「Schemes」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To receive contents corresponding to a communication scheme arbitrarily selected from a plurality of kinds of communication schemes without carrying out detection control for detecting information to be added to a content acquisition request in a mobile communication terminal capable of optionally selecting the communication scheme to be used for acquiring contents from the plurality of kinds of communication schemes and using the selected scheme.例文帳に追加

コンテンツ取得に用いる通信方式を複数種類の通信方式から任意に選択して用いることができる移動体通信端末において、コンテンツ取得要求に付加する情報を検知する検知制御を実行することなく、複数種類の通信方式から任意に選択される通信方式に応じたコンテンツを受信できるようにする。 - 特許庁

To provide a method, algorithm, architecture, circuits, and/or systems for EAS, HF, UHF, and RFID designs suitable for multi-tag read applications using TTF anti-collision schemes.例文帳に追加

ＴＴＦ衝突防止スキームを用いたマルチタグ読み取りの応用に適したＥＡＳ、ＨＦ、ＵＨＦ、及びＲＦＩＤの設計のための方法、アルゴリズム、アーキテクチャ、回路、及び／又はシステム。 - 特許庁

To provide a safe public key encryption scheme on a standard computer model based on a method satisfying a degree of safety among key encryption schemes on a random Oracle model.例文帳に追加

ランダムオラクルモデル上の公開鍵暗号方法で一定の安全性を満たすものをベースとして、標準計算機モデル上で安全な公開鍵暗号方法を与えることを目的とする。 - 特許庁

To transmit/receive data even if different communication schemes such as a content code communication scheme and a one-to-one communication scheme based on transmission destination designation are mixed on the same transmission line.例文帳に追加

同一伝送路上で内容コード通信方式や送信先指定による１対１通信方式などの異なる通信方式が混在してもデータの送受信を可能とする。 - 特許庁

To provide techniques to transmit data on a number of transmission channels in a multi-channel communication system using multiple transmission schemes requiring less channel-state information (CSI).例文帳に追加

多重チャンネル通信システムにおいてチャンネル状態情報（ＣＳＩ）の必要性の少ない複数の送信方式を使用して多数の伝送チャンネルでデータを送信する技術を提供する。 - 特許庁

Even so, governmental financial institutions and policy-based finance schemes should play the leading role in times like this. These are not under the jurisdiction of the FSA, as you know. 例文帳に追加

しかし、こういった時の主役は、やっぱり制度金融、いわゆる政府系金融機関、あるいは政策金融でございまして、これはご存じのように、金融庁は所管いたしておりません。 - 金融庁

To select a packet access scheme based on uplink throughput in a code division multiple access wireless communication system using a plurality of uplink packet access schemes together.例文帳に追加

複数の上りリンクのパケットアクセス方式が併用される符号分割多元接続方式の無線通信システムにおいて、上りリンクのスループットに基づいて、パケットアクセス方式を選択すること。 - 特許庁

To solve a problem that DVD video cannot be efficiently created by performing code conversion between systems having different image compression coding schemes and different system stream configurations in a conventional art.例文帳に追加

従来の技術では、画像圧縮符号化方式が異なり、かつシステムストリームの構成が異なる方式間の符号変換を行ってＤＶＤビデオを効率的に作成することができない。 - 特許庁

To provide a haemodiafiltration method and apparatus that overcomes the convection limitation associated with on-line post-dilution diafiltration schemes using a single dialyzer cartridge.例文帳に追加

単一の透析器カートリッジを使用したオンライン型事後希釈透析濾過スキームに関連した対流による制限を克服し得るような血液透析濾過方法および装置を提供する。 - 特許庁

The server grasps the color scheme request (process U1), estimates multiple color schemes by referring to a database (process U2), and determines (process U3) and sends one color scheme to the user (data T4).例文帳に追加

サーバー側では、配色要求を把握し（処理Ｕ１）、データベースを参照して配色を複数推定し（処理Ｕ２）、１つの配色を決定し（処理Ｕ３）、ユーザ側へ送信する（データＴ４）。 - 特許庁

and the forms of individual recognised pension schemes comparable with the professional pension plans, in accordance with Article 82 of the Federal Law on old-age, survivors’ and disability insurance payable in respect of employment or self-employment, of 25 June 1982. 例文帳に追加

さらに、「年金基金又は年金計画」には、投資基金又は投資信託であってその持分の全部が年金基金又は年金計画に所有されるものを含む - 財務省

It is further understood that the term “pension fund or pension scheme” includes investment funds or trusts where all of the interest of the funds or trusts are held by pension funds or pension schemes. 例文帳に追加

さらに、「年金基金又は年金計画」には、投資基金又は投資信託であってその持分の全部が年金基金又は年金計画に所有されるものを含むことが了解される。 - 財務省

To support financial and economic crisis countries, IDB has also proposed the Trade Finance Reactivation Program and a new framework for the Guarantee Disbursement Loan Program. I recognize the need for such new schemes. 例文帳に追加

金融・経済の危機に見舞われている国への短期輸出信用や政府債保証といった新たなスキームが提案されていることは、我が国としても理解できるところです。 - 財務省

Thereby, the system produces a plurality of production planning schemes, calculates an average value for each daily assembly type, number of color changes, and the number of grades, and selects one most highly evaluated.例文帳に追加

これにより複数の生産計画案を作成し、それらから日別の組立タイプ、色替え数、グレード数ごとにその平均値を算出して最も評価の高いものを選択する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus suitable for a case in which a plurality of kinds of communication apparatuses with different specifications of transmission power exist in a communication system using a plurality of modulation schemes.例文帳に追加

複数の変調方式を用いる通信システムにおいて、送信電力の仕様が異なる複数種類の通信装置が存在する場合に適した通信装置を提供する。 - 特許庁

Namedev allows you to define the device naming separately from the udev program. This allows for flexible naming policies and naming schemes developed by separate entities.例文帳に追加

namedevは、デバイスの命名規則を、udevプログラムとは分離して定義することを可能にします。 これは、柔軟な命名規則方針や体系を独立した団体が開発することを可能にします。 - Gentoo Linux

However, the enlightenment thought (Japan), which aimed not only to accept such schemes but also to reform people's mind (by the words in the bulletin, 'Refurbishing of people's mind'), soon appeared. 例文帳に追加

が、やがてそういった枠組みを受容するだけではなく、人間という中身も変革（雑誌のことばでいえば「民心の一新」）することを目指す啓蒙思想(日本)が興ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, collective investment schemes for professionals, which are subject to the notification system, in effect, center on real estate funds, venture funds and so forth, and in terms of investment management businesses, their scale of operations is small. 例文帳に追加

他方、届出制に基づくプロ向け集団投資スキームは、実態として、不動産ファンド、ベンチャー・ファンド等が中心であり、投資運用業としては運用規模が小さい。 - 金融庁

The system and method provide visualization and layout schemes for the circular graphical user interface using a global and a local polar coordinate systems to display images.例文帳に追加

システムおよび方法は、グローバル極座標系およびローカル極座標系を使用して画像を表示する円形グラフィカルユーザインタフェースの視覚化方式およぎレイアウト方式を提供する。 - 特許庁

It is also necessary for SMEs to turn their attention to the diverse fundraising schemes available and select the scheme suited to their business plans and the nature of the funds they require.例文帳に追加

また、中小企業においても、多様な資金調達手法に目を向け、事業計画や必要資金の性格に応じた調達手法を選択していくことが必要であるといえる。 - 経済産業省

In the electric and electronic industry, Japan Industrial Standards (JIS), which standardizes the definition and indication of the use rate of recycled resources, such as recyclable plastics, have been established for promoting selfcirculation recycling schemes. 例文帳に追加

電気・電子機器においては、自己循環型リサイクルを推進するため、再生プラスチック類等の再生資源利用率の定義や表示方法を統一するためのJIS が策定されました。 - 経済産業省

Japan already has duty-free and quota-free measures for the Less Developed Countries (LDCs), which include many African countries. It will become important to promote business utilizing such schemes.例文帳に追加

我が国も既にアフリカ各国が多く含まれるLDCに対して無税無枠措置を設けており、今後は、こうした制度を活用した取引を促進していくことが重要と考えられる。 - 経済産業省

This form of recovery is invoked when a precheck fails in the Read Prechecking scheme or when an audit detects a codeword error in one of the Data Codeword schemes. 例文帳に追加

この形態の回復は、事前チェックが読み取り事前チェックの仕組みで失敗したとき、またはデータコード語の仕組みの一つでコード語の誤りが検査で検出されたときに引き起こされる。 - コンピューター用語辞典

To provide a video signal switching apparatus in which a plurality of video signals with different encoding schemes or encoded information can be smoothly switched and coupled while preventing a buffer from being ruptured.例文帳に追加

符号化方式や符号化情報の異なる複数の映像信号を、円滑に、かつバッファの破綻を防止しながら切り替えて結合できる映像信号切替装置を提供する。 - 特許庁

Although they do not use Japanese household equipment, it has a simple, user-friendly image for having overall a white base in their color schemes. 例文帳に追加

日本の住宅設備の利用はないものの、全体的に白を基調としていて、シンプルで使い勝手がよいイメージ。住宅設備の分野でも高い技術がある国という印象を抱いている。 - 経済産業省

The e-Government recommended ciphers list only describes the names of cryptographic schemes selected and evaluated by CRYPTREC. However, specifications of each scheme must be obtained through other means. 例文帳に追加

電子政府推奨暗号リストにおいては、CRYPTREC で評価・選定した暗号の暗号名のみを掲載しているところであるが、その暗号名に対応する暗号の仕様を一意に保つ必要ある。 - 経済産業省

Below we will study the challenges involved in utilizing these schemes that exist in Japan and Korea to raise the level of development of industrial human resources in East Asia, as well as future measures to be taken.例文帳に追加

以下では、こうした我が国及び韓国に存在する既存のスキームを活用し、東アジアの産業人材の育成・底上げを図っていくための課題及び方策について検討する。 - 経済産業省

The image processor displays a plurality of compression schemes designated for respective kinds of regions to a user so that the user can select any one of compression schemes for each kind of region; and when the user designates the compression scheme (S101: YES), the image processor selects the compression scheme designated by the user (S102).例文帳に追加

画像処理装置は、領域種別の各々について、当該領域種別に指定された複数の圧縮方式の何れかを選択可能にユーザに表示し、ユーザによる圧縮方式の指定がなされた場合は（Ｓ１０１：ＹＥＳ）、ユーザ指定された圧縮方式を選択し（Ｓ１０２）、ユーザによる指定がなされていない場合はデフォルト指定された圧縮方式を選択する。 - 特許庁

However, for reasons such as the lack of ability to determine the technical capacity and growth potential of SMEs as seen in Fig. 3-2-24, there are disparities in the extent to which regional financial institutions are introducing new lending schemes, particularly those that do not rely excessively on security and guarantee, which may also affect the extent of interest of SMEs in these financing schemes.例文帳に追加

しかしながら、第3-2-24図で見たように「中小企業の技術力や将来性を見る目利き能力の不足」などの理由から、地域金融機関における担保や保証に過度に依存しない融資を中心とした新たな資金供給手法の導入状況にはばらつきがあり、中小企業における関心度にも影響を与えていると考えられる。 - 経済産業省

Second to fourth schemes involve periodically comparing the transmission rates of the base station and UE, and replacing the rate of the UE if they differ.例文帳に追加

速度コマンドの送信時、基地局が送信した速度Ｒ^nbとＵＥが検出したＲ^ueとの不一致のような伝送エラー発生のおそれがあり、これを減少・修正する種々の方式を提案する。 - 特許庁

The realization of this technique eliminates the need for an individual large power-gate device, and consequently on-chip area requirements are minimized, but a sensing speed does not decreases unlike conventional schemes.例文帳に追加

この発明の技術の実現により別個の大きなパワーゲート装置が不要となり、これによりオンチップ領域要件が最小限となるが感知速度は従来の方策のようには低下しない。 - 特許庁

Still further, upon receiving the paging, the mobile station 100 selects the less expensive of the radio schemes (111 in the figure) to execute connection request of a radio line, authentication processing or U-plane conduction, such as sound/voice and data.例文帳に追加

更に、移動局１００でページングを受信したとき、より安価な無線方式（図１では１１１）を選択して無線回線の接続要求や認証処理や音声・データ等のU-plane 導通を行う。 - 特許庁

To provide an optical disk device and an information recording method that distribute a recordable disk smoothly in each country or area even when modulation schemes are different for each country or area.例文帳に追加

国または地域によって変調方式が異なる場合にも、これらの国または地域間で、記録可能なディスクを円滑に流通させ得る光ディスク装置および情報記録方法を提供する。 - 特許庁

Also, in the case where a mobile base station is mounted with a GPS (global positioning system) depending on communication schemes, infrastructure can be built more inexpensively than in the case where infrastructure is built from scratch by using the station 103.例文帳に追加

また、通信方式によっては携帯基地局にＧＰＳが搭載されている場合もあり、基地局１０３を利用して一からインフラを整備するよりも安価にインフラ整備が行える。 - 特許庁

To allow a plurality of terminal devices using different transmission schemes and access methods to multiplex spatially at the same time by multiuser MIMO using linear and nonlinear precoding.例文帳に追加

異なる伝送方式やアクセス方式を用いる複数の端末装置を、線形および非線形プリコーディングを用いたマルチユーザＭＩＭＯによって同時に空間多重することが可能となるようにする。 - 特許庁

In the financial services session, the Japanese side reported on Japan's progress in financial sector reform, including recent measures in the Japanese financial services area, such as changes in the Deposit Insurance Regime and inspection schemes. 例文帳に追加

金融サービスセッションにおいて、日本側は、預金保険制度や検査スキームの改革といった日本の金融サービス分野における最近の政策を含む金融セクターの改革の進展について報告した。 - 財務省

Recognizing the crucial role of deposit insurance in contributing to confidence in the financial system, we look forward to further development by the FSF of guidance on deposit insurance schemes. 例文帳に追加

金融システムの信認に関して各国の預金保険制度が寄与する役割は極めて大きいという認識のもと、我々は、預金保険スキームに関するＦＳＦのガイダンス作成の更なる進展に期待する。 - 財務省

These multiple transmission schemes may then be combined by division to form a "multi-mode" transmission scheme that covers the full range of operating conditions supported by the MIMO system.例文帳に追加

したがって、これらの複数の送信方式は、ＭＩＭＯシステムによりサポートされた全範囲の動作条件をカバーする“多重モード”送信方式を形成するように区分的に組合せられてもよい。 - 特許庁

By separating the packets into different prioritized queues and associating several queues into common packet flows, prioritization can be achieved along with an efficient implementation of different error detection schemes.例文帳に追加

パケットを、異なる優先度を持つキューに分け、幾つかのキューを、共通のパケットフローに関連付けることによって、異なる誤り検出スキームを効率的に実施しながら、優先度付けが達成される。 - 特許庁

To provide a duplexer which can be used for a plurality of communication schemes, including a communication scheme where the frequency band of a transmission signal follows a standard reverse to that of the frequency band of a reception signal, while being its simple circuit configuration.例文帳に追加

簡単な回路構成でありながら、送信信号と受信信号の周波数帯域が逆の規格となる通信方式が含まれる複数の通信方式に利用できるデュプレクサを提供する。 - 特許庁

Tsunehisa is a typical example of achieving Gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite), as is Soun HOJO, and was also nicknamed 'Bosei' (a master of tactics) or 'Bosho' (a commander of tactics) for his genuine talent in devising schemes, as were Motonari MORI and Naoie UKITA. 例文帳に追加

北条早雲と並ぶ下剋上の典型であり、毛利元就や宇喜多直家と並ぶ謀略の天才とも云われ、「謀聖（ぼうせい）」・「謀将（ぼうしょう）」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the FIEA, fund managers located in Japan are classified as investment management business operators, and are divided into (i) discretionary investment managers, (ii) investment trust managers, and (iii) collective investment schemes (self-managed). 例文帳に追加

我が国所在のファンド運用者については、金融商品取引法上、投資運用業者として、①投資一任運用業者、②投資信託運用業者、③集団投資スキーム（自己運用）に分類される。 - 金融庁

A baseband modulation section 110 supports a plurality of modulation schemes using different modulation bandwidths, and outputs either a first modulated signal or a second modulated signal.例文帳に追加

ベースバンド変調部１１０は、変調帯域幅が異なる複数の変調方式に対応し、第１の変調信号又は第２の変調信号のうち、いずれか一方の変調信号を出力する。 - 特許庁

To provide a soft-input soft-output demodulation schemes for multiple-input multiple-output (MIMO) channels, based on the sequential Monte Carlo (SMC) framework under both stochastic and deterministic settings.例文帳に追加

確率論的及び決定論的設定の両方での逐次モンテカルロ（ＳＭＣ）フレームワークに基づく多入力多出力（ＭＩＭＯ）チャネルのためのソフト入力ソフト出力復調方式の一種類。 - 特許庁

In addition to finance not overly dependent on security or guarantees as discussed in detail above, recent years have seen the development and introduction of diverse lending schemes primarily by megabanks and major regional financial institutions.例文帳に追加

近年、メガバンク等や大手の地域金融機関を中心に、前項で詳しく見た担保や保証に過度に依存しない融資のほか、多様な資金供給手法が開発され、導入されてきている。 - 経済産業省