「Securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(269ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a horizontal numeric keypad type electronic lock system using an electromagnet that is miniaturized while securing a sufficient distance over which a bolt moves, minimizing power consumption, and hardly seen by others how a user operates a numeric keypad.例文帳に追加

閂の移動距離を十分に確保したまま電磁石を小型化し、消費電力を最小に抑え、更にテンキーの操作内容を他人に見られ難くした横型テンキー式電子錠システムを提供する。 - 特許庁

As a result, upon securing the accuracy of the irradiation target position that is set for each irradiation position, the time can be shortened which is required until the irradiation position and the target position are made to coincide with each other.例文帳に追加

これによって、各照射位置毎に設定される照射目標位置の精度を確保したうえで、照射位置と照射目標位置とを一致させるまでに要する時間を短くすることができる。 - 特許庁

Thus, operational stability can be increased by securing positioning accuracy of the joint becoming a main component for controlling a quantity of ΔS/Δt becoming a reference when controlling overturning operation of a machine body.例文帳に追加

これによって、機体の転倒動作を制御する際の規範となるΔＳ／Δｔの量を制御するための主成分となる関節の位置決め精度が確保され、動作の安定性を増すことができる。 - 特許庁

To realize thickness reduction of a case body while securing rigidity of a case body by carrying out without trouble ultrasonic welding of upper and lower cases which constitute the case body, in a single reel type tape car tridge.例文帳に追加

単リール型のテープカートリッジにおいて、ケース本体を構成する上下ケースを支障なく超音波溶着することにより、ケース本体の剛性を確保し、ケース本体の薄型化を可能にする。 - 特許庁

Furthermore, there are also cases where companies have succeeded in securing competitive advantage and gaining profits through development of activities that utilize the strengths of their management resources (core technologies, financial power, product competitiveness,etc.).例文帳に追加

さらに、自社に強みのある経営資源（コア技術、資金力、商品競争力等）を活かした事業展開により競争優位を確保し、収益の獲得に成功しているケースも見られる。 - 経済産業省

Competition policy is a policy for securing effective resource allocation function of markets, by eliminating or regulating cartels, exclusive business practices, abuse of dominant market position, etc.例文帳に追加

競争政策とは、カルテルや不当な排他的取引慣行、事業者の市場支配的地位の濫用等を排除又は規制することで市場の効率的な資源配分機能を確保するための政策を指す。 - 経済産業省

This Section will examine the process by which community resources are utilized from four standpoints: (1) uncovering and rediscovering community resources; (2) programs for product and service planning; (3) partnerships with other parties; and(4) securing customers.例文帳に追加

本節では、地域資源がどのような過程を経て活用されるかについて、〔1〕地域資源の発掘及び再発見、〔2〕商品・サービスの企画、〔3〕他者との連携、〔4〕販売先の確保の観点から確認する。 - 経済産業省

The strength of these businesses is their knowledge of community conditions and their attachment to the community. There are high expectations for these businesses to become core providers of public services, provided that progress is made on securing personnel and reforming awareness.例文帳に追加

これら事業者の強みは、地域事情への詳しさ、地域への思い入れであり、人材確保や意識改革が進めば、公共的サービスの提供主体として活躍する期待は大きい。 - 経済産業省

However, as the securing of employees rapidly becomes difficult and feelings of an insufficiency of regular employees mount, there is concern that the accumulation of human capital needed by enterprises will continue to become more difficult.例文帳に追加

しかしながら、従業員の確保が急速に困難になり、正規雇用者に対する不足感が高まる中で、企業が必要とする人的資本の蓄積が難しくなっていくことが懸念される。 - 経済産業省

From the perspective of securing key persons in an environment where they are frequently lacking, it is important to prevent their departure and to lead them to long-term retention and achievements. We will examine these departures and retentions.例文帳に追加

不足しがちなキーパーソンを確保していくという観点から、その離職を防止し、長期的な定着・活躍を導くことが重要であると言えるが、その離職と定着について見ていく。 - 経済産業省

Additionally, it is also important when nurturing key persons to expand the horizons for and nurture regular employees-for whom long-term employment is assumed-with a view to securing candidates who could become key persons.例文帳に追加

また、キーパーソン人材の育成に際しては、その候補者を確保していくという視点から、長期的な雇用が前提とされる正規雇用者の裾野を広げ育成していくことも重要である。 - 経済産業省

In June 2011, the "Framework for Supporting SMEs in Overseas Business" was compiled, and its main pillars were as follows: (A) collection and provision of information; (B) marketing; (C) development and securing of human resources; (D) financing; and (E) improvement of trade and investment environment.例文帳に追加

2011 年6 月には①情報収集・提供、②マーケティング、③人材育成・確保、④資金調達、⑤貿易投資環境の改善を柱として、「中小企業海外展開支援大綱」を取りまとめた。 - 経済産業省

After the Great East Japan Earthquake and the accident of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plants, Japan has made its utmost efforts to respond to requests by the international community and disseminate information in a prompt and accurate manner, while securing transparency.例文帳に追加

東日本大震災及び福島第一原発事故後、我が国は、国際社会の要請に応え、透明性を確保しつつ迅速かつ正確な情報提供に最大限努めてきた。 - 経済産業省

*SMEs place a priority on recruitment and retention of workers as the keys to　securing core human resources, whereas large companies place a priority on　effective implementation of OJT and a favorable environment for training skilled　workers.例文帳に追加

中核人材を確保する鍵として、中小企業では採用・定着が重視されているのに対し、大企業ではＯＪＴの効果的な実施や技能者育成の環境が重視されている。 - 経済産業省

The abovementioned examples of initiatives implemented in the China market by the US companies provide some implications for securing human resources and improving sales capabilities, which are issues that Japanese companies need to address.例文帳に追加

このように、米国企業による中国市場への取組は、我が国企業が課題と感じている人材の確保や販売力の向上について一定の示唆を与えるものと考えられる。 - 経済産業省

These changes reflect the fact that Japanese SMEs have started to participate fully in global value chains, by securing direct contacts with customers for promoting products and services in overseas markets.例文帳に追加

こうした変化は、我が国中小企業が、海外市場での製品・サービスを促進するための顧客接点の確保という観点から、本格的にグローバル・バリュー・チェーンに参画し始めたことを意味している95。 - 経済産業省

To provide a liquid sealed cylindrical vibration absorbing device having simple construction for securing a stable flow of liquid in an orifice passage and producing stable vibration damping property.例文帳に追加

簡易な構成で、オリフィス通路を流動する液体の安定した流れを確保することができ、安定した振動減衰特性を得ることができる液体封入式筒型防振装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of utilizing a fuel cell effectively as a source of an electric power supply in a vehicle which carried the fuel cell, while securing a power output response to a degree of opening of an accelerator.例文帳に追加

燃料電池を搭載した車両において、アクセル開度に対する出力応答性を確保しつつ、燃料電池を電力供給源として有効に活用する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle device and the like capable of accurately determining completion of a defrosting operation by using a frost detecting means, securing reliability of the device, and improving efficiency in the defrosting operation and the device.例文帳に追加

霜検知手段を用いて、除霜運転の終了を正確に判断でき、装置の信頼性の確保、除霜運転の効率化及び装置の効率向上等を図れる冷凍サイクル装置等を得る。 - 特許庁

To provide a copolymer which can form a surface protecting film in which a residual stress is reduced while securing the heat resistance required for a surface protecting film for a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の表面保護膜に要求される耐熱性を確保しつつ、残留応力を低減した表面保護膜を形成しうる共重合体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a distribution system capable of distributing contents based on personal information while securing anonymity and controlling the contents exchanged between terminals for managing distribution.例文帳に追加

匿名性を確保した個人情報に基づくコンテンツ配信を可能とするとともに、端末間でやり取りされるコンテンツを制御することで流通を管理することができる流通システムを提供する。 - 特許庁

To provide a DMA controller, a liquid injector, and a DMA transfer control method, capable of securing operation performance of motor control by a CPU even when performing a DMA transfer.例文帳に追加

ＤＭＡ転送を行う場合であっても、ＣＰＵによるモータ制御の作動性を確保することができるＤＭＡ制御装置、液体噴射装置及びＤＭＡ転送制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mold assembly for injection molding which prevents a molten resin material from being solidified by securing the fluidity of the molten resin material in a cold runner to be used together with a hot runner, and also, exhibits excellent maintainability.例文帳に追加

ホットランナーと併用されるコールドランナーでの溶融樹脂材料の流動性を確保して、その樹脂材料の固化を防ぐとともに、メンテナンス性に優れた射出成形用金型装置を提供する。 - 特許庁

Instead of his being required to make any exertion or sacrifice for securing education to the child, it is left to his choice to accept it or not when it is provided gratis! 例文帳に追加

子供の教育を確保するために尽力し犠牲を払うよう父親に要求するかわりに、教育が無償で与えられるときでも、それを受け取るか否かは、父親の選択に委ねられているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Article 1 The purpose of this Act is to take measures for securing the proper operation of Worker Dispatching Undertakings for the proper adjustment of labor demand and supply, in conjunction with the Employment Security Act (Act No. 141 of 1947), as well as measures for securing improved working conditions for Dispatched Workers, and thereby to contribute to the stability of employment and otherwise to the promotion of the welfare of Dispatched Workers. 例文帳に追加

第一条　この法律は、職業安定法（昭和二十二年法律第百四十一号）と相まつて労働力の需給の適正な調整を図るため労働者派遣事業の適正な運営の確保に関する措置を講ずるとともに、派遣労働者の就業に関する条件の整備等を図り、もつて派遣労働者の雇用の安定その他福祉の増進に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The liquid container holder comprises a means for imparting a force for urging a liquid container in the direction opposing its inserting direction, a device side securing structure with a rotary lever member having a pin engaging with the guide structure of a container side securing structure of the liquid container for regulating the movement of the fixed liquid container in the withdrawing direction, and a member for supporting the rotary lever member.例文帳に追加

本発明による液体容器ホルダは、液体容器に対してその挿入方向に対向する方向への付勢力を付与する付勢手段と、装着状態にある液体容器の引抜き方向の移動を解除可能に規制する、液体容器の容器側固定構造の案内溝に係止される係止ピンを持つ回動レバー部材を有する装置側固定構造と、回動レバー部材を支持する支持部材と、を備える。 - 特許庁

To minimize reduction in permeating capacity caused by clogging by securing a large storage quantity when treating waste water such as rainwater by permeating after storing the waste water, also reducing a surrounding underground water level by collecting underground water by securing the large storage quantity, and further preventing the occurrence of the clogging when permeated in the ground from a rainwater permeating drainage ditch.例文帳に追加

雨水などの排水を貯留してから浸透させることで処理する場合、大きな貯留量を確保でき、また、大きな貯留量を確保できることから地下水を集水して周囲の地下水位を低下させることもでき、さらに、雨水浸透排水溝から地中に浸透させる場合に目詰まりが発生することも防止できて、目詰まりによる浸透能力の減少を最小に抑えることができるようにする。 - 特許庁

The water-cooled resistor 1 comprises a cooling pipe 2 produced by grooving a tubular pipe of insulating material wherein the cooling pipe 2 is secured airtightly by fixing a securing flange 3, a drain outlet cooling pipe holder 4 and an electrode plate 5 to one end part of the cooling pipe 2 and by fixing a securing flange 3 and an electrode plate 6 to the other end part of the cooling pipe 2.例文帳に追加

絶縁材の円筒管からなる溝加工された冷却管２を備え、該冷却管２の一方の端部には固定用フランジ３、排水口冷却管保持器４及び電極板５を取付けて該冷却管２を気密に固定し、該冷却管２の他方の端部には固定用フランジ３及び電極板６を取付けて該冷却管２を気密に固定していることを特徴とする水冷式抵抗器１である。 - 特許庁

By releasing pushing-in of the lock member by the securing mechanism during release of a securing state, an energizing force on the lock member by the lock spring is rendered ineffective, the lock member is pushed in a release position and also moved to a protrusion position by the moving member through the force of the energization force of an energizing spring.例文帳に追加

緊定状態の時、緊定機構が係止バネを押し込むことにより係止部材が係止バネによる付勢力を受けて係止位置に保持され、緊定解除状態の時、緊定機構が係止バネの押し込みを解除することにより、係止バネによる係止部材への付勢力が無くなり、付勢バネの付勢力により可動部材が係止部材を解除位置に押すと共に突出位置に移動する。 - 特許庁

Once a fixing unit 7 is installed in a sheet paper feeder body 1, with its fixing securing lever 12 turned to set the fixing unit 7 in place under pressure from a pressure member 17, closing a discharge unit 10 in relation to the device body 1 locates a projected portion 10b of the discharge unit 10 just under the fixing securing lever 12 to check any swing motion thereof.例文帳に追加

定着器７を装置本体１に対して装着し、定着器７の定着固定レバー12を回動して押圧部材17から押圧されて定着器７が固定された状態で排出ユニット10を装置本体１に対して閉鎖した時、排出ユニット10に設けられた突起部10ｂが定着固定レバー12の下面に挿入されて定着固定レバー12の揺動を規制するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

According to the graph, while the biggest management challenge facing early growth phase SMEs that carry out research and development was “securing a source of funds” at 59.2%, the biggest management challenge facing companies in the growth and expansion phase and the stable phase was “expanding domestic sales networks and strengthening selling power,” and relatively few companies felt that “securing a source of funds” was a management challenge compared to other options.例文帳に追加

これによると、研究開発に取り組む中小企業にとって、「資金調達先の確保」は、成長初期にある中小企業の59.2％が経営課題として挙げており、最も大きな課題となっているが、成長・拡大期や安定期の中小企業では、「国内販売網の拡大・営業力の強化」が最も多く挙げられている経営課題であり、「資金調達先の確保」は他の課題に比べて少ない。 - 経済産業省

To provide a nonvolatile semiconductor memory device in which a waiting time is reduced, that is accompanied by erasion processing executed before execution of processing other than erasion for securing a free region when processing other than erasion is executed.例文帳に追加

消去外処理の実行の際、空き領域を確保するために消去外処理の実行前に実行される消去処理に伴う待ち時間を削減する不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To make an information recording medium processing device smaller and thinner while securing the sufficient capacity of storing information recording media in a type for processing the information recording media such as IC tokens.例文帳に追加

ＩＣコイン等の情報記録媒体を処理する情報記録媒体処理装置において、情報記録媒体を貯留する容量を十分に確保しながら、情報記録媒体処理装置の小型化、薄型化を図る。 - 特許庁

To provide an insert for reinforcement of an engine block to be arranged on the bearing saddle part of the engine block in order to increase strength and rigidity for surely securing connection of a main bearing cap assured throughout engine operations.例文帳に追加

エンジン動作を通じて主軸受キャップの確実な結合が保証されるように強度および剛性を増加するため、エンジンブロックのベアリングサドル部に配置される、エンジンブロック用補強インサートを提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaner structure of saddle riding type vehicles which keeps the air cleaner arranged in a limited space of the frame member circumference such that, while securing the air cleaner capacity, maintenance property is secured and generating of surplus space is suppressed.例文帳に追加

フレーム部材周辺の限られたスペースにエアクリーナを配置した鞍乗り型車両のエアクリーナ構造において、エアクリーナ容量を確保しつつメンテナンス性を確保し、かつ余剰スペースの発生を抑える。 - 特許庁

To provide flat heat pipe improving radiation characteristics by securing flow passage for vapor and condensate in the pipe, and capable of flattening a surface for loading a CPU of a personal computer or the like.例文帳に追加

管内の蒸気及び凝縮液の流路を確保することにより放熱特性の向上を図ると共に、パソコン等のＣＰＵを搭載するための表面を平坦とすることができる扁平状ヒートパイプを提供する。 - 特許庁

To provide a multiple natural type stacking block and its manufacturing method capable of forming a varied pattern such as a mosaic on a retaining wall, and capable of securing a varied inhabitable clearance and the plant cultivating volume according to fishes or plants.例文帳に追加

擁壁にモザイクのような変化に富む模様を形成するとか、魚種、植種に応じた変化に富む棲息間隙や、植栽容積を確保できる多自然型積みブロックとその製造方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the tank plates 123 and 124 without any holes can be obtained at the root section of the projections 125 and 127, thus stably securing the liquid-tightness (closing property) of the header tank 120 (tank body 120a).例文帳に追加

これにより、突起部１２５、１２７の根元部に穴のないタンクプレート１２３、１２４を得ることができるので、ヘッダタンク１２０（タンク本体１２０ａ）の液密性（密閉性）を安定的に確保することができる。 - 特許庁

To propose an optical head apparatus in which a vibration level of high-order resonance can be reduced by securing stiffness of a lens holder even when a notch part is provided at a side plane of the lens holder for thinning the apparatus.例文帳に追加

薄型化を図るためにレンズホルダの一側面に切り欠き部を設けた場合であっても、レンズホルダの剛性を確保することにより高次共振の振動レベルを低減する光ヘッド装置を提案すること。 - 特許庁

To provide a ketimine compound which can form a one-pack moisture-curable resin composition having excellent storage stability, securing a sufficient pot life at a normal temperature and an elevated temperature and quickly curable after the lapse of the pot life.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、常温および高温で十分な可使時間を確保でき、可使時間経過後には速やかに硬化できる１液型湿気硬化性樹脂組成物を得ることができるケチミン化合物の提供。 - 特許庁

To provide a film feeding mechanism capable of securing the flatness of a film part at an aperture part on Brownie film, especially, 120 type film by giving tensile force to the film part in a front-and-rear direction by an aperture.例文帳に追加

ブローニフィルム、特に１２０タイプフィルムに対し、アパーチャーでフィルム部に前後方向に張力を与えることにより、アパーチャー部におけるフィルム部の平面性を確保することができるフィルム給送機構を提供する。 - 特許庁

To provide a microreactor of not unnecessarily enlarged size through securing the amplification part's forming portion even if the microreactor is limited in size, and to provide an integrated microanalytical system using the microreactor.例文帳に追加

限られた大きさのマイクロリアクタであっても、増幅部の形成部分を確実に確保し、マイクロリアクタの大きさを必要上に肥大させることのないマイクロリアクタおよびマイクロリアクタを用いたマイクロ総合分析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a washing machine, securing a suitable quantity of water to pass even when clogging occurs due to scraps of fiber captured on a filter body of a filter device, and relaxing disadvantages due to the occurrence of clogging.例文帳に追加

フィルタ装置のフィルタ体に捕捉された繊維屑により目詰まりが生じた状態においても適宜の通水量を確保することができ、目詰まりの発生に伴う不具合を緩和し得る洗濯機を提供する。 - 特許庁

At the time of creating a multimedia file arranged with encoded data management information at the head of the file, size required for the management information is estimated previously and a file securing a free area of estimated size from the head is created.例文帳に追加

符号化データの管理情報をファイルの先頭に配置したマルチメディアファイルを生成する際、予め管理情報が要するサイズを推定し、推定サイズ分の空き領域を先頭から確保したファイルを生成する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for circulating personnel information among temporary employment agencies capable of promoting employment and securing the personnel required by companies, by widely spreading information about worker-seeking companies and job-seekers.例文帳に追加

求人企業及び求職者の流通を広く図り、雇用の促進と企業の求める人材の確保を進めることができる人材紹介業者間人材情報流通方法及びその装置を提供する。 - 特許庁