「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

By containing a set of the upper and the lower protection members in a plurality of layers in the vessel, fuel rods are contained in multiple levels.例文帳に追加

そして上下部保護部材をセットにして容器内に複数個積層収納し、燃料棒を多段状に収納する。 - 特許庁

In short, a correspondence relation between the destination address and the wavelength can be set in a fixed manner in each optical cross connector.例文帳に追加

要するに、各光クロスコネクト装置において宛先アドレスと波長との対応関係を固定的に設定することが可能になる。 - 特許庁

In accordance with the selection, the definitive optimum terminal is selected in consideration of a priority order which is set in response to the user state.例文帳に追加

これに合わせてユーザ状態に応じて設定された優先順位も考慮し、最終的な最適端末を選択する。 - 特許庁

(2) In the event that a prefectural governor takes dispositions pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, he/she shall present the reasons for the dispositions in written documents. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の規定による処分をするには、文書をもって、その理由を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written notification prescribed in the preceding paragraph shall attach the documents specified in the following items for the categories set forth respectively in those items: 例文帳に追加

２　前項の届出書には、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める書類を添付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in addition to what is listed in each of the preceding items, conducting other operations necessary for achieving the purpose set forth in Article 16-10. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、第十六条の十の目的を達成するために必要な業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) in addition to what is listed in each of the preceding items, conducting other operations necessary for achieving the purpose set forth in Article 21-17. 例文帳に追加

八　前各号に掲げるもののほか、第二十一条の十七の目的を達成するために必要な業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to what is prescribed in the preceding three paragraphs, necessary matters concerning the procedure of the hearing of opinions set forth in paragraph 1 shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前三項に定めるもののほか、第一項の意見の聴取の手続について必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve unique and effective sales promotion in a store installed in a facility in which measurement equipment is set.例文帳に追加

測定装置が設置された施設内に設けられている売店等にユニークであり、かつ、効果的な販売促進を実現する。 - 特許庁

Further, the modulation factor in the radio transmission apparatus 20 is sequentially set in response to the distance information included in the response signal.例文帳に追加

また、返信信号に含まれる距離情報に応じて、無線型伝送装置２０における変調度が順次設定される。 - 特許庁

To provide a resin sealing apparatus with a carrying apparatus which is made short in set up time, reduced in occupancy space, and low in cost.例文帳に追加

段取り替え時間の短縮、省スペースおよび低コストを実現した搬送装置を備えた樹脂封止装置を提供する。 - 特許庁

A transmission unit 1e transmits the image stored in the storage unit 1a in order from an image in a section with a higher set priority.例文帳に追加

送信部１ｅは、記憶部１ａに記憶された画像を、設定された優先度が高い区域の画像から順に送信する。 - 特許庁

In 1885, he founded 'Ito Sotoumi Gumi' in the form of associative organization along with his nephew Tetsujiro SOTOUMI; they set the office in Kobe and began a direct trade. 例文帳に追加

明治18年、甥の外海鉄治郎と組合組織で「伊藤外海組」をはじめ、神戸に事務所をおいて、直貿易を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In addition to matters prescribed in this Act, the necessary matters with respect to the cases set forth in the preceding Article shall be prescribed according to the rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

２　この法律に定めるもののほか、前条の事件に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No person shall display a sign set forth in the preceding paragraph or any sign confusingly similar thereto, except in the case prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　何人も、前項に規定する場合を除くほか、同項の標識又はこれと紛らわしい標識を掲げてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the necessary matters concerning measurement training set forth in the same paragraph shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、同項の教習に関し必要な事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case prescribed in paragraph (1), a supplementary note to the effect that the statement set forth in said paragraph has been made shall be appended to the demand for payment. 例文帳に追加

３　第一項に規定する場合には、支払督促に同項の申述があった旨を付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 In addition to those provided for in the Supplementary Provision, the necessary transitional measures in connection with the effectuation of this Act shall be set forth by Cabinet Order. 例文帳に追加

第六条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to get your console to display the Euro symbol, you will need to set CONSOLEFONT in /etc/conf.d/consolefont to a file found in/usr/share/consolefonts/ (without the.psfu.gz).例文帳に追加

コンソールでユーロ記号を使えるようにするには、/etc/conf.d/consolefontのCONSOLEFONTを/usr/share/consolefonts/にあるファイル(.psfu.gzを除く)に設定する必要があります。 - Gentoo Linux

The size of the recorded file is set in one byte, and the file size is described in one byte in the file management information.例文帳に追加

ここで、記録するファイルのサイズは１バイト単位で設定し、ファイル管理情報にはファイルのサイズを１バイト単位で記述される。 - 特許庁

[Monitoring of business operators located in Japan and engaged in the business set forth in Article 63(1)(i) of the FIEA (to be conducted for each fund)]. 例文帳に追加

【国内所在の金商法第63条第１項第１号に規定する業務を行う者へのモニタリング（ファンドごとに実施）】 - 金融庁

This shintai was temporarily placed in Shiba Tosho-gu Shrine, and afterward moved in the shrine in the Secretariat of Shinto later set up by the Shinto group. 例文帳に追加

この神体は芝東照宮に一時奉遷され、神道勢力が新たに設置した神道事務局の神殿に遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 shaku in the Later Han Dynasty China was set at 23.04 centimeters (2 shaku), so it means the mirror of about 46 centimeter in diameter, and by now 4 circular mirrors of this size have been excavated in China. 例文帳に追加

後漢の尺は23.04センチメートルであるから、直径46cm前後の円鏡を指し、現在4枚の出土例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Kojiki, she gave birth to Yashimajinumi (whose descendent is Okuninushi - the chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important myths set in that region) and according to Nihonshoki she gave birth to Onamuchi no mikoto (Okuninushi). 例文帳に追加

古事記ではヤシマジヌミ（この子孫に大国主がいる）、日本書紀では大己貴命（大国主）を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The print is read by a scanner 6 in a register 5 installed in the counter to receive an order of the article set in the register 5.例文帳に追加

この印刷をカウンタに設置されたレジスタ５のスキャナ６で読み取ると、レジスタ５に該商品セットの注文が受け付けられる。 - 特許庁

In a digital camera, a standard photographing sensibility in the case of the flash photographing is set in a comparatively high sensibility (such as ISO800).例文帳に追加

フラッシュ撮影時の標準の撮影感度が比較的高感度（例えば、ＩＳＯ８００）に設定されているデジタルカメラである。 - 特許庁

To set recording mediums in a feeding cassette in an aligned condition in a device such as the image forming device.例文帳に追加

給送カセット内の記録媒体をそろえた状態で画像形成装置等の装置にセットすることができるようにすること - 特許庁

Hereafter the write data in the data set are successively stored in respective storage devices 6A1, 6A3, 6C1 and 6C2 in this order.例文帳に追加

以降、そのデータセット内のライトデータは、記憶デバイス６Ａ１、６Ａ３、６Ｃ１及び６Ｃ２の順で、それぞれの記憶デバイスに格納。 - 特許庁

Those who have sensitive skin should put the sliced fruits of yuzu in hot water for 20 to 30 minutes and after that, put them in a cloth sack and set it afloat in a bath. 例文帳に追加

皮膚が弱い人は輪切りにした柚子の果実を熱湯で20～30分蒸らし、その後、布袋に入れて湯に浮かべるとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This same technology is also utilized in the CDM, or Clean Development Mechanism, which is one of the Kyoto Mechanisms set in the Kyoto Protocol to encourage cooperation on green house gas reductions in developing countries. 例文帳に追加

この技術は京都議定書の京都メカニズムの一つ、ＣＤＭ・クリーン開発メカニズムとしても活用されています。 - 経済産業省

Yoshinoya opened its first overseas store in the United States in 1975, and became the first in the Japanese food service industry that set out overseas development.例文帳に追加

吉野家は1975 年に米国に海外1 号店を出店し、我が国の外食産業として初めて海外展開を果たした。 - 経済産業省

(2) The written notification prescribed in the preceding paragraph shall have documents attached corresponding to the listed categories as set forth in the following items and as specified in such items, respectively: 例文帳に追加

前項の届出書には、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める書類を添付する ものとする。 - 経済産業省

To achieve unique and effective sales promotion in a store or the like installed in a facility in which measurement equipment is set.例文帳に追加

測定装置が設置された施設内に設けられている売店等にユニークであり、かつ、効果的な販売促進を実現する。 - 特許庁

Then, an affusion material 13 is suspended in the gutter 1 so as to be immersed in the water in the groove of the gutter 1, and a pot 2 is set up to the gutter 1.例文帳に追加

そして、樋１の溝内の水に浸すように潅水材１３を樋１内に垂らし、鉢２を樋１に設置する。 - 特許庁

In this configuration, an upper limit of an increment of on-duty in the PWM signal is set in response to a volume voltage.例文帳に追加

この構成において、前記ＰＷＭ信号におけるオンデューティの増加量の上限値をボリューム電圧に応じて設定した。 - 特許庁

In the AC pulse arc welding method, the mean value of the welding current is set by the set welding current Is, the set feed speed Fsc is operated and automatically set based on a predetermined transformation function circuit FSC with the set welding current Is and the set electrode negative current ratio Rs as the inputs.例文帳に追加

本発明は、溶接電流の平均値を溶接電流設定値Ｉｓによって設定し、この溶接電流設定値Ｉｓ及び上記の電極マイナス電流比率設定値Ｒｓを入力として予め定めた変換関数回路ＦＳＣに基づいて送給速度設定値Ｆscを演算して自動設定する交流パルスアーク溶接方法である。 - 特許庁

When the print format is set in the merchandise information table, the POP advertisements or a price label is printed by giving priority to the print format set in the merchandise information table, and when the print format is not set in the merchandise information table, the POP advertisements or the price label is printed by using the print format set in the classification table.例文帳に追加

商品情報テーブルに印字フォーマットの設定がある場合には、商品情報テーブルに設定された印字フォーマットを優先して用いてＰＯＰ広告或いは価格ラベルの印字を行い、商品情報テーブルに印字フォーマットの設定がない場合には、分類テーブルに設定された印字フォーマットを用いてＰＯＰ広告或いは価格ラベルの印字を行う。 - 特許庁

The system control section 111 decides the non-linear characteristic which is set in the color gamma correction circuit 108 from the non-linear characteristic which is set in the luminance gamma correction circuit 106 so that it satisfies a previously prepared output ratio between the non-linear characteristic which is set in the luminance gamma correction circuit 106 and the non-linear characteristic which is set in the color gamma correction circuit 108.例文帳に追加

システム制御部１１１は、色系ガンマ補正回路１０８に設定する非線形特性を、輝度系ガンマ補正回路１０６に設定する非線形特性と色系ガンマ補正回路１０８に設定する非線形特性との予め準備された出力比を満たすように、輝度系ガンマ補正回路１０６に設定した非線形特性から決定する。 - 特許庁

(i) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), items (i) to (iv) inclusive of the Act, the Securities set forth in item (v) of that paragraph (excluding corporate bond certificates with share options), the Securities set forth in item (xi) of that paragraph (excluding Investment Corporate Bond Certificates and Foreign Investment Securities similar to Investment Corporate Bond Certificates), and the Securities set forth in item (xv) of that paragraph; 例文帳に追加

一　法第二条第一項第一号から第四号までに掲げる有価証券、同項第五号に掲げる有価証券（新株予約権付社債券を除く。）、同項第十一号に掲げる有価証券（投資法人債券及び外国投資証券で投資法人債券に類するものに限る。）及び同項第十五号に掲げる有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the ink set containing at least two kinds of black ink compositions, a carbon black concentration of each black ink composition contained in the ink set is different and each black ink composition contained in the ink set comprises carbon black and a coloring agent and further, coloring agents of at least two kinds of black ink compositions contained in the ink set are different.例文帳に追加

インクセットは、少なくとも２種のブラックインク組成物を含むインクセットであって、前記のインクセットに含まれる各ブラックインク組成物のカーボンブラック濃度が異なり、前記のインクセットに含まれる各ブラックインク組成物が、カーボンブラックと着色剤とを含有し、更に、前記のインクセットに含まれる少なくとも２種のブラックインク組成物の着色剤が異なる。 - 特許庁

The spent fuel assembly, having a dose rate that is not higher than a second dose rate set value set higher than the first dose rate set value and higher than the second dose rate set value, is stored in the central zone 3 of the storage vessel 1.例文帳に追加

線量率が第１線量率設定値より高く設定された第２線量率設定値以下で第１線量率設定値よりも高い使用済燃料集合体は、収納容器１の中央部領域３に収納される。 - 特許庁

That is, when the magnification is set by using an up key 65 or a down key 66 and the recording paper size is set by using a recording paper size key 68, an automatic original size setting mode in which the original size is automatically set is set.例文帳に追加

すなわち、使用者の要求に応じて、上キー６５又は下キー６６を用いて倍率を設定し、記録紙サイズキー６８を用いて記録紙サイズを設定すると、原稿サイズを自動的に設定する原稿サイズ自動設定モードに設定される。 - 特許庁

In this radio set which sends a sending signal by radio along with the identification signal indicating its own radio set, the radio set turns back at least the identification signal inside the radio set, and displays a number represented by the identification signal thus turned back on the display part.例文帳に追加

送信信号を自己の無線機を示す識別信号とともに無線送信する無線機において、少なくとも識別信号を無線機内部で折り返し、該折り返した識別信号が表す番号を表示部に表示する無線機。 - 特許庁

When set to the first layout mode, information regarding the set number of pages is displayed in the layout specification picture and when set to the second layout mode, the information regarding the set number of pages is not displayed on the layout specification picture.例文帳に追加

そして、第１のレイアウトモードに設定されている場合には、レイアウト指定画面上に設定ページ数に関する情報を明示し、第２のレイアウトモードに設定されている場合には、レイアウト指定画面上に設定ページ数に関する情報を明示しない。 - 特許庁

The shift valves are controlled to be operated by the on-off solenoid valves to set a shift stage, but the same on-off operation combined pattern of the on-off solenoid valves is set in cut valve operated and set conditions, respectively, to set a different shift stage.例文帳に追加

オン・オフソレノイドバルブによりシフトバルブの作動制御して、変速段を設定するが、カットバルブの作動状態及びセット状態のそれぞれにおいて、オン・オフソレノイドバルブの同一オン・オフ作動組み合わせパターンが設定されて異なる変速段が設定される。 - 特許庁