「Secure resources」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Differently from the way we support MICs, we need to secure appropriate concessional resources, such as IDA, in assisting LICs. 例文帳に追加

低所得国への支援には、中所得国と異なり、国際開発協会（IDA）をはじめとする譲許的資金を確保することが不可欠です。 - 財務省

To make this happen, I would like to stress that a successful agreement on IDA 16 is imperative, with which to secure sufficient resources to assist the LICs for the next three years from 2011. 例文帳に追加

そのためにも、IDA16が成功裡に合意され、2011年から3年間の低所得国支援を十分なものとすることが重要と考えます。 - 財務省

To provide an automatic arrangement wiring method and an automatic arrangement wiring program, that can secure wiring resources and also minimize a macro interval.例文帳に追加

配線リソースを確保した上で、マクロ間隔を最小にすることができる自動配置配線方法及び自動配置配線プログラムを提供する。 - 特許庁

It is necessary to promote the development of technology and activities to secure resources and enhance resource productivity by accelerating energy and resource conservation activities.例文帳に追加

資源確保の取組や技術開発を進めるとともに、省エネ・省資源の取組を加速し、資源生産性を向上させることが必要。 - 経済産業省

In order to ensure the further development of the manufacturing industry, the key will be to train and secure core human resources who support it and pass on skills.例文帳に追加

今後、ものづくり産業が発展していくためには、それを担う中核人材の育成・確保や技能継承が重要な鍵となる。 - 経済産業省

To secure its capacity to meet post-clearance reconstruction demand, I propose that starting next year greater allocation be made from the net income of the ADB to resources for ADF-X, while taking into account scarcity of the ADF resources. 例文帳に追加

復興需要への充分な対応が可能となるよう、AfDFリソースの稀少性・重要性を勘案した上で、来年以降、AfDB純益からより多くのリソースをAfDF-X一般リソースに割り当てるべきであることを主張します。 - 財務省

In addition, it is important to create valueadded through such means as entry into new industrial fields, and to secure competitiveness, backed by systems tocultivate abilities and qualities of human resources as well as diversification of human resources.例文帳に追加

また、新産業分野への参入等を通じて付加価値の創出を図るとともに、人材の能力・資質を高める育成体系・人材の多様性を背景にした競争力の確保も重要である。 - 厚生労働省

The environment for procurement of resources to overcome resource constraints has changed since the volatility hit the international market, and companies' international competitiveness has come to depend on their procurement capability. Consequently, companies have taken measures to secure resources例文帳に追加

国際市況の大幅な変動を経て資源制約を克服するための調達環境は変化し、調達力の有無が国際競争力を左右させる局面を迎えており、企業による対応も進展している。 - 経済産業省

Regarding resources for which a price rise is expected in the medium to long term, progress is being made in the development and use of alternative materials. However, in order to secure resources in the future, strategic initiatives will need to be implemented jointly by the public and private sectors.例文帳に追加

中長期的に高騰が見込まれる資源については、代替材料の開発と活用が進みつつあるが、今後の資源確保には官民一体となった戦略的な取組が必要である。 - 経済産業省

The acceptance of foreign students is an effective way to make an international contribution to the cultivation of human resources in developing countries and elsewhere, and to secure outstanding foreign human resources who potentially possess special and/or technical skills.例文帳に追加

「留学生」の受入れは、開発途上国等に対する人材養成への国際貢献、また、将来において、高い専門性、技術性を備えた優秀な外国人の人材を確保する上で有効な方法である。 - 経済産業省

In addition, to strengthen cooperation including resource companies as well as business user companies, to secure resources with supply chain from upstream to downstream, are moving forward to ensure all resources in the all-Japan system.例文帳に追加

さらに、資源会社のみならずユーザー企業も含めた連携の強化を図り、サプライチェーンの上流から下流までが一体となって資源確保に取り組めるようにし、オールジャパン体制での資源確保を推進している。 - 経済産業省

To reduce power consumption and EMI and to secure wiring resources to facilitate wiring when a master-slave type flip-flop circuit is actualized using a gate array.例文帳に追加

ゲートアレイを用いて実現する場合に、消費電力およびＥＭＩの低減化を図るとともに、配線リソースを確保して配線の容易化を図ること。 - 特許庁

To secure a wide band by sharing radio resources utilized by the other system while not limiting the communication of the other system (system to be interfered).例文帳に追加

他のシステム（被干渉システム）の通信を制限しないようにしつつ、他のシステムが利用している無線資源を共用し、広帯域を確保すること。 - 特許庁

To reduce power consumption and EMI and to secure wiring resources for easy wiring when achieving a flip-flop circuit with gate arrays.例文帳に追加

ゲートアレイを用いて実現する場合に、消費電力およびＥＭＩの低減化を図るとともに、配線リソースを確保して配線の容易化を図ること。 - 特許庁

To reduce number of power switches laid out before laying out primitive cells and to secure enough wiring resources when laying out the primitive cells.例文帳に追加

プリミティブセルの配置以前に配置される電源スイッチの個数を削減し、プリミティブセルの配置時に配線リソースを十分確保することができるようにすること。 - 特許庁

Once the fairness and transparency of the personnel system have been ensured, it will then be possible to secure talented human resources who are capable of achieving development results. 例文帳に追加

人事制度の公平性、透明性が確保されてはじめて、開発成果を上げることができる有能な人材を確保できることになります。 - 財務省

Further, in order to secure a stable supply of the whole world's resources, it is necessary for the mineral resource recycling measures to be taken globally.例文帳に追加

さらに、世界全体の資源の安定供給確保のために、鉱物資源のリサイクルに向けた取組を世界的に展開していくことも必要である。 - 経済産業省

In the future, it will beimportant to create value added through such means as entry into new industrial fields, and to secure competitivenessthrough development of human resources, etc . (Figure 6) .例文帳に追加

今後は新産業分野への参入等を通じた付加価値の創出や、人材の育成等を通じた競争力の確保が重要である（図6 ）。 - 厚生労働省

SMEs find it more difficult than large enterprises to secure sufficient knowledge, human resources, and funds to effectively protect and make use of their intellectual property (IP). 例文帳に追加

中小企業は、大企業と比べ、自らの知的財産を効果的に保護し活用していくための十分な知識や人材、資金を持つことが困難である。 - 経済産業省

In relation to the modalities of accepting foreign workers, there is also competition to secure highly skilled foreign human resources that is intensifying across the globe.例文帳に追加

また、外国人労働者の受入れの在り方をめぐっては、世界的にも高度な外国人材の獲得競争が激化しつつあるという状況も存在する。 - 経済産業省

We also investigate the actual conditions of key persons who are the core support of SMEs and explore policies to secure and nurture these types of human resources.例文帳に追加

また、中小企業を中核的に支える人材（キーパーソン）の実態や、このような人材を確保・育成していくための方策について調査する。 - 経済産業省

To secure the scale of industry and "earn substantially," important issues are the collaboration across industries, "extensive development of overseas bases," search of regional resources and others, and cooperation thereon.例文帳に追加

今後は、産業としてのスケール感を確保し、「大きく稼ぐ」ため、他業種とのコラボレーション、「面的な拠点確保」、地域資源等の発掘・連携が課題である。 - 経済産業省

The IP communication network is composed of communicators 10a and 10b, communication network and communication service provider 11 and in order to secure the resources of the communication network for a flow 14 between communicators, the communicator 10a transmits a resource securing control packet 15 of a request to secure the communication resources to the communication network.例文帳に追加

ＩＰ通信網は、通信者１０ａ，ｂと通信網および通信サービス提供者１１により構成され、通信者間のフロー１４に通信網の資源確保を行うために、通信者１０ａは通信資源の確保を要求する資源確保制御パケット１５を通信網に対して伝達する。 - 特許庁

In order to secure a “sustained potential for growth,” the use of outstanding human resources from overseas is important in addition to the development of domestic human resources and the use of women and the elderly with a wealth of knowledge and experience as we have discussed.例文帳に追加

「持続する成長力」を確保していくためには、これまで論じた国内人材の育成、知識・経験の豊かな女性・高齢者の活用に加えて、高度な海外人材の活用を図っていくことが重要である。 - 経済産業省

Our country has to depend on foreign countries for resources. Strengthening relations with resource countries is indispensable to achieve economic growth and secure a stable supply of resources as resource demands increase worldwide centered around emerging countries.例文帳に追加

我が国は資源を海外に依存せざるを得ず、新興国を中心に資源需要が世界的に増大していく中、資源を安定的に確保し経済成長を実現していくためには、資源国との関係強化が不可欠である。 - 経済産業省

By actively accepting these human resources into Japan, the country can secure highly-skilled human resources in fields that have achieved rapid technical innovation. Japan can also expect to see a vitalized, creative R&D environment brought about by the exchanges between people with different cultural backgrounds. In this manner as well will Japan also greatly benefit from the acceptance of highly-skilled human resources.例文帳に追加

これらの人材を積極的に受け入れることは、急激な技術革新を遂げた分野における高度人材の確保に加え、異なる文化的背景を持つ人々の交流による創造的な研究開発環境の活性化も期待できることから、我が国にとっても大きなメリットとなる。 - 経済産業省

To secure consistency between an application to be installed and an application already installed for smooth application migration and the efficient use of memory resources.例文帳に追加

インストールされるアプリケーションと既にインストールされているアプリケーションとの整合性を調整して、スムーズにアプリケーション移行作業を効率よく行い、メモリ資源も有効に活用する。 - 特許庁

We have a responsibility to secure our future through sustainable consumption, production and use of resources that conserve our environment and address the challenge of climate change. 例文帳に追加

我々は、環境を保全し気候変動の課題に対応した持続可能な消費、生産、及び資源の利用を通じて我々の未来を確実なものとする責任を有する。 - 財務省

To provide a data-sharing communication method among a plurality of terminals, capable of suppressing wasteful use of power and communication resources to secure commonality of data.例文帳に追加

電力や通信リソースの無駄な使用を抑止してデータの共通性を確保することができる複数端末装置間でのデータ共有通信方法を提供する。 - 特許庁

To secure radio resources which are distributed in the situation of not converting an RRC supported by a mobile unit from a dormant state to an active state from being carelessly opened.例文帳に追加

モバイルユニットによりサポートされるRRCが休止中状態から稼動中に転換されない状況下で配分された無線リソースを不注意に開放しないように確保する。 - 特許庁

In collaborations that use agricultural, forestry and fisheries resources (agricultural-commercial-industrial collaboration), collaborations with farmers are becoming increasingly important because of the need to secure raw materials and address consumers' safety concerns.例文帳に追加

農林水産資源を活用した連携（農商工連携）では、原材料の確保や、消費者の安全志向の高まりもあり、農業との連携が重要となっている。 - 経済産業省

Considering the relationship between the scale of the consumption tax revenue and these costs, we will seek to enhance both the national and local consumption tax revenues in order to secure stable financial resources for social security.例文帳に追加

社会保障の安定財源確保に向けて、消費税収の規模とこれらの費用の関係を踏まえ、国・地方合わせた消費税収の充実を図る。 - 厚生労働省

The economy is evolving at an accelerated pace, and many point out that with the current standards for granting foreigners the permission to land in Japan, the country will be unable to secure highly-skilled human resources who are truly in need.例文帳に追加

経済は加速度的に進化しており、現在の上陸許可基準では真に必要とされる高度な人材を確保できないとの指摘が多い。 - 経済産業省

Amid these circumstances, it is generally recognized that, in order for Japan to achieve economic growth again, it is essential to secure and develop "global human resources" who can shore up the global development of enterprises.例文帳に追加

このような中、日本が再び経済成長を遂げるためには、企業のグローバル展開を支える「グローバル人材」の確保・育成が必要であると言われている。 - 経済産業省

Other countries are actively promoting efforts to secure the markets for resources, and trying to conclude with Bilateral Investment Treaty (BIT), Economic Partnership Agreements (EPA), and a free trade agreement (FTA).例文帳に追加

諸外国は資源・市場の確保に向け、二国間投資協定（BIT）、経済連携協定（EPA）、自由貿易協定（FTA）などの締結に向けた取組を積極的に進めている。 - 経済産業省

The progress in globalization has activated international movements of people, which has resulted in internationally intensified "competition for human resources" aiming to secure excellent human capital.例文帳に追加

経済のグローバル化の進展とともに国際的なヒトの移動も活発化しており、こうした優秀な人的資本をめぐる「人材競争」が国際的に激化してきている。 - 経済産業省

EPA with Mongolia, is considered to contribute to Japanese companies? further expansion of trade and investment by strengthening economic relationships to secure a stable supply of energy and mineral resources.例文帳に追加

モンゴルとのEPAは、日本企業の更なる貿易・投資の拡大、経済関係の強化及び我が国のエネルギー鉱物資源の安定確保に資すると考えられる。 - 経済産業省

Considering the situation of Fukushima Prefecture where the lack of welfare and long-term care human resources is worsening, we will secure human resources by such measures as lending of initial training seminar expenses or employment preparation money to those who wish to be employed in Fukushima as long-term care workers.例文帳に追加

福祉・介護人材不足が深刻化している福島県の事情を踏まえ、県内への就労希望者に対して介護職員初任者研修の受講費や就職準備金を貸与することなどにより、人材の確保を図る。 - 厚生労働省

Article 21 (1) The State, in consideration of the fact that, for the economy and society of our State, surrounded by the oceans and dependent on import for major portion of the resources, it is essential to secure the development and use of the marine resources, the safety of the maritime transport and others as well as to maintain the order in the oceans, with regard to the oceans, shall take necessary measures to secure the peace and safety of our State as well as to secure the maritime safety and public order. 例文帳に追加

第二十一条　国は、海に囲まれ、かつ、主要な資源の大部分を輸入に依存する我が国の経済社会にとって、海洋資源の開発及び利用、海上輸送等の安全が確保され、並びに海洋における秩序が維持されることが不可欠であることにかんがみ、海洋について、我が国の平和及び安全の確保並びに海上の安全及び治安の確保のために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A security message, which is associated with the untrusted work unit message, directs other resources within the NOC to operate in a secure mode while a predetermined node, within the NOC, executes instructions from the work unit message in a less privileged non-secure mode.例文帳に追加

セキュリティ・メッセージは、非トラステッド作業単位メッセージに関連するものであり、ＮＯＣ内の指定のノードがあまり特権的ではない非セキュア・モードで作業単位メッセージからの命令を実行している間にセキュア・モードで動作するよう、ＮＯＣ内の他のリソースに指示する。 - 特許庁

Making use of ERIA, we will promote comprehensive efforts to realize a secure business environment, improve business productivity in the region, and create a safe and secure infrastructure for cross-border e-commerce, while also working to develop IT human resources for Asia.例文帳に追加

ERIAも活用し、セキュアなビジネス環境の構築、域内ビジネスの生産性向上、国境を越える電子商取引に関する安全・安心な基盤の整備といった面での包括的な取組を推進するとともに、アジアにおけるIT人材の育成に取り組む。 - 経済産業省

To provide a sediment supply method which employs a spontaneous decay-type hardening body capable of cause secure spontaneous decay, while facilitating the securement of a material and contribute to the recycling of resources.例文帳に追加

材料の確保が容易であり且つ資源の再利用にも寄与しながら、確実な自然崩壊を起こす事ができる自然崩壊型硬化体を用いた土砂の供給方法を提供する。 - 特許庁

To quickly and easily secure appropriate human resources at the time of manpower dispatch, to facilitate management during the employment period of staff and to reduce a total cost required for the manpower dispatch.例文帳に追加

人材派遣に際し、適切な人材を迅速且つ容易に確保でき、また、スタッフの雇用期間中における管理を容易なものとし、人材派遣に要するトータルコストの低減を図る。 - 特許庁

The first bill is the Bill on Special Provisions concerning Issuance of Public Bonds and Transfer of Funds from the Special Account for Fiscal Investment and Loan Program to Secure Necessary Financial Resources for Fiscal Management. 例文帳に追加

第一に、「財政運営に必要な財源の確保を図るための公債の発行及び財政投融資特別会計からの繰入れの特例に関する法律案」でございます。 - 金融庁

To prevent a flood by stabilizing quantity of water of a river, to improve water quality of water flowing in the river, to secure water resources in the river and to improve a natural environment of the river.例文帳に追加

河川の水量を安定させ、洪水を防ぎ、河川を流れる水の水質を向上させ、河川における水資源の確保と河川の自然環境を向上させることができる。 - 特許庁