「Sector Address」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When the physical sector having the same logical sector address is present, the mapping table in the RAM 3 is corrected.例文帳に追加

比較した物理セクタアドレスが一致しないと制御回路４が判断した場合は各々のマッピングテーブルから読み出された物理セクタアドレスの物理セクタの管理領域にアクセスし、ホストコンピュータ２００からのアクセスアドレスと同じ論理セクタアドレスを持つ物理セクタ２０が存在するかどうか確認して存在すれば、それに基づきマッピングテーブルの内容を修正する。 - 特許庁

At first, the normal start is executed, and the sector No of the transfer origin and the address of an RAM 5 at the transfer destination and the configuration information of equipment are registered as reading history information from a memory card to an RAM in the progress.例文帳に追加

初めは通常起動を行い、その過程で、メモリカードからＲＡＭへの読み込み履歴情報として、転送元のセクタＮｏと、転送先のＲＡＭ５のアドレスと、機器の構成情報を登録する。 - 特許庁

To provide an information signal recording method enabling elimination of correlativity between adjacent tracks by using a scramble signal generated from a cyclic code whose initial value is the value obtained based on the address value of each sector.例文帳に追加

各セクタのアドレス値に基づいて得られた値を初期値とする巡回コードから生成したスクランブル信号を用いることにより、隣接トラック間での相関性を除去できる情報信号記録方法を提供する。 - 特許庁

We agreed to mobilize the G20 capacities to address these key challenges, in close cooperation with all relevant international organisations and in consultation with producers, civil society and the private sector. 例文帳に追加

我々は，すべての関連国際機関との密接な協力の下，並びに生産者，市民社会及び民間部門との協議の下，これらの重要な課題に対処するために，G20の能力を動員することに合意した。 - 財務省

To achieve this goal, we need to address a wide range of development issues, such as education, health, social sector issues including provision of social safety net, governance, and environmental protection. 例文帳に追加

そうした社会を実現するためには、教育、保健・医療、ソーシャル・セーフティー・ネット整備等の社会開発やガバナンス改善、環境保全などの広範囲にわたる開発課題にバランス良く取り組む必要があります。 - 財務省

When writing data are transmitted from a main boy processor 2 to a storage device 1, a control means 1b decodes an address by referring to a decoder, and writes data in the new sector or block of a storage area 1a.例文帳に追加

本体処理装置２から記憶装置１に書き込みデータが送られてくると、制御手段１ｂはデコーダを参照してアドレスをデコードし、データを記憶領域１ａの新たなセクタもしくはブロックに書き込む。 - 特許庁

Thereby, the logical data sector address can be allocated based on an amount of cylinder skew adjusted between disks during switching of the disk, write and read performance of the disk drive apparatus can be improved.例文帳に追加

これにより、ディスクスイッチング時に、ディスク間で調整されたシリンダースキュー量に基づいて、論理データセクターアドレスを割当てることが可能となり、ディスクドライブ装置のデータ読取りおよび書込み性能を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a format control circuit which can precisely read a sector mark or an address mark when continuous sectors are continuously read even if a recording medium such as an MO is set in a recording and reproducing device with an eccentric center.例文帳に追加

ＭＯ等の記録媒体が偏心して記録再生装置にセットされても、連続したセクタを連続して読み出す場合に、セクタマークやアドレスマークを正確に読み取ることができるフォーマット制御回路を提供する。 - 特許庁

To accurately record information to a desired address, without reducing the recording capacity of an optical disk 12 even when it takes time for the rise and fall of the laser power from the control band of the APC, in a recording/reproducing device 11 of the optical disk 12 where the address information is preformatted by each sector.例文帳に追加

セクタ毎にアドレス情報がプリフォーマットされている光ディスク１２の記録／再生装置１１において、ＡＰＣの制御帯域から、レーザパワーの立上がり、立下りに時間がかかるような場合でも、光ディスク１２の記録容量を減少させることなく、所望とするアドレスに正確に情報を記録可能とする。 - 特許庁

Our ability to successfully address these risks is influenced by our ability to take stronger actions to promote stability and growth, and reduce ongoing imbalances, including by encouraging the rotation of demand from the public to the private sector in countries with fiscal deficits and from the external to the domestic sector in countries with current account surpluses. 例文帳に追加

我々がこれらのリスクに成功裏に対処する能力は，財政赤字を持つ国では公的部門から民間部門へ，経常黒字国では対外部門から国内部門への需要の移転を奨励すること等により，安定と成長を促進し，進行中の不均衡を減少させるためのより強固な行動をとる我々の能力に影響される。 - 財務省

To provide an information signal recording method capable of eliminating the correlation between adjacent tracks by using a scramble signal generated from a cyclic code in which a value obtained on the basis of an address value of each sector is made to be an initial value.例文帳に追加

各セクタのアドレス値に基づいて得られた値を初期値とする巡回コードから生成したスクランブル信号を用いることにより、隣接トラック間での相関性を除去できる情報信号記録方法を提供する。 - 特許庁

A CPU210 generates error information including the number of the blocks failed in the recording, an address of a sector failed in the recording, and the discarded number of the blocks, and stores it in a memory 280 as the error information to be referred to by the host 100.例文帳に追加

ＣＰＵ２１０は、この際、記録が失敗したブロック数、記録が失敗したセクタのアドレス、及び破棄されたブロックの数を含むエラー情報を生成し、ホスト１００が参照可能なエラー情報としてメモリ２８０に記憶する。 - 特許庁

To provide an information signal recording method by which the correlation between adjacent tracks can be removed, by using a scramble signal generated from a cyclic code in which the value acquired based on an address value of each sector is made to be an initial value.例文帳に追加

各セクタのアドレス値に基づいて得られた値を初期値とする巡回コードから生成したスクランブル信号を用いることにより、隣接トラック間での相関性を除去できる情報信号記録方法を提供する。 - 特許庁

For the Asian countries affected by the currency crisis, capital needs are enormous. They need capital for corporate debt restructuring in the private sector. They need capital to make their financial systems stable. They need capital for the socially vulnerable. They need capital for a stimulus package. They need capital to address accredit crunch. 例文帳に追加

通貨危機に見舞われたアジア諸国では、民間企業債務等のリストラ及び金融システムの安定化対策、社会的弱者対策、景気対策、貸し渋り対策等のため、膨大な資金ニーズがあります。 - 財務省

To provide an information signal recording method capable of eliminating correlation between adjacent tracks by using a scramble signal generated from a cyclic code in which a value obtained on the basis of an address value of each sector is used as an initial value.例文帳に追加

各セクタのアドレス値に基づいて得られた値を初期値とする巡回コードから生成したスクランブル信号を用いることにより、隣接トラック間での相関性を除去できる情報信号記録方法を提供する。 - 特許庁

Wobble of the cycles of the prescribed integer is divided into a plurality of unit wobble columns for each prescribed unit cycle, Binary information relating to a sector address is expressed by modulating a period of wobble in the unit wobble column.例文帳に追加

所定整数サイクル数のウォブルを、所定単位サイクル数ごとに複数の単位ウォブル列に分割し、該単位ウォブル列内のウォブルの周期を変調することによりセクタアドレスに関連する２値情報を表現するようにする。 - 特許庁

This microcomputer having a CPU 11, a flash ROM 12 for storing a program and the like, and a read control part 30 for controlling read from the flash ROM 12 is constituted to divide the flash ROM 12 by sectors, and constituted to output a read data RDM and security information SEC of the sector corresponding to an address thereof, when the read address is assigned.例文帳に追加

ＣＰＵ１１と、プログラム等を記憶するフラッシュＲＯＭ１２と、フラッシュＲＯＭ１２の読み出しを制御する読み出し制御部３０を有するマイクロコンピュータにおいて、フラッシュＲＯＭ１２をセクタで区分し、読み出しアドレスが指定されたときに、読み出したデータＲＤＭとそのアドレスに対応するセクタのセキュリティ情報ＳＥＣを出力するように構成する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional decoding device for DVD can not decide the border of an ECC block without decoding a sector address encoded in a frame having a frame number 0 and then can not easily decide the border of the ECC block.例文帳に追加

従来のＤＶＤの復号装置では、フレーム番号０のフレーム中の符号化されているセクタドレスを復号しなければ、ＥＣＣブロックの境界を判定することができず、簡単にＥＣＣブロックの境界を判定することができない。 - 特許庁

The HDD receives a write command by a small data sector, and backs up user data when the boundaries SA and EA of its designated address (rewrite area) 113 do not match those of the large data sectors 111a and 111f on the magnetic disk.例文帳に追加

ＨＤＤは、小サイズ・データ・セクタによるライト・コマンドを受信し、その指定アドレス（書換え領域）１１３の境界ＳＡ、ＥＡが磁気ディスク上の大サイズ・データ・セクタ１１１ａ、１１１ｆの境界と一致しない場合、ユーザ・データのバックアップ処理を行う。 - 特許庁

Because a recording position (sector address) does not have to be associated with reproduction time and recorded in every VOBU map and since the reproduction and the data size are included in every video object unit, the reproduction time may be data length that is shorter than the data size and a table size is small.例文帳に追加

ＶＯＢＵマップ毎に記録位置（セクタアドレス）を再生時刻に対応させて記録される必要がなく、ビデオオブジェクトユニット毎にその再生時間とそのデータサイズとを含むので、再生時間もデータサイズより短いデータ長でよく、テーブルサイズが小さい。 - 特許庁

In the other side semiconductor chip, as a trigger pulse TR is made a high level and the write- enable signal WE0 also is kept at a high level and the signal Add2 is not changed from a high level state, a second sector address is not received, and operation cannot be performed.例文帳に追加

他方の半導体チップではトリガパルスＴＲがハイレベルとなってライトイネーブル信号ＷＥ０もハイレベルのままとなり、信号Ａｄｄ２がハイレベルの状態から変化しないので２回目のセクタアドレスを受け入れず、動作不可となる。 - 特許庁

Detecting precision is improved by performing arrangement at a position with periodic property, such as a sector mark(SM) pit in an ID data area, an address mark(AM) pit, an SYNC code(SC) pit in a user data area and/or a recording mark.例文帳に追加

また、ＩＤデータ領域にあるセクタマーク（ＳＭ）ピット、アドレスマーク（ＡＭ）ピットやユーザデータデータ領域にあるＳＹＮＣコード（ＳＣ）ピット及び／或いは記録マークなどの周期性のある位置に配置することによって検出精度を向上させる。 - 特許庁

The AIC directory item 22 includes 'sector S head address' fields related to respective AIC sectors and in these directory fields, the addresses of the starting instructions in the related AIC sectors are put when their contents are effective.例文帳に追加

ＡＩＣディレクトリ項目は、複数のＡＩＣセクタにそれぞれ関連づけられた複数の「セクタＳ先頭アドレス」フィールドを含み、これらの各ディレクトリ・フィールドには、その内容が有効な場合には関連づけられたＡＩＣセクタＳ内の最初の命令のアドレスが入れられる。 - 特許庁

The CPU 27 uses a designated spiral servo pattern to perform positioning processing for positioning a head 22 in a target position to write a final pattern, and generation processing for generating sector address data contained in the final pattern based on the designated spiral servo pattern.例文帳に追加

ＣＰＵ２７は、指定のスパイラルサーボパターンを使用して、ヘッド２２をファイナルパターンを書き込むための目標位置に位置決めする位置決め処理と、指定のスパイラルサーボパターンに基づいて、ファイナルパターンに含まれるセクタアドレスデータを生成する生成処理とを実行する。 - 特許庁

After that, recording time information corresponding to address information of an already recorded sector is read out from a memory, and a recovery time corresponding to the read out recording time information is calculated referring to a time table indicating relation of the recording time and the recovery time.例文帳に追加

この後、メモリから記録済みセクタのアドレス情報に対応した記録時間情報が読み出され、記録時間と復旧時間との関係を示す時間テーブルを参照して、前記読み出された記録時間情報に対応する復旧時間が算出される。 - 特許庁

Since it is not required to record its recording position (sector address) in cross-reference with its reproduction time for each VOBU map and each video object unit includes its reproduction time and its data size, the reproduction time is enough to be equivalent to a data length shorter than the data size and a table size is small.例文帳に追加

ＶＯＢＵマップ毎に記録位置（セクタアドレス）を再生時刻に対応させて記録される必要がなく、ビデオオブジェクトユニット毎にその再生時間とそのデータサイズとを含むので、再生時間もデータサイズより短いデータ長でよく、テーブルサイズが小さい。 - 特許庁

On how to address these challenges, they emphasized that: (1) the link of ODA to private sector development should be enhanced; (2) ODA should be used effectively to promote development strategies and implement needed reforms in recipient countries; (3) priority should be given to human and institutional capacity building; and (4) agriculture should remain a key sector in order to facilitate the development of under-developed regions and the poverty reduction.例文帳に追加

この課題に取り組む際には、①ODAから民間セクター発展へのリンクを強化していくべきであること、②ODAを受益国の発展志向の政策や必要な改革を促進することに役立てていくべきこと、③能力開発と制度の強化を重視すること、④各国の後進地域での発展と貧困削減を図る観点から農業セクターが引き続き重要であること、などが強調された。 - 財務省

When data received as data to be written in a recording medium is audio data and/or video data (hereinafter written as AV data), address information 403c specifying the head sector at which the data is written in the recording medium is registered to file control information 402.例文帳に追加

記録媒体に書き込むべきデータとして受け付けたデータがオーディオデータおよび／または映像データ（以下、ＡＶデータと記す）である場合には、当該データを記録媒体に書き込んだ先頭セクタを特定するアドレス情報４０３ｃを、ファイル管理情報４０２に登録する。 - 特許庁

We look forward to meeting with other FATF Ministers in April to renew the mandate of the Financial Action Task Force (FATF) to address threats posed by weapons of mass destruction proliferation finance, enhance its surveillance of global threats, and deepen its dialogue with the private sector. 例文帳に追加

我々は、大量破壊兵器（WMD）拡散に資する資金提供がもたらす脅威に対応し、世界的な脅威の監視を強化し、民間部門との対話を深化することを目的として、金融活動作業部会（FATF）のマンデートを更新するための、FATF 参加国大臣による４月の会合を楽しみにしている。 - 財務省

In addition, if the determination result in the step 8 is NO and the blank area size is equal to or more than the parameter size SIZE, it is meant that an area, in the sector n, equivalent from an address indicated by adrs to the parameter size SIZE is in a blank state and is write enabled.例文帳に追加

そして、ステップＳ８での判断結果がＮＯであって、空き領域のサイズがパラメータサイズＳＩＺＥ以上であると、セクタｎにおいてａｄｒｓが示すアドレスからパラメータサイズＳＩＺＥに相当する領域が空き状態であって、書き込み可能であることを意味する。 - 特許庁

In the information signal recording method scrambling an information signal by the scramble signal S2 when recording the information signal S3 on an information recording medium 5 with circular information tracks, the signal generated from the cycle code with the initial value obtained based on the address value of each sector is used as the scramble signal.例文帳に追加

周回状の情報トラックを有する情報記録媒体５に情報信号Ｓ３を記録する際にこれをスクランブル信号Ｓ２によりスクランブルさせる情報信号記録方法において、上記スクランブル信号として、各セクタのアドレス値に基づいて得られた値を初期値とする巡回コードから生成した信号を用いる。 - 特許庁

In the manufacture of a land groove recording type magneto-optical recording medium, a boundary wall surface 2d in a land 2b and a groove 2c is annealed, and position information on a boundary wall surface 2d that is mainly irradiated with anneal light L1 and the address of a sector adjacent to the boundary wall surface 2d is acquired.例文帳に追加

ランド・グルーブ記録型の光磁気記録媒体の製造において、ランド２ｂ及びグルーブ２ｃの境界壁面２ｄに対するアニールを行うと共に、アニール光Ｌ１の主たる被照射部とされる境界壁面２ｄと、この境界壁面２ｄに隣接するセクターのアドレスに関する位置情報を取得する。 - 特許庁

The array controller 3 has a nonvolatile memory 4 and an address management table 5, reproduces data of a sector determined to be defective due to the occurrence of write errors in the hard disks 1, 2, by normal hard disks 2, 1 with no occurrence of error, and retracts the data reproduced by the normal hard disks 2, 1 into the nonvolatile memory 4.例文帳に追加

アレイコントローラ３は、不揮発性メモリ４とアドレス管理テーブル５とを有し、ハードディスク１，２における書込みエラー発生により不良と判断されたセクタのデータを、エラー発生のない正常なハードディスク２，１により再生し、正常なハードディスク２，１により再生したデータを不揮発性メモリ４に退避させる。 - 特許庁

In the information signal recording method for scrambling an information signal S3 with the scramble signal S2 in recording the information signal S3 on an information recording medium 5 having circular information tracks, a signal generated from the cyclic code in which the value obtained on the basis of an address value of each sector is used as the initial value is used as the scramble signal.例文帳に追加

周回状の情報トラックを有する情報記録媒体５に情報信号Ｓ３を記録する際にこれをスクランブル信号Ｓ２によりスクランブルさせる情報信号記録方法において、上記スクランブル信号として、各セクタのアドレス値に基づいて得られた値を初期値とする巡回コードから生成した信号を用いる。 - 特許庁

In the information signal recording method for scrambling the information signal S3 by a scrambling signal S2 when the information signal S3 is recorded on an information recording medium 5 having a cyclic information track, the signal generated from a cyclic code having a value obtained based on the address value of each sector set as an initial value is used as the scrambling signal.例文帳に追加

周回状の情報トラックを有する情報記録媒体５に情報信号Ｓ３を記録する際にこれをスクランブル信号Ｓ２によりスクランブルさせる情報信号記録方法において、上記スクランブル信号として、各セクタのアドレス値に基づいて得られた値を初期値とする巡回コードから生成した信号を用いる。 - 特許庁

In the information signal recording method for scrambling the information signal S3 by the scramble signal S2 when the signal S3 is recorded on an information recording medium 5 having a circulating information track, the signal produced from the cyclic code having the initial value which is the value obtained on the basis of the address value of each sector, is used as the above scramble signal.例文帳に追加

周回状の情報トラックを有する情報記録媒体５に情報信号Ｓ３を記録する際にこれをスクランブル信号Ｓ２によりスクランブルさせる情報信号記録方法において、上記スクランブル信号として、各セクタのアドレス値に基づいて得られた値を初期値とする巡回コードから生成した信号を用いる。 - 特許庁

A partition for recording the user data of the information apparatus is installed in an NAND type flash memory, and the processor of an NAND type flash memory device interprets an erase command issued from a host, and configured of a command code and the leading sector address of the erase object area of the partition and the number of sectors, and erases all the data stored in the partition.例文帳に追加

ＮＡＮＤ型フラッシュメモリに情報機器のユーザデータを記録するパーティションを設けておくとともに、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリデバイスのプロセッサが、ホストから発行された、コマンドコードと前記パーティションの消去対象領域の先頭セクタアドレスとセクタ数からなる消去コマンドを解釈して、前記パーティションに記憶されている全データを消去する。 - 特許庁

This information signal recording method for scrambling an information signal S3 with the scramble signal S2 in recording the information signal S3 on an information recording medium 5 having circular information tracks uses, as the scramble signal, a signal generated from the cyclic code in which a value obtained on the basis of an address value of each sector is made to be an initial value.例文帳に追加

周回状の情報トラックを有する情報記録媒体５に情報信号Ｓ３を記録する際にこれをスクランブル信号Ｓ２によりスクランブルさせる情報信号記録方法において、上記スクランブル信号として、各セクタのアドレス値に基づいて得られた値を初期値とする巡回コードから生成した信号を用いる。 - 特許庁

In the information signal record method in which an information signal S3 is made to scramble with a scramble signal S2, a signal generated from the cyclic code in which the value acquired based on the address value of each sector is made to be an initial value, is used as the scramble signal when recording the information signal S3 on an information recording medium 5 having circumferential information tracks.例文帳に追加

周回状の情報トラックを有する情報記録媒体５に情報信号Ｓ３を記録する際にこれをスクランブル信号Ｓ２によりスクランブルさせる情報信号記録方法において、上記スクランブル信号として、各セクタのアドレス値に基づいて得られた値を初期値とする巡回コードから生成した信号を用いる。 - 特許庁

To improve performance in reading and writing in a defective sector by reducing the number of times of seek in alternation processing, since the number of seek times is increased and it takes much time to record and reproduce data in alternation processing when physical arrangement of alternation sectors in an alternation range are not recorded in the address order of defective sectors in a logical user region.例文帳に追加

本発明は、交替領域での交替セクタの物理的な並びが論理的なユーザ領域の欠陥セクタのアドレス順に記録されていない場合、交替処理において、シーク回数が多くなり情報の記録、再生時に時間がかかるため、交替処理におけるシーク回数を低減し、欠陥セクタでの読み出し、書き込みでの性能向上することを目的とする。 - 特許庁

The Financial Services Agency (FSA) will continue to make every effort to address reconstruction in the affected areas. For example, in order to ensure that the financial sector firmly support efforts toward reconstruction, the FSA continuously encourages financial institutions and other organizations to make effective use of various reconstruction measures, such as the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, which was amended to include special treatment for supporting reconstruction in areas affected by the earthquake and tsunami disaster, and the “Guideline on Private Liquidation of Individual Debtors”. 例文帳に追加

金融庁としても、復興に向けた取組みを金融がしっかりと下支えするべく、金融機関等に対して、震災特例を設けた「金融機能強化法」や「個人債務者の私的整理に関するガイドライン」等、各種の復興支援策の積極的かつ効果的な活用を促すなど、引き続き、被災地の復興支援に最大限努めてまいります - 金融庁

The Financial Services Agency (FSA) will continue to make every effort to address reconstruction in the affected areas. For example, in order to ensure that the financial sector firmly support efforts toward reconstruction, FSA continuously encourages financial institutions and other organizations to make effective use of various reconstruction measures, such as the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, which was amended to include special treatment building on affections of the earthquake and tsunami disaster, and “Guideline on Private Liquidation of Individual Debtor”. 例文帳に追加

金融庁としても、復興に向けた取組みを金融がしっかりと下支えするべく、金融機関等に対して、震災特例を設けた「金融機能強化法」や「個人債務者の私的整理に関するガイドライン」等、各種の復興支援策の積極的かつ効果的な活用を促すなど、引き続き、被災地の復興支援に全力で取り組んでまいります。 - 金融庁

Ecuador should continue to work with the FATF and GAFISUD on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) ensuring adequate criminalisation of terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; (3) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering; and (4) continue to enhancing co-ordination of financial sector supervision. 例文帳に追加

同国は、FATF及び GAFISUDと継続して協働し、①テロ資金供与の適切な犯罪化の確保、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続の構築及び履行、③資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続の履行、及び④金融セクター監督の協調強化の継続を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの履行へ取り組むべきである。 - 財務省

We welcome the efforts of the Multilateral Development Banks to develop a joint Infrastructure Action Plan to address bottlenecks and constraints and call on them to present their recommendations ahead of the Cannes Summit, in particular on quality of data available to investors, incentive to support regional projects, improved assistance for public-private partnerships, transparency in the construction sector, efficiency of project preparation and harmonization of MDBs procurement rules and practices. 例文帳に追加

我々は，ボトルネックと制約に対処する共同のインフラ行動計画を作成する MDBs の努力を歓迎し，MDBs に対し，特に投資家が利用可能なデータの質，地域プロジェクトを支持するインセンティブ，官民連携のため支援の改善，建設セクターの透明性，プロジェクト準備の効率性，MDBs の調達規則と慣行の調和について，カンヌ・サミット前に提案を発表するよう要請する。 - 財務省

We endorsed the APEC Effective Practices for Addressing Unauthorized Camcording to assist affected economies implement public awareness efforts, engage in cooperation with the private sector on capacity building, and adopt effective legal frameworks, when necessary, to address the challenges of unauthorized camcording in cinemas. 例文帳に追加

我々は，映画館での無許可のビデオカメラ撮影の課題に取り組むため，必要な場合に，影響を受けているエコノミーが公共に対する啓発のための努力を行い，能力構築における民間部門との協力への関与を進め，効果的な法的枠組を採択することを支援する，許可されていないビデオカメラ撮影への取組のためのＡＰＥＣの効果的な原則を承認した。 - 経済産業省