1153万例文収録!

「Setting value」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Setting valueの意味・解説 > Setting valueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Setting valueの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 6761



例文

To provide a timer device which can set the initial values of output pulses to a prescribed value, even when a CPU which does not have the function of setting the initial values of pulses is used.例文帳に追加

パルスの初期値設定機能を持たないCPUを用いた場合でも、出力パルスの初期値を所定値に設定することのできるタイマー装置を提供する。 - 特許庁

A PCS comprises a temperature change setting/detecting unit which calculates an open-circuit voltage from an output voltage and can detect a temperature change on the basis of a value of the open-circuit voltage.例文帳に追加

PCSにおいて出力電力から開放電圧を計算し、その開放電圧の数値から温度変化を検出可能とする温度変化設定・検出部を有する。 - 特許庁

Value equivalent to the amount of money to be deposited can be reload into an electronic money card 5 when a bank bill is inserted into a depositing terminal 2 after setting the electronic money card 5 into the depositing terminal 2.例文帳に追加

入金端末2に電子マネーカード5をセットして、入金端末2に紙幣を投入すると、投入金額分のバリューを電子マネーカード5にチャージすることができる。 - 特許庁

A CPU 1 sets a random number generated by a random number generator 3 in an area of a memory 2 before setting an input value to be provided to a coprocessor 4 in an area of the memory 2.例文帳に追加

CPU1は、コプロセッサ4に与える入力値をメモリ2の領域に設定する前に、メモリ2の領域に乱数発生器3が発生した乱数を設定する。 - 特許庁

例文

When setting initial values, a processing part reads the initial values including an initial solution x_0, an initial temperature T_0, a number of areas r, a count value c_0 and a step reduction rate L from a storage part.例文帳に追加

まず、初期値の設定では、処理部は、初期解x_0、初期温度T_0、領域数r、カウント数c_0、ステップ縮小率Lを含む初期値を記憶部から読み取る。 - 特許庁


例文

Data in the game work are not cleared if power is turned on while a setting key switch is on so that the game state is the same before and after the change of the set value.例文帳に追加

遊技ワークのデータは、設定キースイッチをON状態としつつ電源をONしただけではクリアされず、設定値の変更前後で遊技状態が変わらない。 - 特許庁

To provide a communication apparatus or a transmission method which is capable of setting transmission power to a target value and maintaining it in the case that a modulation system employs OFDMA.例文帳に追加

変調方式をOFDMAとする場合において、送信電力を目標値に設定し、維持することができる通信装置又は送信方法を提供する。 - 特許庁

In a priority setting means 7, a moving part to calculate an exposure value preferentially among a plurality of moving parts detected by the moving part detecting means 8 is set.例文帳に追加

優先設定手段7では、動体部検出手段8で検出された複数の動体部の中から優先して露出値を算定する動体部を設定する。 - 特許庁

Since setting the maximum color to have the maximum gradation value causes a complementary color component to be zero in an output result of the output device, a scene of granularity can be enhanced.例文帳に追加

こうすると、最大色を最大階調値としたことにより、出力デバイスの出力結果において補色成分がゼロとなるため、粒状感は改善される。 - 特許庁

例文

Correction is not performed for setting the width of a mask patterns 152, which are arranged at the formation planning positions of the plurality of line patterns 152 for a signal, to be a size being not more than the design value.例文帳に追加

複数の信号用ラインパターン152の形成予定位置に配置されるマスクパターン152の幅を設計値以下の大きさに設定する補正を実施しない。 - 特許庁

例文

To shorten a clamp level switching time at continuous finding of a range by adding a required value to a previously set level by a clamp level switching means and setting a new level.例文帳に追加

クランプレベル切替手段により既設定レベルに所要値を加算して新たなレベルを設定することにより、連続測距時のクランプレベル切替時間を短縮する。 - 特許庁

Then, a resizing function 11 resizes the horizontally corrected image data while setting a conversion coefficient in a periphery at a large value for the center, thereby returning the size of the image data to an original one.例文帳に追加

そして、リサイズ機能11により、中心部に対して周辺部の変換係数を大として、水平補正した画像データをリサイズし、元の画像サイズにする。 - 特許庁

Here, the limited number of sessions determining an upper limit value of the number of sessions to which the facsimile equipment 1 is simultaneously connected is set in a session limited number setting part 13.例文帳に追加

ここで、セッション制限数設定部13において、ファックス装置1が同時に接続するセッション数の上限値を定めるセッション制限数が設定される。 - 特許庁

To obtain a management value setting apparatus that can efficiently process and manage a large amount of equipment state data and also manage even data which are not regularly distributed.例文帳に追加

大量の機器状態データを効率的に処理、管理でき、また、正規分布しないデータについても管理をすることができる管理値設定装置を提供する。 - 特許庁

By setting the adhesive strength between the coated optical fibers 20 to be equal to or under a specified value, the coated optical fiber 20 is easily separated from the optical fiber cord 10.例文帳に追加

また、テープ心線20間の接着強度を所定の値以下とすることにより、光ファイバコード10からテープ心線20を容易に分離することができる。 - 特許庁

The treatment ability (transport efficiency) can be enhanced by setting the overlapping amount as specification on the basis of the formula {(the length in transporting direction of the following sheet - prescribed value)/2}.例文帳に追加

しかも、所定の重なり量を{(後続シートの搬送方向における長さ−規定値)/2}に基づいて設定すると処理能力(搬送効率)が向上する。 - 特許庁

The characters of N_2(=N-N_1) bodies are selected from sub-B-characters at a lower level in response to selection probability which is determined based on the setting value of the first selection parameter.例文帳に追加

また、下位レベルのサブBキャラクタの中から、第1選択パラメータの設定値を基に決定された選択確率に従ってN_2(=N−N_1)体のキャラクタが選択される。 - 特許庁

To provide an image recording device which carries out setting of color correction without depending on an exposure value, and can obtain color approximation while alleviating the burden on a user.例文帳に追加

カラーコレクションなどの色補正の設定を、露光量により行うことなく、ユーザーによる負担を低減しつつ色近似性を得ることの可能な画像記録装置を提供する。 - 特許庁

The ring tone volume control means 32 provided to the extension terminal 21b controls the ring tone volume according to the setting value sent from the master set 10.例文帳に追加

この内線端末21bに設けられた着信音量制御手段32は、上記主装置10から送られてきた設定値に従って着信音量を制御する。 - 特許庁

A CPU 10 accepts input of the display digit number when hexadecimally displaying the operation result in a display setting mode, and sets the inputted numeric value to the display digit number.例文帳に追加

CPU10は、表示設定モードにおいて、演算結果を16進表示する際の表示桁数の入力を受け付け、入力された数値を表示桁数に設定する。 - 特許庁

In addition, the regeneration timing to meet the trapping capacity of the filter can be determined by setting the reference value to determine the regeneration timing according to the number of regeneration.例文帳に追加

さらに、再生タイミングを決定するための基準値を再生処理回数に応じて設定することで、フィルタの捕集能力に見合った再生タイミングを決定できる。 - 特許庁

To reduce the workload of a user for setting a value of a variable for determining the direction of a tool at a target position and furthermore to reduce the movement time of a robot.例文帳に追加

目標位置におけるツールの向きを決定するための変数の値を設定する際におけるユーザの作業負担を軽減しつつ、ロボットの移動時間の短縮を図る。 - 特許庁

An intermediate layer 6 of a carbon thin film provided body 7 is deposited by setting the bias voltage applied to a base material 5 to be a predetermined value in the range of 0V to -30V.例文帳に追加

炭素薄膜付与体7の中間層6は、基材5に印加されるバイアス電圧を0V〜−30Vの範囲の一定値に設定して、成膜されている。 - 特許庁

The image processor stores the image data processed by the image processing units and the setting value used for processing the image data in a first address space, and associating the setting value and the image data read out from the first address space respectively with header information for transmission to the image processing units as commands.例文帳に追加

画像処理装置は、この画像処理部で処理される画像データおよび当該画像データの処理に用いる設定値を第1のアドレス空間に格納し、ダイレクトメモリアクセスにより、第1のアドレス空間から読み出した設定値および画像データのそれぞれを画像処理部に伝達するためのヘッダ情報と対応づけてコマンドとして画像処理部へ転送する。 - 特許庁

The character recognizing device identifies a region such as a character region, a graphic region, or a table region of an input image, extracts a rectangle circumscribed with the region from every region of continuous black pixels, and then performs line segmenting parameter setting processing for setting a reference value to be a previously adjusted value to determine whether the extracted rectangle is valid or invalid.例文帳に追加

文字認識装置は入力した画像の文字領域/図領域/表領域等の領域識別を行い、黒画素の連続する範囲毎に、当該範囲と外接する矩形を抽出して、抽出した矩形の有効/無効を判断する基準値を予め調整済みの値に設定する行切り出しパラメータ設定処理を行う。 - 特許庁

Transfusion apparatuses are connected by a communication line, and in the inside of each transfusion apparatus, a program IC is packaged for starting the injection by transferring a setting value at the time point when the injection by the first transfusion apparatus is started and completed, and which calculates data such as the calculated result to the next transfusion apparatus, and the setting value of injection based upon the data in the next transfusion apparatus.例文帳に追加

この発明は、輸液装置を通信ラインで結び、1台目の輸液装置の注入を開始し、そして注入が終了した時点で、その時の設定値、計算結果等のデータを次の輸液装置に転送し、次の輸液装置でそのデータをもとに注入すべき設定値を計算し注入を開始するプログラムICを輸液装置内部に装備する。 - 特許庁

In other words, the overcurrent protection function can be prioritized by setting the overcurrent detection value low for the device having the low breakdown tolerance caused by the production variations, and reversely, the false operation protection is prioritized to the overcurrent protection function by setting the overcurrent detection value higher for the device having the high breakdown tolerance caused by the production variations.例文帳に追加

つまり、製造バラツキにより破壊耐量が低いものに対しては過電流検出値を低く設定することで過電流保護機能が優先されるようにでき、逆に、製造バラツキにより破壊耐量が高いものに対しては過電流検出値を高く設定することで過電流保護機能よりも誤作動防止が優先されるようにできる。 - 特許庁

A control part 120 of an image processing apparatus 100 obtains a print setting value 106 of a print engine 104 when printing a color reference image, generates profile data 112 based on colorimetry results of printed results of the color reference image, and registers an obtained print setting value 114 into a storage device 110 with making it correspond with the generated profile data 112.例文帳に追加

画像処理装置100の制御部120は、色基準画像を印刷する際のプリントエンジン104の印刷設定値106を取得し、その色基準画像の印刷結果を測色した結果に基づきプロファイルデータ112を生成し、取得した印刷設定値114を、生成したプロファイルデータ112と対応づけて記憶装置110に登録する。 - 特許庁

The displacement sensor 10 includes a control part 16 for successively reading light receiving signals, secondarily differentiating the light receiving signals by a time to generate second order differential signals, setting a light receiving signal level of pixels in a threshold at a zero cross point changed from a positive value to a negative value with the second order signals, and setting a pixel range of the threshold or more in a calculation range.例文帳に追加

変位センサ10は、受光信号を順次読み込み、受光信号を時間で二次微分して二次微分信号を生成し、その二次微分信号が正値から負値に変化するゼロクロス点における画素の受光信号レベルをしきい値に設定し、そのしきい値以上の画素範囲を演算範囲に設定する制御部16を備える。 - 特許庁

A reproducing speed detection circuit 6 detects a reproducing speed, a limit circuit 7 compares reproduction speed information with an upper limit setting value and with a lower limit setting value, controls an output of a phase comparator 1 and a speed comparator 2 and accurately sets the oscillating frequency range of the VCO 4, independently of the oscillation characteristics of the VCO 4.例文帳に追加

再生速度検出回路6により再生速度を検出し、リミット回路7により再生速度情報と上限設定値および下限設定値を比較して位相比較器1および速度比較器2の出力を制御してVCO4の発振特性にかかわらず、正確にVCO4の発振周波数範囲を設定する。 - 特許庁

The information display device comprises a scale display means for displaying a scale for measuring an information length, a maximum value setting means for setting the maximum value of the scale, a whole length display means for displaying the whole information length on the scale, and a progressive state display means for displaying the progressive state of the information processing on the scale.例文帳に追加

情報表示装置は、情報の長さを測るスケールを表示するスケール表示手段と、前記スケールの最大値を設定する最大値設定手段と、情報の全体長を前記スケール上に表示する全体長表示手段と、情報処理の進行状況を前記スケール上に表示する進行状況表示手段とを有する。 - 特許庁

A controller 1 for controlling an operation of the air conditioner 10 is provided with a changing section 5 for changing a setting temperature Tem to a setting change temperature Tes higher than a present value, when a minimum target superheat degree SHsm of the target superheat degrees SHs determined by every indoor heat exchanger 27 is higher than a prescribed value SHt.例文帳に追加

空気調和装置(10)の運転制御を行うコントローラ(1)に、各室内熱交換器(27)ごとに定められた目標過熱度SHsのうち最小目標過熱度SHsmが所定値SHtよりも大きい場合には、設定温度Temを現在よりも高い値である設定変更温度Tesに変更する変更部(5)を設ける。 - 特許庁

A voltage/frequency variable control part 42 generates a voltage setting value and a frequency setting value of a high-speed clock or a low-speed clock on the basis of a restriction processing time, an execution processing time, and processing load information changing in real time activated according to a use situation supplied by at least a control processing part 8a or a control processing part 8b.例文帳に追加

電圧・周波数可変制御部42は、少なくとも制御処理部8aまたは制御処理部8bが供給する使用状況に応じて活性化されたリアルタイムに変化する処理負荷情報、実行処理時間、制約処理時間をもとに、電圧設定値、高速クロックまたは低速クロックの周波数設定値を生成する。 - 特許庁

When an intercept bypass valve and a steam governing valve are changed over, in a plant to apply a medium pressure turbine starting, a pressure setting value of the control to control a low pressure turbine bypass valve 9 is detected by a load transmitter 19, and a circuit to change the pressure setting value to a prescribed pressure by a function generator 20 is provided.例文帳に追加

中圧タービン起動を採用するプラントにおいて、インターセプトバイパス弁6と蒸気加減弁3の切替時において、低圧タービンバイパス弁9を制御する制御の圧力設定値を、負荷発信器19により検出し、関数発生器20により規定圧力まで変化させる回路を設けることを特徴とする低圧タービンバイパス制御装置。 - 特許庁

By making a computer execute a conversion condition setting procedure 20 for setting the initial value and carry value of at least one component constituting a file name as a conversion condition for converting the file name, and file name conversion procedures 41-45 for converting the file name of a selected file according to the conversion condition, the purpose mentioned above is achieved.例文帳に追加

コンピュータに、ファイル名を構成する1つ以上の構成部分の初期値および繰り上がり値がファイル名を変換するための変換条件として設定される変換条件設定手順20と、選択されたファイルのファイル名を変換条件に応じて変換するファイル名変換手順41〜45とを実行させることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The load driving circuit for performing ON/OFF control of a load current flowing through a load and control of setting the level value of the load current includes a current control circuit which includes an input terminal and performs the ON/OFF control and the level value setting control at the same time on the basis of a burst wave signal supplied to the input terminal.例文帳に追加

負荷に流れる負荷電流のオン・オフ制御と前記負荷電流のレベル値の設定制御とを行う負荷駆動回路において、入力端子を有し、前記入力端子に供給されるバースト波信号によって、前記オン・オフ制御と前記レベル値の設定制御とを同時に実行する電流制御回路を具備する。 - 特許庁

In addition, the multiplexing transmitter 10 is provided with a setting receiving part 12 which receives setting information about a lower limit value of transmission periods of the respective pieces of data and a rate calculation part 24 which calculates transmission periods of pieces of the data from the ECM transmitting part 16 and the EMM data transmitting part 20 on the basis of the lower limit value and the priority of the transmission periods.例文帳に追加

また、多重化送出装置10は、各データの送出周期の下限値の設定情報を受信する設定受信部12と、送出周期の下限値と優先順位とに基づいて、ECM送出部16とEMMデータ送出部20からのデータの送出周期を算出するレート算出部24とを備えている。 - 特許庁

A merging condition setting means 1400 is called by the external merging table processing means 1200 or internal merging table processing means 1300 to set the merging condition set in the start table to an object table to be processed and when the merging condition is not met, preparations for setting the null value in the object table to be processed are made on condition that the null value should be set.例文帳に追加

結合条件設定手段1400は外結合表処理手段1200または内結合表処理手段1300によって呼び出され、処理対象表に対し開始表に指定された結合条件を設定し、結合条件を満たさない場合はnull値を設定すべきであれば処理対象表にnull値を設定するための準備を整える。 - 特許庁

In a recording current control system 160 for controlling recording power, a means for setting a recording current reference value used to decide a recording current operation point and a recording current table 24 for recording power are provided, and by setting a recording current reference value with reference to the table during the changing of recording power, recording power is controlled at a high speed.例文帳に追加

また記録パワーを制御する記録電流制御系160において、記録電流動作点を決める記録電流基準値を設定する手段と記録パワーに対する記録電流のテーブル24を設け、記録パワー変更時にテーブルを参照し記録電流基準値を設定することで高速に記録パワーを制御できる。 - 特許庁

The writing/reading unit 5 includes an operation detecting unit 50 for detecting operations other than a setting change operation of the PID parameter, and a writing processing unit 51 for writing the latest PID parameter value stored in the RAM 3 in the EEPROM 4 as the definite value when the operation detecting unit 50 detects operations other than the setting change operation of the PID parameter.例文帳に追加

書込/読出部5は、PIDパラメータの設定変更操作以外の操作を検出する操作検出部50と、操作検出部50がPIDパラメータの設定変更操作以外の操作を検出したときに、RAM3に記憶されているPIDパラメータの最新値を確定値としてEEPROM4に書き込む書込処理部51とを備えている。 - 特許庁

The driving circuit is provided with a detection circuit (21) for detecting the threshold value of the cell transistor in a verifying operation, a storage circuit (22) for storing the detected threshold value, and a potential setting circuit (23) for setting the wirings (BL) to 3 or more potentials (V1 to V3) in a writing operation subsequent to the verifying operation.例文帳に追加

そして、駆動回路は、ベリファイ動作においてセルトランジスタのしきい値を検知する検知回路(21)、検知されたしきい値を記憶する記憶回路(22)、及び記憶回路に記憶されたしきい値に基づき、ベリファイ動作に続く書き込み動作において配線(BL)の電位を3つ以上の電位(V1〜V3)に設定する電位設定回路(23)を具備する。 - 特許庁

Then, the game device 2 compares the basic information with the pseudo basic information, selects the pseudo basic information closest to the basic information, obtains the value of "setting" made to correspond to the game history information 1301 used when generating the selected pseudo basic information, and defines the obtained value of the "setting" as the state of the slot machine 1.例文帳に追加

そして、ゲーム装置2は、前記基本情報と前記模擬基本情報とを比較し、前記基本情報に最も近い前記模擬基本情報を選択し、選択した模擬基本情報を生成したときに用いたゲーム履歴情報1301に対応付けられている「設定」の値を求め、求めた「設定」の値をスロットマシン1の状態とする。 - 特許庁

Then, the cooling fan control circuit 22, by repeating the test processing while changing the setting of the fan speed table 200, determines a maximum stage number, among the stage numbers allocatable to the cooling fan 20, such that the maximum value of temperature detected when the maximum load is applied to the CPU11 is a predetermined value or below, thus automatically setting the fan speed table 200.例文帳に追加

そして、冷却ファン制御回路22は、このテスト処理をファン速度テーブル200の設定を替えながら繰り返すことにより、冷却ファン20に割り付け可能な段数の中でCPU11に最大負荷を与えた場合に検出される温度の最大値が所定値以下となる最大の段数を判定し、ファン速度テーブル200を自動設定する。 - 特許庁

This air pressure control method of the air massage device alternately giving oppression and release to the body tissues by repetitively pressurizing and depressurizing an air bag, defines a stroke for repeating the pressurization to the pressurization setting value and the depressurization in a prescribed reduction range in a short cycle a plurality of times and then exhausting to a release pressure, as one cycle, and changes the pressurization setting value for every one cycle.例文帳に追加

空気袋に対する加圧と減圧を繰り返すことで、身体組織に対し圧迫と解放を交互に与えるエアマッサージ装置のエア圧制御方法において、加圧設定値までの加圧と所定の下げ幅での減圧を短い周期で複数回繰り返した後に解放圧まで排気する行程を1サイクルとし、1サイクルごとに加圧設定値を変更する。 - 特許庁

Then, the setting value of the size and position or the like for display of the signal on the slave screen is recorded and preserved in a random access memory RAM 13, and the setting value is fed through the central processing unit 11 to the OSD 12 which generates a graph so as to be reduced or magnified corresponding to the magnification or reduction of the image on the slave screen.例文帳に追加

そして子画面の表示のサイズ及び位置等の設定値はランダムアクセスメモリ(RAM)13に記録保存され、この設定値が中央処理装置11を通じて重畳表示手段12に供給されて子画面の拡大または縮小に対応して縮小または拡大するように図形の発生が行われる。 - 特許庁

When a display location discriminating means discriminates the fact that the location on a display screen where image data are to be displayed is the location on the display screen relative to the data set by a display location setting means, a display control means controls an address generating means so that the means generates the address corresponding to an arbitrary address value set in an address value setting means.例文帳に追加

表示位置判定手段によって画像データを表示すべき表示画面上の位置が表示位置設定手段に設定されたデータに係る表示画面上の位置であると判定されると、アドレス値設定手段に設定されている任意のアドレス値に対応するアドレスをアドレス生成手段に生成させる表示制御手段とを備える。 - 特許庁

The testing circuit 4 has an operation set means 5 for setting an operation of the counter 2 divided into a plurality of counter blocks 3 at each counter block, and an initial value set means 6 for setting a predetermined initial value to each counter block 3 at each operation set by the means 5, thereby inspecting based on the counter output after each operation.例文帳に追加

テスト回路4は、複数のカウンタブロック3に分割されたカウンタ2の動作を、各カウンタブロック毎に、設定する動作設定手段5と、この動作設定手段5により設定された各動作毎に、各カウンタブロック3に対し、所定の初期値を設定する初期値設定手段6と、を具備し、各動作後のカウンタ出力に基づいて検査を行う。 - 特許庁

The device for designing an electrical wiring board is provided with a network attribute information defining means 3 for setting an attribute value with respect to a network prepared by the network generating means 2 and an inspection attribute information defining means 4 for setting inspection information of the electrical wiring board by referring to the network attribute value set by the network attribute information defining means 3.例文帳に追加

前記ネット生成手段2により作成されたネットに対する属性値を設定するネット属性情報定義手段3と、該ネット属性情報定義手段3で設定されたネット属性値を参照して、電気配線板の検査内容を設定する検査属性情報定義手段4とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The encoder device includes a control signal generation circuit 5 which automatically reads the parameters stored in the storage 4 by a system load start signal and performs initial setting in the encoder signal processing circuit 3, and a sum value calculation circuit 6 for calculating a sum value concerning writing data to be set during the initial setting in the control signal generation circuit.例文帳に追加

システムロード開始信号により記憶装置4に格納されたパラメータを自動的に読み出しエンコーダ信号処理回路3の初期設定を行う制御信号生成回路5と、制御信号生成回路が初期設定中に設定する書き込みデータについてサム値の計算を行うサム値計算回路6を備えるようにした。 - 特許庁

例文

The collision determination part 12 of this vehicular collision determination device 10 is composed of: a collision determining data generation part 23 for generating collision determining data based on an acceleration signal G outputted from an acceleration sensor 11; a threshold value setting part 24 for setting a predetermined threshold value for the collision determining data; and a determination part 25.例文帳に追加

車両用衝突判定装置10の衝突判定部12は、加速度センサ11から出力される加速度信号Gに基づいて衝突判定用データを生成する衝突判定用データ生成部23と、衝突判定用データに対する所定の閾値を設定する閾値設定部24と、判定部25とを備えて構成した。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS