「Sec」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

While the CCD image sensor is driven in the high speed mode, images are displayed on a liquid crystal display part in a frame rate of 60 /sec. and the images are recognized as a moving picture for human eyes.例文帳に追加

高速モードで駆動される間、液晶表示部には６０枚／秒のフレームレートで画像が表示され、これは人間の目には動画として認識される。 - 特許庁

When the first-third reels are already stopped by the depression of a stop button in the preceding game, the automatic stoppage time of the first-third reels is set to 30 sec.例文帳に追加

先行して行われた先行遊技でストップボタンを押下して第１〜第３リールが停止していた場合には、第１〜第３リールの自動停止時間を３０秒にする。 - 特許庁

To thread-mark each point on fabric reliably in some 0.5 sec. on a CAM (automatic cutting machine) in contrast to existent inescapably manual thread-marking.例文帳に追加

手作業でしか出来なかった切りびつけ作業をＣＡＭ（自動裁断機）に搭載して、各ポイントに一カ所０，５秒程度の早さで確実に切りびつけを付ける様にする。 - 特許庁

In a full color toner fixing method of a contact heat fixing method, when linear velocity is A mm/sec and another linear velocity is B mm/sec, a following relationship is fulfilled.例文帳に追加

接触加熱定着方式において、線速Ａｍｍ／ｓｅｃと他の線速Ｂｍｍ／ｓｅｃとが次の関係を満たす、線速Ａｍｍ／ｓｅｃで定着した画像の表面粗さＲｚ（Ａ）が９．５〜１６μｍであり、同じ定着温度の線速Ｂｍｍ／ｓｅｃで定着した画像の表面粗さＲｚ（Ｂ）が８μｍより小さいことを特徴とするフルカラートナー定着方式。 - 特許庁

The heat-shrinkable polypropylene resin film is a film comprising a polypropylene resin and the shrinkage factor of the film in hot water in a main shrinking direction is not less than 5% after treatment at 70°C for 10 sec and not less than 30% after treatment at 90°C for 10 sec.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂からなるフィルムであって、該ポリプロピレン系樹脂からなるフィルムの温湯中における収縮率が、主収縮方向において７０℃の温水中で１０秒処理した後の収縮率が５％以上であり、９０℃の温水中で１０秒処理した後の収縮率が３０％以上であることを特徴とする。 - 特許庁

This fabric for the air bag comprising a synthetic fiber woven fabric is characterized in that air permeability is ≤60 cc/cm2/sec after extended in the longitudinal direction of the woven fabric and also ≤60 cc/cm2/sec after extended in the lateral direction of the woven fabric, when the air permeability is measured by a method defined in the text.例文帳に追加

本発明のエアバッグ基布は、合成繊維織物からなるエアバッグ基布において、本文中に規定する方法で測定されたときの、該織物の長さ方向に伸長した後の通気度、および、該織物の幅方向に伸長した後の通気度が、いずれも６０ｃｃ／ｃｍ^2／ｓｅｃ以下であることを特徴とするものである。 - 特許庁

The plating pretreatment method includes: a first stage etching step of etching the aluminum alloy while making an etching solution having suspended hard particles to flow at a flow rate of 100-150 cm/sec; and the late stage etching step of etching while making the etching solution to flow at the flow rate of 10-50 cm/sec.例文帳に追加

硬質粒子を懸濁させたエッチング液を流速１００〜１５０ｃｍ／秒で流動させてアルミニウム合金のエッチングを行うエッチング前期工程と、前記エッチング前期工程の後、前記エッチング液を流速１０〜５０ｃｍ／秒で流動させてエッチングを行うエッチング後期工程とを含むアルミニウム合金のめっき前処理方法を提供する。 - 特許庁

The cellular concrete having excellent water permeability/air permeability of a coefficient of air permeability of ≥1×10^-1 cm/sec and a coefficient of water permeability of ≥1×10^-2 cm/sec in a hardened state can be obtained by using an ether-type nonionic surfactant, an alkylamine-type nonionic surfactant or a betaine-type ampholytic surfactant as a main component of the foaming agent.例文帳に追加

起泡剤の主成分としてエーテル型ノニオン界面活性剤、アルキルアミン型ノニオン界面活性剤、ベタイン型両性界面活性剤を使用することにより、硬化体の透気係数が１×１０^−１ｃｍ／ｓｅｃ以上、透水係数が１×１０^−２ｃｍ／ｓｅｃ以上の優れた透水性・透気性を有する気泡コンクリートが得られる。 - 特許庁

I am also aware of a media report asserting that the SESC has asked the U.S. SEC for cooperation in investigation and will recommend the imposition of an administrative monetary penalty on foreign investors for the first time. However, as this is a specific matter handled by the SESC, I would like to refrain from making comments as the minister for financial services. 例文帳に追加

さらに、監視委がSEC、米国の証券取引委員会に調査協力を要請して、海外投資家への初の課徴金勧告に踏み切るとの報道がなされていることは承知していますけれども、監視委員会が行う個別事案に関するコメントでございますので、（金融）担当大臣としてコメントは差し控えさせて頂きたいと思っています。 - 金融庁

Second, from the viewpoint of enhancing transparency, issuers will be required to disclose preliminary ratings they have received and rating agencies will be required to use different symbols for structured products. Third, from the viewpoint of strengthening the Securities and Exchange Commission's authority and supervision, registration will be made mandatory for credit rating agencies and a SEC branch in charge of overseeing rating agencies will be established 例文帳に追加

次に、透明性の向上の観点から、予備格付の開示、ストラクチャード商品の格付につきまして異なる符号の使用、それから、三つ目の観点といたしまして、SEC（米証券取引委員会）の権限・監督強化の観点から、登録の義務付け、格付会社の監督を行う部署の設置などが盛り込まれていると承知しております - 金融庁

German translations of 1. priority documents submitted under the revised Paris Convention for the Protection of Industrial Property (Federal Law Gazette 1970 II p. 391) or 2. copies of earlier applications (Sec. 6(2) Utility Model Law in conjunction with Sec. 41(1), first sentence, Patent Law) shall be furnished only upon invitation by the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

次の書類のドイツ語翻訳文は，ドイツ特許商法庁の要求があるときに限り，提出しなければならない。 (1) 工業所有権の保護に関する改正パリ条約に基づいて提出される優先権書類 (連邦法律官報1970年II，391ページ)，又は(2) 先の出願書類の写し (実用新案法第 6条[2]及び特許法第 41条[1]第 1文) - 特許庁

The method for manufacturing the colored titanium hardly causing discoloration in the atmospheric environment comprises heating a colored titanium manufactured by an anodic oxidation method in the atmosphere at >450 to 800°C for 1-60 minutes, and then cooling it at a cooling rate of 0.5-50 K/sec in a range between the heating temperature and 400°C.例文帳に追加

その製造方法は、陽極酸化法によって製造されたカラーチタンを、大気中において、４５０℃を超える温度から８００℃までの温度域で１〜６０分間加熱し、その後、加熱温度から４００℃までの温度域を０．５〜５０Ｋ／sec の冷却速度で冷却することを特徴とする、大気環境中において変色を生じにくいカラーチタンの製造方法。 - 特許庁

This method for producing the thermoplastic resin composition has a process in which a thermoplastic resin whose main chain comprises an aliphatic compound is filtered and refined under the condition wherein a resin melt viscosity at the shear rate of 100/sec is ≤800 Pa sec, by using an extruder 2 including a polymer filter 4 whose filtration accuracy is ≤10 μm.例文帳に追加

本発明の熱可塑性樹脂組成物の製造方法は、主鎖が脂肪族化合物からなる熱可塑性樹脂を、濾過精度が１０μｍ以下であるポリマーフィルタ４を備えた押出し機２を用い、剪断速度が１００／ｓｅｃにおける樹脂溶融粘度が８００Ｐａ・ｓｅｃ以下となる条件で濾過精製する工程を包含する。 - 特許庁

This method for producing the polycarbonate powder is characterized by partially evaporating off the solvent of a polycarbonate solution to prepare the powder leaving the solvent in an amount of 10 to 70 mass% based on the dry powder and then pulverizing the obtained powder in a gas flow having a flow speed of 0.6 to 30 m/sec, when the polycarbonate is recovered from the polycarbonate solution.例文帳に追加

ポリカーボネートを製造するに当たり、ポリカーボネート溶液からポリカーボネートを回収する際に、該ポリカーボネート溶液の溶媒の一部を蒸発除去することにより乾燥粉体に対して溶媒が１０〜７０質量％残留している粉体を調製し，得られた粉体を流速０．６〜３０ｍ／secの気流下で粉砕してポリカーボネート粉末を製造する。 - 特許庁

The manufacturing process of the thermoplastic resin composition comprises a process of filtering purification for a thermoplastic resin with a main chain consisting of an aliphatic compound by using an extruder 2 equipped with a polymer filter 4 having the filtering precision of not more than 10 μm under the condition that the melt viscosity of the resin becomes not more than 800 Pa sec at the shear rate of 100/sec.例文帳に追加

本発明の熱可塑性樹脂組成物の製造方法は、主鎖が脂肪族化合物からなる熱可塑性樹脂を、濾過精度が１０μｍ以下であるポリマーフィルタ４を備えた押出し機２を用い、剪断速度が１００／ｓｅｃにおける樹脂溶融粘度が８００Ｐａ・ｓｅｃ以下となる条件で濾過精製する工程を包含する。 - 特許庁

This polyarylene sulfide resin composition comprises (A) 10-30 wt.% of a polyarylene sulfide having ≤80 Pa.sec melt viscosity at 300°C at 500 sec-1 shear rate, (B) 15-35 wt.% of a fibrous filler having 1-5 μm average fiber diameter and ≤20 aspect ratio and (C) 40-65 wt.% of a spherical silica.例文帳に追加

（Ａ）樹脂温度３００℃、せん断速度５００sec^-1における溶融粘度が８０Ｐａ・sec 以下であるポリアリーレンスルフィド１０〜３０重量％、（Ｂ）平均繊維径が１〜５μｍであり、アスペクト比が２０以下である繊維状充填材１５〜３５重量％、及び（Ｃ）球状シリカ４０〜６５重量％からなるポリアリーレンスルフィド樹脂組成物。 - 特許庁

In addition to the data mentioned in Sec. 24, the expiration of utility model protection, the declaration of nullity, the declaration of lack of title, the declaration of dependence, the designation as the inventor as well as the assignment of utility models, liens and other rights in rem relating to utility models, licenses, the employer’s right of use, rights of prior user, restoration of rights, decisions relating to declaration and entries of disputes as well as indications of rulings transmitted pursuant to Sec. 41 applying Sec. 156(2) of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, mutatis mutandis shall be registered in the Utility Model Register. 例文帳に追加

実用新案登録簿には，第24条に掲げた事項の他，実用新案保護の消滅，無効宣言，権利不存在の宣言，従属の宣言，考案者としての名称表示，及び実用新案の移転，実用新案に関する質権その他の物権，ライセンス，雇用者の実施の権利，先使用者の権利，権利の回復，確認申請についての決定，紛争に関する注記，並びに1970年特許法，BGBl.No.259，第156条(2)の規定を準用する第41条の規定に基づいて送付された判決についての表示も登録する。 - 特許庁

The air permeation resistance prescribed in JIS P-8117 in such a state that the fluorescent brightening layer and the ink receiving layer are successively provided is preferably set to 10-2,500 sec.例文帳に追加

原紙上に、蛍光増白層、インク受理層を順次設けた状態におけるＪＩＳ Ｐ−８１１７に規定される透気抵抗度を１０秒以上２５００秒以下とすると好ましい。 - 特許庁

Preferably, the thickness of the sheet-shaped assembly is 5-50 mm, and the air permeability of the sheet-shaped assembly is 1-100 cm^3/cm^2/sec.例文帳に追加

このとき、前記シート状集合体の厚さを５〜５０ｍｍとし、かつ前記シート状集合体の通気度を１〜１００ｃｍ^３／ｃｍ^２・ｓｅｃとすることが好適である。 - 特許庁

In the back paper, air permeability defined by JIS P-8124 is preferably 10-50 sec. and it is preferable that the styrene-based resin is heat-crosslinkable and has a cationic property.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｐ ８１１７で規定する透気度が１０〜５０秒の範囲にあることが好ましく、前記スチレン系樹脂は、熱架橋性であり、かつカチオン性を有することが好ましい。 - 特許庁

A prediction voltage value Vf of the battery 10 after a predetermined time (after T sec) is predicted assuming that the voltage of the battery 10 has varied at the voltage variation rate α thus calculated.例文帳に追加

そして、算出された電圧変動率αでバッテリ１０の電圧が変動したと想定した場合の所定時間後（Ｔ秒後）のバッテリ１０の予測電圧値Ｖf を予測する。 - 特許庁

After that, an adjusting plate 4 comprising the same material as an object part of a workpiece to be polished is rotated and pressed to the polishing cloth 14, and the action surface 48 is smoothed for about 60 sec.例文帳に追加

その後、被加工物の研磨対象と同種の材料からなる調整板５４を回転させながら研磨布１４に押圧し、６０秒程度作用面４８を平滑化する。 - 特許庁

In the method for producing a copper alloy, a load of ≥20 kg/mm is applied by rolls according to a twin roll casting process, and a copper alloy is solidified at a cooling velocity of 100 to 1,000 K/sec.例文帳に追加

双ロール鋳造法にて２０ｋｇ／ｍｍ以上の荷重をロールにて付与させ、１００〜１０００Ｋ／ｓｅｃの冷却速度で凝固させる銅合金の製造方法。 - 特許庁

Furthermore, the digital signal processing section 5 continuously recovers this image, for 30 sec, from an adjusted state to a non-adjusted original state while displaying the image.例文帳に追加

また、デジタル信号処理部５は、この画像を表示している間に、この画像を調整された状態から調整されていない本来の状態まで、３０秒間かけて連続的に復帰させる。 - 特許庁

In addition, the photoresist developer has 40 mN/m or less of the dynamic surface tension at 25 °C, and preferably has one piece/sec. or less of a bubble generating amount at 25 °C in the maximum bubble pressure method.例文帳に追加

また、上記フォトレジスト現像液は、25℃における動的表面張力が40mN/m以下であって、最大気泡圧力法による25℃における気泡発生量が1個/秒以下であるのが好ましい。 - 特許庁

The identified neutral position signals 108 are monitored for 30 sec and a neutral position signal 108 having a highest detection frequency is determined as an absolute neutral position.例文帳に追加

そして、この識別した中立位置信号１０８を３０秒間モニタリングして、その中で最も検出頻度の高い中立位置信号１０８を絶対中立位置と決定する。 - 特許庁

(1) The initial volume specific resistivity (resistivity at the time 10 sec after voltage is applied) is 102 to 1012 Ω.cm, and (2) changes in the resistivity satisfies 0.1≤(volume specific resistivity at the time 1 hour after voltage is applied)/(initial value)≤10.例文帳に追加

（イ）体積固有抵抗率初期値（電圧印加１０秒後の値）が、１０^2 〜１０^12Ω・cmであること （ロ）０．１≦（体積固有抵抗率の電圧印加後１時間値）／（初期値）≦１０ - 特許庁

Concerning a CCD 303, exposure is controlled by a timing generator(TG) 308 corresponding to an exposure control time Tv' [Ev] as the integer multiple of a scanning time tr0 (sec) for one horizontal line in a video image.例文帳に追加

ＣＣＤ３０３はＴ．Ｇ３０８によりビデオ画像における水平１ラインの走査時間ｔro（秒）を整数倍してなる露光制御時間Ｔｖ′〔Ev〕で露光が制御される。 - 特許庁

The polyolefinic ionomer can be formed into a film under such a condition that a film forming temperature is set to a low temperature of about 100°C and a baking time is set to a short time of several sec.例文帳に追加

ポリオレフィン系アイオノマーは、その分子構造から、成膜温度については１００℃程度の低温、焼き付け時間については数秒間の短時間での成膜が可能である。 - 特許庁

Next, by using the same as the cathode, voltage is applied for 60 sec, and a copper seed layer having a thickness of about 5 to 100 nm is deposited on an obstruction.例文帳に追加

次いで、これをカソードにし、電圧を６０秒間かけ所定の電流密度にて、銅シード層を障害物質上に約５ｎｍ〜１００ｎｍの厚さを有する銅シード層を堆積させる。 - 特許庁

The thumb-turn 20 is brought to a locked state when the button 16A is depressed once after the door is closed in the case of an outing, and the absence state is set when the button 16A is depressed again within 5 sec.例文帳に追加

外出時には、ドア閉止後、アンテナボタン１６Ａを一回押すと電動サムターン２０が施錠状態とされ、５秒以内に再度アンテナボタン１６Ａを押すと留守状態がセットされる。 - 特許庁

The nonwoven fabric forming the heat insulating sheet has a METSUKE (weight/unit area) of 50 to 100 g/m2, an air permeability of 10 to 200 cc cm2-sec, and a water retention rate of 100 to 250%.例文帳に追加

また断熱シートを構成する不織布の目付が５０〜１００ｇ／ｍ^2 であり、通気性が１０〜２００ｃｃ／ｃｍ^2・ｓｅｃであり、保水率が１００〜２５０％である。 - 特許庁

In the second-stage cooling, the steel is rapidly cooled so that the average steel temperature falls within the range of from (Ar_3-120)°C to 300-650°C at an average steel cooling rate of not less than 10°C/sec.例文帳に追加

第２段冷却として、鋼材平均温度が（Ａｒ_３−１２０）℃以上から３００℃以上６５０℃以下の範囲まで鋼材平均冷却速度１０℃／秒以上で急冷する。 - 特許庁

The moving time of the liquid egg in a flow path at the time when the temperature of the liquid egg exceeds 20°C in a period from start of heating to finish of cooling, is set to be within 600 sec.例文帳に追加

加熱開始から冷却終了までにおいて液卵が２０℃を超えた状態となった時間での流路内での移動時間は６００秒以内に設定されている。 - 特許庁

In one embodiment, the fixed current density lies in the range of about 5 to 40 mA/cm2, and the same is applied over a duration of about 0.1 to 20 sec.例文帳に追加

１実施例では、一定の電流密度は約５ｍＡ／ｃｍ^2と約４０ｍＡ／ｃｍ^2との間であって、約０．1秒と約２０秒との間の持続時間にわたって印加される。 - 特許庁

This method for oxidizing the liquid component with the oxygen- containing gas, can perform the reaction in a state of having 10-500 kgm/sec/m^3 agitating power per unit volume.例文帳に追加

液相成分を酸素含有ガスにより酸化する方法であって、単位体積当たりの撹拌動力が１０〜５００ｋｇ・ｍ／ｓｅｃ／ｍ^3の状態で反応を行う酸化反応方法。 - 特許庁

In the inkjet printer having a wiping means of which a wiping speed is 25 mm/sec or more, a foaming force of ink is not greater than 100 mm.例文帳に追加

ワイピング速度が２５ｍｍ／ｓｅｃ以上のワイピング手段を有するインクジェットプリンタにおいて、用いるインクの起泡力が１００ｍｍ以下であることを特徴とするインクジェットプリンタ。 - 特許庁

With respect to film grain processing, a system control circuit 18 sets a photographing frame rate of an imaging unit 12 to 24 frames/sec and sets compression rate of a compression unit 14 to low compression rate.例文帳に追加

フィルムグレイン処理に対して、システム制御回路１８は、撮像部１２の撮影フレームレートを２４フレーム／秒に設定し、圧縮部１４の圧縮率を低圧縮率に設定する。 - 特許庁

In addition, the moving times of a point on the left, middle and right patterns are respectively 0.032, 0.012 and 0.016 sec and the ratio of moving distances per unit time among the patterns is 3:8:6.例文帳に追加

また、１ポイント分の移動時間が、左図柄は０．０３２秒、中図柄は０．０１２秒、右図柄は０．０１６秒であり、単位時間に移動する距離の図柄間の比は、３：８：６である。 - 特許庁

A wire rod having the chemical composition is isothermally transformed at 450 to 650°C, is imparted with strain of ≤4%, and then is subjected to blueing treatment at 200 to 500°C for a holding time of 5 to 600 sec, thereby obtaining the objective steel bar.例文帳に追加

上記化学組成の線材を、450 〜650 ℃の温度で恒温変態させ、4%以下の歪みを付与した後、200 〜500 ℃の温度で5 〜600 秒の保定時間でブルーイング処理を施して製造する。 - 特許庁

This heat developable image forming material contains (a) a reducible silver salt, (b) a reducing agent, (c) a binder and (d) a compd. represented by the formula, wherein R is a sec. alkyl or cycloalkyl and M1 and M2 are each H, a metallic ion or an ammonium ion.例文帳に追加

（ａ）還元可能な銀塩、（ｂ）還元剤、（ｃ）バインダーおよび（ｄ）下記一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とする熱現像画像形成材料。 - 特許庁

If the search report has not been completed by the time of publication and registration of the utility model, the search report shall not be included in the utility model document (Sec. 25), but issued separately. 例文帳に追加

実用新案の公告及び登録の時までに調査報告書が完成しない場合は，調査報告書は実用新案書類には含めず，別途発行するものとする。 - 特許庁

By the final declaration of nullity the effects of the utility model specified in Sec. 4 are deemed not to have taken place from the beginning to the extent that the utility model is declared null and void. 例文帳に追加

無効についての確定宣言がなされた場合は，第4条に規定した実用新案の効力は，無効が宣言された範囲において，始めから生じなかったものとみなす。 - 特許庁

Sec.45 Confidentiality before Publication A patent application, which has not yet been published, and all related documents, shall not be made available for inspection without the consent of the applicant.例文帳に追加

第45条 公開前の秘密保持 公開されるに至っていない特許出願及びそのすべての関係書類は，出願人の同意がない限り閲覧に供することはできない。 - 特許庁

Sec.50 Grant of Patent 50.1. If the application meets the requirements of this Act, the Office shall grant the patent: Provided, that all the fees are paid on time.例文帳に追加

第50条 特許の付与 50.1出願が本法に規定する要件を満たす場合は，庁は特許を付与する。ただし，すべての手数料を所定の期間内に納付することを条件とする。 - 特許庁