「SWITCHING STATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The radio base station device 13 performs the radio communication with radio terminals 17-1, 17-2, 17-3, 17-4 with different use channels respectively as successively and repeatedly switching four channels (CH34, CH38, CH42, CH46) to be used in a wireless LAN system for indoors of 5GHz band by every fixed time T.例文帳に追加

無線基地局装置１３は５ＧＨｚ帯の屋内用無線ＬＡＮシステムで使用される４つのチャネル（ＣＨ３４、ＣＨ３８、ＣＨ４２、ＣＨ４６）を一定時間Ｔ毎に順次繰り返し切替えつつそれぞれ使用チャネルが異なる無線端末装置１７−１，１７−２，１７−３，１７−４と無線通信する。 - 特許庁

This hydrogen supplying station 1 has a plurality of storage tanks 21, a switching device 22, a supply adjusting means 32, a supply flow rate detecting means 33, a pressure detecting means 31, a control device 6, and a tank specification detecting means 34 for detecting the information on a maximum used pressure Pm in the on-vehicle tank 7.例文帳に追加

水素供給ステーション１は、複数の貯蔵タンク２１、切替装置２２、供給調整手段３２、供給流量検出手段３３、圧力検出手段３１、制御装置６及び車載タンク７における最高使用圧力Ｐｍの情報を検出するタンク仕様検出手段３４を有している。 - 特許庁

As shown on the drawing, the system for operating a video distribution method according to this embodiment comprises a user terminal 10, a base station 12, a switching center 13, a server 20 for storing a video source file, and a communication network (network, the Internet 100), e.g. the Internet, for interconnecting them.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態に係る映像配信方法を動作させるシステムは、ユーザ端末１０と、基地局１２と、交換局１３と、映像ソースファイルの保管等を行っているサーバ２０と、これらを相互に接続するインターネット等の通信ネットワーク（ネットワーク、インターネット）１００とで概略構成される。 - 特許庁

To shorten the transmission stoppage time for a terminal, by shortening the time until the completion of purging of data in a purge operation for transferring the data accumulated in data buffer of an operational channel card to a spare channel card, when switching the operational channel card of a base station device, to the spare channel card in maintenance, or the like.例文帳に追加

メンテナンスなどで基地局装置の運用チャネルカードを予備チャネルカードへ切替える際に、運用チャネルカードのデータバッファ内に溜まっているデータを予備チャネルカードに転送する追い出し動作において、追い出し完了までの時間を短縮し、端末に対しての送信停止時間の短縮を図る。 - 特許庁

To provide a wireless burst signal transmission system in which switching is made appropriately between (control 1) for optimizing the number of bits being added per symbol depending on reception success probability of a reception success notification signal and (control 2) for performing split transmission control of a burst signal, depending on the state of a propagation path between a base station and a terminal.例文帳に追加

基地局と端末の間の伝搬路の状態に応じて、受信成功通知信号の受信成功確率に応じてシンボルあたりに付加するビット数を最適にする（制御１）と、バースト信号の分割送信処理を行う（制御２）の切り替えを適切に行う無線バースト信号伝送システムを提供する。 - 特許庁

In the transmitter 10 on the transmission side, a data signal 1b and a clock signal 1c, to which oversampling processing is performed, are separated by a switching circuit 12, and a synchronized serial signal 1d(2g) and a clock signal 1e (2h), input from the relay transmission path in the station, are transmitted to a staff circuit 13.例文帳に追加

送信側伝送装置１０では、局設定信号１fが中継局の場合、オーバーサンプリング処理されたデータ信号１b及びクロック信号１cが切替回路１２で切り離され、局内中継伝送路から入力する同期されたシリアル信号１d（２g）及びクロック信号１e（２h）がスタッフ回路１３に送られている。 - 特許庁

A rotary table intermittently turns to move a mounting head 23 having a vacuum nozzle 33 vacuuming and holding an electronic component to a mounting station, and a CPU shuts off a vacuum blow switching valve 34 to make a vacuuming source communicate with an air blow feed source when mounting the electronic component on a printed board.例文帳に追加

ロータリーテーブルは間欠回転を行って、電子部品を吸着保持した吸着ノズル３３を有する装着ヘッド２３が装着ステ−ションに達し、電子部品をプリント基板上に装着するとき、ＣＰＵは真空ブロー切替弁３４をオフさせて真空吸引源からエアーブロー供給源に連通するように切り替える。 - 特許庁

An edge detecting part 103 and a cell switch position detecting part 104 detect that the mobile station apparatus (MS) 100 is in the cell edge zone of the connection cell and that the MS 100 is in a cell switching zone from the connection cell to other cells, by comparing the SIR_M with thresholds TH_1 and TH_2 respectively.例文帳に追加

エッジ検出部１０３およびセル切り替え位置検出部１０４は、ＳＩＲ_Ｍを閾値ＴＨ_１、ＴＨ_２とそれぞれ比較することにより、移動局装置（ＭＳ）１００が接続セルのセルエッジゾーンにあることおよびＭＳ１００が接続セルから他セルへのセル切り替えゾーンにあることを検出する。 - 特許庁

To provide a data communication method, with which wait is enabled for plural modes for allowing switching of the receiving mode of a high-order radio part either to the public mode of PHS or to transceiver mode corresponding to the communication connection destination to connect communication with a repeater station by preparing two radio parts of the high-order radio part and a low-order radio part.例文帳に追加

この発明は、上位無線部と下位無線部の２つの無線部を用意し、上位無線部の受信モードを、中継局と通信接続する通信接続先によってＰＨＳの公衆モードかトランシーバモードかに切換え許容する複数のモード対象に、待ち受け可能にしたデータ通信方法の提供を目的とする。 - 特許庁

A television viewing apparatus 10 installed in the waiting lounge gathers desired station selection information items from mobile phones 20a to 20d located in the vicinity when a program switchable time comes round and totalizes the items, selects a program of a viewing object on the basis of a result of total, and selects the setting program when the switching time comes.例文帳に追加

待合室に設置されているテレビ視聴装置１０は、番組切換可能な時刻が近づくと付近の携帯電話機２０ａ〜２０ｄから選局希望情報を収集して集計し、集計結果に基づいて視聴対象の番組を設定し、切換時刻になると設定した番組に切り換える。 - 特許庁

(q) Said monitor equipment shall, when any of the below-listed event occurs, be capable of promptly notify the control station of the event, capable of switching to a standby transmitter equipment, and, even when said state of event continues after activation of the standby transmitting equipment, and of terminating the transmission of radio wave from a VOR. 例文帳に追加

レ　監視装置は、次のいずれかの状態が発生した場合には、速やかに、制御所にその旨を報知するとともに予備の送信装置に切り換えることができ、かつ、予備の送信装置の作動後においてもその状態が継続するときは、ＶＯＲからの電波の発射を停止することができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the HO quality evaluation program makes the information processing device execute a process of extracting an HO point that satisfies an HO condition for switching over a base station communicating with a mobile terminal device, based on the reception statuses of the first and second wireless signals between the plurality of reference points (S103).例文帳に追加

また、ＨＯ品質評価プログラムは、情報処理装置に、複数の参照点間の第１および第２の無線信号の受信状況に基づいて、移動端末装置と通信を行う基地局を切り替えるためのＨＯ条件を満たすＨＯ点を抽出する処理を実行させる（Ｓ１０３）。 - 特許庁

In the digital subscriber's line transmission method, in which a station side device and a subscriber side device communicate by utilizing an existent telephone line as a high speed data communication line, during training for executing the communication, the head of sequence switching symbols is transmitted from a transmitting side in a timing so that the symbols can be received within a FEXT block by a receiving side.例文帳に追加

局側装置と加入者側装置とが既存の電話回線を高速データ通信回線として利用して通信するディジタル加入者線伝送方法において、通信を行うためのトレーニング中に、受信側がFEXT区間に受信できるようなタイミングで送信側からシーケンス切り換えシンボルの先頭を送信する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to establish a communication line when switching is made to a non-directional antenna because direction control for turning a directional antenna in the direction of the opposite station can not be immediately performed to restore a communication line when communication is locked off due to the influence of disturbance when the directional antenna is used in the conventional manner.例文帳に追加

従来は指向性アンテナの使用時に外乱の影響などにより通信がロックオフした場合に通信回線を復帰するには、指向性アンテナを対向局方向に向かせるための指向制御が即座にできず、無指向性アンテナに切り替えた場合は、通信回線成立が難しい。 - 特許庁

To provide a cell shape control method that allows a mobile device to continue its communication state after revision of a cell shape and controls the cell shape so as to decrease connection switching frequency when the connection to other base station is switched, and to provide a mobile communication system employing the method.例文帳に追加

本発明の課題は、セル形状変更時に移動機の通信状態を継続させると共に、他基地局へ接続を切り換える際、切り換える頻度が少なくなるようセル形状を制御するようにしたセル形状制御方法およびその方法が用いられる移動通信システムを提供することである。 - 特許庁

A transmission processing section arranges the respective channel quality indices of the downlink element frequency bands that the uplink control data generating section generates in uplink element frequency bands associated with the channel quality index association information that the channel quality index association switching section has determined, and transmits them to a base station device.例文帳に追加

送信処理部が、上りリンク制御データ生成部が生成した下りリンク要素周波数帯域各々のチャネル品質指標を、チャネル品質指標対応付け切替部が決定したチャネル品質指標対応付け情報で対応付けられる上りリンク要素周波数帯域に配置して基地局装置に送信する。 - 特許庁

To provide a satellite video conference system and a satellite video conference management method where it is not required to conduct switching control by a chairman station for every change in an utterance party, it is not required to install reception facilities by a number of utterance stations and the construction cost can be minimized.例文帳に追加

本発明は、発言者が変わるたびに議長局で切り替え制御を行う必要が無く、発言局の数だけ受信設備を設置する必要が無く、構築費用を最小限とすることが可能な衛星テレビ会議システムおよび衛星テレビ会議管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The femtocell base stations B and C comprise: databases 11 for saving an authorization list authorizing the mobile communication device 2 to connect with the other femtocell base station A existing in the communication coverage; setting modules 12 for setting a communication alert value and signal acquisition time; detection modules 13 for performing time measurement processing; acquisition modules 14 for constructing a priority list; and switching modules 15 for executing switching.例文帳に追加

フェムトセル基地局Ｂ，Ｃは、移動通信装置２に通信カバレッジ内に存在する他のフェムトセル基地局Ａに接続する権限を与える許可リストを保存するために用いられるデータベース１１と、通信警報値及び信号取込時間を設定するために用いられる設定モジュール１２と、時間計測処理を行うために用いられる検出モジュール１３と、優先リストを構築するために用いられる取込モジュール１４と、切替を実行するために用いられる切替モジュール１５とを備える。 - 特許庁

When the wireless terminal device is operated as the master station, it is provided with a first means to transmit the data inputted in its own terminal to the other terminal, a second means to transmit the received data when the data inputted in the other terminal is received, and a switching means to make the first means and the second means to operate exclusively.例文帳に追加

本発明の無線端末装置は、マスタ局として動作する場合、自端末において入力されたデータを他端末に送信する第１手段と、他端末において入力されたデータを受信した場合に、該受信したデータを他端末に送信する第２手段と、第１手段と第２手段とを排他的に動作させる切替手段と、を備える。 - 特許庁

When the terminal receives an instruction for switching to the other communication mode, in a state with one communication mode being in a voice communication mode and a data communication mode being set, the terminal wirelessly transmits a signal for reserving a channel used for communication in one communication mode to a base station apparatus and selects the communication in the other communication mode.例文帳に追加

端末装置は、音声通信モード或いはデータ通信モードのうちの一方の通信モードが設定された状態で他方の通信モードへの切替が指示された場合に、一方の通信モードによる通信で使用しているチャネルを予約するための信号を基地局装置に対して無線送信し、他方の通信モードによる通信へ切り替える。 - 特許庁

At first, an on-vehicle SS transmitter 8 and a ground SS transmitter 51 are opened by using a station opening frequency channel CH1, and after switching respective frequency channels from the channel CH1 to a data transmitting frequency channel CH2, the on-vehicle SS transmitter 8 transmits vehicle information to the ground SS transmitter 51.例文帳に追加

まず、車上ＳＳ伝送装置８と地上ＳＳ伝送装置５１とが開局用の周波数チャンネルＣＨ１を用いて開局し、次にそれぞれ周波数チャンネルをＣＨ１からデータ伝送用の周波数チャンネルＣＨ２に切り替えた後に、車上ＳＳ伝送装置８は車両情報を地上ＳＳ伝送装置５１へ伝送する。 - 特許庁

The mobile credit card certification terminal 1 is connected to a central data processing center 4 through a packet communication system public radio communication network (a radio station 2 and a packet communication switching center 3) and a host computer in each credit card company 6 is allowed to access the center 4 on the on-line through a card business integrated network system 5.例文帳に追加

移動可能なクレジットカード認証端末１をパケット通信方式の公衆無線通信網（無線局２，パケット通信交換局３）によって中央データ処理センター４に接続し、且つこの中央データ処理センター４をカードビジネス総合ネットワークシステム５を介して各クレジットカード会社６のホストコンピュータにオンラインでアクセスさせるようにした。 - 特許庁

Then, the designated base station judges whether the non-interrupted HHO process is performed by the radio connection set by the set A or another radio connection is set by the set B based on the residual time (t) from the present time to a switching time T, a call setting time τ and a time (x) necessary to set the radio connection.例文帳に追加

次に、追加基地局は、現在時間から切り替え時間Ｔまでの残り時間ｔ、呼設定時間τ及び無線コネクションの設定に必要な時間ｘに基づいて、パラメータセットＡで設定した無線コネクションで無瞬断ＨＨＯ処理を実行するのか、パラメータセットＢによる新たな無線コネクションの設定を行うのかを判断する。 - 特許庁

To provide a base station apparatus which can reduce the occurrence probability of a problem such as the occurrence of interference to a neighboring cell caused by increase in the processing load of a scheduler or in the amount of use of a control channel, disconnection of communication and delay in frequency switching even while a terminal present in a cell center and utilizing frequencies for neighboring cells together is moving at high speed.例文帳に追加

隣接セル用の周波数も合わせて利用するセル中心部に存在する端末が高速移動している場合でも、スケジューラの処理負荷や制御チャネルの使用量の増大、通信の切断、周波数の切替えの遅れによる隣接セルへの干渉の発生という問題の発生確率を低減可能な基地局装置を提供する。 - 特許庁

18. Said monitor equipment shall, when any of the below-listed event occurs, be capable of promptly notify the control station of the event, capable of switching to a standby transmitting equipment, and, even when said state of event continues after activation of the standby transmitting equipment, and of terminating the transmission of radio wave from a marker beacon. 例文帳に追加

（十八）　監視装置は、次のいずれかの状態が発生した場合には、速やかに、制御所にその旨を報知するとともに予備の送信装置に切り換えることができ、かつ、予備の送信装置の作動後においてもその状態が継続するときは、マーカービーコン装置からの電波の発射を停止することができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mobile communication terminal apparatus capable of continuing a communication state by switching to an operation mode capable of performing a communication with a base station in case of a short range radio communication is interrupted when a mobile telephone is in a communication state with a vehicle mounted device by the short range radio communication, and capable of preventing invalid communication in an interrupted state.例文帳に追加

携帯電話機が車載装置と近距離無線通信により通信状態である時に、近距離無線通信が遮断された場合、基地局と通話が行える動作モードに切り替えることで、通信状態を継続することができ、また遮断状態での無効な通信を防止することができるようにした移動通信端末装置を提供する。 - 特許庁

A base station NB is connected to the allocating means, divides antennas into a 1st antenna group and a 2nd antenna group and further includes a calculating and controlling means CTR which controls connection switching so that the 1st antenna group can be connected to the 1st transmitting means MXA and that the 2nd antenna group can be connected to the 2nd transmitting means MXB.例文帳に追加

基地局ＮＢは、割当て手段に接続され、アンテナを第１のアンテナグループと第２のアンテナグループに分け、さらに、第１のアンテナグループが第１の伝送手段ＭＸＡに接続され、第２のアンテナグループが第２の伝送手段ＭＸＢ接続されるように接続の切換えを制御する計算および制御手段ＣＴＲをさらに含む。 - 特許庁

The portable communication terminal, which permits wireless communication with a base station 200, is provided with a posture detecting unit 124 which detects the posture of the portable communication terminal and a setting switching unit 130 which automatically switches ON/OFF of the manner mode of the portable communication terminal in accordance with the posture detected by the posture detecting unit 124.例文帳に追加

本発明の、基地局２００と無線通信可能な携帯通信端末は、携帯通信端末の姿勢を検出する姿勢検出部１２４と、姿勢検出部１２４に検出された姿勢に応じて当該携帯通信端末のマナーモードのオン／オフを自動的に切り換える設定切換部１３０と、を備えることを特徴としている。 - 特許庁

Upon the receipt of the data retransmission request from the base station, the radio terminal transmits, by radio, first slot data s1 and second slot data s2 constituting one sub frame allocated to different resource blocks (RB 1, 16) at least once within the predetermined number (n) of times of retransmission while switching the allocations to the RB 1, 16.例文帳に追加

無線端末は、基地局からのデータ再送要求の受信に応じて、異なるリソースブロック（ＲＢ１，１６）に割り当てられる１サブフレームを構成する第１のスロットデータｓ１と第２のスロットデータｓ２とを、予め決められた再送回数ｎ内において少なくとも１回、ＲＢ１，１６への割り当てを入れ替えて無線送信する。 - 特許庁

A radio base station which transmits data to a mobile terminal includes a scheduler function of which throughput is proportional to the number of users, and a line termination processing function of which throughput is proportional to a data amount, in the same processing unit, and is configured to perform control for implementing the scheduler function and the line termination processing function while switching them in a preset time domain.例文帳に追加

移動端末へデータを送信する無線基地局は，ユーザ数に処理量が比例するスケジューラ機能と，データ量に比例する回線終端処理機能を同一のプロセッシングユニットに有し，スケジューラ機能と回線終端処理機能を予め設定した時間領域で切替えて実行する制御を行うよう構成する。 - 特許庁

To speedily decide the materialization of shift condition to FCB control for cutting a turbine generator unit linked to a transmission system off the transmission system due to the accident of the transmission system and switching it into in-station independent operation where the output of the generator is consumed in only the electric load within a power plant, in the thermal power plant.例文帳に追加

火力発電所において、送電系統の事故などにより送電系統に連係されているタービン発電機ユニットを送電系統から切り離し、発電機の出力を発電所内の電気負荷のみで消費させる所内単独運転に切換えるためのＦＣＢ制御への移行条件の成立を早いスピードで判定させる。 - 特許庁

To make small measurement errors due the deviation in sample timing, to stably detect an RSSI(receive electric field intensity) value irrespective of the phase synchronous state of a mobile station, and to improve accuracy by switching an RSSI time constant larger, when a radio portable terminal is out of phase a receive radio signal than when it is in phase.例文帳に追加

無線携帯端末が、受信無線信号に位相同期していない場合、ＲＳＳＩ時定数を位相同期しているときのそれよりも大きく切替えることにより、サンプルタイミングのずれによる測定誤差を小さくして、移動局の位相同期状態によらずＲＳＳＩ値検出を安定に行なえて、精度を向上させることを可能にする。 - 特許庁

An on-vehicle SS transmitter 8 and a ground SS transmitter 21 which correspond to channel variation are opened by using a station opening frequency channel CH1, and after switching respective frequency channels from the channel CH1 to a data transmitting frequency channel CH2, vehicle information is transmitted from the on-vehicle SS transmitter 8 to the ground SS transmitter 21 by using the channel CH2.例文帳に追加

チャンネル可変対応の車上ＳＳ伝送装置８と地上ＳＳ伝送装置２１とが開局用の周波数チャンネルＣＨ１を用いて開局し、それぞれの周波数チャンネルをＣＨ１からデータ伝送用の周波数チャンネルＣＨ２に切り替えた後、車上ＳＳ伝送装置８から地上ＳＳ伝送装置２１へＣＨ２を用いて車両情報が送信される。 - 特許庁

When the net queue signal superimposed on the video signal is detected, the reception station 6 sends a READY signal for waiting the CM to be switched so as to be sent out for a prescribed time before and after CM switch timing and when the timing information superimposed on the video signal is detected while the READY signal is sent out, a control signal for switching CM is sent out.例文帳に追加

受信局６では、映像信号に重畳されたネットキュー信号を検出すると差し替えるＣＭを送出可能に待機させるＲＥＡＤＹ信号をＣＭ差し替えタイミングの前後所定時間に亘って送出し、ＲＥＡＤＹ信号が送出されている間に映像信号に重畳されたタイミング情報を検出するとＣＭを差し替える制御信号を送出する - 特許庁

To provide information communication equipment having a key unit for switching the display format of mode identification for displaying the state of a station line that displays with an LED having a single color to physically normal people and with an LED having pluralities of colors to a handicapped user by a simple operation at the user side without changing a model.例文帳に追加

健常者に対しては単光色のＬＥＤにより、また、身体的な障害を有する利用者に対しては複数色のＬＥＤを用いて行っている局線の状態表示のためのモード識別情報の表示形式を、機種を変更することなくユーザー側の簡易な操作で切り替えることを可能とするキーユニットを有する情報通信機器を提供する。 - 特許庁

When a mobile phone 200 assigns to a mobile communication switching station 300 by making location registration therein via a femtocell 100 installed near an ATM 500, and a terminating signal at the mobile phone 200, an originating signal from the mobile phone 200 or a speech signal with the mobile phone 200 is detected thereafter, the call is cut off by not relaying the signal.例文帳に追加

携帯電話２００がＡＴＭ５００の近傍に設置されたフェムトセル１００を介して移動通信交換局３００に位置登録処理して帰属すると、以降当該携帯電話２００宛の着信信号、当該携帯電話２００からの発信信号、携帯電話２００との音声信号を検知すると当該信号を中継しないことで通話を遮断する。 - 特許庁

Information of memory cards inserted to 1st-4th slots of an active system storage device section 11 is used for e.g. exchange control program storage, station database storage, charging database storage and fault information storage so as to locate a type of data stored in each memory card, each of the data is expanded in a main memory provided in a main controller 17 and switching control is conducted.例文帳に追加

運用系記憶装置部１１の第１〜第４のスロットに挿入されるメモリカードの情報を、例えば交換機制御プログラム格納用、局データベース格納用、課金データベース格納用、障害情報格納用としてメモリカードごとに格納されるデータの種別を特定し、これら各データを主制御装置１７に備えられたメインメモリに展開してから、交換制御を行う。 - 特許庁

A base station unit 2 or a subscriber unit 1 is provided with a unit or a radio communication means of standby system and when switching is made to the unit or a radio communication means of standby system based on a control instruction from a management center 4, radio communication environment of the system can be rationalized and a communication service can be provided continuously.例文帳に追加

基地局装置２又は加入者局装置１に予備系列の装置若しくは予備系列の無線通信手段を設け、管理センタ４からの制御命令に基づいて予備系列の装置若しくは予備系列の無線通信手段に制御を切り替えることにより、システムの無線通信環境を適正化でき、かつ継続して通信サービスを運用することができる。 - 特許庁

A reception end station 5 has: variable delay circuits 6,7 for adjusting a delay of the respective FEC frames received through the optical transmission lines 3, 4; a selection circuit 8 for selectively switching either of the FEC frames outputted from the variable delay circuits 6, 7; and a demapper 9 that extracts the client signal from the FEC frame outputted from the selection circuit 8.例文帳に追加

受信端局５は、光伝送路３，４から受信される各々のＦＥＣフレームの遅延量を調節する可変遅延回路６，７と、可変遅延回路６，７から出力されたＦＥＣフレームのいずれかを選択的に切り替える選択回路８と、選択回路８から出力されたＦＥＣフレームからクライアント信号を抽出するデマッパ９とを有している。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal and radio communication system for maintaining seamless high-capacity communication by properly acquiring a Doppler shift frequency in consideration of individual difference of the radio communication terminal or each of base stations, and by switching a base station for establishing radio communication in accordance with a positional relation between the radio communication terminal and each of the base stations specified by the Doppler shift frequency.例文帳に追加

無線通信端末や基地局各々の個体差を考慮してドップラーシフト周波数を正確に取得し，そのドップラーシフト周波数によって特定される無線通信端末と基地局各々との位置関係に応じて無線通信を確立する基地局を切り替えることにより，シームレスな大容量通信を維持することのできる無線通信端末及び無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

(ss) Said monitoring equipment shall, when any of the below-listed events continues for 4 seconds or more, be capable of promptly notify the control station of the event, capable of switching to a spare transmitting-receiving equipment, and, even when said state of event continues after activation of the spare transmitting-receiving equipment, and capable of terminating the transmission of radio wave from a TACAN. 例文帳に追加

モ　監視装置は、次のいずれかの状態が四秒以上継続する場合には、その状態が発生した時から一〇秒以内のできるだけ短い時間内に、制御所にその旨を報知するとともに予備の送受信装置に切り換えることができ、かつ、予備の送受信装置の作動後においてもその状態が継続するときは、タカンからの電波の発射を停止することができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Said monitoring equipment shall, when any of the below-listed events continues for 4 seconds or more, be capable of promptly notify the control station of the event, capable of switching to a standby transmitting-receiving equipment, and even when said state of event continues after activation of the spare transmitting-receiving equipment, and capable of terminating the transmission of radio wave from a DME. 例文帳に追加

ウ　監視装置は、次のいずれかの状態が四秒以上継続する場合には、その状態が発生した時から一〇秒以内のできるだけ短い時間内に、制御所にその旨を報知するとともに予備の送受信装置に切り換えることができ、かつ、予備の送受信装置の作動後においてもその状態が継続するときは、ＤＭＥからの電波の発射を停止することができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this CDMA receiving method, a switch controlling part 108 inputs mode information showing whether the current self-station state is in a initial synchronization mode being a power supply input mode or in a waiting mode being a sell moving mode and controls switching devices 109 and 115 so that a matched filter 113 performs correlation processing in the initial synchronization mode and a sliding correlator 114 performs correlation processing in the waiting mode.例文帳に追加

切替制御部１０８にて、現在の自局の状態が、電源投入時である初期同期モードであるのか、あるいは、セル移動時である待ち受けモードであるのかを示すモード情報を入力し、初期同期モードではマッチドフィルタ１１３にて相関処理を行い、待ち受けモードではスライディング相関器１１４にて相関処理を行うように切替器１０９及び切替器１１５を制御する。 - 特許庁

A radio base station device 100 includes radio equipment 10 which receives power supply from a power source which supplies the power from a battery or from the outside, and a radio control device 20 which performs control for changing the operating band of the radio equipment 10 according to switching of a power supply source to and from the power source and the battery in the radio equipment 10.例文帳に追加

一態様による無線基地局装置１００は、バッテリー又は外部からの電力を供給する電源からの電力供給を受けて動作する無線装置１０と、無線装置１０を制御する無線制御装置２０とを有し、無線制御装置２０は、無線装置１０における電源とバッテリーとの電力供給元の切り替えに応じて、無線装置１０の運用帯域を変更する制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁

22. Said monitor equipment shall, when any of the below-listed events occurs, be capable of notifying the control station of the event within a shortest possible period of time, specifically, within 10 seconds in the case of an ILS Category I localizer, within 5 seconds in the case of an ILS Category II localizer, or within 2 seconds in the case of an ILS Category III localizer, and concurrently, capable of switching to a standby transmitter equipment, and even when said state of event continues after activation of the standby transmitting equipment, and of terminating the transmission of radio wave from a localizer unit. 例文帳に追加

（二十二）　監視装置は、次のいずれかの状態が発生した場合には、その状態が発生した時からカテゴリー一ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては六秒以内の、カテゴリー二ＩＬＳ又はカテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては二秒以内のできるだけ短い時間内に、制御所にその旨を報知するとともに予備の送信装置に切り換えることができ、かつ、予備の送信装置の作動後においてもその状態が継続するときは、グライドスロープ装置からの電波の発射を停止することができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム