Secを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2627件
The request for the grant of a supplementary protection certificate (Sec. 49a Patent Law) shall be furnished on the form issued by the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加
補充的保護証明書(特許法第49a条)の付与を求める請求は,ドイツ特許商標庁発行の様式により提出しなければならない。 - 特許庁
An application in writing shall be filed with the German Patent and Trade Mark Office in respect of any invention for which protection as a utility model is sought (Sec. 1(1) Utility Model Law). 例文帳に追加
実用新案としての保護を求める考案 (実用新案法第1条[1])に関しては,書類により特許庁に出願しなければならない。 - 特許庁
An application may contain several independent claims (secondary claims) provided the principle of unity is respected (Sec. 4(1), second sentence, Utility Model Law). 例文帳に追加
単一性の原則(実用新案法第 4条[1]第2文)が満たされることを条件として,出願には,複数の独立クレーム (2次クレーム)を含めることができる。 - 特許庁
The request for registration of a multiple application covering several industrial designs (Sec. 7(9) of the Industrial Designs Law) shall further contain: 例文帳に追加
複数の工業意匠に係わる集合出願についての登録のための願書(意匠法第7条[9])には,更に次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁
The members of the Industrial Property Court of Arbitration referred to in Sec. 17 of the Law shall be nominated by Resolution of the Minister of Economy, Reconstruction and Development. 例文帳に追加
法第17条に規定する産業財産仲裁審判所の審判員は,経済・開発及び再開発大臣の決定によって任命されるものとする。 - 特許庁
The rubber compounded material containing stearic acid and/or zinc stearate is subjected to profiling at ≥90°C and rapidly cooled at a cooling rate of ≥1°C/sec.例文帳に追加
ステアリン酸及び/又はステアリン酸亜鉛を含むゴム配合物を90℃で形状加工した後、1℃/秒以上の冷却速度で急速冷却する。 - 特許庁
Gurley air permeability of the separator 24 is in the range of 80 to 300 sec/cc, and thereby an excellent cycle characteristic can be provided.例文帳に追加
セパレータ24のガーレー透気度は、80sec/100cc〜300sec/ccの範囲内であり、これにより、優れたサイクル特性を得ることができる。 - 特許庁
The dyeing method for a polylactic acid fiber contains a precuring step to perform the heat-treatment of the polylactic acid fiber at 90-130°C for 10-120 sec before dyeing the fiber with a disperse dye.例文帳に追加
ポリ乳酸繊維を分散染料で染色する前に、90〜130℃の温度で10〜120秒間、熱処理を施すプレキュア工程を具備する。 - 特許庁
Simultaneously with the buzzing, light emitting diodes(LEDs) for an operation switch on the kitchen remote controller, a hot water filling switch and additional warming switch are flashed for 10 sec (step S3).例文帳に追加
それと同時に台所リモコン10の運転スイッチ12、お湯はりスイッチ13、追焚スイッチ14のLED12a,13a,14aを10秒間点滅させる(ステップS3)。 - 特許庁
The fixed voltage having a reverse polarity lies in the range of about -5 to -80 V and is applied over a duration of about 0.02 to 3 sec.例文帳に追加
一定の逆極性電圧は約−5Vと約−80Vとの間であって、約0.02秒と約3秒との間の持続時間にわたって印加される。 - 特許庁
This stranded wire is subjected to bluing at 420 to 460°C for 3 to 60 sec to control its tensile strength to ≥2300 MPa and its surface roughness to 2 to 15 μm by 10 point average roughness.例文帳に追加
このより線を420℃〜460℃、3秒〜60秒でブルーイングして、引張強さを2300MPa以上とし、表面粗さを10点平均粗さで2μm〜15μmとする。 - 特許庁
The control section 12, if it determines that the connection is established by USB1.1, sets a long blinking period (4.0 sec) and increases and decreases the luminance of the LED 16 with this period.例文帳に追加
USB1.1で接続されたと判断した場合、点滅周期を長く(4.0sec)に設定し、この周期でLED16の輝度を増減させる。 - 特許庁
Here, Va is sound velocity (approximately 341 m/sec in the air at a room temperature, and F is the frequency of the pulsating voltage applied to the electrifying roller.例文帳に追加
L≦Va/(24×F) (1) ここで、Vaは音速(常温空気中約341m/sec)、Fは帯電ローラに印加する脈流電圧の周波数とする。 - 特許庁
The transporting time until an aluminum web 14 is brought into contact with a measuring bar 16B after being in contact with a previous adhering bar 16A is controlled to ≤0.25 sec.例文帳に追加
アルミウエブ14が予着用バー16Aに接触してから計量用バー16Bに接触するまでの搬送時間が0.25秒以内とされる。 - 特許庁
An AlN base layer 2, where the half value width in an X-ray locking curve is 90 sec. or smaller, is made on a substrate 1 constituted of a sapphire substrate or the like.例文帳に追加
サファイア基板などから構成される基板1上に、X線ロッキングカーブにおける半値幅が90秒以下のAlN下地層2を形成する。 - 特許庁
The lag time when a reaction line 10 connected to the reaction tube 11 is supplied with two kinds or more of organometallic compound gases is set to 0.01 sec or shorter.例文帳に追加
また、反応管11に接続されたリアクトライン10への二種以上の有機金属化合物ガスの供給時刻のずれを0.01秒以下にする。 - 特許庁
Urea synthetic oil-based grease of which base oil has kinematic viscosity of 30-60 mm^2/sec. at a temperature of 40°C is sealed in a space where a ball 13 is arranged.例文帳に追加
玉13が配置される空間内には、40℃において基油の動粘度が30〜60mm^2/secのウレア−合成油系グリースが封入される。 - 特許庁
To provide an optical data recording medium where compatibility with a CD player is improved, even if it is recorded at a high speed at linear velocity of 28.8 m/sec or higher.例文帳に追加
線速度28.8m/sec以上で高速記録しても、CD再生機との互換性を高めた光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
The speed of the superheated steam flow is preferably 5-100 m/sec, and the temperature of the superheated steam is preferably 120-260°C.例文帳に追加
前記過熱水蒸気の気流速度は、5〜100m/秒とすることが好ましく、また、前記過熱水蒸気の温度は、120〜260℃とすることが好ましい。 - 特許庁
The polyurethane foam 11 subjected to the film removing processing preferably shows air permeation of 200-380 mL/cm^2/sec in the thickness of 10 mm.例文帳に追加
前記除膜処理されたポリウレタン発泡体11は、厚み10mmにおける通気量が200〜380ml/cm^2/secのものが好ましい。 - 特許庁
Also, the method of manufacturing the heat insulating material is characterized in that a vermiculite mineral is heated in the temperature range of 750 to 830°C for 70 sec. to 10 min.例文帳に追加
また、その製造方法である本発明は、バーミキュライト鉱石を750〜830℃の温度域で70秒以上10分以下加熱することを特徴とする。 - 特許庁
A voltage VC per one cell in 0.2 sec of lapse time after 250A discharge at 25°C, and an open circuit voltage Ec per one cell are measured in each of different SOHs.例文帳に追加
異なるSOHにおいて、25°C、250A放電時の1セル当たりの0.2秒目電圧Vcと1セル当たりの開回路電圧Ecとを測定した。 - 特許庁
The dispersion liquid of the layers 3 has the viscosity η0.1 of 20-200 poise at the temperature T of 25°C at the shear rate γ=0.1 sec-1.例文帳に追加
ここで、下層非記録層の分散液は、温度T=25℃、剪断速度γ=0.1sec^-1における粘度η_0.1 が20〜200poiseの範囲にあるものを用いた。 - 特許庁
The generation of coating ununiformity due to the turbulence of a coated layer is prevented by controlling the speed of the wind flowing in from the coating zone 2 and the drying zone 4 to ≤3 m/sec.例文帳に追加
この時に塗布ゾーン2と乾燥ゾーン4とから流れ込む風の風速を3m/s以下にして、塗布層の乱れによる塗布ムラの発生を防止する。 - 特許庁
A work is cooled while being vibrated at high speed in cooling liquid so that flow rate of the cooling liquid relative to the work becomes ≥1 m/sec.例文帳に追加
ワークに対する冷却液の流速が毎秒1m以上となるように前記冷却液中で前記ワークを高速振動させながら冷却する。 - 特許庁
After that, when the hand switch 16 is pressed longer than a prescribed period of time (for example, 0.3 sec), the moving image on the display 30 is changed to a static image.例文帳に追加
その後、手元スイッチ16を所定時間(例えば、0.3秒)を超えて長押しすると、ディスプレイ30上の動画像が静止画像に切り換わる。 - 特許庁
Then, the flow velocity of the material gases including the group-III element source material, the group V element source materials, and the p-type impurity material is set larger than 0.2 m/sec.例文帳に追加
この際に、III族原料、V族原料及びp型不純物原料を含む原料ガスの流速を0.2m/secより大きくする。 - 特許庁
The light propagating part of a high refraction factor is formed by converging a femto-sec laser pulse 2 at a position almost in the 1/2 thickness of a transparent glass pane 1.例文帳に追加
透明ガラス板1の厚さの略1/2の位置にフェムト秒レーザパルス2を集光させることにより、高屈折率の光伝搬部が形成される。 - 特許庁
An average flow rate of the inflow gas is 0.1 m/sec or higher and lower than a rate by which the inflow gas reaches the processing space 19.例文帳に追加
この流入ガスの平均流速が、0.1m/sec以上、かつ流入ガスが処理空間19に達する大きさ未満になるよう設定する。 - 特許庁
In dripping a polishing liquid by a tube pump to be supplied to a polishing cloth 5, the dripping frequency is set to 5 times/sec or more, and during polishing, the polishing liquid is continuously supplied.例文帳に追加
研磨液をチューブポンプにて滴下して研磨クロス5に供給する際に、滴下回数を5回/秒以上とし、研磨中は継続して供給すること。 - 特許庁
The SEC for organic compounds uses as a mobile phase a mixed solution containing alcohols of dichloro-pentafluoro propane and 1,1,1,3,3,3- hexafluoro-2-propanol or 2,2,3,3,3-pentafluoro-1-propanol.例文帳に追加
ジクロロペンタフルオロプロパンと1,1,1,3,3,3−ヘキサフルオロ−2−プロパノール等のアルコール類を含む混合液を移動相として用いる、有機化合物のSEC。 - 特許庁
Further, if the transmission of quick mail is failed, the vibrator is vibrated for 1.0 sec (3) so that the failure of mail transmission is notified to the user.例文帳に追加
さらに、クイックメールの送信に失敗したときには、バイブレータが1.0秒間振動することにより(3)、メール送信の失敗がユーザに通知される。 - 特許庁
It is also preferable that the dissociation speed of the peptide with the weakest affinity to the target substance or its derivative is 10^-2(mol/sec) or more.例文帳に追加
また、前記ターゲット物質に対する最も親和性の弱いペプチド又はその誘導体の解離速度が10^−2(mol/sec)以上であることが好ましい。 - 特許庁
Concretely, a thermal impact is given with a temperature gradient that is the same as or steeper than 10°C/sec in a heat treatment chamber to the semiconductor wafer.例文帳に追加
具体的には半導体ウェハに対して熱処理室で10℃/secと同程度かそれよりも急峻な温度勾配でもってサーマルインパクトを与える。 - 特許庁
The imaging element receiving the imaging device drive signal corresponding to the low frequency frame signal images the object image by each 1/15 sec.例文帳に追加
撮像素子は低周波数のフレーム信号に対応した撮像素子駆動信号を受信することにより1/15秒ごとに被写体像を撮像する。 - 特許庁
The imaging element receiving the imaging element drive signal corresponding to the frame signal with the high frequency images an object image by each 1/30 sec.例文帳に追加
撮像素子は高周波数のフレーム信号に対応した撮像素子駆動信号を受信することにより1/30秒ごとに被写体像を撮像する。 - 特許庁
In the picosecond laser, pulse width is 10^-10-10^-15 sec, wavelength is 266-1,064 nm, and pulse energy is 1-300 μJ.例文帳に追加
ピコ秒レーザは、パルス幅が10^−10〜10^−15秒の範囲であり、波長が266nm〜1064nmであり、パルスエネルギーが1μJ〜300μJである。 - 特許庁
As we noted in the Proposing Release, GAO staff informed our staff that existing GAGAS standards, such as the standards for Attestation Engagements or the standards for Performance Audits will be applicable.例文帳に追加
規則案に述べたように、GAOのスタッフはSECのスタッフに対し、証明業務基準や業績検査基準といった既存のGAGAS基準を適用できると伝えている。 - 経済産業省
The separator for the dye-sensitized solar cell is made of a nonwoven fabric and has a thickness of 1-30 μm and an air permeability of 20-300 cm^3/cm^2/sec.例文帳に追加
不織布で形成され、厚みが1〜30μmで通気度が20〜300cm^3/cm^2/秒である色素増感太陽電池用セパレーター。 - 特許庁
The inertia moment M (g.m2) around the grip end and the period T (sec) of bending vibration are set in a range D2 of M≤300 and T≥0.2650.例文帳に追加
また、グリップエンドまわりの慣性モーメントM(g・m^2 )と、曲げ振動の周期T(sec)とは、M≦300、且つ、T≧0.2650の範囲D2に設定されている。 - 特許庁
Further, it is desirable to secure the time for floating up the inclusion for ≥30 sec till adding Ti at the next time after adding Ti at the first time.例文帳に追加
また、最初のTiを添加した後、次のTiを添加するまでに、30秒以上の介在物浮上時間を確保することが好ましい。 - 特許庁
The magnetic recording medium is provided with a base layer of an hcp crystal structure and a multilayered laminated magnetic layer of Co/Pt and the like and the deposition speed of the base layer is specified to be ≤0.7 nm/sec.例文帳に追加
hcp結晶構造の下地層とCo/Pt等の多層積層磁性層を備え、下地層の堆積速度を0.7nm/秒以下とする。 - 特許庁
The sound absorbing material has specific characteristics that the density of the absorbing material may be approximately 40 to 48 kg/m^3 and the permeability thereof may be approximately 0.5 to 1.3 dm^3/sec.例文帳に追加
このような吸音材の具体的な特性としては、吸音材の密度が40〜48kg/m^3程度であり、かつ通気度が0.5〜1.3dm^3/秒程度であってもよい。 - 特許庁
The photographic image can be formed by developing the imagewise-exposed material at a temperature of ≤35°C for a time of ≤25 sec.例文帳に追加
写真画像は、35℃以下の温度において25秒以下の時間、露光材料を現像する方法によって、像状露光された材料から形成することができる。 - 特許庁
Since the capacitor of the capacitor 33 for a stroboscope is larger than that of the capacitor 22 by about 14-15 times, energization can be continued for about 0.5-0.8 sec.例文帳に追加
ストロボ用コンデンサ33の容量はコンデンサ22に比べて約14〜15倍程度大きいので0.5秒〜0.8秒程度は通電を持続できる。 - 特許庁
In the case of existing of a plurality of the trouble parts, at each prescribed time (for instance, 23 sec), a plurality of the trouble parts and the error code thereof are successively informed.例文帳に追加
複数の故障個所が存在する場合には、所定時間(例えば、3sec)毎に複数の故障個所と、そのエラーコードとを順次報知する。 - 特許庁
Preferably, the process has fibrillation fluid temperature not exceeding the melting point of polymer by 50°C or more, and fibrillation fluid speed of less than about 100 m/sec.例文帳に追加
好ましくは、前記プロセスは、ポリマーの融点を50℃以上超えない繊維化流体の温度と、約100m/秒未満の繊維化流体速度を有する。 - 特許庁
At a stage where a light emitting part and an electrode are formed, a current 2-4 times as high as an applying current when actually used is applied to the light emitting part for 0.3-1 sec.例文帳に追加
発光部および電極を形成した段階で、実際の使用時の印加電流の2〜4倍の電流を、0.3〜1秒間、発光部に印加する。 - 特許庁
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|