「Schemes」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a terminal device for simultaneously transmitting, through a plurality of wireless frequency bands, signals to which mutually different wireless communication schemes are applied.例文帳に追加

複数の周波数帯域を通して互いに異なる無線通信方式が適用された信号を同時に伝送するための端末装置を開示する。 - 特許庁

To enable seamless delivery of content across cell borders and/or between different transmission schemes such as Point-to-Multipoint (PTM) and Point-to-Point (PTP).例文帳に追加

セル境界を横切って、および/または一地点対多地点(PTM)および二地点間(PTP)のような異なる送信方式間でコンテンツのシームレス配信を可能にする。 - 特許庁

If delivery of the packet in accordance with the aforementioned description fails, retransmission in accordance with conventional sequence-number-based schemes, e.g., radio link protocol, is attempted.例文帳に追加

上記に従うパケットの配送に失敗した場合、従来のシーケンス番号に基づく機構、例えばラジオリンクプロトコル、に従う再送信が試みられる。 - 特許庁

To provide transmission schemes that can flexibly achieve a desired spatial multiplexing order, spatial diversity order, and channel estimation overhead order.例文帳に追加

所望の空間多重化次数、空間ダイバーシティ次数、およびチャネル推定オーバヘッド次数を柔軟に実現することができる送信方式を提供する。 - 特許庁

To provide a channel estimation scheme for a high-speed mobile station, which combines an excellent performance beyond known schemes with complexity of very low calculation.例文帳に追加

既知のスキームを超えた優秀な性能と非常に低い計算の複雑さとを組み合わせる、高速移動局のためのチャネル推定スキームを実現する。 - 特許庁

In a drama titled 'Motonari MORI (broadcast by NHK)', Tsunehisa was depicted as a man who was an iron-hearted scheming samurai and used even his death as one of his schemes. 例文帳に追加

大河ドラマ「毛利元就(NHK大河ドラマ)」では、経久が鬼のような謀略家とされ、最後には自分の死すら謀略に利用したように描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The external storage device 2 stores software corresponding to one communication scheme or a plurality of software corresponding to communication schemes different from each other.例文帳に追加

外部記憶装置２には、１つの通信方式に対応したソフトウエア又はそれぞれ異なる通信方式に対応した複数のソフトウエアが記憶される。 - 特許庁

In addition to this, in tie-up with primary suppliers, Honda has started to work on creating robust risk mitigation schemes, including secondary and tertiary supply chains.例文帳に追加

上記に加え、同社は、一次サプライヤーと協調して、二次・三次のサプライチェーンも含めたより強靭なリスク対応の仕組みづくりへと動き出している。 - 経済産業省

Current optimal priority assignment schemes require that at some point in the system lifetime all tasks must be released simultaneously. 例文帳に追加

現行の最適優先権割当ての仕組みは、システム存続期間中のある点ですべてのタスクが同時にリリースされなければならないことを要求する。 - コンピューター用語辞典

stream must be a file-like object open for reading (binary)data.The StreamReader may implement different error handling schemes by providing the errors keyword argument.例文帳に追加

stream は、(バイナリで) 読み出し可能なファイル類似のオブジェクトでなくてはなりません。 StreamReader は、errors キーワード引数を受けて、異なったエラー処理の仕組みを実装しても構いません。 - Python

stream must be a file-like object open for writing (binary)data.The StreamWriter may implement different error handling schemes by providing the errors keyword argument.例文帳に追加

stream は、(バイナリで) 書き込み可能なファイル類似のオブジェクトでなくてはなりません。 StreamWriter は、errors キーワード引数を受けて、異なったエラー処理の仕組みを実装しても構いません。 - Python

To provide a receiver compatible with a plurality of modulation schemes with sufficient receiving characteristic and reduced power consumption.例文帳に追加

複数の変調方式において良好な受信特性と省電力を実現できる複数の変調方式に対応可能な受信装置を提供する。 - 特許庁

I would like to ask you about underground financing. The other day, a so-called gold coin lender was raided by the police for the first time. It is said that behind the growth of new underground financial schemes, including the cashing of credit shopping quotas, which previously emerged as a major issue, is the use of such schemes by people subjected to the restriction on the total loan amount. 例文帳に追加

ヤミ金融についてなのですけれども、先日、いわゆる金貨金融業者というものが警察に初めて摘発されたのですが、以前問題になったクレジットカードのショッピング枠の現金化業者を含め、こういった新手のヤミ金融の暗躍には、総量規制に引っかかった人の利用というものがあると。 - 金融庁

Other new financing schemes include schemes for payment on success and bonds with warrants that provide funds to startups or new business operations which, though they may have high profit potential, are high risk businesses (these funds are known as "risk money"). This type of financing is being introduced and promoted primarily by government-affiliated SME financial institutions.例文帳に追加

また、創業や新規事業への取組等、将来高い収益性が見込めるものの、リスクも高い事業への資金（リスクマネー）を供給する新たな仕組みとして、「成功払い型融資」や「新株予約権（ワラント）付社債」などが政府系中小企業金融機関を中心に導入され、推進されてきている。 - 経済産業省

Based on basic guidelines, the central government will approve SMEs' plans (hereinafter referred to as "regional resource utilization product plans") if they pursue projects using the regional resources as established in the basic initiative, and for such SMEs, the nation will establish various support schemes, such as separate credit insurance and tax schemes.例文帳に追加

国は、基本構想に定められた地域資源を活用した事業に関して中小企業者が作成した計画（以下、「地域産業資源活用事業計画」という。）を基本方針に基づき認定し、認定を受けた中小企業者に対して信用保険の別枠の設定、税制措置等各種の支援措置を講ずる。 - 経済産業省

This evaluation activity is the first step to the establishment of a cryptographic technique evaluation system, contributing to the international standardization of the cipher evaluation project NESSIE (New European Schemes for Signatures, Integrity, and Encryption) and ISO/IEC in Europe while referring to the AES (Advanced Encryption Standard) program that specifies the U.S. government standard ciphers. 例文帳に追加

本暗号技術評価活動は我が国における暗号技術評価体制の確立に向けた一歩であり、米国政府標準暗号を定める AES (Advanced Encryption Standard)プログラムを参考にしつつ、欧州における暗号評価プロジェクト（NESSIE：New European Schemes for Signatures, Integrity, and Encryption)やISO/IEC における国際標準化活動への協力も行っている。 - 経済産業省

To provide a method and a system for speedily evaluating samples for target biomolecules speedily adaptable to a variety of chemical and other detection schemes.例文帳に追加

種々の科学的及びその他の検出計画に迅速に適合する標的生体分子のために試料の迅速な評価の方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical disk and an optical disk device that reproduce desired content smoothly in each country or area even when modulation schemes are different for each country or area.例文帳に追加

国や地域毎に変調方式が異なる場合にも、各国または地域において所望のコンテンツを円滑に再生できる光ディスクおよび光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The printing image 18 having various color schemes can simply be prepared by freely changing a combination of colors on the color-coordinating table 12 or overlapping order of divided print images.例文帳に追加

配色テーブル１２の色の組み合わせや分版イメージの重畳順序を自由に変えることにより、様々な配色の捺染イメージ１８を簡単に作成できる。 - 特許庁

Basically, we hope to make every possible effort to rehabilitate SMEs by using those frameworks and schemes in an effective manner. 例文帳に追加

そういったことを多様に、効果的にきちんと活用することによって、できるだけ中小企業を再生するために努力をさせていただきたいというのが、基本的な思想です。 - 金融庁

To perform high-precision adaptive motor control which extends a range of motor operation with a highly efficient control scheme in a cruise control system having various motor control schemes.例文帳に追加

種々のモータ制御機構を有するクルーズコントロールシステムにおいて高効率の制御機構でのモータ動作の範囲を延長する高精度適応モータ制御を行う。 - 特許庁

To remove a DC offset that becomes a problem in radio equipment of radio equipment power consumption reduction, output power efficiency improvement, output power control and direct conversion schemes.例文帳に追加

無線機の低消費電力化、出力電力の高効率化、出力電力制御および直接変換方式の無線機で問題となる直流オフセットを除去する。 - 特許庁

A transmission mode table 800 holds multiple combinations of modulation and coding schemes applied to a signal transmitted from a transmission apparatus as transmission modes.例文帳に追加

送信モードテーブル８００は送信装置から送信される信号に適用される変調方式および符号化率の組合せを送信モードとして複数組保持する。 - 特許庁

To select an optimal setting determining the cause of a communication error in a radio communication system in which a suitable setting is selected from plural levels of transmission power and plural modulation schemes.例文帳に追加

複数の送信電力、変調方式の中から適する設定を選択する無線通信システムにおいて、通信エラーの要因を判定し、最適な設定を選択する。 - 特許庁

To perform efficient realtime data communication even if coding schemes used at the communication device of a communication request source and at the communication device of a communication request destination are different.例文帳に追加

通信要求元の通信装置と通信要求先の通信装置とで用いる符号化方式が異なる場合でも、効率良くリアルタイムなデータ通信を行う。 - 特許庁

funds or schemes established as the pension or retirement benefits systems implemented under the following laws in Japan 例文帳に追加

日本国の次に掲げる法令の規定に従って実施される年金制度又は退職手当に関する共済制度として設立される年金基金又は年金計画 - 財務省

in Switzerland, any plans and schemes covered by the Federal Law on old-age and survivors’ insurance, of 20 December 1946 例文帳に追加

スイスにおいては、次に掲げる法令に基づく年金基金又は年金計画;千九百四十六年十二月二十日の老齢保険及び遺族保険に関する連邦法 - 財務省

funds or schemes established as the pension or retirement benefits systems implemented under the following laws in Japan: 例文帳に追加

日本国の次に掲げる法令の規定に従って実施される年金制度又は退職手当に関する共済制度により設立される年金基金又は年金計画 - 財務省

Their reform agenda includes the development of efficient risk-management schemes and compliance programs, integrity and anti-corruption issues, public-private partnerships and other customs modernization measures.例文帳に追加

それら改革の課題は、効率的なリスク管理スキームやコンプライアンスプログラムの構築、職員規律や汚職対策の問題、官民連携、及びその他の税関近代化の措置。 - 財務省

The facility is aiming at supporting credit-extending schemes which intend to promote economic activities in Korea, such as a trade financing facility, a small-and-medium-size enterprise credit line, etc. 例文帳に追加

本ファシリティーは、貿易金融や中小企業金融といった韓国の経済活動を促進させるための信用供与スキームを支援することを目的とするものである。 - 財務省

to endorse and implement the FSF's tough new principles on pay and compensation and to support sustainable compensation schemes and the corporate social responsibility of all firms; 例文帳に追加

賃金と報酬に関するFSFの厳格な新原則を支持し、実施するとともに、すべての企業の持続的な報酬体系及びすべての企業の社会的責任を支持する。 - 財務省

I urge the ADB to make further efforts and provide more supports for this initiative to achieve more concrete progress by utilizing such schemes as the ASEAN+3 Bond Market Forum (ABMF) and the Credit Guarantee and Investment Facility (CGIF). 例文帳に追加

ASEAN+3債券市場フォーラム(ABMF)や信用保証・投資ファシリティ（CGIF）等を活用して一層の具体的成果が出されるよう、ADBの一段の取り組みや協力を期待します。 - 財務省

The facility is aimed at supporting credit-extending schemes which intend to promote economic activities in Malaysia, such as a trade financing facility, small and medium size enterprise credit line, etc. 例文帳に追加

本ファシリティーは、貿易金融や中小企業金融といったマレーシアの経済活動を促進させるための信用供与スキームを支援することを目的とするものである。 - 財務省

A regionalization section 11 selects one regionalization scheme at a time in order from a plurality of regionalization schemes prepared, and regionalizes an image to be encoded.例文帳に追加

領域分割部１１は，複数用意された領域分割手法の中から１つずつ順番に領域分割手法を選択し，符号化対象画像の領域を分割する。 - 特許庁

The transmission technique enables seamless delivery of content across cell borders and/or between different transmission schemes such as Point-to-Multipoint (PTM) and Point-to-Point (PTP).例文帳に追加

送信技術は、セル境界を横切って、および/または一地点対多地点(PTM)および二地点間(PTP)のような異なる送信方式間でコンテンツのシームレス配信を可能にする。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal, in which noise reduction and cost reduction of a dual-mode transmitter handling two modulation schemes of non-constant amplitude modulation and constant amplitude modulation can be realized.例文帳に追加

非定振幅変調と定振幅変調の二つの変調方式を扱うデュアルモード送信機の低雑音化と、低コストを実現する無線通信端末を提供する。 - 特許庁

This is to say that the rollover of ABCP became difficult with the surge in the issuance cost of ABCP in connection with the aforementioned conduits and other schemes, due to anxieties concerning the assets backing the ABCP. 例文帳に追加

すなわち、ABCP の裏付資産についての不安から、前述のコンデュイット等における ABCP の発行コストが急上昇するとともに ABCP のロールオーバー（借換え）が困難となった。 - 金融庁

Further, based on the joint scalar quantization schemes the above, two methods for adaptively adjusting scalar quantization level according to the interrelation among signals are provided.例文帳に追加

さらに、前記の共同スカラー量子化方式に基づいて、信号間の相互関係に従ってスカラー量子化レベルを適応的に調節する二つの方法が提供される。 - 特許庁

Input signals are converted into complex parallel signals by serial/parallel convertors 101, 102, and 103, respectively, and subcarriers and modulation schemes are assigned for each channel.例文帳に追加

入力信号はそれぞれシリアルパラレル変換器１０１，１０２，１０３で複素パラレル信号に変換され、サブキャリアと変調方式とが通信チャンネル毎に割り当てられる。 - 特許庁

To provide a single decoder for decoding a data transmission signal transmitted according to one system of a plurality of encoding schemes including a superimposing code and a turbo code.例文帳に追加

畳み込み符号とターボ符号を含む複数の符号化スキームのうちの１つの系に従って送信されたデータ送信信号を復号化する単一の復号化器を提供する。 - 特許庁

To provide a market-linked optimal production planning system producing and preparing a plurality of production planning schemes, and satisfying requirement of a production line.例文帳に追加

市場連動優先型であり、複数の生産計画案を作成・用意でき、生産ラインの要件を最適に満たすことのできる最適生産計画システムを提供する。 - 特許庁

The multimedia contents can be layered by simultaneously using a plurality of different layering schemes, and the rights of access to different types of layers can be simultaneously provided.例文帳に追加

マルチメディアコンテンツは、複数の異なる階層化手法を同時に使用して階層化することができ、異なるタイプのレイヤへのアクセス権を同時に提供することができる。 - 特許庁

The confidence data can be provided, for example, by using variations in color schemes, displaying numerical confidence levels, or providing graphical features such as piecewise linear models.例文帳に追加

この信頼データは例えば、カラースキームの変動、数値信頼レベルの表示、あるいは区分的線形モデルなどのグラフィカルフィーチャの提供によって提示することができる。 - 特許庁

Some of these schemes cannot be used without the involvement of neutral recovery support bodies such as the support councils. This fact alone makes the support councils' role significant.例文帳に追加

これらのスキームは、協議会のような中立的な再生支援機関の関与がないと利用できないものもあり、こうした点でも協議会の役割は大きい。 - 経済産業省

Fig. 3-2-27 [1] [2] indicates the extent of use by regional financial institutions of new lending schemes aimed at SMEs by type of regional financial institution.例文帳に追加

第3-2-27図①②は、地域金融機関が中小企業向けの新たな資金供給手法に取り組んでいる状況を地域金融機関の業態別に示したものである。 - 経済産業省