「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(496ページ目) - Weblio英語例文検索

The spectrophotometer transmits a large number of spectral data outputs from photo-sites having different filters which are simultaneously illuminated with reflected light from color testing target areas which are sequentially illuminated with the restricted number of LEDs, provides information on broad-band spectra, and enables color control.例文帳に追加

更にこの分光光度計は、制限された数のＬＥＤによって順次照射された色テストターゲット領域からの反射光によって同時に照射される、異なるフィルタを備える光サイトから多数のスペクトルデータ出力を送出し、広域スペクトル情報を提供し、カラーコントロールを可能にする。 - 特許庁

To minimize wasteful times generated at the timing of beam switching, by a transmission delay time set for avoiding electric wave interference among antenna planes, in a phased array radar which is equipped with a plurality of antennas and simultaneously performs search and multiple target tracking with the plurality of antenna planes.例文帳に追加

複数のアンテナを装備し、同時に複数のアンテナ面で捜索および多目標追尾を行う電子走査レーダにおいて、アンテナ面間の電波干渉を回避するために設定する送信ディレイ時間により、ビーム切換タイミングで発生する無駄時間を極小化すること。 - 特許庁

To provide a method of hydrocracking a wax which, when hydrocracking an uncracked wax by a bottom recycle system, can simultaneously achieve improvement of the yield of a middle distillate that is an object of hydrocracking and reduction of the content of normal paraffins in the middle distillate.例文帳に追加

未分解ワックスをボトムリサイクル方式により水素化分解する際に、水素化分解の目的物である中間留分の収率の向上と中間留分中のノルマルパラフィンの含有量の低減とを同時に達成することが可能なワックスの水素化分解方法を提供すること。 - 特許庁

More specifically, the present invention includes a system and method for simultaneously connecting multiple portable computer peripherals to a single portable computer interface slot (30), for connecting portable computer peripheral (12) to a desktop computer and for connecting a portable ZIPTM drive to a portable computer (14).例文帳に追加

更に詳しくは、本発明は、複数のポータブル・コンピュータ周辺機器を１つのポータブル・コンピュータのインターフェース・スロット（３０）に同時に接続し、ポータブル・コンピュータ周辺機器（１２）をデスクトップ・コンピュータに接続し、ポータブルなＺＩＰＴＭドライブをポータブル・コンピュータ（１４）に接続するシステム及び方法を含む。 - 特許庁

To provide a communication system and transmitting apparatus for simultaneously transmitting transmission data from a transmitting apparatus to multiple receiving apparatuses, even to receiving apparatuses with large limitation of a memory size, such as portable telephones, by transmitting data using an FEC coding technology for compensating deficit parts.例文帳に追加

メモリサイズの制約が大きい携帯電話等の受信装置に対しても、欠損箇所を補償するＦＥＣ符号化技術を用いたデータを送信することで、送信装置から複数の受信装置へ同時に送信データを送信する通信方法、通信システム及び送信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stable coating composition usable in preparing functional titania thin films by a coating method and, simultaneously, a coating composition capable of forming titania film good in adhesion to substrates and other substances, and coated films obtained from the composition.例文帳に追加

塗布法による機能性チタニア薄膜の製造に使用できる安定なコーティング組成物を実現し、且つ基材及び他の物質への密着性が良好なチタニア膜を形成することができるコーティング組成物を提供し、且つ該コーティング組成物により得られる塗膜を提供する。 - 特許庁

To provide a protein structure predicting device, a protein structure predicting method, its program and a recording medium for simultaneously constructing the whole stereoscopic structure of protein in a state wherein atoms configuring ligands molecules are connected as a rigid body having not any electric polarity but average atom radius.例文帳に追加

リガンド分子を構成する原子が電気的極性を持たない平均的な原子半径を持つ剛体として結合した状態でのタンパク質の全立体構造を同時に構築するタンパク質構造予測装置、タンパク質構造予測方法、プログラム、および、記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a foldable counter jib system capable of reducing limitation ranges of a foldable crane for transport, reducing necessary foundation space for development or folding of a counter jib, and automatically developing and folding simultaneously with developing and folding of a whole crane.例文帳に追加

輸送用の畳み込みクレーンの制限範囲を減らし、またカウンタージブの展開または畳み込みのため必要な基礎空間も減らし、更にこの展開または畳み込みを、クレーン全体の展開または畳み込みと同時且つ、自動的に行えるような、折り畳み可能なカウンタージブシステムを提供すること。 - 特許庁

Each of the RF memories 13 simultaneously outputs the same reference pulse radio waves which are stored only when the pulse radio waves are inputted from the modulator 18, so that the same modulation radio waves are transmitted synchronously to the station 17 from each of transmission modules 12.例文帳に追加

ＲＦメモリ１３の各々は、パルス符号変調器１８からのパルス信号が入力されたときのみに、記憶されている同一の基準パルス電波を同時に出力することで、送信モジュール１２の各々から同一の変調波が同期して通信局１７へ送信される。 - 特許庁

Both surfaces of a porous film 12 are coated, respectively, with catalyst inks INKc, INKa, and the porous film 12 is impregnated with a part of ionomer contained in the catalyst inks INKc, INKa thereby an electrolyte membrane 10, a cathode side catalyst layer 20c, and an anode side catalyst layer 20a are simultaneously produced.例文帳に追加

多孔質膜１２の両面に、それぞれ、触媒インクＩＮＫｃ，ＩＮＫａを塗工するとともに、触媒インクＩＮＫｃ，ＩＮＫａに含まれるアイオノマーの一部を、多孔質膜１２に含浸させることによって、電解質膜１０とカソード側触媒層２０ｃ、アノード側触媒層２０ａを同時に作製する。 - 特許庁

To provide a lubrication oil composition for a heavy duty diesel engine and improved in suitability to a catalytic after-treatment device especially to an after-treatment device including an oxidation and/or reduction catalyst and simultaneously satisfies API-CI-4 standard.例文帳に追加

冷却ＥＧＲ系を備えるエンジン中において使用され得る低リン量のＡＰＩ−ＣＩ−４ヘビーデューティディーゼル潤滑油組成物であって、酸化及び／又は還元触媒を含む後処理デバイスを備えるエンジン中における使用に適する組成物を確立すること。 - 特許庁

Further substantially simultaneously, an electronic mail preparing part 15 prepares an electronic mad containing the bidding result, and an electronic mail sending part 16 transmits the electronic mail to a proposer client 20, bidder clients 20 and an auditor client 40 to open the bidding result.例文帳に追加

さらに略同時に入札結果を含む電子メールが電子メール作成部１５により作成され、電子メール送信部１６が提案者クライアント２０、入札者クライアント２０及び監査クライアント４０宛に電子メール発信することにより入札結果の公開が行われる。 - 特許庁

To provide a coated paper excellent in suitability for coating without generating mist and boiling, reduced in weight and slight coating and simultaneously having bulkiness, high opacity and high stiffness and having excellent suitability for printing in offset printing and gravure printing, etc.例文帳に追加

フィルム転写方式で塗工した際に、ミストやボイリングが発生せず塗工適性に優れ、軽量化、微塗工化が図られると同時に、嵩高で高不透明度及び高剛度を有し、オフセット印刷やグラビア印刷等における優れた印刷適性を備えた塗工紙を提供すること。 - 特許庁

To provide a lateral resonant tunneling structure including sub-lithographic constituent elements formed of a number of angular deposits for forming widths, and a simple manufacturing method thereof with regard to two or more tunneling barriers and quantum wells simultaneously formed therebetween.例文帳に追加

２つ以上のトンネリング障壁及びこれらの間に同時に形成される量子ウェルについて、線幅形成のための多数の角度付き堆積によって形成されるサブリソグラフィー構成要素を含んだ横方向共振トンネリング構造体及び簡単な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for testing simultaneously a column of a semiconductor memory and a redundant column by adding temporarily an additional parallel signal bit giving wider band width during test mode operation to an input/output data bus connected to a semiconductor memory.例文帳に追加

試験モード動作中により広い帯域幅を与える追加の並列信号ビットを半導体メモリに連結された入出力データ・バスに一時的に追加することによって、半導体メモリの列と冗長列とを同時に試験するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, for which the light receiving sensitivity and frequency characteristics of a photodetector especially to the light of a short wavelength are improved, and simultaneously realizing desired performance for a semiconductor element other than the photodetector, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

特に短波長の光に対する受光素子の受光感度及び周波数特性を向上させることができると同時に受光素子以外の半導体素子についても所望の性能を実現することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To produce an alloy increased in spark erosion resistance compared to the case of a series of nickel based electrodes, also exhibiting good spark erosion resistance equal to that of a platinum or iridium based electrode material and simultaneously having an advantage from the viewpoint of the cost and to provide a spark plug provided with the above alloy.例文帳に追加

ニッケルベースの一連の電極を備えたスパークプラグと比較して火花侵食耐性を高め、かつ白金又はイリジウムベースの電極材料と同等の良好な火花侵食耐性を示し、同時にコストの点で利点を有する合金及び前記合金を備えたスパークプラグを提供すること - 特許庁

Thus, the aberration correcting effect and the infrared ray cutting effect are simultaneously attained while satisfactorily securing the productivity, then, the photographing lens can dispense with an infrared ray cut filter as another member, and the photographing lens advantageous to the reduction of the number of components and the miniaturization can be attained.例文帳に追加

これにより、製造性を十分確保しながらも、収差補正効果と赤外線カット効果とを同時に満足することができるので、別部材としての赤外線カットフィルタを省略することができ、部品点数の削減と小型化とに有利な撮影レンズを実現できる。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method, and an image processing program that can display different image data on a plurality of display means simultaneously without processing an image in each the display means nor requiring request signals from the respective display means.例文帳に追加

各表示手段毎に画像処理を行うことなく、また各表示手段からの要求信号を必要とすることなく、複数の表示手段にそれぞれ異なる画像データを同時に表示することができる画像処理装置、画像処理方法、および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

For manufacturing a solid activated carbon electrode, since a compact is rolled with a high pressure in a rolling process 38 prior to a carbonization process 42 for carbonizing a phenol resin, the compact with a high plasticity is thinly rolled and simultaneously its uniformity in thickness is improved.例文帳に追加

固体活性炭電極を製造するに際しては、フェノール樹脂を炭化するための炭化処理工程４２に先立つ圧延工程３８において成形体が高圧力で圧延されることから、可塑性が高い成形体は薄く延ばされると同時にその厚さ寸法の一様性が高められる。 - 特許庁

To provide an electronic signboard advertising system having a wide area electronic signboard advertising function capable of displaying display data such as advertising information of an advertiser and emergency arrangement on an electronic signboard in real time and simultaneously, by managing collectively lots of electronic signboard advertising devices installed in a wide area.例文帳に追加

広域に多数設置された電子看板装置を一括管理して、各広告主の広告情報や緊急通報等の表示データを電子看板上にリアルタイムに且つ一斉に表示することができる広域電子広告機能を有する電子看板システムを提供する。 - 特許庁

By performing shutter operation to the switch 45, shutter operation by mechanically pushing a button is performed to the camera 10 and shutter operation by electric connection is performed to the camera 12, whereby film photography and electronic photography are simultaneously performed by the shutter operation performed once.例文帳に追加

連動シャッタスイッチ４５に対するシャッタ操作により、銀塩フィルムカメラ１０に対して機械的なボタン押しによるシャッタ操作を実行し、電子スチルカメラ１２に対して電気的接続によるシャッタ操作を実行し、一度のシャッタ操作によってフィルム撮影と電子撮影とを同時に実行させる。 - 特許庁

Ions of a reference material and ions of a measurement target are simultaneously trapped by an ion trap, so as to quantitatively determine a concentration of the measurement target on the basis of signal intensity of the ions of the reference material discharged selectively by mass and signal intensity of fragment ions of the measurement target.例文帳に追加

標準物質のイオンと測定対象物質のイオンを、イオントラップに同時にトラップし、質量選択的に排出した標準物質のイオンの信号強度と、測定対象物質のフラグメントイオンの信号強度から、測定対象物質の濃度を定量する。 - 特許庁

This biological tissue-repairing agent containing a fibrinogen solution and a thrombin solution in separate forms, respectively, and further containing nucleated cells as a active ingredient is characterized in that the fibrinogen solution and the thrombin solution are substantially simultaneously administered into the tissue injury site.例文帳に追加

フィブリノーゲン溶液とトロンビン溶液とを別々の形態で含み、有効成分として有核細胞を含む生体組織修復剤であって、該フィブリノーゲン溶液と該トロンビン溶液とが組織損傷部位に実質的に同時に投与されることを特徴とする、生体組織修復剤。 - 特許庁

To provide an ultrasonic beauty treatment and tooth brushing apparatus efficiently cleaning the teeth, interdentium and gingiva by ultrasonic vibration, massaging the gingiva, simultaneously therewith transmitting the ultrasonic vibration from the oral epithelium to the face to exhibit a massage effect, and providing the face with beauty treatment effect.例文帳に追加

超音波振動により、効率的に歯および歯間および歯肉を清掃し、歯肉をマッサージすると同時に、口腔上皮より超音波振動を伝達してマッサージ効果を発揮し、顔面に美容効果をもたらす超音波美容・歯磨き装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The contact terminals has a common contact terminal and simultaneously decides the interface signal of SM card or SD/MM card, and connects them to exact SD/MM card interface signals or SM card interface signals through a corresponding memory-card insertion detection switch and its switching selection circuit.例文帳に追加

該接触端子は共用接触端子を具え、ＳＭカード或いはＳＤ／ＭＭカードのインターフェース信号を同時に判断し、対応するメモリカード挿置ディテクトスイッチ及びその切換選択回路を通して、正確なＳＤ／ＭＭカードインターフェース信号、或いはＳＭカードインターフェース信号に接続する。 - 特許庁

To provide a ceramic wiring board having a resistor layer and a ceramic wiring board manufacturing method capable of forming highly accurate resistance in the surface/inside of the wiring board, by simultaneously sintering with an insulating base body and furthermore attaining the miniaturization and high density of the wiring board.例文帳に追加

抵抗体層を有するセラミック配線基板について、精度の高い抵抗を絶縁基体との同時焼成にて表面および／または内部に形成でき、より一層の小型化および高密度化が可能なセラミック配線基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide sunglasses and spectacles having segments possessing a spring effect in order to prevent the dislodgment of the sunglasses and spectacles by pressing temples to the flanks of the head of a wearing person and the sunglasses and spectacles formed by simultaneously using respective optimum curvatures relating to frames and lenses.例文帳に追加

つるを装着者の頭部側面に押しつけることにより、サングラスや眼鏡の脱落を防止するための、ばね作用を持つ部分を有するサングラスや眼鏡を提供することと、フレームとレンズとについて、それぞれ最適な曲率を同時に用いたサングラスや眼鏡を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for simultaneously preparing the trench capacitor 47 and the contact structure 45 includes a step for forming two trench openings 51, 53, a step for forming a dielectric liner on one of the trench openings 51, 53, and a step for filling the trench openings respectively with a semiconductor substance.例文帳に追加

トレンチキャパシタ４７と接触構造４５を同時に作成する方法は、２つのトレンチ開口５１，５３を形成するステップ、トレンチ開口５１，５３の一方に誘電体ライナーを形成するステップ、および、トレンチ開口のそれぞれに半導体物質を充填するステップを含む。 - 特許庁

The pin driving mechanism 20 for driving the braille pins 16 is provided with a driving unit 4 which transfers to the braille line direction X with a fingertip P and three pin selection elements 21 capable of simultaneously driving the braille pins 16 for one vertical column of braille mounted on the driving unit 4.例文帳に追加

点字ピン１６を駆動するためのピン駆動機構２０は指先Ｐと共に点字行方向Ｘに移動する駆動ユニット４と、駆動ユニット４に搭載された点字縦一列分の点字ピン１６を同時に駆動可能な３個のピン選択素子２１とを備えている。 - 特許庁

The phosphatase can be measured in nonconventional high sensitivity by reacting an organic monophosphate as a substrate with the phosphatase in a sample, and simultaneously measuring both of formed phosphoric acid and hydroxy compound in a measuring system capable of measuring absorbances of them in the same wave length.例文帳に追加

試料中のホスファターゼに基質として有機モノリン酸エステルを作用させ、生成するリン酸とヒドロキシ化合物とを同一の波長で吸光度測定できる測定系において、両者を併せて同時に測定することにより、ホスファターゼを従来にはなかった高い感度で測定できる。 - 特許庁

Thus, dental recalcification and bleaching, reduction of hypersensitivity and/or dental hardening are simultaneously carried out, inversion of amorphous calcium phosphate to an insoluble state is reduced and/or effect of a bleaching agent can be maintained under an anhydrous condition until it is used in the oral cavity.例文帳に追加

本発明によれば、歯の再石灰化と漂白、過敏症の軽減および/または歯の硬質化を同時に行い、非晶質リン酸カルシウムの不溶形態への逆転を低減し、および/または、漂白剤の効力を維持するために、口腔内で使用するまで無水条件下で維持されることができる。 - 特許庁

To provide a slip output system in a library which outputs various slips associated with books or magazines, in which data stored in different DB with respect to books and magazines are simultaneously retrieved, and the results are displayed on the same screen as a list to print slips.例文帳に追加

図書又は雑誌に関する各種帳票を出力する図書館における帳票出力システムにおいて、図書と雑誌とで異なるＤＢに格納されているデータを同時に検索し、その結果を同じ画面に一覧表示して帳票印刷できるようにする。 - 特許庁

This method for treating the chlorine-containing polymer is characterized by bringing steam into contact with the chlorine-containing polymer in a pressure container in which the steam and an alkali aqueous solution exist, thereby dechlorinating the polymer and simultaneously making the alkali aqueous solution to absorb the released chlorine component.例文帳に追加

水蒸気とアルカリ水溶液が存在する圧力容器内において、水蒸気と含塩素ポリマーとを接触させることにより、該ポリマーの脱塩素化処理を行うとともに、脱離塩素成分をアルカリ水溶液に吸収させることを特徴とする含塩素ポリマーの処理方法。 - 特許庁

Next, the surface temperature T1 of a non-end shaped belt 21a is detected with a thermistor 60a at the fixing section 8a and paper feeding (printing) is started when the surface temperature has reached a predetermined fixable temperature, and simultaneously, the supply of electric power from the power supplying section 41 to a heat pump 20 is stared.例文帳に追加

次に、定着部８ａのサーミスタ６０ａにより無端状ベルト２１ａの表面温度Ｔ１を検知し、所定の定着可能温度Ｔｓに到達した時点で通紙（印字）を開始するとともに、電力供給部４１からヒートポンプ２０へ電力の供給を開始する。 - 特許庁

By carrying out the thermocompression-bonding simultaneously at front and rear sides, it is possible to satisfactorily suppress a generation of a warp and a crack of a substrate 11 caused by a temperature gradient even if the substrate 11 of a solar cell 10 is thinned, for example, to 100 μm or thinner, thus adequately achieving a satisfactory product yield.例文帳に追加

表裏同時に熱圧着を行うことで、太陽電池セル１０の基板１１を例えば１００μｍ以下に薄型化した場合であっても温度勾配による基板１１の反りや割れの発生を好適に抑制でき、製品の歩留まりを十分に確保できる。 - 特許庁

An impact bar 90 of an under-reamed bearing anchor inserted into a drilled hole collides against a front end surface of the drilled hole to cause expansion wings 30 to simultaneously expand outward to be put on a rear surface of a reamed hole and the binding force between the anchor and ground increases to easily secure a tensile force.例文帳に追加

穿孔ホールへ挿入される拡孔支圧型アンカーの打撃バー９０が穿孔ホール先端面と衝突すると同時に、拡張羽３０が外部へ広げられつつ拡孔ホールの後部面に据置され、アンカーが地盤との結束力を高めて引張力の確保が容易である。 - 特許庁

To solve the following problem: test costs such as test time and test program development man-days increase, and human errors increase due to test program complications, because control by individual chips becomes necessary in the case where a plurality of chips are simultaneously measured by an external device, because trimming data is a random data peculiar to each chip.例文帳に追加

トリミングデータはチップ毎に固有のランダムなデータであるため、外部装置により複数チップを同時測定している場合、チップ個別の制御が必要となり、テスト時間・テストプログラム開発工数等のテストコストやテストプログラム複雑化によるヒューマンエラー増大を招く。 - 特許庁

In a system for displaying an image, a front-side mode M11 capable of simultaneously displaying both the front region and side region of the vehicle 9 upon the start of a front mode M1 and having high versatility is set when the travel speed of the vehicle 9 is lower than the fixed threshold value and a shift to the front mode M1 is made.例文帳に追加

画像表示システムでは、車両９の走行速度が所定の閾値より低くなりフロントモードＭ１に移行すると、フロントモードＭ１の開始時点では車両９の前方領域及び側方領域の双方を同時に表示可能な汎用性の高い前側方モードＭ１１とされる。 - 特許庁

In the method for producing a heat exchanger, a straight pipe is prepared, a capillary whose diameter is smaller than that of the straight pipe and a linear brazing filler metal thinner than the capillary are simultaneously wound around the straight pipe along the longitudinal direction of the straight pipe, thereafter, heating is performed in a furnace, and the capillary is brazed to the straight pipe.例文帳に追加

本熱交換器の製造方法は、直管を用意し、この直管よりも直径の小さな細管とこの細管よりも細い線状のろう材とを、直管の長手方向に沿って直管に同時に巻き付け、しかる後、炉内で加熱し、細管を直管にろう付けする。 - 特許庁

Alternatively, at least before and/or after the image forming time during a non-image forming time by the image forming part, though the conveyance bias is applied, the carrying bias is not applied, and thereby the developer is not carried on the developer carrying surface, and simultaneously the developer is conveyed through the developer conveyance route.例文帳に追加

一方、画像形成部による非画像形成時であって少なくとも画像形成時の前及び／又は後においては、搬送バイアスを印加する一方で担持バイアスを印加しないことで、現像剤担持面に現像剤を担持させないようにしつつ、現像剤搬送経路にて現像剤を搬送する。 - 特許庁

A locking unit for controlling the opening of an inner frame 12 or the like is equipped with a stopper member 460, so that the inner frame 12 cannot be opened unless a front-face frame set 14 is unlocked for opening and the stopper member 460 and a special key K are operated simultaneously for unlocking the inner frame 12.例文帳に追加

内枠１２等の開放を規制する施錠ユニットには、ストッパ部材４６０が設けられ、内枠１２の開放は、前面枠セット１４を解錠して開放し、更にストッパ部材４６０と専用鍵Ｋとを同時に操作して内枠１２を解錠しなければ行うことができない。 - 特許庁

This game machine 1 is configured to simultaneously vary the first special symbols and the second special symbols by individually controlling the variable displays of the first special symbols and the second special symbols under conditions that game balls enter a first operation-start hole and a second operation-start hole.例文帳に追加

遊技機１は、第１始動口および第２始動口への遊技球の入球を条件として第１特別図柄および第２特別図柄の変動表示を個別に制御することにより、第１特別図柄と第２特別図柄とを同時に変動させることができるように構成される。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition simultaneously having developability, low loss and heat resistance; to provide a photosensitive resin composition for forming optical wave guide paths; to provide a film for forming optical wave guide paths; to provide an optical wave guide path; to provide an optical wiring: to provide a photoelectricity mixture-loaded substrate; and to provide an electronic equipment.例文帳に追加

本発明の目的は、現像性、低損失、耐熱性を同時に兼ね備えた感光性樹脂組成物、光導波路形成用感光性樹脂組成物、光導波路形成用フィルム、光導波路、光配線、光電気混載基板および電子機器を提供することである。 - 特許庁

Furthermore, in the case of a deep-bottomed (pot-shaped) separated container, even when cooking food such as fresh noodles whose texture changes by a degree of boiling or by a very short period of time, the container for the noodles and for the soup may be boiled and cooked simultaneously and separately, which allows cooking without overboiling the noodles and cooling the soup.例文帳に追加

また、深底（鍋状）の分離容器にした場合、生麺のような茹で具合や僅かな時間で食感が変化する調理でも、麺用とスープ用を同時且つ別々に煮沸調理できるので、麺を延ばすことなくスープを冷ます事無く調理することが出来る。 - 特許庁