「Safety First」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A first circuit opening and closing means 8 disposed in a power circuit is opened to secure safety by breaking a Zener diode 11 connected in parallel by over-voltage when the first shunt resistor 5 is disconnected.例文帳に追加

第１のシャント抵抗５が断線した場合に並列接続したツェナーダイオード１１を過電圧破壊させることでパワー回路に設けた第１の回路開閉手段８を開放させ安全性を確保する - 特許庁

A control part 170 exercises safety processing milder than safety processing exercised when errors occur in the projection type video display 100 per se when the intrusion object is detected with the first detection part 150.例文帳に追加

制御部１７０は、第１検知部１５０により侵入物体が検知された場合、当該投写型映像表示装置１００自体にエラーが発生した場合に発動されるセーフティ処理より、軽度なセーフティ処理を発動する。 - 特許庁

In the case of gearing flash of a turn indicator lamp, when a turn-signal input signal (right) is inputted to a first safety system relay 21, a second safety system relay 22 is operated at the same time, and the width indicator 2 and a height indicator 6 on the right side are flashed by gearing with it.例文帳に追加

ウインカーランプの連動点滅の場合、第１のセフティーシステムリレー２１にウインカー入力信号（右）が入ると第２のセフティーシステムリレー２２も同時に作動し、右系の車幅灯２、車高灯６が連動点滅する。 - 特許庁

The safety shield system for a pen needle has a first passive safety shield for the injection purpose of the needle, covering the needle 20 before and after use, and a second passive safety shield 40, covering and locking the non-injection end of the needle before and after use when a pen-injector is removed.例文帳に追加

ペン針用安全シールドシステムは、使用前および使用後に針２０をカバーする、針の注射目的のための第１の受動的な安全シールドと、ペン注射器がとり外ずされたとき、使用前および使用後に針の非注入端をカバーし、ロックする第２の受動的な安全シールド４０とを有する。 - 特許庁

Article 212-3 (1) Any person who will notify establishment of the safety management manual in accordance with the provision of the first sentence of Article 103-2 paragraph (1) shall submit the notification of establishment of the safety management manual describing following matters with the established safety management manual prior to the commencement day of operation. 例文帳に追加

第二百十二条の三　法第百三条の二第一項前段の規定により安全管理規程の設定の届出をしようとする者は、運航開始の日までに、次に掲げる事項を記載した安全管理規程設定届出書及び設定した安全管理規程を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pressure receiving port 20 of the safety valve 14, an outlet chamber 22, and a release hole 23 are successively provided on the gas release passage 13, and a first fusible plug 21 is installed into the pressure receiving hole 20 to seal.例文帳に追加

安全弁(14)の受圧孔(20)と出口室(22)と放出孔(23)とをガス逃し路(13)に順に設け、受圧孔(20)内に第１可溶栓(21)を装着して封止する。 - 特許庁

By a control part 10, the first driving mechanism 13 and the second driving mechanism 18 are controlled and the safety fence 16 is traveled by synchronizing the traveling crane 12.例文帳に追加

制御部１０により、第１駆動機構１３と第２駆動機構１８を制御して、走行クレーン１２と同期して安全柵１６を走行させる。 - 特許庁

On the other hand, the first bypass circuit 50 is electrically cut off by a safety circuit shutdown switch 52 in association with changeover operation of the elevating operation switch 30.例文帳に追加

一方、第１のバイパス回路５０は、安全回路遮断スイッチ５２によって、昇降操作スイッチ３０の切換え操作に連動して遮断される。 - 特許庁

Further, the first coupling fixture 5A also plays a role of a gas exhaust duct 6 connected to an exhaust port 12 of the safety valve of the square battery 10.例文帳に追加

さらに、第１の連結固定具５Ａは、角形電池１０の安全弁の排出口１２に連結してなるガス排出ダクト６に併用している。 - 特許庁

The Japanese government established a commission to investigate the safety of automatic revolving doors, and on June 29, the commission set guidelines for the speed of revolving doors for the first time. 例文帳に追加

日本政府は，自動回転ドアの安全性を調査する委員会を設置し，６月29日，委員会は回転ドアの速度に関する指針を初めて定めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To use first information recorded in an information recording medium in a plurality of recording/reproducing devices while sufficiently ensure safety for the information.例文帳に追加

情報記録媒体に記録された第１情報に対する安全性を十分に確保した上で、複数の記録再生装置にて第１情報を利用する。 - 特許庁

This safety lock device 200 is mounted to the foldable tube of the bicycle including a first step 110 and a second step 120 which are pivoted to each other.例文帳に追加

安全ロック装置２００は、互いに枢着された１段目１１０及び２段目１２０を含む自転車の折畳みチューブに装着される。 - 特許庁

Each of a plurality of the safety capacitors includes each of first terminals combined with the primary circuit, and second terminals combined with the secondary circuit.例文帳に追加

複数の安全キャパシタのそれぞれは、１次回路に結合されたそれぞれの第１の端子と、２次回路に結合されたそれぞれの第２の端子とを含む。 - 特許庁

Hatsumode is an event to pray for safety and peace for the year by visiting a shrine or temple (a Shinto shrine or Buddhist temple), or church for the first time since the start of a new year. 例文帳に追加

初詣（はつもうで）とは、年が明けてから初めて寺社（神社・寺院）や教会などに参拝し、一年の無事と平安を祈る行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traveling crane 12 is traveled on a rail 11 by a first driving mechanism 13 and the safety fence 16 is traveled on a frame 15 by a second driving mechanism l8.例文帳に追加

走行クレーン１２は、第１駆動機構１３によりレール１１上を走行し、安全柵１６はフレーム１５上を第２駆動機構１８により走行する。 - 特許庁

A single bar member provided with a plurality of locking step parts is constituted so as to be used in common by the first locking lever revolved by spring force in connection with the opening operation of the first front safety door and the second locking lever revolved by spring force in connection with the opening operation of the second side safety door.例文帳に追加

正面の第１の安全ドアの開放動作に連動してバネ力によって回動する第１の係止レバーと、側面の第２の安全ドアの開放動作に連動してバネ力によって回動する第２の係止レバーとが、複数の係止段部を設けた単一のバー部材を共用する構成をとる。 - 特許庁

The method for demolishing a building 10 includes steps for demolishing a second block 10B to a fourth block 10D leaving the first block 10A of the building 10 facing the influenced zone B, moving the first block 10A to a safety zone A2 uninfluenced by the demolition work, and demolishing the first block 10A moved into the safety zone A2.例文帳に追加

建物１０の解体工法では、影響区域Ｂに面する建物１０の第１ブロック１０Ａを残して第２ブロック１０Ｂ〜第４ブロック１０Ｄを解体する工程と、第１ブロック１０Ａを解体作業が影響を与えない安全区域Ａ２まで移動させる工程と、安全区域Ａ２に移動された第１ブロック１０Ａを解体する工程とが行われる。 - 特許庁

When the pressure force applied to the safety switch is opened, the deformed elastic conductive unit pushes the safety switch in a direction opposite to the pressure force, and the first connection terminal and the second connection terminal become in a disconnected state.例文帳に追加

前記安全スイッチにかかる前記圧迫力を開放した場合、変形した前記弾性導電ユニットは前記圧迫力と逆の方向に前記安全スイッチを押し、前記第一接続端子及び前記第二接続端子は断線状態となる。 - 特許庁

In a case where a second safety condition is not satisfied because, e.g., a first target trajectory R_1 cannot be found, a second target trajectory causing a first spatial element Q_1 to approach the boundary of an element passing region QS is searched for.例文帳に追加

第１目標軌道Ｒ_1が探索されえない等、第２安全条件が満たされていない場合、第１空間要素Ｑ_1を要素通行領域ＱＳの境界に近づける第２目標軌道が探索される。 - 特許庁

The safety confirmation device gives prewarning when the measurement time exceeds a predetermined first time, and gives a warning when the measurement time exceeds a predetermined second time (the second time is longer than the first time).例文帳に追加

また、安否確認装置は、計測時間が所定の第１時間を超えた時点で、発報を行う旨を予告し、計測時間が所定の第２時間（第２時間は、第１時間よりも長い）を超えた時点で発報を行う。 - 特許庁

The apparatus uses a second optical axis B and a third optical axis C, a safety space for a hand/arm between the press machine and a safety region S is set, a first optical axis is arranged at a safety distance S from the most front end optical axis of the second optical axis B arranged immediately before risk or from the most front end optical axis of the third optical axis C.例文帳に追加

本発明は第２の光軸Ｂ乃至第３の光軸Ｃを使用し、プレス機械から安全領域Ｓの間に手腕の安全空間を設定し、危険直前に配置する第２の光軸Ｂの最前端光軸または第３の光軸Ｃの最前端光軸から安全距離Ｓに第１の光軸Ａを配置する。 - 特許庁

After a passenger has boarded the chair 3, a safety bar 31 is immediately adjusted to a closed position by a first adjusting device 5 and locked to prevent the passenger from sliding off the chair 3.例文帳に追加

安全バー３１は、乗客がチェア３に乗るとすぐに、第１調整装置５により閉位置へ調整されてロックされ、乗客のチェア３からの滑落を防止する。 - 特許庁

The emitting color of the first indicators 1a-4a is set to a danger reporting color, and the emitting color of the second indicators 1b-4b is set to a safety reporting color.例文帳に追加

第１の方向表示灯１ａ〜４ａの発光色を危険報知色とし、また第２の方向表示灯１ｂ〜４ｂの発光色を安全報知色とする。 - 特許庁

A connecting position of the first case and the second case is arranged between an upper end and a lower end of a portion parallel to a vertical direction of a safety lever provided on the sound and light signal.例文帳に追加

第一ケースと第二ケースの連結位置は、発音発光弾に備わる安全レバーの上下方向に沿う部分の上端と下端との間に配置されている。 - 特許庁

To firmly connect a first case and a second case dividedly manufactured at the time of mounting while surely separating them by impact of the crash and improving safety.例文帳に追加

分割して製作している第１のケースと第２のケースを、クラッシュの衝撃で確実に分離して安全性を向上しながら、搭載するときにはしっかりと連結する。 - 特許庁

The hook for lanyard connection of a safety belt includes: two hook bodies 11, 12 having a hook part opposing together, wherein the second hook body 12 is enabled to rotate, and a hollow shaft body 15 is fixed at the first hook body 11.例文帳に追加

対向する鉤部を有する２ケのフック体１１，１２から成り、第２フック体１２を回動可能として中空軸体１５を第１フック体１１に軸止する。 - 特許庁

To provide an oil-based ballpoint pen for ballpoint pen having higher safety, and hardly causing thin spots at the beginning of first writing even if the tip end is exposed to air for a long time.例文帳に追加

安全性が高く、且つ、ペン先を大気中に長期間露出しても最初の書き出し時にカスレを生じにくいボールペン用油性ボールペンインキを提供する。 - 特許庁

The valve assembly including a first valve (34, 34B), also referred to a main float, improves safety in the vehicle rollover accident and controls venting of the vapor space prior to nozzle shutoff.例文帳に追加

バルブアセンブリは、メインフロートとも呼ばれ、第１バルブ（３４、３４Ｂ）を含み、車両転覆時の安全を確保するとともにノズル遮断前の蒸気スペースの排出を制御する。 - 特許庁

The wheelchair with walk function 1 can be used as a wheelchair in a first state where the front wheels 7 and the rear wheels 9 are grounded with the safety wheels 37 suspended.例文帳に追加

この歩行器機能付き車いす１は、前輪７と後輪９とは接地され且つ補助輪３７は浮いた第一状態において車いすとして使用することができる。 - 特許庁

First of all, providing a global financial safety net is one of the important roles of the IMF. 例文帳に追加

世界経済及び金融市場の不確実性が残る中、今後世界経済が安定的に成長していくために、IMFの果たす役割はますます重要性を増しています。 - 財務省

3. During the first year after they start belowground labor they shall receive medical examination prescribed by Article 44 of the Industrial Safety and Health Regulations at least three times. 例文帳に追加

３　はじめて坑内作業につかせて後一年間は労働安全衛生規則第四十四条の規定による健康診断を年三回以上行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A ring 3 is attached to a body belt 2, and a main rope 4 with a first hook 4a at the distal end is connected to the ring 3 in the safety belt 1.例文帳に追加

胴ベルト２にリング３が取り付けられており、このリング３に、先端に第１フック４ａが取り付けられた主ロープ４が連結されてなる安全帯１である。 - 特許庁

The tip-over safety device includes a first L-shaped fixing device 10A, a second L-shaped fixing device, a long belt 20, a short belt 25, and a belt tightener 30.例文帳に追加

転倒防止用具は、第１のＬ形固定具１０Ａと、第２のＬ形固定具と、長尺ベルト２０と、短尺ベルト２５と、ベルト緊締部３０とから構成される。 - 特許庁

To realize a power supply of high safety, in which a first output can also be stopped, when a second output is stopped due to short circuit, or the like, using a small number of components.例文帳に追加

第２の出力が短絡などにより停止した場合、第１の出力も停止させることができる、安全性の高い電源装置を少ない部品点数で実現する。 - 特許庁

In the downstream of the first adjusting device 5, a second adjusting device 6 including a sensor 60 for checking the locking of the safety bar 31 is provided at the exit from the station.例文帳に追加

第１調整装置５の下流には、安全バー３１のロックを確認するセンサ６０を含む第２調整装置６がステーションの出口に設けられている。 - 特許庁

The shrine was first appealed to the gods for the tourists' safety and health and development of the industry and founded on November 1, 1969 with the idea of tourist agents as a guiding deity. 例文帳に追加

昭和44年11月1日、観光業者の発案で観光客の安全息災と業界の発展を祈念して、道案内の神として勧請創祀したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transparent detergent for food tableware, which has safety first, is excellent in detergency and whippability, does not further deteriorate appearance, and has transparency.例文帳に追加

安全性を第一に、しかも洗浄力及び泡立ち性に優れ、更に外観を損なわない透明性を具備した食品食器用透明洗剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a cap for a writing utensil or the like capable of ensuring air permeability not only in an independent state of first and second caps but also in a combined state of both caps to enhance safety.例文帳に追加

第一、第二のキャップに単独でも、あるいは組み合わせの状態でも通気性を確保し、安全性を高めることのできる筆記具等用キャップを提供する。 - 特許庁

Keeping in mind that safety always comes first, Japan aims to improve the capacity factor and steadily construct new and additional units while trying to deepen mutual understanding of the communities where nuclear power stations are located.例文帳に追加

安全の確保を大前提として、立地地域をはじめ幅広い国民との相互理解を深めつつ、設備利用率向上と新増設の着実な実現を目指す。 - 経済産業省

The authentication information includes either one of a first password having a safety degree of a normal level constituted of a short character string (e.g. 5 characters) and a second password having a safety degree of a secret level constituted of a long character string (e.g. 10 characters) which is selected by a user.例文帳に追加

この認証情報は、短い文字数（例えば５文字）で構成される通常レベルの安全度の第１のパスワードと、長い文字数（例えば１０文字）で構成される機密レベルの安全度の第２のパスワードのうち、ユーザにより選択されたいずれかを含む。 - 特許庁

Further, in May 2010, the first ministerial-level international conference on Japan-China Food Safety Promotion Initiative was held and the “Memorandum on Japan-China Food Safety Promotion Initiative” was signed by the ministers in charge from the both Japan and China.例文帳に追加

さらに、平成22年5月、日中両国担当大臣による日中食品安全推進イニシアチブ第一回閣僚級会議及び「日中食品安全推進イニシアチブ覚書」への署名が行われ、平成23年11月に第二回閣僚級会議を行った。 - 厚生労働省

The safety locking device for electromechanical equipment comprises first friction elements 21, 22 rotatably connected to a rotating shaft 20, and second friction elements 23, 24 unrotatable and and extending in opposition to the first friction elements.例文帳に追加

電気機械式装置用の安全固定装置が、回転シャフト（２０）に回転可能に接続される第１の摩擦要素（２１，２２）と、回転不能で該第１の摩擦要素に対向して伸張する第２の摩擦要素（２３，２４）とを具備する。 - 特許庁

The safety fixture for an electromechanical device comprises first friction elements 21, 22 rotatably connected to a rotating shaft 20 and second friction elements 23, 24 non-rotatable and extending opposite to the first friction elements.例文帳に追加

電気機械式装置用の安全固定装置が、回転シャフト（２０）に回転可能に接続される第１の摩擦要素（２１，２２）と、回転不能で該第１の摩擦要素に対向して伸張する第２の摩擦要素（２３，２４）とを具備する。 - 特許庁

To provide a TOC monitor device capable of controlling the flow of a sample (water) being a measuring target according to a first-in first-out system to continuously measure and monitor a stable and accurate TOC value inexpensively and capable of achieving the safety of water.例文帳に追加

測定対象である試料（水）の流通を先入れ先出すように制御して、安価で安定した正確なＴＯＣ値を連続して測定監視でき、水の安全性を図ることが可能なTOC監視装置を提供する。 - 特許庁

The gas inlet 11 and the gas outlet 21 are communicated with each other by a communication passage 7 formed over the first main body 10 and the second main body 20, and the communication passage 7 is sealed by a safety member 30 mounted in the first main body 10.例文帳に追加

第１本体10と第２本体20とにわたって穿設された連通路７によってガス入口11とガス出口21とを連通させるとともに、第１本体10内に設けられた安全部材30によってこの連通路７を封止する。 - 特許庁