「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(493ページ目) - Weblio英語例文検索

This construction method of the flooring material directly sticks the flooring material to the floor backing surface, and simultaneously uses a tape and an adhesive, and is characterized by applying the adhesive on the tape by pre-sticking the tape having a pressure sensitive adhesive layer on at least one surface of a base material to the floor backing surface.例文帳に追加

フローリング材を床下地面に直貼りする施工方法において、基材の少なくとも１面に粘着剤層を有してなるテープを床下地面に予め貼り合わせ、その上に接着剤を塗布することを特徴とする、テープと接着剤を併用したフローリング材の施工方法。 - 特許庁

When a copying machine A101 simultaneously gives a printing instruction to the copying machine A101 and a copying machine B102 over a network, the copying machine B102 side performs printing processing even if the the copying machine A101 has no sheet of an optimum size if the copying machine B102 has the sheet of the optimum size.例文帳に追加

複写機Ａ１０１とネットワーク上の複写機Ｂ１０２に対して同時に複写機Ａ１０１から印刷指示した場合、複写機Ｂ１０２に最適サイズのシートがあれば、複写機Ａ１０１に最適サイズのシートがなくても、複写機Ｂ１０２側で印刷処理を行う。 - 特許庁

To provide an information distribution service system, with which all terminals can simultaneously receive services effectively utilizing their own environments at a maximum by distributing services corresponding to the characteristics of the respective terminals for each of terminals even when a user is located in the environment capable of utilizing the plural terminals.例文帳に追加

利用者が複数の端末を利用できる環境にいる場合でも、各端末の特性に応じたサービスを端末毎に振り分け、すべての端末が自分の環境を最大に生かすサービスを同時に受け取ることができる情報流通サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To shorten a delay time in access operation and to simultaneously prevent the service life of a mechanical deck part from being shortened by frequent movement of a read head, when two or more users access to one disk medium through two or more channels to reproduce desired music pieces and videos desired by himself/herself from the disk medium.例文帳に追加

１枚のディスク媒体に複数のユーザが複数のチャンネルでアクセスして、ディスク媒体から各自の希望する曲や映像を再生する場合に、アクセス動作の遅延を短くすると同時に、読み取りヘッドの頻繁な移動によるメカデッキ部の寿命の短縮を防止する。 - 特許庁

To provide a means capable of realizing high speed data processing with an internal memory having a small capacity by effectively utilizing the internal memory and an external memory in a data processing apparatus including a data processing section for simultaneously processing a plurality of data requests through the use of the internal memory and the external memory.例文帳に追加

内部メモリ及び外部メモリを用いて、複数のデータ転送要求を同時に処理するデータ処理部を有するデータ処理装置において、内部メモリと外部メモリとを有効利用して、小容量の内部メモリで高速なデータ処理を実現できる手段を提供する。 - 特許庁

To efficiently and easily treat incinerated ash (main ash), incinerated fly ash, heavy metal causing contamination of soil, dioxin or the like simultaneously, to easily clean up combined contamination caused by both ashes, and to manufacture reconditioned sand or the like used as raw a material of construction material and civil engineering material.例文帳に追加

焼却灰（主灰）・焼却飛灰・土壌の汚染となる重金属、ダイオキシン類等を効率良く、且つ、簡便に主灰・飛灰等同時処理し、さらに両者による複合汚染も簡便に浄化し、建設資材・土木資材などの原材料となる再生砂等を製造することを可能とする。 - 特許庁

To automatically transfer an image data from a data processing part to an operation display part, with no image data request command, to secure an exclusion section between a means having an image data acquisition function and a means having an image data transfer function, and to evade the image data from being accessed simultaneously.例文帳に追加

画像データ要求コマンドなしに自動でデータ処理部から操作表示部への画像データ転送を実現し、かつ、画像データの取得機能をもつ手段と画像データの転送機能をもつ手段間で画像データに対する排他区間を確保して画像データへの同時アクセスを回避すること。 - 特許庁

To provide a map display device allowing a road to be displayed easily visibly even when the road and traffic congestion specifying information showing a traffic congestion situation are displayed simultaneously, by preferentially displaying the road when the road and the traffic congestion specifying information are overlapped and displayed.例文帳に追加

道路と渋滞特定情報が重ねて表示される場合に道路を優先して表示することにより、道路と道路の渋滞状況を示す渋滞特定情報とを同時に表示する場合であっても道路を見易く表示することを可能にした地図表示装置を提供する。 - 特許庁

At a position that vehicles' comings and goings conditions on the individual multistory parking spaces 4a to 4p which are made up of two parking installation groups 5 and 7 can be checked by eyes, an operation device 20 for emergency that can simultaneously elevate a pallet 15 of each multistory parking space 4a to 4p is provided.例文帳に追加

２箇所の駐車装置群５、７の各立体駐車装置４ａ〜４ｐの車両の入出庫状況を目視にて確認できる位置に、各立体駐車装置４ａ〜４ｐのパレット１５を同時に上昇させる緊急用操作装置２０を設置するようにした。 - 特許庁

To provide an organic synthesis apparatus, wherein stable rotation of low speed to high speed is available without being affected by an adjacent magnet, the number of revolution can be set separately, and the reaction condition of one reaction vessel and that of other reaction vessels can be set simultaneously while they are easily made equal.例文帳に追加

隣接するマグネットに影響されずに低速回転から高速回転までの安定した回転が得られ、個別に回転数の設定が可能であり、容易に、一の反応容器の反応条件を他の反応容器と同一として、同時に設定可能である有機合成装置を提供する。 - 特許庁

ID card preparing device prints an authentication mark simultaneously with the face photograph 14 within the print line of the face photograph, and addresses to place the print area in the card material transfer direction in the image of the authentication mark only within the print area in the card material transfer direction in the image of the face photograph.例文帳に追加

顔写真のプリントライン内で認証印を顔写真と同時にプリントし、認証印の画像におけるカード材料搬送方向でのプリント範囲を顔写真の画像におけるカード材料搬送方向でのプリント範囲内のみに配置するＩＤカード作成装置、ＩＤカード作製方法。 - 特許庁

A vertical feed mechanism 50 moves a platform 30 down over given travel, so that rotary cutters 60 pass slits 31 in the platform 30 to cut simultaneously a plurality of points on a seam part 103 of a can 100 on the platform 30.例文帳に追加

上下送り機構５０によって載置台３０を下方に所定量移動させることにより、回転刃６０を載置台３０のスリット３１を通過させて載置台３０上の缶１００の巻締部１０３を同時に複数箇所切断する構成としたことを特徴とする。 - 特許庁

Coal ash and water are brought into reaction by bringing the coal ash to a contact with moisture, and simultaneously or after the coal ash and the water are brought into reaction, the coal ash is stirred or crushed and fluidized, whereby particles of the coal ash are prevented from being combined with other and hence the coal ash is prevented from being solidified.例文帳に追加

石炭灰を湿気と接触させて石炭灰と水分とを反応させると同時に、または、石炭灰と水分とを反応させた後、石炭灰を撹拌または解砕または流動させ、石炭灰の粒子同士の結合を防止して石炭灰の固結を防止する。 - 特許庁

To provide a drive method for an image pickup device which suppresses the rise of substrate voltage (reverse voltage) with which charge reverse to a photodiode occurs by such a manner that a read pulse is simultaneously applied to the whole pixels in a solid-state image pickup device which can read more than two vertical pixel line cycles.例文帳に追加

垂直２画素ライン周期以上の読み出し可能な固体撮像装置において、読み出しパルスを全画素同時に印加することによる、フォトダイオードへの電荷逆注入が発生する基板電圧（逆注入基板電圧）の上昇を抑制する撮像装置の駆動方法の提供。 - 特許庁

The method in which the double salt of hydroxide or the like is produced by partially subjected metal powder as the raw material to oxidative dissolution, the products having high specific gravity are utilized to improve the dispersibility of the metal into a solution, and simultaneously, the polishing effect is increased by its collision with the double salt is used.例文帳に追加

原料である金属粉を部分的に酸化溶解することで水酸化物などの複塩を生成させ、これらの比重の重い生成物を利用して金属の溶液中への分散性を向上させ、同時に複塩との衝突により研磨効果を高める方法を用いた。 - 特許庁

The electrode is moved reversely along two pullback paths simultaneously, and the direction of pullback vector at each point P is adapted to the machining path in which it moves in advance so as to eliminate the failure quickly and reduce danger that the machining electrode collides against a face of a workpiece during pullback movement.例文帳に追加

故障を迅速に除去し、同時に、加工電極が引戻し運動中に加工物面に当たる危険を減ずるために、電極が同時に２つの引戻し経路に沿って逆行運動され、各点（P）における引戻しベクトル（RV）の方向が予め移動した加工経路（B）に適合する。 - 特許庁

This underground heat storage type cogeneration system comprises an underground heat source heat pump system 10 composed of a cogeneration system 1 driven by a driving source and including a power generator capable of simultaneously outputting electric energy and exhaust heat energy, an underground heat exchanger 12, and the heat pump 13, for storing the heat in the ground.例文帳に追加

駆動源により駆動され、電気エネルギと排熱エネルギを同時に出力可能な発電機を含むコジェネレーションシステム１と、地中熱交換器１２とヒートポンプ１３からなり、地中に熱を蓄熱するための地中熱源ヒートポンプシステム１０を備えた地中蓄熱型コジェネレーションシステム。 - 特許庁

To provide a VM Migration function for simultaneously controlling information related to a physical resource configuration and a virtual resource configuration, the function having service continuity characterized by a minimum stopping time similar to that of a shared system plus a Live Migration function.例文帳に追加

物理資源構成と仮想資源構成の関連情報とを同時に制御し、共有システム＋Ｌｉｖｅ Ｍｉｇｒａｔｉｏｎ機能と同等の最小停止時間によって特徴付けられるサービス継続性を有するＶＭ Ｍｉｇｒａｔｉｏｎ機能を提供する。 - 特許庁

In the data transmitter 4, a multiple path setting switching part 42 selects one type of media data from an information generation source 41 and switches to one of the logical paths 3a to 3c corresponding to the selected media data to transmit them, and simultaneously notifies the data receiver 2 of the used logical path.例文帳に追加

すると、データ送信装置４は、複数パス設定切換え部４２が情報発生源４１から１種類のメディアデータを選択して、選択したメディアデータに対応した論理パス３ａ〜３ｃに切り替えて送信すると同時に、使用している論理パスをデータ受信装置２に通知する。 - 特許庁

Then, based on the image signal outputted from the first imaging part 32 and the image signal outputted from the second imaging part 42, both of a fluorescent observation image formed by the private fluorescence and a reference image formed by the reference light are displayed simultaneously on a monitor as the moving images.例文帳に追加

そして、第１の撮像部３２から出力される画像信号と、第２の撮像部４２から出力される画像信号とに基いて、自家蛍光により形成される蛍光観察画像と参照光により形成される参照画像をともに動画像としてモニタに同時表示する。 - 特許庁

The can is applied with a score for an air intake port simultaneously opened together with a drinking port by the same conventional opening method to accelerate the outflow rate by separating the air intake port and outflow port, and has new additional values, e.g. side-elongated drinking port and smooth outflow.例文帳に追加

従来と同様の開け方で飲み口と同時に開封される吸気口用スコアを施し、吸気口と流出口を分離することで流出速度を速めるとともに、横長の飲み口、滑らかな流出などの新たな付加価値を持った製品の提供を行う。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for joining and molding wraparound endpieces and temples of a spectacle frame, by which shape of joint portions 5 and 9 of wraparound endpieces 3 and temples 4 can be arbitrarily selected and the wraparound endpieces 3 and the temples 4 can be rotationally movably joined simultaneously with the molding.例文帳に追加

ヨロイ３とテンプル４の合口部分５，９を任意の形状に選択することができ、しかも成形と同時にヨロイ３とテンプル４を回動可能に接合することができる眼鏡フレームのヨロイとテンプルの接合成形方法及び接合成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a steering wheel that can reduce burrs even in manufacture wherein a plurality of synthetic resin cover portions of different volumes are injection-molded simultaneously in an interspaced relation along the circumference of ring portions in the plan.例文帳に追加

体積の異なる複数の合成樹脂製の被覆部を、リング部の平面周方向に沿って分断させて配置させるとともに、射出成形により一括して形成しても、バリの発生を抑えて製造することができるステアリングホイールの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In a component delivery section 12, a pair of component delivery means 42a and 42b may transfer/deliver the components 1 simultaneously and alternately, or a plurality of component delivery means 42a-42n may transfer/deliver the components 1 sequentially and cyclically.例文帳に追加

部品受渡部１２は、一対の部品受渡手段４２ａ、４２ｂが交互に同時並行で部品１の移載と受け渡しとを行うようにしても、あるいは複数の部品受渡手段４２ａ〜４２ｎが循環して順次部品１の移載と受け渡しとを行うようにしても良い。 - 特許庁

To provide an optical multiplexer/demultiplexer for fluorometric analysis capable of performing LIF (laser induced fluorescence) analysis simply and highly sensitively and performing photothermal spectral analysis simultaneously and simply, an optical module for the fluorometric analysis, a fluorometric analysis apparatus, a fluorescence/photothermal spectral analysis apparatus, and a chip for the fluorometric analysis.例文帳に追加

ＬＩＦ分析を簡単に高感度で測定でき、且つ光熱変換分光分析を同時且つ簡単に測定することができる蛍光分析用光合分波器、蛍光分析用光学モジュール、蛍光分析装置、蛍光・光熱変換分光分析装置、及び蛍光分析用チップを提供する。 - 特許庁

When an operating voltage Vcc to be supplied to an electronic control unit for a vehicle is made lower than a threshold Thu which is set higher than thresholds (Thm, Ths) for resetting a main CPU and a sub-CPU, the main CPU and the sub-CPU are simultaneously reset.例文帳に追加

メインＣＰＵおよびサブＣＰＵをリセットするための閾値（Ｔｈｍ，Ｔｈｓ）に関わらず、車両用電子制御ユニットに供給される動作電圧Ｖｃｃが、それらの閾値よりも高く設定された閾値Ｔｈｕより低下したとき、メインＣＰＵおよびサブＣＰＵを同時にリセットする。 - 特許庁

After the gate electrode 3 of the transfer transistor is formed on a p-type silicon substrate 1, the p-type ion-implanted layer 4 of the photodiode is formed and, in addition, the n-type ion-implanted layer 5 of the photodiode and the threshold controlling ion-implanted layer 6 of the transfer transistor are formed simultaneously.例文帳に追加

ｐ型シリコン基板１上に転送トランジスタのゲート電極３を形成後に、フォトダイオードのｐ型イオン注入層４を形成し、さらにフォトダイオードのｎ型イオン注入層５と転送トランジスタのしきい値制御イオン注入層６とを同時にイオン注入により形成する。 - 特許庁

As the plurality of heating coils 4a to 4c are driven simultaneously, even if the power is increased, the coil current is dispersed to the plurality of heating coils and the coil current per a heating coil can be limited as well as bubbles can be continuously generated while boiling.例文帳に追加

さらに複数の加熱コイル４ａ〜４ｃを同時駆動しているため、ハイパワー化してもコイル電流が複数の加熱コイルに分散して加熱コイル１つあたりのコイル電流を抑制可能となるだけでなく、沸騰中の気泡を継続して発生させることが可能となる。 - 特許庁

Between the microcomputers 12 and 13, the occurrence of abnormality in the data communication at the time of ordinary operation is mutually monitored and when the occurrence of abnormality is detected in at least one of microcomputers 12 and 13, corresponding to the reset signal outputted from that microcomputer 12 or 13, both the microcomputers 12 and 13 are simultaneously reset.例文帳に追加

マイコン１２，１３間で、通常運転時のデータ通信における異常発生を相互に監視し、少なくとも一方のマイコン１２，１３が異常発生を検出したときには、そのマイコン１２，１３から出力されるリセット信号により、双方のマイコン１２，１３を同時にリセットさせる。 - 特許庁

In this case, while performing tracking by using the information area 13 and the tracking groove 14 as references, information recording/reproducing is carried out simultaneously by a light in the near place with respect to the plurality of information recording sections 15 included in the information area 13.例文帳に追加

この場合、情報用領域１３とトラッキング用溝部１４を基準としてトラッキングを行いながら、情報用領域１３に含まれる複数の情報記録帯１５に対して、同時に近接場光による情報の記録または再生を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide an imaging device module package for improving a double structure and assembly, improving the workability of an IR filter, improving productivity by simultaneously working a housing and the IR filter, reducing costs and providing air-tightness by decreasing the thickness of the housing.例文帳に追加

二重構造及び組立性を向上し、且つＩＲフィルターの作業性の向上、及びハウジングとＩＲフィルターとを同時に作業することにより、生産性を向上し、またハウジングの厚さを減らすことにより、費用節減及び気密性等を実現するための撮像素子モジュールパッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a data frame with which transmission efficiency can be prevented from being reduced, by performing division into a synchronous frame and an asynchronous frame in a physical hierarchy in a synchronous Ethernet (R) which simultaneously provides a real-time service and a non-real-time service.例文帳に追加

実時間サービスと非実時間サービスとを同時に提供する同期化イーサネット（登録商標、以下同じ）において、同期化フレームと非同期化フレームとの区分が物理階層でなされるようにして、送信効率の低下を防止することのできるデータフレーム構成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus, by which difference of the depth of a groove in the peripheral direction due to eccentricity becomes small, surface roughness nearly equal to that of a mirror surface can be obtained, and further minute undulations can be simultaneously and uniformly manufactured on the surface to be machined.例文帳に追加

偏心に起因した円周方向の溝深さの差異が小さく、極めて小さい切り込み量で鏡面に近い表面粗さを得ることができ、さらに、凹凸の微細形状を同時かつ均一に被加工面に加工し得る加工方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connection structure that has a connection block for connecting at least a pair of first heat exchanger 5 and second heat exchanger 6, and forms components for mounting integrally for simultaneously connecting a reliable mount structure and a plurality of heat exchangers.例文帳に追加

少なくとも一対の第１熱交換器５と第２熱交換器６とを連結する接続用ブロックを有し、それにマウント用部品を一体に形成して信頼性の高いマウント構造と複数の熱交換器の接続とを同時に行う接続構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a water quality measuring method and a device measuring two or more different water quality indexes relative to sample water such as factory or business waste water, environmental water (river water, lake or marsh water, or sea area water) simultaneously in a noncontact way without a reagent, and also measuring them continuously .例文帳に追加

工場・事業排水、環境水（河川水、湖沼水、海域の水）などの試料水に関する少なくとも２つの異なる水質指標を、非接触、無試薬にて同時測定、更には連続測定することを可能とする水質測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In a bell-less blast furnace 1, it is desirable that the charcoal and/or the anthracite 2 and the ore 4 from a charcoal and/or anthracite exclusive-using bunker 3 and an ore exclusive-using bunker 5 arranged in the furnace top part, are simultaneously discharged and charged into the furnace through a bell-less chute 6.例文帳に追加

ベルレス高炉１において、炉頂部に設けた木炭および／または無煙炭専用のバンカー３と鉱石専用のバンカー５とから、木炭および／または無煙炭２と鉱石４とを同時に切り出し、ベルレスシュート６を介して炉内に装入することが好ましい。 - 特許庁

Thus, the striker bracket 9 can be simultaneously positioned and assembled by the automatic conveyer without the need of a process of previously setting the striker bracket 9 on the outer panel by manual work so that the productivity can be improved by simplifying the assembling process and the cost can be reduced.例文帳に追加

これにより、予め手作業によってストライカブラケット９をアウタパネルにセットする工程を要することなく、自動搬送機により、ストライカブラケット９の位置決めと組付けとを同時に行うことができ、組付工程の簡略化による生産性を向上し、コスト低減を図ることができる。 - 特許庁

In a recording and reproducing processing part 2, a transport stream (TS) is generated in an MPEG encoder 21 by MPEG encoding and is reproduced from a hard disk (HDD) 23 simultaneously with recording to the HDD 23, and decoding processing in an MPEG decoder 24 is performed in parallel.例文帳に追加

このとき同時に、記録再生処理部２では、ＭＰＥＧエンコーダ２１にてＭＰＥＧ符号化によりトランスポートストリーム（ＴＳ）生成が行われ、ハードディスク（ＨＤＤ）２３への記録とともにＨＤＤ２３からのＴＳ再生を行い、ＭＰＥＧデコーダ２４での復号処理を並行して行う。 - 特許庁

In the semiconductor laser device where the semiconductor lasers having a couple of wavelengths are formed on one substrate, the layers above a clad layer of a second conductivity type at the upper part of an active layer of each semiconductor laser are simultaneously crystal-grown to conduct in common the step of forming the current pinching part.例文帳に追加

２つの波長の半導体レーザを１つの基板上に作成する半導体レーザ素子において、各半導体レーザの活性層上部の第２導電型のクラッド層より上の層を同時に結晶成長させ、電流狭窄部の形成工程を共通化する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating textile goods of a rope shape, which guarantees smooth rope movements even with a relatively large J-box receiving force, and can simultaneously economically operate the apparatus with small electric current and small heat consumption as much as possible.例文帳に追加

比較的大きなＪボックス収容力であっても、スムーズなロープ移動を保証するのと同時に一方で、できるだけ少ない電流と熱の消費で装置の経済的な運転を可能にするロープ形状の繊維製品を処理するための方法と装置を提供する。 - 特許庁

The wind circuit structure capable of improving wind circuit performance and main body performance can be provided without changing the size of main body by applying two independent wind circuit structures, and simultaneously, a degree of freedom in designing the suction grill can be significantly improved.例文帳に追加

２つの独立した風回路構造を採用することによって、本体同サイズでの風回路性能の向上と本体性能の向上を図れる風回路構造を提供できると同時に、吸入グリルのデザインの自由度を大幅に向上できる構造となっている。 - 特許庁

To provide a ground digital television broadcasting channel allocation simulator capable of conducting allocation of a digital channel and allocation of a transfer destination channel of an analog station without radio interference, and simultaneously conducting the allocation of channels of many stations without depending upon a hand.例文帳に追加

デジタルチャンネルの割り当てとアナログ局所の移行先チャンネルの割り当てとを混信が発生しないように行えるとともに、多数の局所のチャンネル割当を人手に依らず一括して行うことを可能にする地上デジタルテレビジョン放送用チャンネル割当シミュレータを提供する。 - 特許庁

The image writing apparatus forms an image by simultaneously scanning and exposing a photoreceptor with a plurality of light beams.例文帳に追加

複数の光ビームを同時に走査して感光体を露光し、画像形成を行う画像書き込み装置において、副走査方向に隣接した周辺画素の書き込み状況を判断し、書き込もうとする画像が副走査方向における孤立画像と判断すると光ビームによる書き込み密度を増加させる。 - 特許庁

When an application changeover button installed in a remote controller 3 is depressed only once, a signal showing that an Alt key and a Tab key installed in the keyboard 2 have been simultaneously depressed is output to an OS, and an application changeover menu is displayed by the OS in response to this signal.例文帳に追加

リモートコントローラ３に設けられるアプリケーション切り換えボタンが１回だけ押された場合、キーボード２に設けられるAltキーとTabキーが同時に押されたことを表す信号がOSに対して出力され、この信号に応じて、OSにより、アプリケーション切り換えメニューが表示される。 - 特許庁

To provide an apparatus for molding a columnar product capable of manufacturing the product heretofore limited in manufacture by rapidly feeding a belt member while considering a production and circumferential environment together with a safety and simultaneously manufacturing the product of a high quality.例文帳に追加

安全性と共に生産・周辺環境への配慮をしつつ、ベルト状部材を高速で走行させることにより従来製造上制限していた柱状製品の製造を可能にすると同時に、さらに高品質な柱状製品を製造できる柱状製品の成形装置を提供する。 - 特許庁