特許庁
A casting die 10a is provided with: a cavity 30; a sprue 34 provided with a piston for injecting molten metal; and a first runner 36 and a second runner 38 as the passage for supplying the molten metal supplied from the sprue 34 into the cavity 30, and almost parallel and symmetrical to a journal shaft receiving part 21 each other in the V-shaped cylinder block.例文帳に追加
鋳造用金型10aは、キャビティ30と、溶湯を射出するピストンを備える湯口34と、該湯口34から供給される溶湯をキャビティ30に供給する通路であってV型シリンダブロックのジャーナル軸受部21に対して略平行且つ略対称な第1湯道36及び第2湯道38とを有する。 - 特許庁
(2) In this supplying method for release agent and/or lubricant into the metallic mold and/or the plunger sleeve, the release agent and/or the lubricant are discharged from the supplying nozzle 6 after shutting off the runner 3 by advancing the supplying nozzle 6 to the runner 3 and simultaneously molten metal is supplied into the plunger sleeve 2.例文帳に追加
(2)供給ノズル6を湯道3に前進させて湯道3を遮断し、ついで供給ノズル6から離型剤および/または潤滑剤を吐出させることとプランジャースリーブ2へ溶湯を供給することとを並行して行う金型内および/またはプランジャースリーブ内への離型剤および/または潤滑剤の供給方法。 - 特許庁
A separating distance B between the first gate inner circumference surface 13 and the second gate inner circumference surface 14 is shorter than a separating distance (A) between the design molding surface 11 and the non-design molding surface 12, and a separating distance C between the first runner inner circumference surface 15 and the second runner inner circumference surface 16 is longer than the separating distance B.例文帳に追加
ここで、第一のゲート内周面13と第二のゲート内周面14との離隔距離Bが意匠成形面11と非意匠成形面12との離隔距離Aよりも短く、第一のランナー内周面15と第二のランナー内周面16との離隔距離Cが離隔距離Bよりも長く設定されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|