「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(501ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a piece of sporting clothes such as a sportswear, wet suits, leotards or sporting shirts, having such excellent functions as to cause neither discoloration nor deterioration when used, have sustainable odorization- preventice effect and/or deodorant effect, and simultaneously satisfy antibacterial, antifungal and stain-proofing effects.例文帳に追加

着用、使用に際して変色や劣化がなく、持続性のある着臭防止、消臭効果があり、更に、抗菌、防カビおよび防汚性を同時に満足する、優れた機能を有するスポーツ着、水着類、ウェットスーツ類、レオタード類、スポーツシャツ等のスポーツ衣料を提供すること。 - 特許庁

The display means 18 has a function for simultaneously displaying an original text display column for displaying the original text, a translation text display column for displaying the translation sentence, and an editing area for original text for editing the original text and the translation sentence on one screen.例文帳に追加

表示手段１８は、原文を表示するための原文表示欄、訳文を表示するための訳文表示欄、原文を編集するための原文用編集領域、及び訳文を編集するための訳文用編集領域を同時に一画面上に表示する機能を備えている。 - 特許庁

The assay comprises using a recombinant cell that is simultaneously transduced with a monitoring reporter gene downstream of a promoter gene with its promoter activity variable in response to a chemical substance and a control reporter gene downstream of a second promoter gene expressing a given level of promoter activity even in the absence of the chemical substance.例文帳に追加

化学物質に応答してプロモーター活性が変化するプロモーター遺伝子の下流にモニタリング用レポーター遺伝子と、化学物質の不存在下でも一定のレベルのプロモーター活性を発現するプロモーター遺伝子の下流に対照レポーター遺伝子とを同時に導入した組換え細胞を用いる。 - 特許庁

To improve the working efficiency of the impervious works and provide an impervious method for a slope face of which the impervious sheet is not broken by stones in the stones and sands fed afterwards as conventional cases by integrating the impervious sheet with sand bags and simultaneously laying them together on the slope face.例文帳に追加

遮水シートと砂袋とを一体化して、法面上に同時に敷設することで、遮水工事の作業効率を向上し、従来のごとく遮水シートが後から投入される土砂中の石等により破断されることがない法面の遮水方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical head for an optical head device which is constructed with plural light sources, in which an adjustment is performed so that the reproducing characteristics of all optical recording media are simultaneously optimized without sacrificing the characteristics of one side when the optical head device is installed on such a mechanical chassis as a player.例文帳に追加

複数の光源を併設する構造の光学ヘッド装置において、光学ヘッド装置をプレヤー等のメカシャシーに取付ける際に、片方の特性が犠牲になることなく、すべての光学記録媒体の再生特性が同時に最も良くなるような調整が行える光学ヘッドを提供する。 - 特許庁

The feeder is controlled, depending on the type of the sheet, so as to switch a transfer start operation after the resist operation between the cases of both a feed roller 103 and the transfer roller 201 started to be rotated simultaneously and the feed roller 103 started to be rotated before the transfer roller 201 is started.例文帳に追加

また、レジスト動作後の搬送開始動作に関して、シートの種類によって、給送ローラ１０３と搬送ローラ２０１を同時に回転開始させる場合と、給送ローラ１０３を搬送ローラ２０１よりも先に回転開始させる場合とに切り替えるように制御する。 - 特許庁

An opening 20b for formation of an upper electrode 24b of the capacitor is made in an interlayer insulating film 19 simultaneously with a via hole 20a, a silicon nitride film 19a as the lowermost layer film of the interlayer insulating film 19 is left on the bottom of the opening to be used for a dielectric film 25 of the capacitor.例文帳に追加

キャパシタの上部電極２４ｂ形成の為の開口部２０ｂはビアホール２０ａと同時に層間絶縁膜１９に開口し、その底部に層間絶縁膜１９の最下層膜であるシリコン窒化膜１９ａを残してキャパシタの誘電体膜２５に用いる。 - 特許庁

To provide a display system for a vehicle which can effectively utilize the image elements of a projector, as compared with a method for previously separating an image simply projected from the projector as to a display system for a vehicle, which can simultaneously display an image to different areas using a single projector.例文帳に追加

１つのプロジェクタを用いて、映像を異なる領域に同時に表示することができる車両用表示システムであって、単にプロジェクタから出る映像をはじめから分離しておく方法と比較して、プロジェクタの映像素子を有効に利用できる車両用表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a seat for a vehicle such as an automobile, etc. capable of protecting an occupant from abnormal acceleration at the time of collision, etc., especially capable of easily and certainly preventing the slipping-off of the occupant at the time of receiving the abnormal acceleration and simultaneously capable of improving the comfortableness of driving.例文帳に追加

自動車用等の車両用シートにおいて、衝突時等の異常加速度から乗員を保護し、特には、異常加速度を受けた際の乗員の滑り落ちを簡便かつ確実に防止することができ、同時に、乗り心地を改善することができるものを提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus, in which an extremely thin circuit foil or the like with a hole can be carried surely without an organization displacement in continuous equipment and a dimensional accuracy is kept simultaneously even in the extremely thin circuit foil without a contact with a surface within an effective range.例文帳に追加

連続設備において、編成替えを行うことなく孔を有する極めて薄い回路箔等を確実に搬送することを可能にし、有効範囲の表面に接触せず、同時に非常に薄い回路箔においても寸法精度が守られるようにした方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for hot rolling by which thermal load to work rolls is more reduced and simultaneously stable lubrication effect is obtained, consequently, the surface roughening of the work rolls is surely prevented, also rolling load is reduced and the wear of the work rolls is reduced.例文帳に追加

ワークロールに対する熱負荷をより一層低減させると同時に安定した潤滑効果が得られ、もってワークロールの肌荒れを確実に防止するとともに、圧延荷重の低減を図り、ワークロール摩耗の低減を図る熱間圧延方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A control apparatus of the hybrid vehicle includes an internal combustion engine and a motor generator, realizes three or more gear stages by switching between engagement and release of two or more engagement elements, and switches the gear stage by simultaneously engaging two or more engagement elements.例文帳に追加

ハイブリッド車両の制御装置は、内燃機関及びモータジェネレータを有し、２つ以上の係合要素における係合と解放とを切り替えることで３つ以上の変速段を実現すると共に、２つ以上の係合要素を同時係合状態にして変速段の切り替えを行う。 - 特許庁

The inspection sheet is equipped with a reagent holding part containing a reagent changed in color by the contact with the inspection target produced from the skin and an infrared transmission filter arranged so as to be visually confirmed from the outside simultaneously with the reagent holding part and permitting the infrared rays from the skin to transmit.例文帳に追加

本発明に係る検査シートは、皮膚から発生する検査対象物と接触することによって色が変化する試薬を含む試薬保持部と、試薬保持部と同時に外部から視認可能に配置され、皮膚からの赤外光を透過する赤外線透過フィルタとを備える。 - 特許庁

Further, the semiconductor device manufacturing method comprises a step of simultaneously oxidizing the surface of the n-type semiconductor region and the surface of the semiconductor layer to form an oxide film having a film thickness relatively thicker on the surface of the n-type semiconductor region than on the surface of the semiconductor layer.例文帳に追加

また、半導体装置の製造方法は、ｎ形半導体領域の表面及び半導体層の表面を同時に酸化し、相対的に半導体層の表面上よりもｎ形半導体領域の表面上で膜厚が厚くなる酸化膜を形成する工程を有する。 - 特許庁

Each exposure head 30 is provided with a light quantity detecting means 40 which detects the quantity of light exiting from the exposure head 30, and the quantity of light exiting from each exposure head 30 is almost simultaneously detected by the light quantity detecting means 40.例文帳に追加

各露光ヘッド３０から射出された射出光の光量を検出する光量検出手段４０を露光ヘッド３０毎に設け、その光量検出手段４０により各露光ヘッド３０から射出された射出光の光量をほぼ同時に検出する。 - 特許庁

To provide an electronic data original management system for easily restoring an original and simultaneously securing identity and confidentiality of the original even though the original of electronic data to be stored is erased or altered, or becomes unreadable.例文帳に追加

保存すべき電子データの原本が消去ないし改ざんされ、あるいは、その原本が読み取り不可能となったとしても、これを容易に復元させることができるとともに、その原本の同一性と秘匿性を同時に担保することのできる電子データ原本管理システムを提供する。 - 特許庁

When an overlapping CM exists in integrated data, the overlapping CM is simultaneously recorded in the overlapping CM dedicated machine when the overlapping CM is first integrated and recorded, and integration recording work of subsequent overlapping CMs is performed from the overlapping CM dedicated machine without disk exchange.例文帳に追加

一本化データ内に重複ＣＭが存在する場合には、この重複ＣＭを最初に一本化収録するときに重複ＣＭ専用機にも同時収録を行い、その後の重複ＣＭの一本化収録作業はディスク交換無しで重複ＣＭ専用機から行う。 - 特許庁

To provide a brake system for a bicycle capable of simultaneously braking a front wheel and a rear wheel, and braking the bicycle by one of brake wires at a front wheel side and a rear wheel side when the other brake wire is broken.例文帳に追加

前輪及び後輪を同時にブレーキすることができるとともに、前輪側のブレーキワイヤー及び後輪側のブレーキワイヤーの何れか一方のブレーキワイヤーが断裂した場合には、他方のブレーキワイヤーにより、自転車にブレーキをかけることができる自転車のブレーキシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a conjugated diene rubber which inhibits the rise in the Mooney viscosity after termination of the polymerization reaction and, simultaneously, can reduce the entire nitrogen content in the drainage in producing the conjugated diene rubber, particularly an acrylonitrile- butadiene copolymer rubber by emulsion polymerization.例文帳に追加

共役ジエン系ゴム、とくにアクリロニトリル−ブタジエン共重合ゴムを、乳化重合で製造するにあたり、重合反応を停止した後のムーニー粘度の上昇を抑制し、かつ、排水中の全窒素分量を低減できる共役ジエン系ゴムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problems that a signal transmitted from an interrogator to a responder becomes a data string of a complicated configuration that simultaneously includes both data and clock components if an operation of the responder becomes complicated, and that a controlling method also becomes complicated if the control circuit of the interrogator becomes complicated.例文帳に追加

応答器の動作が複雑になると質問器から応答器に対して送信する信号がデータとクロックの両方の成分を同時に含む複雑な構成のデータ列になり、質問器の制御回路が幅雑になると同時に制御方法もまた複雑になる問題ある。 - 特許庁

Since a prescribed voltage is individually supplied from n different signal lines to n auxiliary capacitance for simultaneously storing sampling signals of the multi-phase input image signal, occurrence of crosstalk of signals passing auxiliary capacitance is suppressed.例文帳に追加

これにより、多相化された入力画像信号のサンプリング信号を同時に蓄積するｎ個の補助容量は、異なるｎ本の別々の信号線から所定電圧が別々に供給されるため、補助容量を介した信号のクロストークの発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an adhesive film for semiconductors which can effect thermocompressing bonding to the electrode side of a semiconductor wafer with a bump electrode, and can directly bond electrodes by flip chip connection after cutting and separating the wafer into individual semiconductor elements by dicing and, simultaneously, can firmly secure the substrate to obtain high mounting reliability.例文帳に追加

バンプ電極付の半導体ウエハの電極側に熱圧着でき、ダイシングにより個片の半導体素子に切断分離した後、フリップチップ接続により電極を直接接合し、かつ基板を強固に固定し高い実装信頼性を得ることのできる半導体用接着フィルムを提供する。 - 特許庁

Control information items contained in contents of a plurality of channels simultaneously received by a plurality of tuners are acquired, scramble keys within the control information items are decoded for descrambling the contents, and corresponding contents are descrambled by the decoded scramble keys.例文帳に追加

複数のチューナにより同時受信した複数チャンネの各コンテンツに含まれる各制御情報を取得し、前記コンテンツのスクランブル状態を解除するために、前記各制御情報内の各スクランブルキーを復号し、復号した前記各スクランブルキーで対応する前記各コンテンツをデスクランブルする。 - 特許庁

In data input/output test of this coexistent semiconductor memory, address input and data input for the memory circuit 1 are performed simultaneously by giving an address signal from an input pin 13 for the memory circuit 2 and giving data input/output from the common terminal 10 of the memory circuit 1 respectively.例文帳に追加

この混載型半導体メモリのデータ入出力検査に際して、アドレス信号はロジック回路２への入力ピン１３から、データ入出力はメモリ回路１の共通の端子１０からそれぞれ与えることによって、メモリ回路１へのアドレス入力とデータ入力が同時に行われる。 - 特許庁

When photographing is performed in a mode of recording the plurality of images, in response to one photographing operation and deletion is instructed from a photographed image confirming picture that displays photographed image data, immediately after photographing, all of a plurality of pieces of image data relating to the same photographing are deleted simultaneously.例文帳に追加

１回の撮影操作に応答して複数の画像記録を行うモードでの撮影が行われた場合、撮影直後に撮影画像データを表示する撮影画像確認画面から削除指示がなされたなら、同一撮影に係る複数の画像データ全てを一括して削除する。 - 特許庁

To provide a series of computer programs for allowing all intellectual proprietary right users to confirm the using situations by clarifying the locations in a designated hyper link, and for simultaneously checking the contribution of the intellectual proprietary right users to sales.例文帳に追加

この発明は知的所有権利用者が指定の方式でハイパーリンクによる出所の明示をおこなえば、かかわるすべての権利者が利用状況を確認でき、それと同時に、その知的所有権利用者の販売への貢献の度合いを調べる、一連のコンピュータープログラムです。 - 特許庁

To provide a translucent electromagnetic wave shielding film that forms a thin line pattern of an electromagnetic wave shielding material exhibiting high EMI shieldability and high transparency simultaneously, and can be employed in inexpensive mass production of translucent electromagnetic wave shielding film.例文帳に追加

高いＥＭＩシールド性と高い透明性とを同時に有する電磁波シールド材料を細線のパターンに形成可能であり、かつ安価に大量生産できる透光性電磁波シールド膜の製造方法及びその製造方法により得られたモアレの問題のない透光性電磁波シールド膜の提供。 - 特許庁

In a display area 131D of a browser in which inquiries and a response are simultaneously displayed, a merchandise selected from a commodity group performing marketing is selected as evaluation means to information acquired from the inquiry and the response, and evaluation information is transmitted as a gift merchandise.例文帳に追加

質問と回答が同時に表示されるブラウザの表示領域１３１Ｄにおいて、質問と回答から得られた情報に対する評価手段として、マーケティングを行なう商品群から選択した商品を選択して、評価情報をギフト商品として送信する。 - 特許庁

The apparatus for selectively removing the organic compounds having the functional groups accumulated in the liquid medium includes an enclosure containing the liquid medium, means for circulating the gaseous flow in the liquid medium and means for simultaneously acting the ultrasonic waves on the liquid medium.例文帳に追加

また、液体媒質中の官能基を有する有機化合物を選択的に除去する装置であって、前記液体媒質を含むエンクロージャと、前記液体媒質内にガス流を循環させる手段と、前記液体媒質に同時に超音波を作用させる手段とを含む装置。 - 特許庁

The serial communication controller for performing read/write access to a plurality of registers on the basis of an address to be applied from a host is provided with a batch processing circuit for simultaneously performing access to the plurality of registers on the basis of the address assigned from the host.例文帳に追加

ホストから与えられるアドレスに基づいて、複数台のレジスタに対してリード／ライト・アクセスを行うシリアル通信コントローラにおいて、前記ホストから与えられたアドレスに基づいて、複数の前記レジスタを同時にアクセスする一括処理回路を備えたことを特徴とするシリアル通信コントローラ。 - 特許庁

To provide a cognitive virtual network system which accommodates diverse communication networks simultaneously and has improved sustainability by flexibly taking in new network architecture by adopting a new platform adequately integrating network virtualizing technologies with cognitive radio technologies.例文帳に追加

ネットワーク仮想化技術とコグニティブ無線技術を好適に融合した新しいプラットフォームを提案することによって、同時に多様な通信ネットワークを収容すると共に、新しいネットワークアーキテクチャを柔軟に取り込んで持続可能性を高めたコグニティブ仮想化ネットワークシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an aromatic polycarbonate resin composition that comprises, as the substrates, an aromatic polycarbonate resin and a thermoplastic polyester resin and exhibits excellent flow properties and simultaneously satisfies good external appearances without delamination, good heat resistance, good mechanical strength and good chemical resistance.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート樹脂及び熱可塑性ポリエステル樹脂を基体として、優れた流動特性を有する、層状剥離のない良好な外観と良好な耐熱性と良好な機械強度と良好な耐薬品性を併せ持つ芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In the electronic camera provided with displaying means (13, 17) for displaying luminance information extracted from a color image, the displaying means (13, 17) simultaneously display a monochrome image that expresses the color image by monochromatic gradation as well as the luminance information.例文帳に追加

本発明の電子カメラは、カラー画像から抽出された輝度情報を表示する表示手段（１３，１７）を備えた電子カメラにおいて、前記表示手段（１３，１７）は、前記輝度情報と共に、前記カラー画像を単色の階調で表現するモノクロ画像を同時に表示することを特徴とする。 - 特許庁

When the setting of simultaneous display and the setting of existing spectrum subjected to simultaneous display are performed, a control apparatus displays the set existing spectra A, B on a monitor and the spectrum C obtained by present measurement is displayed on the monitor three- dimensionally simultaneously with the existing spectrum.例文帳に追加

制御装置６は、同時表示の設定、同時表示する既存のスペクトルの設定がなされると、当該設定された既存のスペクトルをモニタ７に表示し、現在の測定によって得られたスペクトルを、その既存のスペクトルと同時に３次元的にモニタ７に表示する。 - 特許庁

In another aspect, the carbonyl group of the 4-aryl-4-oxo-2-butenoic acid derivative is stereospecifically reduced in the presence of the enzyme source derived from the microorganism and simultaneously the double bond is reduced by the enzyme source to produce the objective optically active 4-aryl-4-hydroxylactic acid derivative.例文帳に追加

又は、４−アリール−４−オキソ−２−ブテン酸誘導体のカルボニル基を、微生物由来の酵素源存在下で立体特異的に還元するとともに、該酵素源で２重結合も還元することにより、光学活性４−アリール−４−ヒドロキシ酪酸誘導体を製造する。 - 特許庁

This method for producing the amino acid from the methane is characterized by continuously or simultaneously performing (i) a process for producing methanol from the methane with a methane-assimilating bacterium and (ii) a process for producing the amino acid from the methanol obtained in the process (i) with a methanol-assimilating bacterium.例文帳に追加

下記工程（ｉ）及び（ｉｉ）を連続的に或いは同時に行い、メタンからアミノ酸を生産する：（ｉ）メタン資化細菌を用いてメタンからメタノールを生産する工程、及び（ｉｉ）メタノール資化細菌を用いて工程（ｉ）で得られたメタノールからアミノ酸を生産する工程。 - 特許庁

Fresh water, common salt, hydrogen, chlorine, hydrochloric acid, magnesium, sodium and the like are simultaneously manufactured as by-product and are landed in a port of call, and new virgin aluminum is manufactured by fused-salt electrolysis of alumina, cryolite and fluorite shipped in return vessel by electric power obtained from fluid energy.例文帳に追加

同時に副産物として、真水、食塩、水素、塩素、塩酸、マグネシウム、ナトリウム等を製造し寄港先の港で陸揚げし、帰り便として船積みしたアルミナや氷晶石および蛍石を流体エネルギーから得られた電力で溶融塩電気分解して新地金アルミニウムを製造する。 - 特許庁

To secure a surface area necessary for efficient evaporation under reduced pressure without dispersing refrigerating machine oil in which a refrigerant is dissolved, into the air, and simultaneously efficiently evaporating the refrigerant from the refrigerating machine oil.例文帳に追加

冷媒が溶存する冷凍機油を気中に気散させず、減圧下で効率的な蒸発に必要な表面積を確保すると同時に冷凍機油から冷媒を効率的に蒸発させるための回収冷凍機油からの冷媒除去方法及び冷媒除去装置を提供するものである。 - 特許庁

The method can also comprise the steps of arranging the cell 1 and the cell 2 in the region under a first main power line 19 simultaneously when it is formed, and replacing the cell 2 by the cell 1 and arranging the cell 1 in the region under the line 19.例文帳に追加

第１電源幹線１９の形成と同時にその直下領域に、クロックドライバセル１および電源間容量セル２を配置すると共に、電源間容量セル２をクロックドライバセル１に置き換えて第１電源幹線１９の直下領域にクロックドライバセル１を配置することができる。 - 特許庁

To provide a hydrotreatment method of wax, hydrotreating the wax on a fixed reaction conditions to efficiently obtain a middle distillate sufficiently decreased in normal paraffin content and to simultaneously obtain an undecomposed wax fraction sufficiently decreased in normal paraffin content.例文帳に追加

一定の反応条件下においてワックスを水素化処理し、ノルマルパラフィン含有量が十分に低減された中間留分を収率良く得ると同時に、ノルマルパラフィン含有量が十分に低減された未分解ワックス留分を得ることが可能なワックスの水素化処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a battery simultaneously satisfying high capacity characteristics capable of continuously discharging for long hours with a single nonaqueous electrolyte battery and high output characteristics capable of conducting high rate pulse discharge without using a hybrid power supply comprising several kinds of batteries requiring a complicated control system.例文帳に追加

複雑な制御システムを必要とする複数種の電池からなるハイブリッド電源を用いることなく、単一の非水電解質電池で長時間の連続放電が可能な高容量特性と大電流のパルス放電が可能な高出力特性を同時に満足する電池を提供する。 - 特許庁

To easily realize a system technology for wire wiring for many digital signals in a bus form at high-speed decreasing the number of outgoing base band signals to a mobile device and the number of signals for RL buses to simultaneously transmit transmission power information to a transmission means.例文帳に追加

移動局装置への下りベースバンド信号と送信電力情報を送信手段へ同報伝達するためのＲＬバスの信号数を低減することにより、高速で多数のディジタル信号をバス形式で配線するための装置化技術を容易に実現すること。 - 特許庁

In a GUI adapted to display a plurality of character images in a character selection area 302 on the screen and a string of input character images successively selected by cursor instruction as a user authentication password, a dummy cursor simulating a real cursor 303 is formed, and displayed simultaneously with the real cursor.例文帳に追加

画面上の文字選択領域302に複数の文字画像を表示し、そこからカーソル指示によって順次選択された文字画像列をユーザ認証用のパスワードとして入力するGUIにおいて、本物のカーソル303に擬似したダミーカーソルを作成し、本物と同時に表示する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a magnetostrictive torque sensor capable of simultaneously preparing two magnetostrictive films by a high-frequency heating treatment process by varying Fe content of the two magnetostrictive films made of Ni-Fe alloy material to provide one with positive magnetostriction constant and the other with negative magnetostriction constant.例文帳に追加

ＮｉーＦｅ合金材で作られる２つの磁歪膜でＦｅ含有率を変化させ一方に正の磁歪定数、他方に負の磁歪定数を与え、２つの磁歪膜を１度の高周波加熱処理工程により同時に作ることができる磁歪式トルクセンサの製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the connection work in the case of communication and charging to the portable telephone 7 can be easily performed through one connector and data communication between the printer 1 and the portable telephone 7 and charging of the portable telephone 7 can be simultaneously performed.例文帳に追加

以上の構成により、携帯電話７に対する通信および充電の際の接続作業が１つのコネクタを介して簡単に行うことができるとともに、印刷装置１と携帯電話７との間におけるデータ通信と携帯電話７の充電とを同時に行うことが可能となる。 - 特許庁