「Schemes」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The transmission and reception system 1 performs signal transmission and reception between a first transmission and reception device 100 and a second transmission and reception device 200 according to one transmission scheme selected from a plurality of transmission schemes.例文帳に追加

送受信システム１は、複数の伝送方式のうち選択された１の伝送方式に基づいて、第１送受信装置１００と第２送受信装置２００との間の信号送受信を行うものである。 - 特許庁

Furthermore, the mobile station waits for paging processing under execution in the mobile communication system, only for either of the radio schemes (communication network 101 or 111), thereby achieving its power saving of the mobile station.例文帳に追加

また、移動通信システムで実行されている一斉呼び出し（ページング）処理を、どちらか一方の無線方式（通信網１０１か１１１）に対してのみ待受けることで移動局の省電力化を実現する。 - 特許庁

To provide a communications system using a line provided with a plurality of different communication schemes, which realizes error correction capable of immediate judgement without suppressing the limited transmission performance of a wireless line.例文帳に追加

無線回線の限られた伝送能力を圧迫せず、また迅速に判断が可能な誤り訂正を実現する、複数の異なる通信方式を備える回線を用いる通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Software-configurable three modulation/demodulation sections 21-23 are assigned to four different communication schemes of a GPS receiving section 11, an ETC transmitting/receiving section 12, a VICS receiving section 13 and a LAN transmitting/receiving section 14.例文帳に追加

ＧＰＳ受信部１１、ＥＴＣ送受信部１２、ＶＩＣＳ受信部１３、ＬＡＮ送受信部１４の４つの異なる通信方式に対し、ソフトウェア構成可能な３つの変復調部２１〜２３を割り当てる。 - 特許庁

Pilot transmission schemes may utilize frequency, time or both frequency and time orthogonality to achieve orthogonality among the pilots transmitted by multiple base stations on the downlink.例文帳に追加

複数の基地局によってダウンリンクにおいて伝送されたパイロット間における直交性を達成させるために、周波数の直交性、時間の直交性、又は周波数と時間の両方の直交性を利用する。 - 特許庁

The configuration of the circuitry to achieve this reduction in switching losses has an advantage of less sensitivity to manufacturing tolerances and temperature effects than alternative semiconductor switch drive schemes to achieve similar results.例文帳に追加

スイッチングロスのこの低減を達成するための回路の構成は、同様の結果を達成するための他の半導体スイッチドライブ方式よりも製造中の許容誤差及び温度の影響を受けにくい利点を有する。 - 特許庁

To provide a wireless transmission/reception system, capable of improving the throughput by selecting an optimal transmission scheme from among a plurality of transmission schemes and optimally switching the report cycle of the transmission scheme.例文帳に追加

複数の伝送方式から最適な伝送方式を選択することと、伝送方式の報告周期を最適に切り替えることにより、スループットを向上させることが可能となる無線送受信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a radio communication medium processing apparatus, radio communication medium processing method and radio communication medium processing system which are adapted for a plurality of communication schemes and perform radio communications much faster.例文帳に追加

複数の通信方式に対応し、且つ、より高速に無線通信を行なう事ができる無線通信媒体処理装置、無線通信触媒体処理方法、及び無線通信媒体処理システムを提供する。 - 特許庁

The following in particular shall not be deemed technical solutions: is coveries, scientific theories and mathematical methods; the mere appearance of products; schemes, rules and methods for performing mental acts; computer programs; the mere presentation of information. 例文帳に追加

特に次のものは技術的解決とはみなされない。発見，科学的理論及び数学的方法,製品の単なる外観,精神活動を行うための計画，法則及び方法,コンピュータ・プログラム,情報の単なる提示 - 特許庁

the Federal Law on old-age, survivors’ and disability insurance payable in respect of employment or self-employment, of 25 June 1982, including the non-registered pension schemes which offer professional pension plans 例文帳に追加

千九百八十二年六月二十五日の雇用又は自営について支払われる老齢保険、遺族保険及び障害保険に関する連邦法（職業年金計画を提供する非登録の年金計画を含む。） - 財務省

operated principally to administer or provide pensions, retirement benefits or other similar remuneration or to earn income for the benefit of other pension funds or pension schemes 例文帳に追加

主として退職年金、退職手当その他これらに類する報酬を管理し、若しくは給付すること又は他の年金基金若しくは年金計画の利益のために所得を取得することを目的として運営されること。 - 財務省

In this regard, he expressed his intention to send a mission to Thailand in early November to discuss and identify the needs of Thailand and, then, to coordinate schemes under the New Initiative to satisfy them in an expeditious way. 例文帳に追加

これに関連し、宮澤大臣は、１１月上旬にタイにミッションを派遣し、タイのニーズについて意見交換及び把握を行い、かかるニーズを財政面で満たすスキームを調整していく意向を表明した。 - 財務省

When shift is performed at a synchronizing point of substantially making antihunting hysteretic schemes impractical use, disclosed technology is selectively combined to actualize vibration control with a lock-out timer which can cancel it.例文帳に追加

シフトが、実質的に、ハンティング防止ヒステリシススキームを非実用的にする同期点で行われた場合、開示される技術の任意の組み合わせにより、無効にすることができるロックアウトタイマによる振動制御が可能になり得る。 - 特許庁

The presence/absence of a communication signal in at least one scheme which is not used for communication at present, is detected during radio communication among a plurality of radio communication schemes, and operation control is performed based on a result of the detection.例文帳に追加

無線通信中に複数の無線通信方式の中で現在通信中の通信に用いていない少なくとも一方式の通信信号の有無を検出し、この検出結果に基づき動作制御を行う。 - 特許庁

"History of Japan" written by Luis Frois depicts Mitsuhide as a person who "likes betrayal and secret assignation... pronounces atrocious punishments... is extremely patient... skillful in schemes and tactics... excellent in building castles... uses experienced soldiers successfully," and so on. 例文帳に追加

ルイス・フロイスの『日本史』に「裏切りや密会を好む」「刑を科するに残酷」「忍耐力に富む」「計略と策略の達人」「築城技術に長ける」「戦いに熟練の士を使いこなす」等の光秀評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, based on data or the like indicating association between various areas on the earth and video output schemes of a television 50 different by area, a video output scheme for the location of the digital camera 10 is specified.例文帳に追加

そして、地球上の様々な地域と、地域に応じて異なるテレビ５０のビデオ出力形式との対応を示すデータ等に基づいて、デジタルカメラ１０の所在地におけるビデオ出力形式が特定される。 - 特許庁

Japan requested for improvement at Japan-Malaysia EPA negotiations. As a result, in October 2005, Malaysia announced a revision of the schemes concerning tariffs and excise duties on finished vehicles, thereby largely eliminating discrimination between "national cars" and "non-national cars" produced in Malaysia.例文帳に追加

日マレーシア経済連携協定交渉において改善を要請。2005年10月、マレーシアは完成車の関税・物品税体系の見直しを発表し、現地生産車間（国民車－非・国民車）の差別はほぼ解消。 - 経済産業省

Tax schemes under the Law to Promote Collaboration between Agriculture, Commerce and Industry Of SMEs with approved agriculture, commerce and industry collaboration plans, measures for special deprecation or tax deductions will be adopted for capital investment by SMEs that meet certain requirements.例文帳に追加

農商工等連携事業計画の認定を受けた中小企業者が行う設備投資のうち、一定の要件を満たすものについて、特別償却又は税額控除の対象とする措置を講ずる。 - 経済産業省

The discriminatory treatment on the excise tax between "national cars" and "non-national cars" was largely eliminated as a result of a new automobile policy (a revision of the schemes concerning tariffs and excise tax) announced by the Malaysian government in October 2005.例文帳に追加

2005年10月にマレーシア政府より発表された新自動車政策（関税・物品税体系の見直し）により、国民車と他の現地生産車の間の物品税の差別的取扱いはほぼ解消された。 - 経済産業省

To provide a communication apparatus which can easily increase or decrease the number of devices without adjusting the capacity of a memory of the communication apparatus even if a plurality of devices employing different communication schemes exist in the communication apparatus.例文帳に追加

通信方式の異なる複数のデバイスが通信装置内に混在する場合であっても、通信装置のメモリの大きさを調整することなく、デバイスの数の増減が容易に行える通信装置を提供する。 - 特許庁

Scoring model-based loans in Japan are as a rule unsecured schemes that do not require third-party guarantees, enabling enterprises that would not otherwise be able to obtain a loan (due, for example, to lack of collateral) to do so.例文帳に追加

また、日本のスコアリングモデル型融資は、原則無担保、第三者保証が不要な商品スキームとなっており、担保不足等のために融資を受けられなかった企業でも融資を受けられる可能性がある。 - 経済産業省

To provide an encoder and decoder, and a transmitter and receiver for performing an LDPC (Low Density Parity Check) encoding/decoding optimal for a slot structure in a transmission system which performs time division multiplexing on a plurality of kinds of digital modulation schemes.例文帳に追加

複数種類のデジタル変調方式を時分割多重する伝送システムにおいて、スロット構造に最適なＬＤＰＣ符号化／復号する符号化器及び復号器、並びに送信装置及び受信装置を提供する。 - 特許庁

The route selector 16 includes a plurality of kinds of relay functions respectively selecting the relay addresses according to different relay schemes, and a relay scheme modification function modifying the relay scheme at one or more timings.例文帳に追加

経路選択部１６は、それぞれ異なる所定の中継方式で中継先を選択する複数種類の中継機能と、この中継方式を一つ以上のタイミングで変更する中継方式変更する機能を有している。 - 特許庁

To provide an authentication method and a system therefor in which high-speed authentication processing is realized and key management costs are reduced by paying attention to the merit of authentication technology based on both schemes of 'common key cipher scheme' and 'public key cipher scheme'.例文帳に追加

「共通鍵暗号方式」と「公開鍵暗号方式」の両方式による認証技術のメリットに着目して、高速な認証処理を実現でき且つ鍵管理コストのかからない認証方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a complex scramble release device and method in which a user can view all MPTS (multi-program transport stream) under contract on one set-top box in a broadcast/communication merge system wherein a number of MPTS encrypted in various schemes can be provided.例文帳に追加

多様な方式で暗号化された多数のＭＰＴＳを提供し得る放送通信融合システムで、使用者が一つのセットトップボックスで契約した全ＭＰＴＳを視聴できる複合スクランブル解除装置を提供する。 - 特許庁

For example, although this is not under my jurisdiction, public financing schemes operated by the Ministry of Economy, Trade and Industry provides, in a sense, financial assistance measures with more favorable terms for disaster victims than from private financial institutions which are under our jurisdiction. 例文帳に追加

例えば、これは金融庁の所轄ではございませんが、経産省の公的金融、これは我々が所管させて頂いている民間の金融機関よりも、ある意味で被災者に対して有利な話ができるわけでございます。 - 金融庁

Plural delivery ends, previously entered for each user, are classified by parameter described in such as e-mail subjects, having requirements described by users, and data protected by a security schemes suited to respective delivery ends is delivered.例文帳に追加

ユーザ毎に予め登録されている複数の配送先を、ユーザが要求を記述した電子メールの主題等に記述されたパラメータ別に変更し、その配送先に適したセキュリティ方式で保護したデータを配送する手段を有する。 - 特許庁

This invention provides surgeons with improved recognition of suture ends in surgery by construction of a bi-colored co-braid with at least two ends of different color schemes or patterns braided into a UHMWPE construction.例文帳に追加

本発明は、UHMWPE構造中に編み込まれた互いに異なるカラー方式又はパターンの少なくとも２つの端部を備えた二色又は同時編組体の構造により手術中に縫合糸端部の認識具合の向上を外科医に提供する。 - 特許庁

However, in Japan this can be done in principle with a special resolution requiring a two-thirds majority at a shareholders meeting, unless simplified mergers and other schemes are undertaken whereby over 90% ownership is required prior to undertaking squeeze outs. 例文帳に追加

他方、我が国では、９０％以上の議決権の保有を前提とする略式合併等を除き、原則３分の２以上の賛成による株主総会特別決議によってキャッシュアウトを行うことができることとされている。 - 金融庁

The percentage of use is high among regional banks and second-tier regional banks, which excel due to their size, but use of these methods is extensive among credit associations and credit cooperatives too, suggesting that various lending schemes are becoming established as products.例文帳に追加

規模で勝る地方銀行・第二地方銀行による取り扱いの割合が高いものの、信用金庫・信用組合においても幅広い取組が見られ、多様な金融手法が商品として定着しつつあることがうかがえる。 - 経済産業省

To provide a radio communication base station device capable of improving transmission efficiency of user data by reducing the number of zones of a frame and the quantity of frame information to be transmitted, in a radio communication system where a plurality of transmission schemes coexist.例文帳に追加

複数の伝送方式が共存する無線通信システムにおいてフレームのゾーン数及びフレーム情報伝送量を削減し、ユーザデータの伝送効率を向上できる無線通信基地局装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

For mobile devices using re-transmission schemes, SDUs can be processed in order by indicating to a target base station a last SDU received in order before handing off communication to the target base station.例文帳に追加

再送信スキームを用いたモバイル・デバイスの場合、ターゲット基地局へ通信をハンドオフする前に、正しい順序で受信された最後のＳＤＵをターゲット基地局に対して示すことによって、ＳＤＵは正しい順序で処理されうる。 - 特許庁

Regarding tax-based support, continued study will be made of measures to further improve schemes and steps to secure more balanced and fair taxation taking into consideration the state of granting of approvals, etc. under the Management Succession Facilitation Act. 例文帳に追加

なお、税制措置については、経営承継円滑化法に基づく認定等の運用状況等を踏まえ、その活用を促進するための方策や課税の一層の適正化を図る措置について引き続き検討を行う。 - 経済産業省

Since 1992, when business confidence began to deteriorate with the collapse of the bubble, the Government has worked to develop various schemes for lending by government-affiliated financial institutions as part of a succession of economic packages. 例文帳に追加

バブル崩壊に伴い景況感が悪化し始めた92年以降、政府としても、累次にわたり実施された経済対策の一環として、政府系中小企業金融機関における各種貸付制度の整備等に努めてきた。 - 経済産業省

It is thought that Japan’s Industrial Training and Technical Internship Program and Korea’s Foreign Industrial Trainee System can be utilized as schemes enabling the human resources of developing countries to acquire new skills and knowledge in developed countries and then employ them in their home countries.例文帳に追加

途上国の人材が先進国で技術・知識を身に付けた後、母国で活躍するというスキームとしては、我が国の外国人研修・技能実習制度及び韓国の外国人産業研修生制度の活用が考えられる。 - 経済産業省

Note: Japan's proposal paper (March 2006) (G/TBT/W/263) The paper proposed: (i) promotion of the utilization of international standards and guidelines for conformity assessment; (ii) encouragement of the adoption of external designation schemes for the acceptance of results of conformity assessments carried out by conformity assessment bodies of other countries; (iii) promotion of the understanding that mutual adoption by member states of external designation schemes for the same product areas is one form of mutual recognition agreements; and (iv) promotion of the participation of developing countries in international standardization activities.例文帳に追加

注） 我が国提案ペーパー（2006年３ 月）（G/TBT/W/263）ⅰ）適合性評価に関する国際規格や指針の使用促進、ⅱ）外国の適合性評価機関の適合性評価結果を受け入れる域外指定スキームの推奨、ⅲ）加盟国が域外指定スキームを同じ分野においてそれぞれ導入することが相互承認協定の一形態であることの理解促進、ⅳ）途上国の国際標準化活動への参加促進等について提案をしたもの。 - 経済産業省

To provide a communication terminal and communication method, capable of performing communications in accordance with a plurality of communication schemes, in which a communication with a base station can be surely performed in a wireless communication system including the base station that has time information which is not accurate.例文帳に追加

正確でない時刻情報を有する基地局を含む無線通信システムにおいて、基地局との通信を確実に行うことができる、複数の通信方式による通信が可能な通信端末及び通信方法を提供する。 - 特許庁

In a communication system having a first base station 31 conforming to a first communication scheme and a second base station 32 conforming to a second communication scheme, a mobile station 10 can support both of the first and second communication schemes.例文帳に追加

移動局１０は、第１通信方式に対応する第１基地局３１及び第２通信方式に対応する第２基地局３２を備えた通信システムにおいて、第１通信方式及び第２通信方式の双方をサポート可能に構成される。 - 特許庁

The invention includes methods for reducing antenna size (e.g., antenna height) and increasing operational bandwidth (e.g., broadband impedance matching) using slotted ground plane designs and/or doubling antenna feeding schemes or both of them.例文帳に追加

スロット付きの接地面設計あるいは二重アンテナ給電方式またはその双方を用いて、アンテナ・サイズの縮小（例えばアンテナ高）および動作帯域幅の拡大（例えば広帯域インピーダンス整合）が得られるコンパクトなアンテナ設計を達成する。 - 特許庁

The single anchor mount is arranged to reduce a separation distance from a mid-point or the centroid of the anchor mount to its perimeter as compared to conventional mounting schemes that have a plurality of anchor mounts positioned distally from a common mid-point.例文帳に追加

単一のアンカーマウントは、共通の中心から距離を隔てて配置された複数のアンカーマウントを有する従来の取付けスキームと比較して、アンカーマウントの中心または重心からその周囲までの分離距離を短くするようになされている。 - 特許庁

(2) Within the meaning of this Law, the following shall not be considered as inventions: 1) discoveries, scientific theories and mathematical methods; 2) aesthetic creations; 3) schemes, methods of performing mental acts, playing games or doing business, as well as computer programs; and 4) presentation of information.例文帳に追加

(2) 本法においては，次のものは発明とみなさない。 1) 発見，科学的理論及び数学的方法 2) 審美的創作物3) 精神的な行為をし，ゲームをし又は事業を行うことの計画，方法，及びコンピュータ・プログラム，及び 4) 情報の提示 - 特許庁

These schemes may also include a partial-CSI transmission scheme that transmits a single data stream on each transmit antenna selected for use and a "beam-forming" transmission scheme that allocates all transmit power to a single transmission channel having the best performance.例文帳に追加

単一のデータ流を、選択されて使用される各送信アンテナで送信する部分的ＣＳＩ送信方式と、および最高の性能を有する単一の伝送チャンネルに全ての送信パワーを割当てる“ビーム形成”送信方式とを含んでいてもよい。 - 特許庁

The Node-B may send a downlink transmission including multiple data streams processed using different modulation and coding schemes so that a WTRU having a low signal quality decodes less than all data streams.例文帳に追加

Ｎｏｄｅ−Ｂは、低い信号品質を有するＷＴＲＵが全体よりも少ないデータストリームを復号するように、異なる変調および符号化方式を使用して処理される複数のデータストリームを含むダウンリンク伝送を送信することができる。 - 特許庁

Labor market and human resource development reforms, including better targeted benefits schemes to increase participation; education and training to increase employment in quality jobs, boost productivity and thereby enhance potential growth. 例文帳に追加

市場参加率を増加させるためのより良く的を絞った給付金制度，質の高い仕事の雇用を増加させ，生産性を押し上げ，そのことによって潜在成長力を高めるための教育と訓練を含む，労働市場及び人材開発改革 - 財務省

A traffic control method includes monitoring and controlling, by means of a traffic management apparatus 10, traffic in a network system where signals of different signal schemes on a plurality of networks are interconnected via a gateway device 11.例文帳に追加

本発明のトラヒック制御方法は、ゲートウェイ装置１１を介して複数の網における異なる信号方式の信号の相互接続を実現するネットワークシステムにおけるトラフィックを、トラヒック管理装置１０により監視して制御する方法である。 - 特許庁