「Short Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a flavoring composition having a flavor of bread in order to obtain bread having a flavor of excellent bread even in short-time bread making or in bread making using frozen dough.例文帳に追加

本発明は、パンの芳香臭を有する着香組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The conduct in a short time comprises a change of clothes, makeup, dress, fold of washing, preparation of bathing and putting things in order after the bath, or the like.例文帳に追加

短時間行為は、着替え・化粧・身支度・洗濯物たたみ片づけ・入浴準備片づけ等である。 - 特許庁

It is said that hikichigiri was originally made in order to save the labor of having to roll mochi when staff were short at the Imperial palace 例文帳に追加

宮中で人手が足りない時に餅を丸める手間を惜しんで引きちぎったのが始まりと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After detecting the short obstacle, the high resistance element 98 groups are connected to form the circuit and the high resistance short circuit is completed at the time of cutting a low resistance short ring 110 in order to mount a driver IC or the like.例文帳に追加

そして、ショート障害の検査後、高抵抗素子９８群を接続して回路化して、ドライバＩＣ等の実装のために低抵抗ショートリング１１０を切断する時点では高抵抗ショート回路を完成させる。 - 特許庁

This method for retaining the useful ingredients like short-necked clam and quahaug comprises piercing skewers in order into either the inhalent siphon or drain of an arbitrary number of the useful ingredients like short-necked clam and quahaug followed by arranging in rows.例文帳に追加

任意数のアサリやハマグリのごとき有用具類の入水菅あるいは排水菅のいずれかにくしを順次に突き通して並べてなるものである。 - 特許庁

In the lamp power constant circuit 16 for the projector 10, a short-circuiting circuit 163 is provided in parallel with the same in order to short-circuit an integration circuit 162.例文帳に追加

このプロジェクタ１０においては、ランプ電力一定回路１６中において、積分回路１６２を短絡するために、これと並列に短絡回路１６３が設けられている。 - 特許庁

To provide a printer in which occurrence of abnormality is presented on the display of a computer upon occurrence of a short circuit fault in order to notify occurrence of a short circuit fault to an operator.例文帳に追加

短絡事故が発生した場合に、異常発生表示をコンピュータのディスプレイに表示し、作業者に短絡事故発生を通知する印写装置を提供する。 - 特許庁

The method observes slow and long term variations of the higher-order layer traffic and also observes short term random variations, discriminates the increase / decrease in the number of lower-order layer paths on the basis of acquired traffic data by taking both the long term variations and the short term variations into account to control the number of the lower-order layer paths.例文帳に追加

本発明は、上位レイヤトラフィックの緩やかな長期的な変動を観測すると共に、短期的なランダムな変動を観測、取得したトラヒックデータから、長期変動と短期変動の両者を考慮して、下位レイヤパスの増減判断を行うことにより、下位レイヤパス本数を制御する。 - 特許庁

The present invention is an optical fiber system for transmitting an extremely short pulse with minimum distortion caused by non-linearity and transmitting an optical pulse in a high order mode (HOM) of a multiple-order mode fiber.例文帳に追加

本発明は、非線形性による歪が最小で超短パルスを伝送する光ファイバシステムであり、数次モードファイバの高次モード（ＨＯＭ）で光パルスを伝送する。 - 特許庁

A waitress 26 transmits an order of a customer 20 to a kitchen 14 and an accounting system 100 via a portable order terminal 36 via a short- range radio communication means.例文帳に追加

ウエイトレス２６は、近距離無線通信手段を介して携帯注文端末３６を介して、厨房１４および会計システム１００に顧客２０の注文を伝達する。 - 特許庁

In short, the loss is reduced in the laser power by passing all the 0th-order diffracted light of the hologram element used for information recording and reproducing, and reflecting its first-order diffracted light only.例文帳に追加

つまり、情報の読み取り、書きこみに使用するホログラム素子の０次回折光は全て通過させ、１次回折光のみを反射させることで、レーザパワーのロスを減らす。 - 特許庁

An extremely short optical pulse is radiated to a solid target with oblique injection, and interference intensity between the even-numbered order harmonics and odd-numbered order harmonics generated by this is measured.例文帳に追加

極短光パルスを固体ターゲットに斜入射で照射し、これにより発生した偶数次高調波と奇数次高調波との干渉強度を測定する。 - 特許庁

To rapidly and certainly determine short circuit between windings of a transformer by differential processing of first-order or second-order instead of a conventional fixed threshold determination.例文帳に追加

従来の固定された閾値判定に代わる１階または２階の微分処理で変圧器の巻線間短絡を迅速かつ確実に判定することを目的としている。 - 特許庁

In order to reduce the necessary condition for the bit, sharing a scale factor between the continuing short block windows is allowed and grouping is used in order to save a subinformation bit.例文帳に追加

このビット要件を減らすため、引き続く短ブロックウィンドウの間で尺度係数を共有することを許容し、副情報ビットを節約するためグループ化が使用される。 - 特許庁

Processing schedule is set so as to execute area, where start point of operation period comes to in an interval, until next boot order in short order of operation period when a boot order is given for each basic period.例文帳に追加

基本周期毎に起動指令が与えられたときに、次の起動指令までの間に演算周期の開始点が来るようなエリアを演算周期が短い順に実行するように処理スケジュールを設定する。 - 特許庁

To provide an order reception and ordering data management system which can enhance the efficiency of order transfering various order reception and ordering data in an extremely short time, reception and ordering data a lot more than before.例文帳に追加

種々の受発注データを極めて短時間でやり取りすることができ、これにより、受発注データ管理の効率を従来に比較し大幅にアップすることができる受発注データ管理システムを提供する。 - 特許庁

In this pattern, a first antenna can transmit a short symbol, a first long symbol and a SIGNAL symbol in this order.例文帳に追加

このパターンでは第１のアンテナが短シンボル、第１の長シンボル、およびＳＩＧＮＡＬシンボルをこの順に送信できる。 - 特許庁

To efficiently load thin box-shape articles into a container in a manner to be put in order in the lateral direction under a standing state, in a short period of time.例文帳に追加

コンテナ内に薄箱形の物品を起立状態で横方向に並べて短時間に効率よく積み付ける。 - 特許庁

After that, a moving image with short special sound is automatically reproduced in order to emphasize the action highlight state.例文帳に追加

その後、アクションハイライト状態を強調するために、短めの特別な音声付きの動画像が自動的に再生される。 - 特許庁

The term for staying in the dormitory is one or two years, and students have to move out during summer vacation in order to accommodate short term exchange students. 例文帳に追加

入寮期間は1年または2年で、夏季休暇時は短期留学生受け入れのため退去しなければいけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a latch short in settling time and small in a die size in order to solve problems with prior art techniques.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、整定時間が短くてダイサイズが小さいラッチを提供する - 特許庁

And he's bringing gabrielle. wow. he tried to cut his trip short in order to come back for dinner with us tomorrow night, but it didn't work out.例文帳に追加

ガブリエルを連れてるの 明日の晩 私たちと一緒に 夕食を食べるために 旅行を切り上げようとしたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an image recording and reproducing device easily reproducing moving pictures and still pictures in a short period of time in the order of recording time.例文帳に追加

動画と静止画とを、記録時間順に短時間に容易に再生できる、画像記録再生装置を提供する。 - 特許庁

This survey is conducted every quarter in order to grasp the trends in business activities of Japanese enterprises outside Japan in a short span.例文帳に追加

我が国企業の海外での事業活動の動向を短いスパンで把握するため、四半期ごとに実施しています。 - 経済産業省

To provide an order system for deciding a supplier in a short time, by preliminarily preparing a predictive order receiving condition to items to be ordered with respect to order reception information from suppliers, and its method for deciding order destination and the recorded medium.例文帳に追加

納入業者からの受注情報に対して、予め発注品目の予測受注条件を準備しておくことで、短期に納入業者を決定する発注システム、その発注先決定方法及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a short-circuiting position detection device for a vehicle, capable of accurately identifying the short-circuiting point of a power source line extended to and from vehicles in order to eliminate the problem of such short-circuits.例文帳に追加

この問題点を解決するために為されたのが本発明であって、本発明は、車両に配設される電源線のショート位置を正確に特定することができる車両用ショート位置検出装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To highly efficiently transmit short optical pulses with high peak power by reducing an influence of waveform distortion by tertiary or more-order dispersion, thereby acquiring the short optical pulses with high peak power at a desired position of an optical apparatus using the short optical pulses.例文帳に追加

３次以上の高次の分散による波形歪みの影響を低減し、高ピークパワーを持つ短光パルスを、これを利用する光学装置の所望の位置で高ピークパワーの短光パルスが得られるように、効率良く伝送する。 - 特許庁

The portable information terminal 10 registers the order for the server device 30 through a short distance wireless communication means, and the server device 30 performs calling-out of the order for the portable information terminal 10 through the short distance wireless communication means.例文帳に追加

携帯情報端末１０は、近距離無線通信手段を介してサーバ装置３０に対して順番の登録を行い、サーバ装置は、近距離無線通信手段を介して携帯情報端末１０に対して順番の呼び出しを行う。 - 特許庁

To provide a cylindrical pulse generator which has a simple structure and is capable of surely generating high-voltage pulses of short widths, for instance generating very short pulses whose widths are of the order of microseconds.例文帳に追加

高電圧且つ短幅のパルス電圧を、簡易な構成で，且つ確実に発生でき、例えば、そのパルス幅がマイクロ秒オーダー以下の極めて短いパルス電圧を発生できること。 - 特許庁

A short loop Loop2 from the power supply terminal 3a of the loop-shaped electrode 3 through the short-circuited electrode 4 to the open terminal 3b has the resonance frequency of the higher-order mode of setting.例文帳に追加

ループ状電極３の給電端３ａから短絡電極４を通って開放端３ｂに至るショートループＬoop２には設定の高次モードの共振周波数を持っている。 - 特許庁

A command queuing processing section 46 stores input/output commands in a command queue 50 in the issuance order of a host 11, aligns them in a short order of medium access time, and returns command ends in an execution end order to the host 11.例文帳に追加

コマンドキューイング処理部４６は、ホスト１１の発行順に入出力コマンドをコマンドキュー５０に格納した後に媒体アクセス時間の短い順に整列して実行し、実行終了順にホスト１１にコマンド終了を応答する。 - 特許庁

To provide an ordering system which can speedily select a premium, and timely order the premium that ran short.例文帳に追加

景品を速やかに選択することができ、不足した景品をタイムリーに注文することができる発注システムを提供する。 - 特許庁

A short encoding code is assigned to the in-block indexes in order from the one with the highest appearance frequency so as to perform variable length encoding.例文帳に追加

このブロック内インデックス番号に出現頻度の高い順に短い符号化コードを割り当てることで可変長符号化する。 - 特許庁

To inspect an optical processing of a target program in an optional order without using the hardware of a target system easily and in short time.例文帳に追加

ターゲットシステムのハードウェアを用いずに、簡単かつ短時間に目的プログラムの任意の処理を任意の順序で検査する。 - 特許庁

To realize reconfiguration of table links arranged in an order of time stamps at high speed and in a short time when a power source reclosing is carried out.例文帳に追加

電源を再投入した際にタイムスタンプ順に並んだテーブルリンクの再構成を高速且つ短時間で実現可能とする。 - 特許庁

To transfer data within a short transfer time without the need of controlling the arrival order of data at a data rewriting section.例文帳に追加

データの書き換え区間に対するデータの到着順序などを制御する必要なく、短い転送時間でデータ転送を行う。 - 特許庁

To provide a simulation method calculating the movement of individual molecules in a short time, and provide a method effective for simulating the change of the higher-order structure of molecules in the case of varying a molecular composition or a temperature.例文帳に追加

短時間の計算時間で分子それぞれの個性を考慮できるシミュレーション方法を提供すること。 - 特許庁

Raw water inlet part 3 and treated water outlet part 4 are arranged to the orthogonal direction of circulation low in order to avoid short-circuit.例文帳に追加

原水流入部３、処理水流出部４を循環流に直交する方向に配置し、短絡を生じにくくする。 - 特許庁

Sarugaku groups also performed short plays in order to explain the histories of shrines and temples or the relationships among deities, Buddha and the people. 例文帳に追加

社寺の由来や神仏と人々の関わり方を解説するために、猿楽の座が寸劇を演じるようなこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zero order and secondary items correspond to the items of long or short axis in elliptical approximation and a primary item shows an asymmetric shape.例文帳に追加

０次と２次の項は楕円近似における、長軸・短軸の項に相当し、１次の項は非対称の形状を示している。 - 特許庁

A major management challenge for monodzukuri organizations is to give high priority to “high quality and accuracy,” “short delivery times,” and “price competitiveness” in order to succeed in international competition.例文帳に追加

ものづくり現場の経営課題として、国際競争等の下で「高品質・精度」、「短納期」、「価格競争」が最重視。 - 経済産業省

To efficiently perform procedures from ordering to order reception in commodity purchase by surely selecting the trade of order reception presenting the lowest estimated unit price in a short time.例文帳に追加

商品購買において，最小の見積単価を提示している受注業者を確実かつ短時間に選定し，商品購買の発注から受注に至る手続を効率化する。 - 特許庁

For example, those online supermarkets that make delivery on the same day of the order placing have an advantage in that the time necessary from an order placing to delivery is short but also have a disadvantage in that the coverage area is small. 例文帳に追加

例えば、即日配送のネットスーパーは、注文から配送までにかかる所要時間は短いという長所があるが、対応できるエリアは狭いという短所がある。 - 経済産業省

To detect a short circuit with automatically selecting two phases and automatically determine a short circuit state in order to confirm that there is no short circuit in cable runs on high voltage side and low voltage side when receiving power after inspection and construction of an electrical facility for private use.例文帳に追加

自家用電気設備の点検・工事の後で受電する際に、高圧側および低圧側電路の短絡がないことを把握するために、２相を自動的に選択しながら短絡を検知し、短絡状態を自動的に判断できるようにする。 - 特許庁

To provide a short arc type xenon lamp which enhances electric current density at the electrode tip and secures high brightness because a bright spot does not spread even if a flowing current is restricted in order to evade a contact by electrodes between short electrodes.例文帳に追加

短極間で電極の接触を回避するために、電流を絞っても電極先端の電流密度を高め、輝点が広がらず、高輝度を確保できるショートアークキセノンランプを提供すること。 - 特許庁