「Sign Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A directional sign histogram verification process and a directional sign verification process are carried out in step S8 and thereafter for only data about regions where differences with respect to reference image data were small in the directional sign difference histogram verification process.例文帳に追加

方向符号差分ヒストグラム照合処理において基準画像データとの相違度が小さかった領域のデータのみステップＳ８以下で方向符号ヒストグラム照合処理および方向符号照合処理を行う。 - 特許庁

The rotary sign board 1 is made of metal and is provided with cut-out parts 1b at three locations at a center hole part 1a.例文帳に追加

回転符号板１は、金属製で中央孔部１ａに切欠部１ｂを３ヵ所備えている。 - 特許庁

The sign-extension bit is positioned in a carry-out column to extend the product of the Booth multiplication process.例文帳に追加

この符号拡張ビットは、キャリー−アウト列中に置かれて、ブース乗算処理の積を拡張する。 - 特許庁

First sign of any side effect, we stop and you're off team until you straighten out.例文帳に追加

何かの副作用の兆候があったら... 我々は作業をやめて、君が まともになるまでチームには入れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We don't assume the worst of our best people, and we damn sure don't sell them out at the first sign of trouble.例文帳に追加

最高のスタッフの 最悪の事態は想定しませんよ 疑惑の段階で彼女を 売ることはしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The computer for division decomposes a sign and a mantissa, and an exponent from each other and calculates them separately from each other, the computer includes a computing unit for taking out the sign and the mantissa and a computing unit for taking out a difference between exponents of two numbers.例文帳に追加

符号および仮数と、指数とを分解し、２者を別々に計算する除算用の計算機において、符号および仮数を取り出す演算器と、２つの数の指数の差を取り出す演算器を設ける。 - 特許庁

An advertising company which lends out the sign unit for outdoors installs a large outdoor sign unit and a host to be connected to the Internet, recruits distributing agents of the sign unit in each district and concludes agency contract with the company.例文帳に追加

屋外用の看板装置を貸し出す広告企業が、大型屋外看板装置とホストを設置してインターネットに接続し、看板装置の販売代理店を各地域で募集し、代理店契約を当該企業との間で締結する。 - 特許庁

To diagnose deterioration of an electric-powered spot welding gun by finding out a sign of deterioration of the gun.例文帳に追加

電動式スポット溶接ガンの劣化兆候を見出すことで、電動式スポット溶接ガンの劣化診断をする。 - 特許庁

If there is no sign (NO) in step 2, return correction is carried out as it is in the input image plane in step 4.例文帳に追加

また、ステップ〔２〕で符号が無いとき（ＮＯ）は、そのままステップ〔４〕で入力画面に戻り訂正が行われる。 - 特許庁

Then, a rules speech synthesis part 12 carries out a ruled speech synthesis according to the speech sign after editing.例文帳に追加

そして、規則音声合成部１２は、その編集後の音声記号にしたがって規則音声合成を行う。 - 特許庁

As soon as you get out of bed in the morning, you should bless yourself with the sign of the Holy Cross and say: 例文帳に追加

朝、起きたらすぐに、聖なる十字架のしるしによって自分自身を祝福し、次のように言いましょう。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him. 例文帳に追加

ファリサイ人たちが出て来て，彼に質問し始めた。天からのしるしを彼に求め，彼を試そうとしてであった。 - 電網聖書『マルコによる福音書 8:11』

If there is a sign (YES) in step 2, the sign of "0"-"4" or "-" in the displayed character string is removed in step 3, and return correction is carried out in an input image plane in step 4.例文帳に追加

そしてステップ〔２〕で符号があるとき（ＹＥＳ）は、ステップ〔３〕で表示される文字列中の「０」〜「４」「−」の符号を削除して、ステップ〔４〕で入力画面に戻り訂正が行われる。 - 特許庁

The speech sign editing part 16 further carries out editing to control the speech speed and power of the phoneme portion to be repeated with respect to the speech sign according to read-aloud mode information.例文帳に追加

さらに、音声記号編集部１６は、読み上げモード情報にしたがい、音声記号について、反復させる音韻部分の発話速度やパワーを制御する編集も行う。 - 特許庁

But the princes held up their hands in sign of peace, and cried out that they had come to do him kindness, so he laid down his bow, 例文帳に追加

しかし二人の王が平和のしるしに手をあげて、彼に親切にしようとやって来たと叫んだので、弓を置いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

A method for displaying a three-dimensional map comprises the steps of: displaying the three-dimensional map by using three-dimensional map information; zooming out the traffic sign existing on the map by using traffic sign information, and displaying the details.例文帳に追加

三次元地図情報を用いて三次元地図を表示すると共に、交通標識情報を用いて該三次元地図上に存在する交通標識をズームアップしてその詳細を表示する。 - 特許庁

To enable a sign and the like for use in regulation work on an expressway to be housed/taken out without truck bed riding.例文帳に追加

高速道路上の規制作業に使用される標識類をトラックの荷台に乗ることなく、標識の収納取出が出来る。 - 特許庁

- A molehill means a pile of dirt created when a mole comes out of ground being a sign of biological activities of that creature. 例文帳に追加

-モグラ塚とはモグラの生活活動の跡であり地中から時々地面の近くに出てきたときに土が盛り上がった場所をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, image processing is performed relative an image of the cut-out portion, and it is detected whether the object is the road sign or not.例文帳に追加

そして、切り出した部分の画像について、画像処理を行い、当該物体が道路標識であるかどうかを検知する。 - 特許庁

An opening 13 for cutting out a part C1 of the light distribution pattern OSP used for an overhead sign is arranged on the reflecting member 6.例文帳に追加

反射部材６には、オーバーヘッドサイン用の配光パターンＯＳＰの一部Ｃ１を抜く開口部１３が設けられている。 - 特許庁

Compressed air is supplied from a compression pump to an air tube connected to the sign posts 5 through an operating tube and branch tubes, the sign posts 5 are extended and projected out from the road surface and the traffic line is separated.例文帳に追加

作動管及び分岐管を介して標識柱５に接続された空気管に圧縮ポンプから圧縮空気を送り込み、標識柱５を伸張させて路面から突出させ、車線を分離させる。 - 特許庁

Then, pattern matching processing to recognize the contents of a sign is carried out to the part of the position of the solid object in the specified image.例文帳に追加

特定した画像中における立体物の位置の部分に対して、標識の内容を認識するためのパターンマッチング処理を行う。 - 特許庁

A plate issuing machine 137 issues the in-house sign one by one, and manages the progress status of production by measuring the time when the issued in-house signs are taken out for each taking-out.例文帳に追加

かんばん発行機１３７は、社内かんばんを１枚１枚発行し、発行した社内かんばんが抜き取られる毎に、その時間を計測して生産の進捗状況を管理する。 - 特許庁

A marking apparatus 100 for attaching a discriminating sign to the cable 7 is installed at an opening 1b for drawing out the cable provided on a cable storing container 1, and attaches a discriminating sign onto a surface of the cable 7 when drawing it out from the cable storing container 1.例文帳に追加

ケーブル収納容器１に設けられたケーブル引き出し用の開口１ｂに、ケーブル７に識別標識を付すためのマーキング装置１００を取り付け、ケーブル収納容器１からケーブル７を引き出す際に、マーキング装置１００によりケーブル７の表面に識別標識を付すようにする。 - 特許庁

To sign a slip, the board 32 is rotated and drawn out of below the device main body and the slip can be signed on it.例文帳に追加

伝票にサインするときには、サイン用ボード３２を回転させて装置本体の下側から引き出し、その上で伝票にサインすることができる。 - 特許庁

The electroluminescent lamp (40) is formed on the sign by using the sign as a substrate for the lamp and carrying out steps of screen printing a rear electrode (104) on a front surface (30) of the sign, and screen printing at least one dielectric layer (102) over the rear electrode (104).例文帳に追加

エレクトロルミネセントランプ（４０）は、ランプのための基板としてサインを利用し、かつ、後部電極（１０４）をサインの前部表面（３０）にスクリーン印刷し、かつ、後部電極（１０４）を覆って少なくとも１つの誘電体層（１０２）をスクリーン印刷するステップを実行することによって、サイン上に形成される。 - 特許庁

In this on-vehicle device 1, when a radar unit 2 detects an object having strong possibility of being a road sign, an image processing unit 3 cuts out a portion where the object having strong possibility of being the road sign is imaged from an imaged image.例文帳に追加

車載装置１は、レーダユニット２が道路標識である可能性が高い物体を検出すると、画像処理ユニット３が撮像画像から、この道路標識である可能性が高い物体が撮像されている部分を切り出す。 - 特許庁

The wiping-out dustproofing device 10 for the road sign with a plurality of the flexible wiping-out members 11 formed in a rectangular shape and a base section 13, in which each wiping-out member 11 is formed integrally, forming space sections 12 among each wiping-out member 11, is formed.例文帳に追加

簾状に形成された複数の柔軟性のある払拭部材１１と、各払拭部材１１が当該各払拭部材１１間に間隔部１２を設けて一体的に形成される基幹部１３とを有する道路標識用払拭防塵装置１０を形成する。 - 特許庁

The fan-out pattern of at least one of the driver ICs is arranged such that slopes of mutually adjacent fan-out segments between the driver ICs are of the same sign.例文帳に追加

これらのドライバＩＣの内の少なくとも一つのドライバＩＣのファンアウトパターンの配置により、これらのドライバＩＣの間における互いに隣接するファンアウト区間の傾きが同じ符号を有すことができる。 - 特許庁

To efficiently extract and process data correlated with plant data that is a monitoring target to find out a sign of minute abnormality hiding in a normal range.例文帳に追加

監視対象となるプラントデータに相関のあるデータを効率的に抽出・加工して、正常な範囲に潜んでいる微細な異常の兆候を発見すること。 - 特許庁

A translucent reflective sheet 5 is stuck to the surface of the light guide plate 2, and a colored translucent film 6, in which a character/sign is cut out, is stuck onto the translucent reflective sheet.例文帳に追加

導光板２の表面に透光性反射シート５を貼り、更にその上に文字又は記号を切り抜いた着色透光フイルム６を貼る。 - 特許庁

3) a summary description of the trademark specifying whether the trademark consists of a word, a figure or a sign and describing same, and pointing out the trademark's features so as to allow its identification.例文帳に追加

(3) 商標が，文字・図形又は標識からなるか否かを特定し，その商標が他と区別できる特徴を指摘した，商標の簡単な説明 - 特許庁

Kahan, also called Kahan no retsu (joint surety) means originally a chief retainer who had authority to sign or put seal at carrying out an order of a lord. 例文帳に追加

加判（かはん）とは、加判の列とも呼び、本来の意味は主君の上意を執行するにあたって、署名・押捺を行う職権を有する重臣をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A selector circuit 14 selects one digital signal correlated with a logic level of a selection signal Ssel, out of the digital signals SIG1-SIGn.例文帳に追加

セレクタ回路１４は、デジタル信号ＳＩＧ１〜ＳＩＧｎから、選択信号Ｓｓｅｌの論理レベルに対応付けられたひとつを選択して出力する。 - 特許庁

We had a dreary morning's work before us, for there was no sign of any wind, and the boats had to be got out and manned, 例文帳に追加

僕たちは退屈な朝仕事をかたづけ、風がふきそうな気配は全くなかったので、ボートを何艘か降ろして船員を乗りこませ、船を引くこととした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

On the 29th, because it is dangerous, they announced and pledged that it would be carried out in the daytime, but the gun powder and explosives were carried out from Kusamuta Magazine of the army to the Sekiryu-maru without notice or a sign at night. 例文帳に追加

29日、従来は危険なために公示したうえで標識を付けて白昼運び出していたのに、陸軍の草牟田火薬庫の火薬・弾薬が夜中に公示も標識もなしに運び出され、赤龍丸に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide such ink for use in a writing utensil to detect the ink-out sign as to remove air bubbles so that the ink-out detection may not be hindered by the growth of air bubbles in an ink guide tube.例文帳に追加

インキ終了サインを検知する筆記具において、インキ誘導管内に気泡の成長によってインキ終了検知が阻害されることのないように、気泡を除去するインキを提供することを目的とする。 - 特許庁

So I was running in the heat, and then suddenly it didn't feel so hot anymore, but the temperature hadn't changed. Turns out, as my coach later pointed out, that was actually the first sign of heat stroke.例文帳に追加

暑い中、ランニングをしてたら、急に暑さを感なくなってきたんだけど、気温は変わってなかったんだ。後でコーチに指摘されて分かったんだけどね、実はそれは熱中症の初期症状だったんだよ。 - Tatoeba例文

To provide a step-out preventing device and a fuel supplying device that make it possible to secure sufficient power according to operation conditions, by detecting a sign of a step-out of a magnetic coupling.例文帳に追加

マグネットカップリングの脱調の前兆を検知することにより、運転状態に合わせて十分な動力を確保することが可能な脱調検知装置及び燃料供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sign shows an error entry or an accurate entry based on the information from the comparator, and the comparator decides presence of the error entry or the accurate entry by comparing a new data entry, and the indicator shows the sign at each time when correction is carried out.例文帳に追加

サインは前記比較器からの情報に基づいてエラーエントリまたは正しいエントリを表示し、比較器は、新しいデータエントリを再び比較してエラーエントリまたは正しいエントリの存在を決定し、そして前記インディケータは訂正がされた各時間にサインを表示する。 - 特許庁

To provide a controller for a showcase carrying out filter management using a filter sign sensor, and capable of preventing filter sign warning issuance due to filter clogging by providing a periodic cleaning guidance means, and prompting periodic cleaning of a filter.例文帳に追加

フィルタサインセンサによるフィルタ管理を行うとともに、定期清掃案内手段を備えることにより、フィルタの定期的な清掃を促すことにより、フィルタ目詰まりを原因とするフィルタサイン警報発報の未然防止を可能とするショーケースの制御装置を提供する。 - 特許庁

When @ sign is inputted following input of the character string, display contents in the second stage 301b are switched to a domain name read out from a domain name register area.例文帳に追加

また、文字列の入力に続いてアットマークが入力されたならば、第２段目３０１ｂの表示内容をドメイン名登録エリアから読み出したドメイン名に切り換える。 - 特許庁

Then, an integer computing unit 13 carries out integer computing for turning a part matching a sign bit of the floating point type data in the integer type data into a positive number.例文帳に追加

次に、整数演算器１３により、その整数型データにおける、浮動小数点型データの符号ビットに対応する部分を正の数にするための整数演算を行う。 - 特許庁

A shift bit number detection part 7 detects the number of bits where '0' continues from a higher order that eliminates a sign bit out of inputted N bit amplitude data as a shift bit number.例文帳に追加

シフトビット数検出部７は、入力されたＮビットの振幅データのうちの、サインビットを除いた上位から”０”が連続しているビット数をシフトビット数として検出する。 - 特許庁

To provide a road sign pole causing little slipping-out of a pole and a base part or a pedestal by securing bending restoring force of the pole even when a vehicle collides.例文帳に追加

車両が衝突した際にもポールの屈曲復元力を確保し、ポールとベース部又は台座とが抜けることが少ない道路標識柱を提供すること。 - 特許庁