「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(499ページ目) - Weblio英語例文検索

When the evaporated fuel runs short at the starting, fuel is ejected into the evaporated fuel tank 36 from the tank ejection valve 38 while the normal fuel ejection is prohibited, and the evaporated fuel supply valve 40 and an atmospheric air introduction valve 42 are opened simultaneously with the fuel ejection.例文帳に追加

始動時に気化燃料が不足した場合には、通常の燃料噴射を禁止した状態でタンク内噴射弁３８から気化燃料タンク３６内に燃料を噴射し、この燃料噴射と一緒に気化燃料供給弁４０と大気導入弁４２とを開弁する。 - 特許庁

To provide a multi-lead wiring utensil that allows a plurality of writing bodies to be stored inside a barrel by freely selecting them while simultaneously allowing use of a clip by freely selecting the presence or the absence of the clip or the type of clip, facilitates pressing of an operating body, and achieves sufficient clip holding force.例文帳に追加

複数の筆記体を自由に選択して軸筒内に収容できると同時に、クリップの有無やクリップの種類を自由に選択して使用でき、しかも、操作体を容易に押圧操作でき、さらに、クリップの十分な挟持力が得られる多芯筆記具を提供する。 - 特許庁

The designed water level water supply apparatus includes a water level-adjusting tank 2 for once receiving water to be supplied from a water supply source to a water supply target, and a designed water level water supply mechanism 4 for controlling a water level in the water level-adjusting tank to keep the designed water level of the water supply target and simultaneously for automatically supplying water to the water supply target.例文帳に追加

給水源から給水対象に供給する水を一旦受容する水位調整タンク２と、給水対象の設計水位を維持するように水位調整タンク内の水位を制御しつつ給水対象に水を自動補給する設計水位給水機構４とからなる。 - 特許庁

To provide a diaphragm for an electroacoustic transducer comprising a plate-like metal, in which spring back after pressurized molding is canceled, a thickness of each part in a radius direction of the diaphragm becomes uniform, and an oxidized film for corrosion prevention is generated on a surface simultaneously with molding, and to provide a method of manufacturing the diaphragm for the electroacoustic transducer.例文帳に追加

加圧成形後のスプリングバックを解消し、振動板半径方向の各部の厚さが均一となり、成形と同時に表面に腐食防止用の酸化膜が生成される、板状金属による電気音響変換器用振動板とその製造方法の提供。 - 特許庁

The method for forming a pattern includes: a cooling step of irradiating a coating film containing inorganic powder formed on a substrate with a laser beam for drawing a pattern and simultaneously cooling the portion irradiated with the laser beam; and a step of removing a portion except for the pattern.例文帳に追加

本発明に係るパターン形成方法は、基材上に形成した無機粉末を含む塗膜に対し、パターンを描画するレーザー照射と同時にそのレーザー照射部を冷却する冷却工程と、前記パターン以外の部分を除去する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an LED substrate and an LED package hard to deteriorate and discolor with heat and ultraviolet rays emitted from an LED element and hence excellent in reliability as a luminaire, simultaneously attaining high reflectivity and heat radiating property and reduced in cost.例文帳に追加

ＬＥＤ素子から出る熱・紫外線に対しても、劣化や変色を起こしにくいことから、照明器具としての信頼性に優れ、しかも高い反射率と高放熱性を両立させ、かつ、安価なＬＥＤ用基板及びＬＥＤパッケージを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the melanin precursor includes supplying oxygen to a reaction solution containing at least one substrate compound selected from the group consisting of 3-(3,4-dihydroxyphenyl)alanine (DOPA) and analogues thereof, and an oxidizing enzyme or a microorganism containing the enzyme and simultaneously performing an oxidation reaction in a closed system.例文帳に追加

3-(3,4-ジヒドロキシフェニル)アラニン（DOPA）及びこれらの類縁体からなる群から選択される少なくとも１種の基質化合物、及び酸化酵素またはこの酵素を含む微生物を含有する反応液に酸素を供給しながら閉鎖系で酸化反応を行うことで、メラニン前駆体を製造する。 - 特許庁

To provide a device for a safety evaluation test which not only simultaneously executes different safety evaluation tests for a power storage device but also needs no changeover of equipment corresponding to the safety evaluation tests for each safety evaluation test executed.例文帳に追加

本発明は、蓄電デバイスに対して異なる安全性評価試験を同時に実施することが可能となるばかりか、異なる安全性評価試験を実施する都度、安全性評価試験に対応した設備の入れ替えを要さない安全性評価試験装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A group scribbling/editing/inputting screen 701 includes two scribbling input regions (first scribbling input region 721 and second scribbling input region 722) which correspond to two different touch pens, and a user can scribble and edit at least two images simultaneously.例文帳に追加

グループ用落書き編集入力画面７０１には、互いに異なるタッチペンに対応する２つの落書き入力領域（第１落書き入力領域７２１および第２落書き入力領域７２２）を有しており、利用者は、少なくとも２つの画像を同時に落書き編集することができる。 - 特許庁

To provide a method and a device for calibrating a torque measuring device in order to fulfill a high requirement of precision in a test bench environment, to thereby execute a calibration process extremely simply, flexibly and accurately, and to satisfy a requirement to safety simultaneously.例文帳に追加

テストベンチ環境における正確性に対する高い要求を満たすために、トルク計測装置の較正を行うための方法および装置を提供し、これによって較正過程を極めて簡単、柔軟かつ正確に実施し、そして同時に安全への要求も満足することができるようすること。 - 特許庁

To provide a method for producing polyethylene terephthalate in which the polycondensation rate is accelerated, the hue can be improved to such a grade that the hue is biased neither to a strong yellow side nor to a strong blue side, and inhibition of the amont of diethylene glycol produced can be attained simultaneously.例文帳に追加

重縮合速度を速め、色相を黄色味が強い又は青味が強いのいずれにも偏ることがない程度への色相の改善ができ、且つジエチレングリコールの発生量の抑制を同時に達成することができるポリエチレンテレフタレートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a substrate for mounting a chip, capable of simultaneously attaining prevention of the anomalous nickel deposition between copper wirings and prevention of copper wiring exfoliation, by decreasing Ni bridges and preventing chip mount shift and narrow copper wiring line width.例文帳に追加

銅配線間のニッケルの異常析出が生じることもなく、Ｎｉブリッジを減少させることと、チップの実装のズレを防止することと、銅配線の線幅が細くなることを防止して銅配線のはく離を防止することを同時に達成するチップ搭載用基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The ball-returning device 9 is provided near the terminal end 1a of an outer rail 1 in inner and outer rails 1 and 2 forming a game area 4, and has the elastic rotary body 16 which rebounds the hit ball into the game area 4 and rotates simultaneously when the hit game ball 6 collides with it.例文帳に追加

球返し装置９は、遊技領域４を形成する内外レール１，２のうちの外レール１の終端１a付近に設けられ、発射された遊技球６が衝突すると、遊技球６を遊技領域４の内方へ跳ね返すと同時に回転する弾性回転体１６を有する。 - 特許庁

To provide a portable gas alarm charger that allows the connection of a plurality of chargers with the same configuration and is capable of simultaneously charging a plurality of secondary batteries of portable gas alarm units, very easily achieving the connection of the chargers, and stably obtaining a predetermined performance.例文帳に追加

互いに同一構成の充電器の複数台が連結されて複数台の可搬型ガス警報器の二次電池を同時に充電可能な充電器であって、充電器同士の連結が極めて容易に達成され、所期の性能が安定して得られる可搬型ガス警報器の充電器の提供。 - 特許庁

Energy supply to a whole building 1 having a plurality of air conditioning facilities 6 which are respectively connected to an energy supply source 3 and simultaneously control at least temperature and humidity and the energy usage of each facility 6 are measured and recorded over time by a measuring/recording means 22.例文帳に追加

それぞれエネルギー供給源３に接続され少なくとも温度及び湿度を同時制御する複数の空調設備６を有する建築物１全体へのエネルギー供給量と設備６毎のエネルギー使用量とを、計測・記録手段22により経時的に計測して記録する。 - 特許庁

In this case, the source/drain electrode 10 of the thin-film transistor 3 are formed simultaneously of the same conductive material (molybdenum) on the same layer (bottom gate insulating film 31, including an ohmic contact layer 43), the conductor layers 34 and 35 including the source/drain electrodes of the thin-film transistors 21 and 22.例文帳に追加

この場合、薄膜トランジスタ３のソース・ドレイン電極１０は、薄膜トランジスタ２１、２２のソース・ドレイン電極を含む導電体層３４、３５と同一の層（オーミックコンチクト層４３を含むボトムゲート絶縁膜３１）上に同一の導電材料（モリブデン）によって同時に形成されている。 - 特許庁

To provide a system and method for projecting a system that can display projection contents simultaneously from a plurality of projection sources on the same screen through a network by considering a common display device connected to computers as network projection apparatus, and that can facilitates switching displays.例文帳に追加

本発明は、コンピュータに接続されている一般的な表示装置をネットワーク投影装置と仮想できることで、ネットワークを介して複数の投影源からの投影内容を同一スクリーンに同時表示し、或は切り替え表示することに便利となるネットワーク投影システム及び方法を開示している。 - 特許庁

The intracorporeal adipometer 10 comprises a main body 11 in the form of a card, part or all of the electrodes 1a, 1b, etc. are provided to simultaneously act as the operation keys, and the body data can be inputted by contact action of the body to the electrodes 1a, 1b, etc.例文帳に追加

また、体内脂肪計１０は、本体１１がカード型に形成されており、１ａ、１ｂ等電極の一部又は全部が操作キーと兼用され、該兼用されている電極への前記身体による接触動作により身体データの入力を行えるように構成する。 - 特許庁

To provide a sheet discharge device capable of maintaining excellent discharge performance by applying stiffness to sheets while the sheets after fixation are sandwiched between rollers and waved in the sheet width direction at the time of discharge and of simultaneously suppressing a gloss difference on toner faces due to a roller trace so as to obtain high quality images.例文帳に追加

定着後のシートをローラ間に挟み込んで排出時にシート幅方向を波打たせながらいわゆる腰を付けて良好な排出性能を維持させ、同時にローラ痕によってトナー面における光沢差を抑えて高画質画像が得られるようにしたシート排出装置を提供する。 - 特許庁

A crossing part vehicle advancing guide means having traffic signals is provided for the intersections 55 through 62 of each running route 31 for an automatic guided vehicle with each running route 30 for a manned carrying vehicle, and the manned chassis 28 and the automatic guided vehicle 29 are prevented from advancing to the intersection simultaneously.例文帳に追加

無人搬送車両用走行経路３１と有人搬送車両用走行経路３０との交差部５５〜６２には、信号機を有する交差部車両進入案内手段７３が設けられ、有人シャーシ２８とＡＧＶ２９とが同時に交差部に進入することが防がれる。 - 特許庁

A duct 204 enables the contact of the secondary fluid with at least a portion of the fluid or mixture of fluids originating from the upper granular bed 203 and enables a mixture produced by the contact to be simultaneously distributed to the lower granular bed 205 (through orifices 8).例文帳に追加

ダクト２０４によって、前記第２流体と、上部粒状床２０３からの流体または流体混合物の少なくとも一部との接触、並びに前記接触により生じる混合物の下部粒状床２０５への同時分配（オリフィス２０８での）が可能になる。 - 特許庁

To provide a control method for a suction device by which suction processing by different suction pressure can be simultaneously performed for each cap unit, and operation of the device having different suction pressure is performed with good balance, and to provide a suction device and a liquid droplet ejecting apparatus.例文帳に追加

キャップユニット単位で、異なる吸引圧力による吸引処理を同時に行うことができると共に、異なる吸引圧力の装置稼動をバランス良く実施することができる吸引装置の制御方法、吸引装置および液滴吐出装置を提供すること。 - 特許庁

If the change of the output line voltage of the inverter exceeds a prescribed value, a predetermined bias is added to at least one of the voltage commands to shift the phase of the PWM signal so as not to change simultaneously the output voltages of a plurality of phases of the inverter.例文帳に追加

インバータの出力線間電圧の変化幅が予め設定した所定値を超える場合に、前記電圧指令の少なくとも１つに予め設定したバイアスを加算してＰＷＭ信号の位相をずらし、インバータの複数相の出力電圧が同時に変化しないようにする。 - 特許庁

Moreover, priorities of receiving operations of the transceiver units 10, 20 connected to the input/output device 30 are optionally set and when calls are simultaneously incoming to the plurality of cellular phones, processing similar to a determination to selectively respond to the calls is automatically performed, thereby improving user convenience.例文帳に追加

また、入出力装置３０に接続されている送受信機ユニット１０，２０の受信動作の優先度を任意に設定でき、複数の携帯電話機に同時に着信した場合に選択して応答する判断と同等の処理が自動で行われるので、ユーザの利便性が向上する。 - 特許庁

A semiconductor memory is provided with at least one memory array comprising many word lines sharing a bit line sense amplifier section, and a test circuit 14 activating simultaneously at least two word lines out of many word lines sharing the bit line sense amplifier section.例文帳に追加

半導体メモリ装置は、ビットラインセンスアンプ部を共有する多数のワードラインを含む少なくとも１つのメモリアレーと、テストモードにおいて、前記ビットラインセンスアンプ部を共有する多数本のワードラインのうち少なくとも２本のワードラインを同時に活性化させるテスト回路１４を具備する。 - 特許庁

To provide a material that is suitable for a component of liquid crystal composition that has simultaneously both of the small refractive index anisotropy (Δn) and the large dielectric anisotropy (Δε) and provide a practical liquid crystal composition using the material.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、小さい屈折率異方性(Δn)および大きい誘電率異方性(Δε)を同時に有する液晶組成物の成分として適している材料を提供することにあり、またそれを用いて、実用的な液晶組成物を提供することにある。 - 特許庁

Since a bryophytic plant carrier 10 is arranged on its surface before hardening placed concrete 6, the bryophytic plant carrier 10 is fixed to the concrete 6 surface simultaneously when hardening the concrete, to thereby shorten the work period required for seeding and planting of the concrete 6 surface.例文帳に追加

打設したコンクリート６が硬化する前に、その表面に蘚苔類植物担持体１０を配置することから、コンクリート６が硬化すると同時に、蘚苔類植物担持体１０はコンクリート６表面に固着されるため、コンクリート６面の緑化に要する工事期間を短いものとすることができる。 - 特許庁

To provide a positive photoresist composition which simultaneously satisfies sufficiently high sensitivity, high definition, successful pattern geometry and good invacuo PED and line edge roughness under irradiation with electron beams or X-rays, further has high sensitivity and high contrast in characteristic evaluation by irradiation with EUV light.例文帳に追加

電子線又はＸ線照射下で十分な高感度、高解像性、良好なパターン形状と、良好な真空中ＰＥＤとラインエッジラフネスを同時に満足し、さらにＥＵＶ光の照射による特性評価においても高感度で高コントラストなポジ型フォトレジスト組成物を提供すること。 - 特許庁

The orientation is stabilized by providing an orientation control electrode by extending a control capacity electrode of the adjacent pixel at the corner part of a pixel with long propagation distance of liquid crystal orientation, shortening the propagation distance of the liquid crystal orientation, and simultaneously forming a slit part by an electrode having a different voltage polarity.例文帳に追加

液晶配向の伝播距離が長い画素の角の部分に、隣接画素の制御容量電極を延長して配向制御電極を設け、液晶配向の伝播距離を短くすると同時に、電圧極性の異なる電極でスリット部を形成して配向を安定させる。 - 特許庁

To provide an information recording medium for performing information reading of every information recording medium in a micro-state, and for simultaneously reading the information of a plurality of information recording media by using black ink having different transparency and absorbing properties in a near-infrared region.例文帳に追加

近赤外線領域に異なる透過、吸収特性を持つ黒色インキを用いて、情報記録媒体１枚毎の情報読み取りをミクロ的に行うと同時に複数枚の情報記録媒体の情報を同時に読み取る事が可能となる情報記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

When operation inputs are simultaneously sensed by the plurality of operation input parts 5, 7, the operation signal processing part 9 makes the operation effective and generates operation signals different in accordance with combination of a plurality of stroke inputs received by the plurality of operation input parts 5, 7, respectively.例文帳に追加

操作信号処理部９は、複数の操作入力部５、７にて同時に操作入力が検知されたときに操作を有効化し、複数の操作入力部５、７にてそれぞれ受け付けられた複数のストローク入力の組合せに応じて異なる操作信号を生成する。 - 特許庁

To obtain a sheet-like high-degree absorber having an absorbing layer consisting essentially of a water-absorbing resin and a finely fibrilated cellulose, and capable of simultaneously satisfying initial absorbing rate, and fixing strength and dispersibility of a coating liquid which are conflicting properties.例文帳に追加

本発明は、高分子吸収体と微細フィブリル化セルロースを主成分とする吸収層を有するシート状高吸収体において、相反する性能である「初期吸収速度」と「固着強度」、「塗工液の分散性」を同時に満足するシート状高吸収体を得ることを目的とする。 - 特許庁

This deodorant cellulose-based fiber structure is characterized in that the fiber structure contains a cellulase fiber subjected to graft polymerization with 2-30 wt.% of a hydrophilic vinyl-based monomer and exhibits deodorizing effect simultaneously on both substances of offensive smell of basic low- molecular weight compounds such as ammonia and amine compounds and lower fatty acids.例文帳に追加

親水性ビニル系モノマーが２〜３０重量%グラフト重合されたセルロース繊維を含有し、アンモニア及びアミン化合物の様な塩基性低分子化合物と低級脂肪酸の両臭気物質に対し同時に消臭効果を示すことを特徴とする消臭性セルロース系繊維構造物。 - 特許庁

A second pinion 134 made rotatable by a motor and a manual pinion 160 made rotatable by hand are engaged simultaneously with a second gear 136 in the parallel axis gear mechanism 112 so that the internal planetary gear reduction mechanism 114 can be driven from either system.例文帳に追加

又、平行軸歯車機構１１２内の第２ギヤ１３６に対して、モータによって回転可能とされた第２ピニオン１３４と手動で回転可能とされた手動ピニオン１６０とを同時に噛合させ、どちらの系統からでも内接噛合遊星歯車機構１１４を駆動できるようにした。 - 特許庁

To provide a transporter capable of efficiently performing an air operation by floating itself in the air by directly generating buoyancy by hydraulic equipment in a conventional airplane or automobile and simultaneously using propulsive force by conventional power, to remarkably attain energy saving and reduction of exhaust emissions.例文帳に追加

従来の飛行機や自動車に油圧機器により直接浮力を発生させて空中に浮上させて、従来の動力による推進力を併用させることによって効率的に空中運転を可能にした輸送機で省エネと排ガス低減を大幅に達成する。 - 特許庁

To impart a rust preventive effect (discoloration prevention and corrosion prevention) to a copper or copper alloy sheet or strip by subjecting the copper or copper alloy sheet or strip to rust preventive treatment by benzotriazole or its derivative and simultaneously to prevent the deposition of green powder on a wiping pad at the time of press working, such as punching.例文帳に追加

銅又は銅合金板条に対しベンゾトリアゾール又はその誘導体による防錆処理を行って、銅又は銅合金板条に防錆効果（変色防止と防食）を付与すると同時に、打ち抜き等のプレス加工に際して、ふき取りパッドへの緑粉の堆積を防止する。 - 特許庁

To provide a combine harvester for two row reaping, capable of reaping plural rows more than the predetermined reaping row number, capable of automatically informing the reaping state to the operator when simultaneously reaping three or more rows of grain culm.例文帳に追加

設定刈取条数よりも多い条数の刈取りを行うことが可能な２条刈コンバインにおいて、３条以上の穀稈の同時刈取作業を行っている際には、オペレータにその旨を自動的に報知することができる２条刈コンバインを提供することを課題としている。 - 特許庁

Roughly simultaneously as draining from the washing basket is started, second injection of water into the salt water container 31 is conducted by the salt water supplying solenoid valve 28 to generate salt water of about 10%, and it is sent down to an ion exchange resin 43 layer, so ion removing ability of ion exchange resin is regenerated.例文帳に追加

そして、洗濯槽５からの排水を開始するとほぼ同じに、塩給水電磁弁２８で塩水容器３１内に第２の注水を行い、約１０％濃度の塩水を生成し、イオン交換樹脂４３層に流下させ、イオン交換樹脂のイオン除去能力を再生する。 - 特許庁

In a magnetic head provided with a reproducing element for reproducing a signal from a recording medium, two or more reproducing elements 1 and 2 for simultaneously reproducing a signal from the same track are provided in the same magnetic head, and the two or more reproducing elements are arranged with the centers thereof shifted in a track width direction.例文帳に追加

再生素子を備えて記録媒体からの信号を再生する磁気ヘッドにおいて、同一のトラックからの信号を同時に再生する２つ以上の再生素子１，２を同一磁気ヘッドに設け、２つ以上の再生素子はトラックの幅方向にその中心をずらして配置した磁気ヘッド。 - 特許庁

The servo writer 10 is capable of simultaneously writing servo signals on a plurality of magnetic tapes 4a, 4b, 4c by irradiating the magnetic tapes 4a, 4b, 4c traveled up and down in parallel and at equal speeds with a transmissive beam 7 in a servo signal writing position 6.例文帳に追加

本発明のサーボライタ１０は、サーボ信号の書込位置６において、上下方向に平行、かつ、等速度で走行させた複数の磁気テープ４ａ，４ｂ，４ｃに対し、透過性ビーム７を上下方向に照射することにより、前記複数の磁気テープ４ａ，４ｂ，４ｃにサーボ信号を同時に書き込むことができる。 - 特許庁

In addition, the acrylic resin is preferably uniaxially stretched in the machine direction (MD) or in the direction (TD) orthogonal to the machine direction or biaxially stretched simultaneously or successively in the machine direction (MD) and in the direction (TD) orthogonal to the machine direction.例文帳に追加

さらに、アクリル系樹脂は、機械流れ方向（ＭＤ）若しくは機械流れ方向に直交する方向（ＴＤ）に一軸延伸されるか、又は機械流れ方向（ＭＤ）及び機械流れ方向に直交する方向（ＴＤ）に同時若しくは逐次二軸延伸されることが好ましい。 - 特許庁

To provide a hair dye removing agent that can effectively and safely remove both of oxidation dye and direct dye simultaneously, have excellent usability and preservability, the hair dye removing agent package and a method for removing dye from the hair treated with the hair dye removing agent.例文帳に追加

酸化染料と直接染料とを同時に毛髪から効果的かつ安全に脱色でき、しかも使用性や保存性に優れた毛髪用脱染剤、該毛髪用脱染剤を含有する毛髪用脱染剤パッケージ、および該毛髪用脱染剤を用いた毛髪の脱染方法を提供する。 - 特許庁

Such a magnesium-alloy sheet can be obtained by using a manufacturing method having a step of melting a magnesium alloy into liquid state or solid/ liquid coexisting state and a step of solidifying the resultant molten alloy while applying compressive stress in a sheet-thickness direction simultaneously while molding it into sheet-like state.例文帳に追加

かかるマグネシウム合金薄板は、マグネシウム合金を液状もしくは固液共存状態に融解する工程と、これを板状に成形すると同時に板厚方向に圧縮応力を加えながら凝固させる工程とを有する製造方法によって得られる。 - 特許庁

The method for producing a water-base coating material essentially comprising a water-base binder component and a filler component comprises the steps of charging the water-base binder component and the filler component simultaneously or separately into a waterproof bag, hermetically sealing the bag and mixing the components by applying external force on the sealed bag.例文帳に追加

水性バインダー成分とフィラー成分とを主成分とする水性塗料の製造方法であって、防水性のある袋に水性バインダー成分とフィラー成分とを同時に又は別々に投入した後に、その袋を密封し、密封された袋に外力を加えて混合することである。 - 特許庁

To develop a driver circuit for an HID lamp and a method for operating the HID lamp for overcoming defects of the conventional technology, which means especially to avoid generation of rectification along with LF operation and generation of acoustical resonance sufficiently and simultaneously.例文帳に追加

本発明の課題は、ＨＩＤランプ用の駆動回路およびＨＩＤランプの作動方法を発展し、従来技術の欠点を克服すること、すなわち、とりわけ整流作用がＬＦ動作に伴って発生することと音響的な共鳴の発生とを同時に十分に回避することである。 - 特許庁