「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

To quickly restart an external line speech by releasing a holding state, even in other slave sets in setting a holding state when the specific slave set makes an external line speech in a cordless master slave telephone set which consists of the master set connecting to an external line and plural slave sets connected to this master set through a radio channel.例文帳に追加

外線と接続された親機と、この親機と無線回線で接続される複数の子機とを備えるコードレス親子電話機において、特定の子機で外線通話を行っているときに保留状態とした場合に、他の子機においても保留状態を解除して速やかに外線通話を再開することができる様にする。 - 特許庁

The pixel included in the picture displayed at the display part 54 and provided with a received light quantity level being higher than a 1st threshold value BCL set by as set box 57 is colored in red, for example, and the pixel provided with a received light quantity level being lower than a 2nd threshold value DCL set by a set box 58 is colored in blue, for example.例文帳に追加

メイン表示部５４に表示された画像のうち、設定ボックス５７に設定された第１しきい値ＢＣＬより高い受光量レベルの画素が例えば赤色に着色され、設定ボックス５８に設定された第２しきい値ＤＣＬより低い受光量レベルの画素が例えば青色に着色される。 - 特許庁

In each of the heating units 8a-8d, an output ratio or a set temperature calculated to control (ease or suppress) the temperature gradient in the vertical direction in the treating chamber or the temperature gradient in the transporting direction of a formed body 4 is set.例文帳に追加

各加熱ユニット８ａ〜８ｄは、処理室内の上下方向の温度勾配や成形体４の移送方向の温度勾配が制御（緩和、抑制）するように算出された出力比や設定温度が設定される。 - 特許庁

In the label sticking machine, a position in the width direction of a label roll 30A set in a loading part 20 is regulated by a label guide 28A, and the label roll 30A can be set in a position shifted right or left along the width direction.例文帳に追加

ラベル印刷貼付機では、装填部２０にセットされるラベルロール３０Ａは、ラベルガイド２８Ａで幅方向の位置が規制されると共に、幅方向に沿った左右に偏らせた位置でセットが可能である。 - 特許庁

In a slow mode in which the communication rate of the control signal is relative slow, the charge/discharge time to/from the capacitor C1 is set to be long and in a fast mode in which the communication rate is relatively fast, the charge/discharge time is set to be short.例文帳に追加

制御信号の通信レートが比較的遅いＳＬＯＷモードではコンデンサＣ１への充放電時間が長く設定され、比較的速いＦＡＳＴモードでは充放電時間が短く設定される。 - 特許庁

To make a personal computer and each IP telephone set automatically execute log-in to a server by one time log-in operation by interlinking log-in to a server to which a personal computer performs access and log-in to an SIP server to which the IP telephone set performs acceess.例文帳に追加

パソコンがアクセスするサーバへのログインとＩＰ電話機がアクセスするＳＩＰサーバへのログインを連動させ、１回のログイン操作でパソコンとＩＰ電話機の各々のサーバへのログインを自動的に実行させる。 - 特許庁

In this onboard radar system, when a plurality of receiving antennas 2 and 3 are set to a radar, the receiving antennas 2 and 3 are set to be different in height from the ground and be different in position in a horizontal direction.例文帳に追加

車載レーダシステムにおいて、レーダ装置に複数の受信アンテナ２，３を設置する際に、それらの受信アンテナ２，３を地面からの高さが異なり、かつ水平方向の位置が互いに異なるように設置する。 - 特許庁

In the second to last stages, the concentration of chlorine ions in the etching solution is set in a range of 0.10-1.00 mol/L and the current density is set in a range of 10-100 mA/cm^2.例文帳に追加

第二段目から最終段の電解エッチング処理では、エッチング液における塩素イオンの濃度を０．１０〜１．００ｍｏｌ／Ｌの範囲とするとともに、電流密度を１０〜１００ｍＡ／ｃｍ^2の範囲とする。 - 特許庁

When the application A is started, update information included in a common set data in a management area Ae of the application A is compared with update information included in a common set data in a management area Be of the application B.例文帳に追加

アプリケーションＡが起動されると、アプリケーションＡの管理エリアＡｅの共通設定データに含まれる更新情報と、アプリケーションＢの管理エリアＢｅの共通設定データに含まれる更新情報を比較する。 - 特許庁

To automatically set up software environment before generation of a fault in a newly set storage medium in a client when the fault is generated in a storage medium embedded in the client.例文帳に追加

本発明の課題は、クライアントに内蔵された記憶媒体に障害が発生した場合、当該クライアントに新しく設置された記憶媒体に、障害発生前のソフトウエア環境を自動的にセットアップすることである。 - 特許庁

(3) In the cases prescribed in paragraph (1) and the main clause of the preceding paragraph, each Company's portion of the obligations to be assumed set forth in paragraph (1) and share of co-ownership of property set forth in the main clause of the preceding paragraph shall be decided through discussion among the Companies. 例文帳に追加

３　第一項及び前項本文に規定する場合には、各会社の第一項の債務の負担部分及び前項本文の財産の共有持分は、各会社の協議によって定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Article 114-A fine set forth in the same Article (a fine of not more than two hundred million yen in the case of a credit cooperative or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (i) 例文帳に追加

四　第百十四条　同条の罰金刑（信用協同組合又は第九条の九第一項第一号の事業を行う協同組合連合会にあつては、二億円以下の罰金刑） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this contents protection system, a random number generator in a decoding LSI generates a random number R1 in a step 201, a code A that is the random number R1 is set to a CPU and a start code B is set to an electronic watermark detection LSI in a step 202.例文帳に追加

ステップ２０１では復号化ＬＳＩにおける乱数発生器により乱数Ｒ１を生成し、ステップ２０２ではＲ１をＣＰＵにコードＡとして、また電子透かし検出ＬＳＩにコードＢとして設定する。 - 特許庁

In that case, it is determined whether or not an initial threshold is set in the predetermined area of a flash ROM 102 which is provided in the printer 10, and the printer 10 is put into a threshold setting mode when the initial threshold is not set in the predetermined area of the flash ROM 102.例文帳に追加

その際、プリンタ１０に備えるフラッシュＲＯＭ１０２の所定領域に初期しきい値が設定されているか否かを判定し、設定されていない場合はしきい値設定モードに入る。 - 特許庁

(3) The worker engaging in the felling work set forth in the preceding paragraph shall, when it is liable to cause dangers set forth in the same paragraph, give signals in advance and not have the workers commence felling procedure unless otherwise having confirmed that other workers have been evacuated. 例文帳に追加

３　前項の伐倒の作業に従事する労働者は、同項の危険を生ずるおそれのあるときは、あらかじめ、合図を行い、他の労働者が避難したことを確認した後でなければ、伐倒してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases of issuing the order set forth in paragraph (1), an execution court may, upon petition, order the obligor to pay to the obligee, in advance, the expenses necessary for conducting the act set forth in such order. 例文帳に追加

４　執行裁判所は、第一項の決定をする場合には、申立てにより、債務者に対し、その決定に掲げる行為をするために必要な費用をあらかじめ債権者に支払うべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, among the auxiliary wirings, a wiring width of a wiring part set in extension in a short-side direction y of the display area 3a is larger than that set in extension in the long-side direction x of the display area 3a.例文帳に追加

また、補助配線のうち、表示領域３ａの短辺方向ｙに延設された配線部分の配線幅が、当該表示領域３ａの長辺方向ｘに延設された配線部分の配線幅よりも大きい。 - 特許庁

In some of the winning combinations, the housing addresses which are given to the numbers of the criterion values for judging the hitting by the internal lottery involved in the respective winning combinations are registered in common corresponding to the set values and in the others, the addresses are registered individually per set value.例文帳に追加

各役について内部抽選で当選を判定するための判定値数の格納アドレスが、設定値に応じて共通して登録されているものと、設定値毎に個別に登録されているものとがある。 - 特許庁

A processor 25 detects a set of the output signals of the detector 24 in the case transmission axis directions of the analyzer 23 are set in arbitrary angular directions of ω, (ω+45°), (ω+90°) and in the state in which angles of the liquid crystal element 20 are set to three or more angles α.例文帳に追加

処理装置２５は、検光子２３の透過軸方向を任意の角度ω、（ω＋４５°）、（ω＋９０°）の方向に設定した時の検出器２４の出力信号の組を、液晶素子２０の角度を３つ以上の角度αに設定した状態で検出する。 - 特許庁

When the mode is change to the PW mode after the measurement in the CW mode in the set state, a PW cursor as shown in the figure is set so as to be superposed on the CW cursor 100, and a PW gate as not shown in the figure is set at the same position as the CW gate C_G.例文帳に追加

この設定状態でＣＷモードによる測定が行われた後にＰＷモードへ切り換えられると、ＣＷカーソル１００に重なるように図示しないＰＷカーソルが設定され、ＣＷゲートＣ_Ｇと同じ位置に図示しないＰＷゲートが設定される。 - 特許庁

In a data register 13, the start address of the update area of a mask instruction ROM is set through DTI, TMS, and TCK being JTAG terminals in a debug event point register 14, and address break is set in a debug control register 15, and an update program is set in a debug instruction memory 16.例文帳に追加

データレジスタ１３においては、ＪＴＡＧ端子であるＴＤＩ、ＴＭＳ、ＴＣＫを介して、デバッグイベントポイントレジスタ１４にマスク命令ＲＯＭの更新エリアのスタートアドレスが設定され、デバッグコントロールレジスタ１５にアドレスブレークが設定され、デバッグインストラクションメモリ１６に更新プログラムが設定される。 - 特許庁

Nine pieces of data are divided into three sets with three pieces of data as one set, data are rearranged in order of a numerical value in each set, the data are rearranged in order of the value of second data of each rearranged set, and data that is not included in a target is determined to reduce data and the number of times to be compared.例文帳に追加

この発明は、９個のデータを、３個のデータを一組とする３組に分け、各組ごとに数値の大きい順に、並べ替え、この並び替えた各組の第２データの値の大きい順にし、対象外のデータを確定し、比較するデータと回数を少なくするようにしたものである。 - 特許庁

Article 260 (1) When the court of prior instance receives the statement of reasons and the attached documents set forth in Article 258-3, paragraph (1), except in the cases set forth in the preceding Article, it shall promptly send them to the Supreme Court along with the written motion set forth in Article 258. 例文帳に追加

第二百六十条　原裁判所は、第二百五十八条の三第一項の理由書及び添附書類を受け取つたときは、前条の場合を除いて、速やかにこれを第二百五十八条の申立書とともに最高裁判所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 264 The motion set forth in Article 257 shall have the effect of preventing the judgment in prior instance from becoming final and binding; provided, however, that this shall not apply when an order denying the motion has been issued or when the period set forth in Article 261, paragraph (1) has elapsed without the issuance of the order set forth in said paragraph. 例文帳に追加

第二百六十四条　第二百五十七条の申立は、原判決の確定を妨げる効力を有する。但し、申立を棄却する決定があつたとき、又は第二百六十一条第一項の決定がされないで同項の期間が経過したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a plurality of evaluation spots are set in each set enlarged domain, so that a mutual distance interval becomes shorter in proportion to smallness of the area of each enlarged domain, and meteorological data at each evaluation spot set in the enlarged domain are operated in the order of the enlarged domain having a larger area.例文帳に追加

続いて、設定した各拡大領域内に、拡大領域の面積が小さいほど、互いの距離間隔が短くなるように複数の評価地点を設定し、面積が大きい拡大領域から順に、その拡大領域内に設定された各評価地点における気象データを演算する。 - 特許庁

(9) In the case where the Consumer Protection Fund set forth in the preceding paragraph operates businesses specified by an ordinance of the competent ministry as being similar businesses to those set forth in Article 269, paragraph (3), item (i) of the New Act among Succeeded Businesses, said businesses shall be deemed to be businesses set forth in the same item. 例文帳に追加

９　前項の委託者保護基金が承継業務のうち新法第二百六十九条第三項第一号に掲げる業務に類似する業務として主務省令で定める業務を行う場合には、当該業務は同号に掲げる業務とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The 1st part optical system has a pair of concave refraction surfaces in a first set arranged to be opposed to each other and a pair of concave refraction surfaces in a 2nd set arranged to be opposed to each other in an optical path between a pair of concave refraction surfaces in the 1st set.例文帳に追加

第１部分光学系は、互いに対向するように配置された第１組の一対の凹面形状の屈折面と、該第１組の一対の凹面形状の屈折面の間の光路中において互いに対向するように配置された第２組の一対の凹面形状の屈折面とを有する。 - 特許庁

A data-resident-state setting part 401 that sets a lexicon set and a lexicon that should be made to be resident in every host in advance, a base host in which the original of the lexicon set is stored, and a list of retrieve request destination hosts that transmit retrieve requests when the lexicon set is made to be resident in every host is provided.例文帳に追加

予め各ホストに常駐させるべきレキシコンセットとレキシコンと、このレキシコンセットのオリジナルが格納されたベースホストと、各ホストでレキシコンセットを常駐させるときリトリーブ要求を発信するリトリーブ要求先ホストリストと、を設定するデータ常駐状態設定部４０１を設ける。 - 特許庁

In one-time-use camera, a mode is selected from a daylight mode in which the strobe light emission is inhibited and a small diaphragm aperture is set, a night and indoor mode, in which the strobe light emission is performed and a large diaphragm aperture is set and a daylight synchro mode in which the strobe light emission is performed and the small diaphragm aperture is set.例文帳に追加

レンズ付きフイルムユニットは、ストロボ発光が禁止され、かつ、小絞り開口が設定された日中モードと、ストロボ発光が行われ、かつ、大絞り開口が設定された夜間・室内モードと、ストロボ発光が行われ、かつ、小絞り開口が設定された日中シンクロモードとを選択できる。 - 特許庁

A first kind of ON period, in which the light modulating elements can be set into the ON state in the specific color period of the first kind of sub-period, is set shorter than a second kind of ON period in which the light-modulating elements can be set into the ON state in the specific color period of the second kind of sub-period.例文帳に追加

第１種のサブ期間の特定の色期間内で、光変調素子がオン状態に設定され得る第１種のオン期間は、第２種のサブ期間の特定の色期間内で、光変調素子がオン状態に設定され得る第２種のオン期間よりも小さく設定されている。 - 特許庁

(9) In the case where the Consignor Protection Fund set forth in the preceding paragraph operates businesses specified by an ordinance of the competent ministry as being similar businesses to those set forth in Article 269, paragraph 3, item 1 of the New Act among Succeeded Businesses, said businesses shall be deemed to be businesses set forth in the same item. 例文帳に追加

９ 前項の委託者保護基金が承継業務のうち新法第二百六十九条第三項第一号に掲げる業務に類似する業務として主務省令で定める業務を行う場合には、当該業務は同号に掲げる業務とみなす。 - 経済産業省

In the image forming apparatus, a heater 16 is energized in a fixed duty ratio Do set in advance while an LSU 3 operates.例文帳に追加

この画像形成装置では、ＬＳＵ３が動作している間は、予め定める固定デューティ比Ｄｏでヒータ１６が通電される。 - 特許庁

An entry part 5 for the contact address of the consignor in which an electronic mail address set in a network, is entered, is provided in the delivery slip 1.例文帳に追加

ネットワーク上に設定された電子メールアドレスを記載する荷主連絡先記載部５を配送伝票１に設けた。 - 特許庁

To provide a cellular phone set excelling in safety, without causing increase in the hardware amount and manufacturing cost and deterioration in maintenability.例文帳に追加

ハードウェア量及びコストの増大、並びに、保守性の悪化を招くことなく、安全性に優れる携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

When a power limit function is determined to be set in an operation in S14, the application is started in S16.例文帳に追加

Ｓ１４において、電力制限機能が動作に設定されていると判定されると、Ｓ１６において、アプリケーションが起動する。 - 特許庁

In a specified place in a vehicle, a charger 14 for charging the remote controller 3 in a set state is provided.例文帳に追加

また、車内の所定場所には、リモートコントロール装置３を設置した状態で充電する充電器１４が設けられている。 - 特許庁

To provide a soundproof house which is light-weight and excellent in treatability, can be easily and safely set, and is excellent in soundproof effect and simple in structure.例文帳に追加

軽量で、取り扱い性に優れ、簡単に且つ安全に設置できる、防音効果に優れる簡易な防音ハウスの提供。 - 特許庁

For subsection 130(3) of the Act, the fee mentioned in an item in Schedule 4 is payable as set out in this regulation. 例文帳に追加

法律第130条(3)に関して，附則4の項目に記載する手数料は，本条規則に定めるように納付する義務がある。 - 特許庁

In 2003, he set a new Asian record for the 200 meters at the athletics national championships, and he also won the bronze medal in the 200 meters at the World Championships in Athletics. 例文帳に追加

2003年，日本陸上選手権で200メートルのアジア新記録を樹立し，また，世界陸上200メートルで銅メダルを獲得。 - 浜島書店 Catch a Wave

Miyake set three Japanese national records as she lifted 81 kilograms in the snatch and 110 kilograms in the clean and jerk for a total of 191 kilograms in the 48-kilogram class. 例文帳に追加

三宅選手は48キロ級でスナッチ81キロ，クリーン＆ジャーク110キロ，トータル191キロを挙げ，３つの日本国内記録を更新した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An interval of a positioning block 20 arranged in a body 2 in an upper part, is set in response to an interval between a side fence and the fan.例文帳に追加

上方で本体２に設けられた位置決めブロック２０の間隔は、サイドフェンス及びファンの間隔に対応して設定される。 - 特許庁

The ink circulation mechanism 17 is set in the printer and circulates ink 50 in one direction in an ink circulation path.例文帳に追加

インク循環機構１７は、印刷装置に設けられ、インク循環経路内でインク５０を一方向に循環させるものである。 - 特許庁

A sub-tank heater 33 and a first temperature sensor 32 are set in a state of being soaked in the ink in a sub-tank 25.例文帳に追加

サブタンク２５にはサブタンク用ヒーター３３と第１温度センサー３２とがインク中に浸漬された状態で設けられている。 - 特許庁

In this case, an opening is formed in the film 13 in the set area 12, and the semiconductor substrate 1 is etched through the opening.例文帳に追加

この場合、設定領域１２内で膜１３に開口を形成し、それらの開口を通して半導体基板１をエッチングする。 - 特許庁

In such a case, the number of divisions in the picture quality priority mode is set to be greater than that in the speed priority mode.例文帳に追加

ここで、画質優先モードにおける分割数は、スピード優先モード時における分割数よりも多くなるように設定される。 - 特許庁