「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

This can not only easily retrieve a clause but also improve the accuracy of translating a sentence including a clause.例文帳に追加

これにより、容易に節を検索できるだけでなく、節を含む文の翻訳の精度が向上する。 - 特許庁

The C key 1c is a key for indicating that only the mark-displayed foreign language sentence is vocally reproduced.例文帳に追加

Ｃキー１ｃは、マーク表示された外国語文のみを音声再生するよう指示するためキーである。 - 特許庁

A collation part 5 collates words related to the image data with the words related to the sentence.例文帳に追加

照合部５は、画像データに関連付けられた単語と、文章に関連付けられた単語とを照合する。 - 特許庁

SENTENCE REWRITING/INFORMATION EXTRACTING METHOD WHICH ENABLES CONSTRAINED DESCRIPTION OF CHARACTER STRING, DEVICE THEREFOR AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

文字列制約記述可能な文章書き換え・情報抽出方法および装置ならびに記録媒体 - 特許庁

When the retrieval of the inputted retrieving sentence is hit, information including the specially written word/phrase concerned is outputted as a retrieved result (S23).例文帳に追加

ヒットした場合には、その特記語句を含む情報を検索結果として出力する（Ｓ２３）。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR GENERATING JOB NETWORK FLOW FROM CONTROL SENTENCE DESCRIBED BY JOB CONTROL LANGUAGE例文帳に追加

ジョブ制御言語により記述されたジョブ制御文からジョブネットワークフローを生成する装置及びその方法 - 特許庁

Then, each sentence in a document from which important sentences are to be extracted is expressed in the feature vectors (step S 13).例文帳に追加

次に、重要文を抽出すべき文書中の各文を特徴ベクトルで表現する（ステップ１３）。 - 特許庁

To provide an electronic dictionary which speeds up example sentence retrieval and enables simultaneous consolidation retrieval using plural dictionaries.例文帳に追加

例文検索を高速にでき、且つ複数辞書を同時に串刺し検索できる電子辞書を提供する。 - 特許庁

A figure retrieval means 105 retrieves a figure corresponding to each word in the translated sentence from a dictionary 110.例文帳に追加

図形検索手段１０５は辞書１１０から翻訳文の各単語に対応する図形を検索する。 - 特許庁

DEDICATED RULE EDITOR FOR GENERATING RULE DEFINITION OF PROBLEM EXTRACTION FROM FREE DESCRIPTION SENTENCE OF MEDICAL OBSERVATION DOCUMENT例文帳に追加

医療所見文書の自由記述文からプロブレム抽出の規則定義を生成する専用ルールエディタ - 特許庁

A picture 2, related to a sentence in the picture book, is constituted of original pictures produced by photographing cut-out pictures.例文帳に追加

絵本の文章に関連した絵２を、切り紙細工を写真撮影して作製した原画で構成した。 - 特許庁

A debug program generating part 3 generates a source program for debug obtained by replacing the conditional branch sentence of the source program to be debugged positioned at the designated part with a conditional branch sentence prepared by inverting the logic of a logical equation included in the conditional branch sentence, and outputs it as a source 203 for error processing check.例文帳に追加

デバッグ用プログラム生成部３は、上記指定された箇所に位置するデバッグ対象ソースプログラムの条件付き分岐文を、当該条件付き分岐文に含まれる論理式の論理を反転させて成る条件付き分岐文で置き換えたデバッグ用のソースプログラムを生成してエラー処理チェック用ソース２０３として出力する。 - 特許庁

An input sentence to which tone quality switching information is inserted is read from the beginning character by character, and voice quality switching information is stored in a voice quality switching history storage means 26, and the other information is stored in a voice synthesized sentence temporary storage means 24 as a voice synthesized sentence to be spoken.例文帳に追加

音質切替情報が挿入される入力文章を、先頭から一文字ずつ読み出し、声質切替情報の場合は、声質切替情報を声質切替履歴記憶手段２６に格納し、そうでない場合は、音声合成文一時記憶手段２４に発声する音声合成文として記憶しておく。 - 特許庁

For a posted sentence clearly accusing/slandering an individual or a posted sentence describing personal information in which a posting-prohibition term is described, its posting to the electronic bulletin board is automatically rejected, and the posted sentence posted on the electronic bulletin board is transmitted to a supervisor terminal and visually checked by a supervisor.例文帳に追加

掲示禁止用語が記載されており、明らかに個人を非難・中傷した内容の掲示文章や個人情報が記載された掲示文章の場合は、自動的に電子掲示板への掲示を拒否し、電子掲示板に掲示された掲示文章は、監視者端末に送信され、監視者によって目視でチェックされる。 - 特許庁

To more efficiently achieve easily understandable display by using a retrieval result under the significant consideration of an implication of a sentence.例文帳に追加

文の意味合いを重視した検索結果を用いて、分かりやすい表示を効率よく実現すること。 - 特許庁

Then, each sentence is translated by using a specified dictionary corresponding to the decided area.例文帳に追加

そして、各文章に対して、判定された分野に応じた専門辞書を用いて翻訳を実行する。 - 特許庁

`who visits frequently' is a relative clause in the sentence `John, who visits frequently, is ill' 例文帳に追加

『who visits frequently（その人はしばしば訪れる）』は、『John, who visits frequently, is ill（しばしば訪れるジョンは病気である）』の文の関係節である - 日本語WordNet

Later after these incidents, although a ganmon (Shinto or Buddhist prayer) was found in Hirotsune's amour, even one sentence indicating a plan of rebellion was not discovered. 例文帳に追加

この後、広常の鎧から願文が見つかったが、そこには謀反を思わせる文章はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kien's boshi (epitaph or the record of the life of a deceased person which was inscribed on a slab of stone and placed in the tomb or inscribed on the tombstone) was created by Kiyoshi MATSUURA who composed the sentence and Yasusada HONDA who handwrote it. 例文帳に追加

墓誌は松浦清が文を製し、その書は本多康完が記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only historical material on HADA no Tomotari is a single sentence in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) describing the Battle of Tokonoyama. 例文帳に追加

秦友足についての史料は、鳥籠山の戦いについて記した『日本書紀』中の一文しかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1855, he was given a criminal sentence to be pilloried at a place to pillory a criminal in the castle town of Kochi-jo Castle, and was expelled from the province. 例文帳に追加

同年9月、高知城下の晒し場で面晒しの刑を受け、国外追放になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(omission of a sentence) I heard that assembly members and the nation had difficulties in speaking freely in the prewar period.' 例文帳に追加

「（中略）戦前は議員や国民が自由に発言することは非常に難しかったと思います。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(omission of a sentence) I hope that we can see her more often, and that we and Aiko can talk freely in someday.' 例文帳に追加

「（中略）いずれ会う機会が増えて、打ち解けて話をするようになることを楽しみにしています。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An optional word inputting means 30 inputs user's optional sentence or voice to the dictionary database retrieving means 32.例文帳に追加

任意語入力手段30はユーザーの任意の文や音声を辞書データベース検索手段32に入力する。 - 特許庁

After that his sentence was commuted and finally he was set free 22 years later, then he married, went to America and died of sickness there in 1933. 例文帳に追加

結局、彼は減刑され22年後に出所し、結婚しアメリカに渡り1933年に病死したとされる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other board members were sentenced to no more than a minimum term of 2 years and 6 months in prison with suspended execution of the sentence. 例文帳に追加

他の取締役5名は執行猶予付きの重禁固2年6ヶ月以下の判決が下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A criminal whose sentence was finalized, after being brought out of Tenma-cho prison, was bound with rope and put on the back of a horse. 例文帳に追加

刑が確定した罪人は伝馬町牢屋敷から出された後、縄で縛られて馬に乗せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning, the matter to be reported is written in a sentence, "Kanjin... no koto," and the body text starts in the next line. 例文帳に追加

まず、冒頭に勘申すべき事柄を「勘申～事」と記した上で次行より本文が開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the Imperial court ordered that the first degree execution punishment of Yoshinobu be stricken from sentence; he was allowed confinement in Mito. 例文帳に追加

同時に徳川慶喜の死一等を減じ、水戸での謹慎を許可する勅旨が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IP transmission server 2 broadcasts a translation edition display, in which the Japanese sentence and the translation draft are arrayed.例文帳に追加

ＩＰ送信サーバ２は、日本語文章と翻訳文案とを並べた翻訳編集画面を放送する。 - 特許庁

The language learning device prompts a learner to utter the example sentence, when reproduction of the model voice is finished.例文帳に追加

語学学習装置は模範音声の再生が終了すると、例文の発話を学習者に促す。 - 特許庁

A language processing part 1 takes a word analysis and a modification analysis of a sentence to generate a phonetic character string.例文帳に追加

言語処理部１は、文の単語解析及び係り受け解析を行い、表音文字列を生成する。 - 特許庁

The sentence in English (in this case, Katakana notation) formed of the two cards on the right side and left side is pronounced (step 6).例文帳に追加

左右２枚のカードで形成される英語（この場合、カタカナ表記）のセンテンスを発音する（ステップ５）。 - 特許庁

To preferentially output a sentence in which a user is highly interested concerning contents including a plurality of sentences.例文帳に追加

複数のセンテンスを含むコンテンツについて、ユーザの関心が高いセンテンスを優先的に出力する。 - 特許庁

Voice data is stored in PROM of the circuit 2 by a phrase unit constituting the sentence.例文帳に追加

音声データは、センテンスを構成するフレーズ単位で音声合成回路２のＰＲＯＭに記憶されている。 - 特許庁

A sentence of questions for training a key entry is transmitted from the database 12 of a server 10 to a client 30.例文帳に追加

サーバ１０のデータベース１２からキー入力を練習するための問題文をクライアント３０へ送る。 - 特許庁

An electronic album is created based on each received image and an album sentence selected for each image.例文帳に追加

そして、受信した各画像と各画像ごとに選択したアルバム文とに基づいて電子アルバムを作成する。 - 特許庁

To use a conventional Internet keyword retrieval server to obtain a desired retrieval result on a natural sentence retrieval condition.例文帳に追加

従来のインターネットキーワード検索サーバを用いて、自然文検索条件にて所望の検索結果を得る。 - 特許庁

Then a word equal to or smaller than the input sentence is retrieved from a dictionary in a step 202.例文帳に追加

次に、ステップ２０２に、辞書から入力文と等しいか、入力文より小さい語を検索する。 - 特許庁

The intermediate code includes an operator code for indicating the type of a macro sentence and argument data to be passed to an object.例文帳に追加

中間コードは、マクロ文の種類を示す演算子コードとオブジェクトへ引き渡す引数データとを含む。 - 特許庁

A dialog generation means generates a dialog sentence explaining the search condition on the basis of the retrieval strategy.例文帳に追加

対話生成手段は検索戦略にもとづいて検索条件を説明する対話文を生成する。 - 特許庁

Thus, by generating the response sentence based on the individuality vectors, individuality is given to the chatterbot.例文帳に追加

このように、個性ベクトルに基づいて応答文を生成することにより、人工無脳に個性を付与する。 - 特許庁

A clause information extraction part 2 outputs a clause string constituting a sentence in the explanation text information data.例文帳に追加

文節情報抽出部２は説明テキスト情報データの文を構成する文節の列を出力する。 - 特許庁

The user-selected command and its arguments appear as the verb phrase of a structured natural language sentence.例文帳に追加

ユーザーにより選択されたコマンドとその引数は、構造化自然言語文の動詞句として現れる。 - 特許庁

The auxiliary verb for politeness (Japanese grammar) 'soro'('そうろう', 'そろ' or 'サウラフ' in historical kana (the Japanese syllabary) orthography) is placed at the end of a sentence. 例文帳に追加

文末に丁寧の助動詞(国文法)「候」（そうろう、そろ、歴史的仮名遣いではサウラフ）を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス