「Sec」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

A solvent is made to flow from the solution supply nozzle 23 at a flow rate of 0.05-0.5 ml/ min and with the flow variation percentage thereof set at ±10% in the range of 0.005-10 sec.例文帳に追加

給液ノズル２３から、溶剤を０．０５〜０．５ｍｌ／分の流量で、かつその流量変動率を０．００５秒から１０秒において±１０％として流す。 - 特許庁

In the method for cooling the exhaust gas containing the organohalogen compounds which is heated at 200°C or above, the exhaust gas is cooled at a rate of at least 100°C/sec.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物を含有する２００℃以上の温度域の排ガスを冷却する排ガス冷却方法であって、排ガスを１００℃／ｓｅｃ以上の速度で冷却する。 - 特許庁

A control section 12, if it determines that the connection is established by USB2.0, sets a short blinking period (2.0 sec) and increases and decreases the luminance of an LED 16 with this period.例文帳に追加

制御部１２は、ＵＳＢ２．０で接続されたと判断した場合、点滅周期を短く（２．０ｓｅｃ）に設定し、この周期でＬＥＤ１６の輝度を増減させる。 - 特許庁

Since a time required to replace the picture displayed on the LCD 16 with a succeeding picture is 0.5 sec or below, an apparent image rewrite time can be reduced.例文帳に追加

ＬＣＤ１６に表示されている画像を次の画像に書き替えるために要する時間は０．５秒以下あるため、見かけの画像書き替え時間は短縮される。 - 特許庁

When the depression time of the RUN switch 54-1 is longer than 2 sec, a fully opened mode is selected and the fully opened mode state is displayed.例文帳に追加

また、ＲＵＮスイッチ５４−１が押された時間が２秒以上のときは、全開モードを選択し、全開モードであることを表示する（ステップＳＴ２→ステップＳＴ８→ステップＳＴ９）。 - 特許庁

The period of protection of the utility model shall start as from the date of the official publication of the utility model (Sec. 23) and shall end no later than ten years after the end of the month in which the application for the utility model was filed. 例文帳に追加

実用新案の保護期間は，実用新案の公告(第23条)の日から開始し，実用新案の出願がされた月の末日から10年以内に終了する。 - 特許庁

The applicant may request the conversion of the application into a patent application within the terms of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, until the time limit specified in Sec. 19(3) expires. 例文帳に追加

出願人は，第19条(3)に定めた期間が満了するまでは，その出願を1970年特許法，BGBl.No.259，の意味における特許出願に変更する申請をすることができる。 - 特許庁

Rights in rem relating to utility models as well as the utility model itself in the event of its assignment (Sec. 10) shall be acquired upon registration in the Utility Model Register. 例文帳に追加

実用新案に関する物権，及び移転(第10条)の場合における実用新案それ自体は，実用新案登録簿に登録することによって取得される。 - 特許庁

Sec.34 The Request The request shall contain a petition for the grant of the patent, the name and other data of the applicant, the inventor and the agent and the title of the invention.例文帳に追加

第34条 願書 願書には，特許の付与を求める申立，出願人，発明者及び代理人の名称並びにその他の事項並びに発明の名称を記載する。 - 特許庁

Sec.51 Refusal of the Application 51.1. The final order of refusal of the examiner to grant the patent shall be appealable to the Director in accordance with this Act.例文帳に追加

第51条 出願の拒絶 51.1特許の付与を拒絶する審査官による最終指令は，本法の規定に従って局長に不服申立をすることができる。 - 特許庁

Sec.75 Extent of Protection and Interpretation of Claims 75.1. The extent of protection conferred by the patent shall be determined by the claims, which are to be interpreted in the light of the description and drawings.例文帳に追加

第75条 保護の範囲及びクレームの解釈 75.1特許により与えられる保護の範囲は，クレームによって定める。クレームは，明細書及び図面を考慮して解釈する。 - 特許庁

Sec.79 Limitation of Action for Damages No damages can be recovered for acts of infringement committed more than four years before the institution of the action for infringement.例文帳に追加

第79条 損害賠償のための訴訟の制限 侵害訴訟の提起より4年以上前になされた侵害行為については，損害賠償を求めることはできない。 - 特許庁

Sec.90 Rights of Licensee The licensee shall be entitled to exploit the subject matter of the technology transfer arrangement during the whole term of the technology transfer arrangement.例文帳に追加

第90条 実施権者の権利 実施権者は，技術移転取決めの全期間にわたって当該技術移転取決めの対象を実施する権利を与えられる。 - 特許庁

94.2. A compulsory license which is applied for on any of the grounds stated in Subsections 93.2, 93.3, 93.4and 93.6 and Section 97 may be applied for at any time after the grant of the patent. (Sec.34(1), R. A. No. 165)例文帳に追加

94.293.2から93.4まで，93.6及び第97条にいう理由の何れかに基づく強制ライセンスは，特許の付与の後いつでも申請することができる。(第34(1)条R.A.No.165) - 特許庁

Sec.100 Terms and Conditions of Compulsory License The basic terms and conditions including the rate of royalties of a compulsory license shall be fixed by the Director of Legal Affairs subject to the following conditions:例文帳に追加

第100条 強制ライセンスの条件 強制ライセンスの実施料率を含む基本的条件については，法律局長が次の条件に従って定める。 - 特許庁

Sec.211 Scope of Right Subject to the provisions of Section 212, broadcasting organizations shall enjoy the exclusive right to carry out, authorize or prevent any of the following acts:例文帳に追加

第211条 権利の範囲 第212条の規定に従うことを条件として，放送機関は，次の行為を行い，許諾し又は防止する排他的権利を享有する。 - 特許庁

Sec.240 Separability If any provision of this Act or the application of such provision to any circumstances is held invalid, the remainder of the Act shall not be affected thereby.例文帳に追加

第240条 可分性 本法の規定又はある状況へのその適用が無効とされた場合であっても，本法の他の規定は，それによって影響を受けない。 - 特許庁

An applicant may not file two applications for the same subject, one for utility model registration and the other for the grant of a patent whether simultaneously or consecutively. (Sec. 111, IP CODE)例文帳に追加

出願人は，同時であるか逐次的であるかを問わず，同一の主題について実用新案登録出願と特許出願を併願することはできない。(IP法第111条) - 特許庁

The preparation method specifically comprises stirring the mixture under stirring conditions where a shear rate is 5 sec-1 or more while the mixture is being boiled.例文帳に追加

また特に、溶解物を沸騰させながら、剪断速度が５秒^-1以上となる攪拌条件で攪拌することからなる飽和共重合ポリエステルっ樹脂溶液の製造方法である。 - 特許庁

To provide a light receiving device, whose sensitivity is of a practical level, not only in C-band but also in L-band and which can detect a high-speed input light signal exceeding 40 Gb/sec.例文帳に追加

ＣバンドのみならずＬバンドにおいても実用的な感度を有し、４０Ｇｂ／秒を超える高速の入力光信号を検出できる受光素子を提供する。 - 特許庁

Ns=(Ts+273)×[A+log (tss)]...(1) El(%)=B×Ns-C...(2), wherein, Ts is the maximum reached strip temperature (°C), tss is soaking time (sec) at ≥1000°C and A, B, C are constants.例文帳に追加

Ｎs＝（Ｔs＋２７３）×［Ａ＋log（ｔss）］…（１） Ｅl（％）＝Ｂ×Ｎs−Ｃ…（２） 但し、Ｔs：鋼帯の最高到達板温度（℃） ｔss：１０００℃以上の均熱時間（秒） Ａ、Ｂ、Ｃ：定数 - 特許庁

The current feeding time PT for a specified period immediately before (for example, 60 sec) is measured (S1), and on the basis of the result from measurement, setting of the working duty of a stepping motor is made.例文帳に追加

直前の所定期間（たとえば６０秒）における通電時間ＰＴが計測され（Ｓ１）、この計測結果に基づいてステッピングモータの作動デューティが設定される。 - 特許庁

Diamond 22 of a dresser 10 is rotated and pressed to an action surface 48 of a polishing cloth 14 rotated, and tooth resetting of the action surface 48 is conducted for 15-30 sec.例文帳に追加

ドレッサ１０のダイヤモンド２０を回転している研磨布１４の作用面４８に回転させながら押圧し、作用面４８の目立て１５〜３０秒程度を行う。 - 特許庁

In this case, when the real communication time of the communication sequence 301 is 25 sec, at this time point, the total of the timeout time of the communication sequences 302 and 303 is defined as remaining time.例文帳に追加

ここで、通信シーケンス３０１の実通信時間を２５秒だった場合、この時点で、通信シーケンス３０２、３０３のタイムアウト時間の合計を残り時間とする。 - 特許庁

The porous film 1 is formed so that capturing efficiency of particles becomes 60% or more when the particles of 1μm to 5μm diameter are passed through at a flow rate of 5.3cm/sec.例文帳に追加

多孔質膜１は、粒径が１μｍ〜５μｍの粒子を５．３ｃｍ／ｓｅｃの流速で透過させたときの捕集効率が６０％以上となるように形成する。 - 特許庁

The film has high sensitivity of ≥ISO 800, the lens 6 is set to a stop value of F5.6 to 8, and the shutter is actuated at low speed of ≤1/60 sec.例文帳に追加

フィルムがＩＳＯ８００以上の高感度フィルムであり、撮影レンズ６がＦ５．６〜８の絞り値に設定されており、シャッターが１／６０秒以下の緩速度で作動する。 - 特許庁

The dew condensation prevention sheet is a fabric whose gas permeability is 0.6 to 100 (cc/cm2/sec) as measured in conformity to the JIS L1096.例文帳に追加

本発明の結露防止シートは、ＪＩＳ Ｌ１０９６に基づいて測定した通気度が０．６〜１００［ｃｃ／ｃｍ^2／ｓｅｃ］である布帛であることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a carrier for electrostatic charge image development, the carrier suppressing changes in the charge amount of a toner even in a low printing rate of 1% or less and at a printing speed of 1,000 mm/sec or more.例文帳に追加

１％以下の低印字率で１０００ｍｍ／秒以上の印刷速度でも、トナーの帯電量の変化が抑えられた静電荷像現像用キャリアの提供。 - 特許庁

The continuous sterilization method is characterized by controlling the flow rate of the liquid food material so that the passing time of the liquid food material between the electrodes is ≤10 sec.例文帳に追加

また連続殺菌方法として、電極間を液体食品材料が通過する時間が１０秒以下となるように液体食品材料の流量を制御する。 - 特許庁

The preform 1 is heated by a burner 16 so that the surface temperature thereof becomes 200-250°C and the heating time thereof becomes 0.1-1.0 sec while rotated around its center axis.例文帳に追加

プリフォーム１をその中心軸周りに回転しながら当該プリリフォーム１を、表面温度が２００〜２５０℃、加熱時間を０．１〜１．０秒としてバーナ１６で加熱する。 - 特許庁

When photographing the moving picture with the digital camera, in addition to a basic capture timer of around 15 frames/sec, an arbitrarily setting timer capable of arbitrarily setting the capture time of one frame is added.例文帳に追加

デジタルカメラでの動画撮影時に１５コマ／秒程度の取り込み基本タイマー以外に任意で１コマの取り込み時間を設定できる任意設定可能なタイマーを追加する。 - 特許庁

The control section 4 determines a clock frequency of the DSP 6 so that the clock frequency of the DSP 6 becomes greater than the total number of clock cycles per 1 sec of the DSP 6.例文帳に追加

制御部４は、ＤＳＰ６のクロック周波数がＤＳＰ６の１秒当たりのクロックサイクルの総数よりも大きくなるように、ＤＳＰ６のクロック周波数を決定する。 - 特許庁

The pulse width of the laser beam is 5×10^-15 to 100×10^-12 sec, its wavelength 0.5 to 11 μm, and the diameter of the droplet 4 is 0.5 to 50 μmϕ.例文帳に追加

レーザ光のパルス幅５×１０^−１５〜１００×１０^−１２secであり、レーザ光の波長０．５〜１１μｍであり、液滴４の直径０．５〜５０μｍφである。 - 特許庁

The steel plate is manufactured by cooling at a ≥30°C/sec cooling rate to the temperature region of ≤(Ar_3-100)°C immediately after the plate is hot rolled and then wound up at 600 to 700°C.例文帳に追加

この鋼板は、熱延後、直ちに３０℃／秒以上の冷却速度で（Ａr_3−１００）℃以下の温度域まで冷却し、その後６００〜７００℃で巻き取る方法で製造する。 - 特許庁

In this method of cleaning water, fibrous material containing acrylic fiber and carbon fiber is immersed in water in the closed water area and is moved preferably at a speed of 1 to 50cm /sec.例文帳に追加

閉鎖系水域の水中にアクリル繊維、炭素繊維を含む繊維材料を浸漬し移動し、好ましくは、１〜５０ｃｍ／秒で移動して水を浄化する方法である。 - 特許庁

The adhesive comprises metal particles having an electrical insulation film applied on the surface thereof and a resin, wherein the metal particles are dispersed in the resin, and has a viscosity of 50-200 Pa sec.例文帳に追加

表面に電気絶縁膜を有する金属粒子が樹脂中に分散している接着剤であって、粘度が５０Ｐａ・ｓｅｃ以上２００Ｐａ・ｓｅｃ以下とする。 - 特許庁

The gas is further brought into contact with alumina to remove carbon dioxide, and the gas flow is rendered into a down flow at a flow rate of 31 to 100 cm/sec in terms of superficial velocity.例文帳に追加

さらにアルミナに接触させて二酸化炭素を除去し、かつガスの流れをダウンフローとし、その流速を空塔速度で３１〜１００ｃｍ／秒とする。 - 特許庁

Concretely, the driving time (t) (100 μs) needed in one frame is equally divided into three and the elements closest to the spacer are driven sequentially with timing shift of 1/180 (sec).例文帳に追加

具体的には、スペーサの最近接の素子を、１フレーム中に必要な駆動時間ｔ（１００μｓ）を３等分し、１／１８０（ｓｅｃ）ずつタイミングをずらして順次駆動した。 - 特許庁

The silicone oil has 1,000-100,000 mm2/sec viscosity and the amount of the silicone oil compounded is 0.3-10 mass parts based on 100 mass parts of the components A and B.例文帳に追加

上記シリコンオイルは、粘度が１０００−１０００００ｍｍ^２／ｓｅｃのものであり、その配合量は、ＡとＢ１００質量部に対して０．３−１０質量部である。 - 特許庁

If parts of the application are in English or French (Sec. 89(2)), a German translation thereof shall be filed within three months as from the date of filing the application. 例文帳に追加

出願書類の一部を英語又はフランス語で作成した場合(第89条(2))は，出願日から3月以内に，そのドイツ語翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

The request for registration of a utility model (Sec. 4(3) No. 2 Utility Model Law) shall be filed on the form prescribed by the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

実用新案登録を求める願書 (実用新案法第4条[2](1)(訳注：原文誤記))は，ドイツ特許商標庁所定の様式で提出しなければならない。 - 特許庁

If the Patent Office accepts the representation by the model, the fee (Sec. 7(6) sentence 2 of the Industrial Designs Law) shall be paid within the term fixed by the Patent Office. 例文帳に追加

特許庁がひな形での表現物を受諾する場合には，手数料(意匠法第7条[6]第2文)は，特許庁が定める期間内に納付しなければならない。 - 特許庁

Any description filed to explain the industrial design (Sec. 7(7) of the Industrial Designs Law) shall normally not be more than 100 words, in the case of a multiple application not more than 200 words. 例文帳に追加

工業意匠の説明のために提出される説明書(意匠法第7条[7])は，原則として100語以下，集合出願の場合には200語以下でなければならない。 - 特許庁

Once an industrial privilege has been granted and after the payment of the fee established in Sec. 18 of the Law has been credited, the registration will be made and the respective title may be issued. 例文帳に追加

産業特権が付与され法第18条に規定する手数料の納付が確認されると，対応する登録がなされ産業財産証が発行される。 - 特許庁

If this type of search is required during the expert examination, the term to complete the report may be extended, pursuant to what is established in Sec. 9 of the Law. 例文帳に追加

専門家審査の段階においてこの種の調査が必要と判断された場合は，法第9条の規定に従い，報告書提出期限を延長することができる。 - 特許庁