「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

In a step S55, notice that the target amount is reached and a request to register the contents are sent to the retrieved contents provider.例文帳に追加

ステップＳ５５で、検索されたコンテンツ提供者に目標額達成通知と新たなコンテンツの登録依頼とが送信される。 - 特許庁

When a message requesting connection from leaf terminals 203-205 is received, contents are stored and the message is sent to a network.例文帳に追加

リーフ端末から接続を要求するメッセージを受信したときに、その内容を保持しておき、このメッセージを網へ送信する。 - 特許庁

A third storage part 24c stores sent-back transmission source information specific to a transmission source relating to the specific teach pendant 10.例文帳に追加

第３記憶部２４ｃは返信された特定のティーチペンダント１０に関する送信元の固有の送信元情報を記憶する。 - 特許庁

The medals are lifted one by one with the rotation of the drum, are sent out from a second medal outlet 13 and are pooled in a hopper.例文帳に追加

ドラムの回転に伴いメダルは１枚づつ持ち上げられ第２メダル出口１３から送り出され、ホッパ装置に貯留する。 - 特許庁

Normally, information indicating a position/state sent from each AGV is stored in a normal storage area 4 as log data.例文帳に追加

通常時は，ＡＧＶから送られてくる位置・状態を示す情報は通常記憶領域４にログデータとして格納される。 - 特許庁

Since the IC card in the system 2 positioned in a communication area makes a response then, the fact is sent back to the host device 2.例文帳に追加

このとき、通信エリアに位置する通信方式２のＩＣカード３が応答するので、そのことを上位装置２に返信する。 - 特許庁

To provide a fuel supply device further surely sucking bubbles in fuel sent to an engine from a fuel tank.例文帳に追加

燃料タンクから機関に送られる燃料中の気泡をより確実に吸引することが可能な燃料供給装置を得る。 - 特許庁

By the operation of a circulation pump, water between the water tub 2 and the drum 3 is put out of the water tub 2 and sent to a nozzle 8 for washing.例文帳に追加

循環ポンプの稼働によって、水槽２とドラム３との間の水が水槽２外に出て洗濯用ノズル８へ送られる。 - 特許庁

A transmit mail reception part 14 of this transmit mail server device 12 stores electronic mail sent within a certain time.例文帳に追加

この送信メールサーバ装置１２の送信メール受付部１４には一定時間内で送信処理された電子メールが格納される。 - 特許庁

After that, Sanemasa became a priest at Omi Province along the way to be banished but was not forgiven, and in 1093, he died at haisho (the place where a criminal is sent) in Izu Province. 例文帳に追加

その後実政は配流途中の近江国で出家したが許されず、寛治7年（1093年）伊豆国の配所で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gateway device 2 generates first key information, and the first key information is sent to a gateway device 5 via portable terminal devices 1 and 4.例文帳に追加

ゲートウェイ装置２で第１の鍵情報が生成され、携帯端末装置１，４を経由してゲートウェイ装置５に送られる。 - 特許庁

The radio wave sent by a transmitter put on a person, an animal, etc., is received by an antenna fitted on an pole to specify the nearest pole.例文帳に追加

人、動物等に付けた発信器から出る電波を電柱に取り付けたアンテナで受信して最寄りの電柱を特定する。 - 特許庁

This formed signal is processed by a modulating circuit 103 and a high frequency processing circuit 104 and sent out as transmission signal.例文帳に追加

この成形された信号を変調回路１０３、高周波処理回路１０４で処理して、送信信号として送出する。 - 特許庁

The voltage from a current voltage conversion amplifier 109 is sent to an amplifier 111 in order to acquire a desired amplification degree.例文帳に追加

電流電圧変換増幅器１０９からの電圧は所望する増幅度を得るために増幅器１１１に送られる。 - 特許庁

Water containing algae is sent to a hydraulic ram 2, to apply a water hammer pressure of 0.4MPa or higher to the algae by the hydraulic ram 2.例文帳に追加

藻類を含む水を水撃ポンプ２に送り、その水撃ポンプ２によって上記藻類に０．４ＭＰａ以上の水撃圧を加える。 - 特許庁

The pressure distribution at timing that obtains a short time back from the timing of the start is read out from the memory and sent to a host device 150.例文帳に追加

そのタイミングよりも微小時間だけ遡ったタイミングの圧力分布をメモリから読み出し、ホスト装置１５０に送る。 - 特許庁

Next, these scale data are sent to a melody sound creating circuit 2, and are summed to create a melody sound data.例文帳に追加

次に、これらの音階データは、メロディ音データ作成回路２に送られ、加算されることによりメロディ音データが作成される。 - 特許庁

Article 143 (1) When submitting or sending a document, the original, an authenticated copy or a certified transcript of the document shall be submitted or sent. 例文帳に追加

第百四十三条　文書の提出又は送付は、原本、正本又は認証のある謄本でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the afternoon on that day, Soseki sent a letter to Shiki to prompt him to change the decision by adding a haiku 'Nakunaraba Mangetsu ni nake Hototogisu' (Night cuckoo, if you cry, Cry to the full moon). 例文帳に追加

漱石は、その日の午後、翻意を促す手紙を書き送り、「鳴くならば　満月になけ　ほととぎす」の一句を添える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any replies to a message received for a multicast group should be sent back to the sending PID and the multicast group. 例文帳に追加

マルチキャストグループ向けメッセージを受信した場合、これ対する応答は送り主の PID とマルチキャストグループとに送り返すべきである。 - JM

An example has been the use of a gopher URL to cause an unintended or impersonating message to be sent via a SMTP server. 例文帳に追加

例をあげると、 gopher の URL によって、意図しないメッセージやなりすましメッセージなどが SMTP サーバ経由で送信されるようなことがあった。 - JM

When demodulating a digital signal sent by radio, an original signal position is detected from features of a reception waveform.例文帳に追加

無線で送られたディジタル信号を復調する場合に、受信波形の特徴から、本来あるべき信号位置を検出する。 - 特許庁

There is a description in the "Nihon Shoki" that Buddhist statues, a golden stupa and sariras were sent by Jinpyeong-wang of the Silla Kingdom in July, 623 (in old lunar calendar). 例文帳に追加

『日本書紀』はまた、推古30年7月（西暦623年）に新羅の真平王が仏像・金塔・舎利などを贈ってきたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An address corresponding to the transmission terminal is sent to the RAM113 by a switching signal generated by a changeover circuit 79.例文帳に追加

切り替え回路７９が発生する切り替え信号により、送信端末に対応するアドレスがＲＡＭ１１３に送られる。 - 特許庁

According to "Genshi Nihon Den" (Japan in the History of the Yuan Dynasty), these envoys were going to be sent because of a proposal made by Cho-i who was from Goryeo and a government official of the Yuan Dynasty. 例文帳に追加

『元史日本伝』によるとこの使節を送るのは高麗人で元の官吏である趙彝の進言からとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right after the establishment of the Meiji government in December 1866, Japan sent Korea a diplomatic correspondence, that is to say a sovereign's message, through the So clan in Tsushima. 例文帳に追加

朝鮮にも1868年12月に明治政府が樹立するとすぐに書契、すなわち国書を対馬藩の宗氏を介し送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenchu-gumi sent Torataro YOSHIMURA and others to the regional government office of Sayama Domain as a herald and requested a meeting with the lord of the Sayama Domain Ujiyoshi HOJO. 例文帳に追加

天誅組は吉村寅太郎らを軍使として狭山藩の陣屋へ送り、藩主北条氏燕との面会を申し出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) sent envoys to Korea to conduct an investigation into whether the rumors of a new invasion from mainland China were accurate, and had the envoys endeavor to get to the bottom of the matter. 例文帳に追加

そのため、室町幕府は事実究明のため朝鮮へ使者を送り、その真偽を確かめさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corresponding to an instruction from a personal computer 1, the stored message data for display are sent out to a display circuit 7 and the message is displayed.例文帳に追加

パソコン１からの指示により記憶された表示用メッセージデータを表示器回路７に送出してメッセージを表示する。 - 特許庁

A request message converted by this device 300 is sent through the line 200 to a message distributing device 600.例文帳に追加

この装置３００にて変換された要求メッセージは、回線３００を介してメッセージ分配装置６００に送出される。 - 特許庁

When the telephone set of the opposite party is set in an automatic answering mode, the data are sent automatically or by using a user trigger such as a switch.例文帳に追加

相手が留守番電話になっていた時、自動的または、スイッチ等のユーザートリガーを使用して、上記データを送出する。 - 特許庁

This apparatus controller 1 includes a receiver 11 for receiving an operation code sent from an operating device 3, and a processing part 14.例文帳に追加

機器制御装置１は、操作器３から送信された操作コードを受信する受信器１１と、処理部１４とを備える。 - 特許庁

The detected data are sent to a vehicle vibration state determination part 267 via a vehicle vibration data control part 266.例文帳に追加

この検出されたデータは、車両振動データ制御部２６６を介して、車両振動状況判定部２６７に送信される。 - 特許庁

The adsorbent is sent to a regenerator 13 in the next operation period and after regenerated, transferred to a feed hopper 14.例文帳に追加

この吸着剤は、次の運転期間に再生器１３に送られ、再生処理されたうえで、供給ホッパー１４に移送される。 - 特許庁

To provide a communication equipment where carrying performance, operability and immediacy are all enhanced and a photographed image can efficiently be sent.例文帳に追加

携帯性、操作性、及び即時性を共に向上させ、撮像画像の送信を効率的に行う通信装置を提供する。 - 特許庁

A time correction means 3 corrects the time of clock CK2 using time information sent by an administration center at a specific period.例文帳に追加

時刻修正手段３は監視センタ１が所定周期で送信する時刻情報により時計ＣＫ２の時刻を修正する。 - 特許庁

When power of the numerical control device is turned on, contents of the data table is sent from a numerical control part to a servo control part.例文帳に追加

数値制御装置に電源を投入したとき、数値制御部からサーボ制御部へこのデータテーブルの内容を送信する。 - 特許庁

The code is generated and simultaneously sent to a code state holding means 14 to be set to a predetermined initial state.例文帳に追加

また、符号は生成されると同時に、符号状態保持手段１４に送られ、予め定められた初期状態に設定される。 - 特許庁

A history of use of the map data is obtained by a use history managing means 113 and sent to the service provider computer 100.例文帳に追加

地図データの利用の履歴は、利用履歴管理手段１１３により取得され、サービス提供者コンピュータ１００に送られる。 - 特許庁

In the editing part 16, after receiving and editing the printing data, they are sent to a printing control part 18 and a printing processing is performed.例文帳に追加

編集部１６では、この印刷データを受け取り編集した後に、印刷制御部１８に送って印字処理を行う。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office sends a statement to the Board of Appeals, a copy shall be sent to the parties.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が審判部に陳述書を提出する場合は，その写しが当事者に送付されるものとする。 - 特許庁

The message information generated by a user terminal 10 is sent to an information managing server 21 through a communication line 40.例文帳に追加

ユーザ端末１０において作成された伝言情報が、通信回線４０を介して情報管理サーバ２１へ送信される。 - 特許庁

After remodeling construction of the apartment house or the like, remodeling information is sent to and stored in a server by a remodeling management trader or the like.例文帳に追加

アパート等がリフォーム工事された後にそのリフォーム情報をリフォーム管理業者等によりサーバーへ送り記憶させておく。 - 特許庁

A voice information recording section 23 records voice information sent from speech units 1A-1D and received by a reception section 21.例文帳に追加

通話機器１A乃至１Dから送信され、受信部２１で受信された音声情報は、音声情報記録部２３に記録される。 - 特許庁

A temperature sensor, an infrared ray sensor or the like is provided in a headphone 0, and an sensor output is sent to an information reproducer main body 10.例文帳に追加

ヘッドホン０に温度センサ１や赤外線センサなどを設け，センサ出力を情報再生装置本体１０に送出する。 - 特許庁