「Running Home」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Running away from home is a timehonored tradition例文帳に追加

自宅から逃げるのは 昔ながらの伝統だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My parents were running a bath house business at their home.例文帳に追加

銭湯を営んでいた 自分の実家があった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her running away from home was a great grief to her parents.例文帳に追加

彼女の家出に両親はひどく心を痛めた - Eゲイト英和辞典

I heard she had a fight with her parents and is running away from home.例文帳に追加

ああ 親とケンカして 家出したってのは聞いたけどな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His running away from home is due to his father's severity. 例文帳に追加

彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。 - Tanaka Corpus

His running away from home is due to his father's severity.例文帳に追加

彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。 - Tatoeba例文

I remember running home from school every day to watch the show.例文帳に追加

番組を見るために 毎日 学校から走って帰りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I came home to my wife after 111 days of running in the sand例文帳に追加

111日間の砂漠ランニングの後、私は妻の元に帰りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since there were no trains running, I had to trudge along all the way home. 例文帳に追加

電車がなかったので家までてくてく歩いて帰った. - 研究社 新和英中辞典

Well, maybe she was running from home.例文帳に追加

たぶん家から 走って来たんだろう 旦那から 逃げて来たのかも知れん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only by running this program, a manager can change home page contents.例文帳に追加

管理者はこのプログラムを実行するだけで、ホームページ内容変更が可能になる。 - 特許庁

Every morning I wake up to the same thought of giving it all up and running back home.例文帳に追加

毎朝 起きる度に 同じことを思う すべてを投げ出し 家に逃げ帰ろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At my parents' home, I can hear the washing machine running and the TV as I practice. 例文帳に追加

実家では，練習しているときに洗濯機が動いている音やテレビの音が聞こえます。 - 浜島書店 Catch a Wave

So I had dinner by myself, and I was walking home when I saw a mugger running with a stolen backpack.例文帳に追加

ひとりで夕食をとって 歩いて帰ったよ その時 引ったくりが 逃げてるのを見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Running away from home. sent him abroad and he goes around playing around with girls under the guise of getting into music.例文帳に追加

家から逃げて 留学しては音楽にみせかけて女の子たちと遊んでばかりしてな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An area outside home position sensor 21 for stopping a first running body A on the outside of a document area and an area inside home position sensor 22 for stopping the first running body A on the inside of the document area are included.例文帳に追加

第１走行体Ａを原稿領域外に停止させる領域外ホームポジションセンサ２１と、第１走行体Ａを原稿領域内に停止させる領域内ホームポジションセンサ２２とを設けた。 - 特許庁

On the Yamatoji Line, operations include running the home liner called 'Yamatoji Liner,' running Yamatoji Rapid Services and rapid trains, running trains according to train type and train section, conforming to operations on the Osaka Higashi Line and local trains (trains that stop at every station). 例文帳に追加

大和路線ではホームライナーである「やまとじライナー」と、大和路快速・快速列車・列車種別区間種別・おおさか東線運行形態・普通列車（各駅停車）が運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, this main server is provided with a WEB server 26 for running the home page of each facility based on the edited data.例文帳に追加

また、該編集データに基づき当該施設毎のホームページ運営を行うＷＥＢサーバ２６を備える。 - 特許庁

When right fielder Ken Griffey Jr. caught up with the ball, Ichiro was already running past third base and heading for home. 例文帳に追加

ケン・グリフィー・ジュニア右翼手がボールに追いついたとき，イチロー選手はすでに三塁をまわり，本塁に向かっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a home elevator capable of being installed safely and inexpensively and reducing running cost.例文帳に追加

安全であると共に低コストで設置することができ、さらには低ランニングコストが実現できるホームエレベータを提供する。 - 特許庁

To prevent fuel from running out later before getting to a filling station when arriving at a destination or own home, in the event of driving toward the destination or own home while following a previously registered predetermined route.例文帳に追加

予め登録された予定経路を辿って目的地や自宅を走行する場合、目的地や自宅に到達したとき、その後給油所に行くまでに燃料切れになることを防止する。 - 特許庁

The exposure is finished by running a shutter rear curtain based on the calculated shutter speed, so that the mirror is returned to a home position.例文帳に追加

算出したシャッタースピードに基づいてシャッター後幕を走行させて露光を終了させ、ミラーを原位置に復帰させる。 - 特許庁

USING PORTABLE GAMING DEVICE TO RECORD OR MODIFY GAME OR APPLICATION IN REAL-TIME RUNNING ON HOME GAMING SYSTEM例文帳に追加

家庭用ゲームシステムにおいて実行中のゲーム又はアプリケーションをリアルタイムに記録又は変更するための携帯型ゲーム装置の使用 - 特許庁

In addition, this electronic bridal system has (1) a means of running run a description of loan provided by a banking institution on the home page.例文帳に追加

また、上記電子ブライダルシステムにおいて、(1)金融機関が提供する融資についてホームページ上に掲載する手段、を備えたシステムとする。 - 特許庁

Distances between curves of toothed belts 9a and 9b interlocked with a front wheel pulley are set to the same length to use them as a home position for straight running.例文帳に追加

前車輪プーリに連動されている歯切りベルト９ａと９ｂの曲間距離を同長にセットし直線走行の原点とする。 - 特許庁

To provide a fan forced heater capable of preventing household goods from freezing up in a case of misfire due to running-out of a gas in a combustion operation during absence from home.例文帳に追加

留守にしている間において燃焼運転中にガス欠により失火した場合に家財が凍結することを防止する温風暖房機を提供する。 - 特許庁

To provide a waste paper-reclaiming apparatus which can be set to a small scale shop or a general home, is friendly for environments, can lower a running cost, and can retain high confidentiality.例文帳に追加

小規模店舗や一般家庭に設置可能で、環境に優しくかつランニングコストを低く抑えることができ、高い機密性を保持できる古紙再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information transmission method which causes enterprisers running business in individual tourist spots to provide information related to sight-seeings of tourist spots scattered in various regions and opens home pages by utilizing the information and publishes the home pages to many and unspecified users.例文帳に追加

各地に散在する観光地の観光に係わる情報を、各観光地で事業を経営する事業者が提供し、この情報を利用してホームページを開設し、このホームページを不特定多数のユーザに公開する情報発信方法を提案する。 - 特許庁

The CPU 21 receives the reading quality deterioration detection signal, controls the driving control part 23 and an image processing part 20, stops original reading processing and returns the running body to a home position.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は読取品質劣化検知信号を受け、駆動制御部２３，画像処理部２０を制御し、原稿読み取り処理を中止させ、走行体をホームポジションまで帰還させる。 - 特許庁

To provide a charging apparatus capable of facilitating battery charging by making use of power supply equipment for home use when a battery of a motor-driven bike or the like has battery voltage shortage during running.例文帳に追加

電動バイクなどで走行中にバッテリが電圧不足となったときに家庭用の電源設備を利用して容易にバッテリを充電できるようにした充電装置を提供する。 - 特許庁

According to "Kojiki," Tsukuyomi was born from the right eye of Izanagi as she purified herself when running back home from Yomi (the world after death), as well as Amaterasu from her left eye and Susanoo from her nose, and together they comprise Mihashira no uzuno miko (the three noble children). 例文帳に追加

『古事記』ではイザナギが黄泉から逃げ帰って禊ぎをした時に右目から生まれたとされ、もう片方の目から生まれたアマテラス、鼻から生まれたスサノオと共に三貴子を成す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Communication control software 46 running on the OS 45 of a personal computer 31 receives various data from the home electrical appliance 11 and is transferred in real time to general spread sheet software 47, which is processed on the OS 45 simultaneously in parallel.例文帳に追加

家電機器11からの各種データを、パソコン31のＯＳ45上で動作する通信制御ソフト46が受信し、同じＯＳ45上で並行に同時処理される汎用スプレッドシートソフト47にリアルタイムで転送する。 - 特許庁

His grandfather, TAIRA no Kiyomori, was furious, saying that he should have fought to death even if he ended up exposing his body to the enemy and that running back home as a loser was a shame of the clan, and forbade him from entering Kyo. 例文帳に追加

祖父・平清盛は維盛の醜態に激怒し、なぜ敵に骸を晒してでも戦わなかったのか、おめおめと逃げ帰ってきたのは家の恥であるとして維盛が京に入る事を禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "teikin" originates from a historical event taken from the Ji Shi (Chief of the Ji Clan) section of "Rongo" (the Analects of Confucius) in which Confucius called to his son to stop running in a garden and encouraged him to learn poetry and etiquette, signifying teachings from father to son and home education. 例文帳に追加

尚、庭訓とは、『論語』季子篇の中にある孔子が庭を走る息子を呼び止め詩や礼を学ぶよう諭したという故事に因み、父から子への教訓や家庭教育を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the transmission step that is restricted by the failure can be increased and the smooth limp home running by an automatic transmission becomes possible (S114) even if the special emergency device for the time of fail-safe is not installed.例文帳に追加

このことによりフェールセーフ時のために特別な非常時用装置を設けなくても、故障により限定された変速段を増加させることができ、自動変速による円滑なリンプホーム走行が可能となる（Ｓ１１４）。 - 特許庁

To realize the simultaneous recording of plural channels, the simultaneous execution of reproducing and recording, the running-after reproducing of a program in recording, the elimination of necessity for the substitution of tapes, long time recording or the like only by one video device to be used for a general home.例文帳に追加

一般家庭で使用されるビデオ装置において、複数のチャンネルの同時録画、再生と録画の同時実行、録画中の番組の追いかけ再生、テープ交換不要、長時間録画などを一台で実現する。 - 特許庁

At first, Yoshimoto was running his own business while offering Naikan therapy at his home to those who wanted to be clients, but in 1953, he retired from the business, established Naikan Dojo (later Naikan Kenshujo) in Yamatokoriyama City and devoted himself to teach Naikan therapy. 例文帳に追加

はじめ吉本は企業経営をしながら自宅で希望者に内観をさせていたが、昭和28年、事業から引退し、大和郡山市に内観道場（のちの内観研修所）を設け内観指導に専念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a vehicle is stopped, the transmission is in a neutral state (all sleeve strokes SSt=0 (home position)), the clutch is in a disengaged state (clutch stroke CSt=0 (home position)) and the engine is running (engine speed NE>0), first, the sleeve stroke (SSt) for a specified sleeve is made to gradually increase from "0" (t1 onwards).例文帳に追加

車両が停止中であり、変速機がニュートラル状態にあり（全てのスリーブストロークＳＳｔ＝０（原位置））、クラッチが分断状態にあり（クラッチストロークＣＳｔ＝０（原位置））、且つ、エンジンの運転中（エンジン回転速度ＮＥ＞０）において、先ず、特定スリーブのスリーブストロークＳＳｔが「０」から徐々に増大される（ｔ１以降）。 - 特許庁

This way delays the running speed of the wire 3 withoput regulating the value of the operator 31 in a case of a work to determine the position in a machine coordinate system of a machining home position 0, and prevents useless waste of the wire 3.例文帳に追加

このようにすると、例えば、加工原点Ｏの機械座標系における位置を求める作業の際、操作器３１の値を調整しなくても、ワイヤ３の走行速度を遅くすることができ、ワイヤ３の無駄な消費を防止できる。 - 特許庁

The control CPU 11 implements the fail-safe processes such as the cylinder cut-off control and ignition lag control when the electronic throttle control is abnormal, so that the refuge (limp home) running of the vehicle is achieved while the engine torque is adjusted.例文帳に追加

また、制御ＣＰＵ１１は、電子スロットル制御の異常時において減筒制御や点火遅角制御等のフェイルセーフ処理を実施し、これによりエンジントルクを調整しつつ車両の退避走行（リンプホーム）を実現する。 - 特許庁

This enables to confer the value of a toy (toy car) to the gift storage case 30 and to make the utility value in a home where there is a child by running of the gift storage case 30 on the flat surface by adding an external force.例文帳に追加

これにより、外力を加えることで、景品収容ケース３０が平坦面を走行することから、景品収容ケース３０に玩具（おもちゃの自動車）の価値が付与され、小さな子供がいる家庭等では利用価値がでる。 - 特許庁

To provide a method for reproducing information, recording and reproducing device, and a server device wherein reproduction of the information is not interrupted even thoucrh a battery power source is running short while reproducing the information with the battery power source, in an environment like a home network where digital devices are connected to a transmission line.例文帳に追加

デジタル機器が伝送路に接続されているホームネットワークのような環境で、バッテリ電源での情報再生中にバッテリ電源の残量が少なくなっても情報の再生が中断しない情報再生方法、記録再生装置、サーバ装置の提供。 - 特許庁

To provide an exhaust facility for collective housing capable of surely preventing back-flow of odor to each home unit by preventing running-out of seal water caused by drying and the like of a trap portion at a lower portion of a collective exhaust pipe, and keeping an inner face of the collective exhaust pipe clean.例文帳に追加

集合排気管下部のトラップ部の乾燥等による封水切れを防いで、各住宅への臭気の逆流を確実に防止することができ、また集合排気管の内面を清浄に保つことのできる集合住宅の排気設備を提供する。 - 特許庁

Jusha TSUMURA, the founder of Tsumura & Co., was from Uda County, Yamato Province, and a Buddhist parishioner of Shoren-ji Temple at Mt. Hibari; and his mother's family home, the Fujimura family had possessed for generations the prescription of medicine (called Chujo-to) which Chujo Hime had taught them as a token of her gratitude for hiding her in their house while she had been running away. 例文帳に追加

ツムラの創業者津村重舎は大和国宇陀郡出身で、雲雀山青蓮寺の檀家であり、母の実家の藤村家に、逃亡中の中将姫をかくまった御礼に製法を教えられた薬（中将湯）が、代々伝えられていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it takes nearly the same time to cover the railway section as the rapid train, the Kitakinki train service also functions like the "Home Liner" (a train whose number of passengers is fixed mainly for securing seats for all of them during the commute hours) when running in the section from Sanda Station and southward; in this section they stop at every station at which the rapid train stops, except for Nishinomiyanajio Station, Nakayamadera Station, Kawanishiikeda Station and Itami Station (of JR West). 例文帳に追加

また快速との所要時間が大きくないために三田以南ではいわばホームライナー的な要素も持っている（三田以南で通過する快速停車駅は西宮名塩駅・中山寺駅・川西池田駅・伊丹駅(JR西日本)のみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス