「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(491ページ目) - Weblio英語例文検索

BD is trimerized by (1) dissolving a Lewis base in an inactive hydrocarbon solvent, (2) adding an organic aluminum compound to the solution and aging the solution and (3) simultaneously adding BD and a titanium compound to the aged solution or adding BD and subsequently adding the titanium compound.例文帳に追加

（１）不活性炭化水素溶媒中にルイス塩基を溶解し、（２）この溶液に有機アルミニウム化合物を添加し、熟成させ、（３）この熟成液にＢＤとチタン化合物とを同時に添加し、又はＢＤを添加した後にチタン化合物を添加してＢＤを三量化する。 - 特許庁

The error diffusion arithmetic circuits 901 and 902 are provided with error FIFOs 922 and 932 for holding the value of said error and in order to use the value for error diffusion processing in the next clock timing, said error diffusion processing to the plurality of continuous pixels is simultaneously performed in parallel.例文帳に追加

これら誤差拡散演算回路９０１，９０２には、それぞれ上記の誤差の値を保持する誤差ＦＩＦＯ９２２，９３２を備え、次のクロックタイミングにおける誤差拡散処理で用いるため、連続する複数の画素に対する前記誤差拡散処理を同時並列処理可能にする。 - 特許庁

To provide an active pixel array of a CMOS image sensor in which a high resolution, a high signal-to-noise ratio (S/N) and an improved dynamic range can be expected by simultaneously detecting two light signals of different wavelengths with one pixel and ensuring a wide light receiving area.例文帳に追加

一つの画素で波長の異なる二つの光信号を同時に検出するとともに、光受光領域を広く確保するようになり、高解像度、高い信号対雑音比（Ｓ／Ｎ）及び向上したダイナミックレンジを期待できるＣＭＯＳイメージセンサの能動ピクセルアレイを提供する。 - 特許庁

Several mask patterns having different patterns are composed by an optical composition member and the same region on a wafer surface is scanned and exposed through the several mask patterns in sequence or simultaneously and in the same way by a projection optical system with synchronism between the several mask patterns and the wafer.例文帳に追加

互いに異なるパターンを有する複数のマスクパターンを光合成部材で合成して、投影光学系によってウエハ面上の同一領域を順次又は同時に該複数のマスクパターンと該ウエハを互いに同期をとって同じに走査して露光していることを投影露光していること。 - 特許庁

To coordinate color tone by simultaneously performing coating of an outer panel and an inner panel and to suppress inconvenience occurring at heating of the coating step when weight reduction of a door and insurance of rigidity are made compatible by forming the outer panel and the inner panel by using different kinds of materials.例文帳に追加

アウターパネルとインナーパネルとを異種材料にすることでドアの軽量化と剛性の確保とを両立させる場合に、アウターパネルとインナーパネルとを同時に塗装して色調を合わせることができるようにするとともに、その塗装工程の加熱時に起こる不具合を抑制する。 - 特許庁

This plant cultivation method is characterized by continuously or intermittently irradiating seed-sowed soil with both UV rays having wavelengths of 250 to 400 nm and IR rays having wavelengths of 800 nm to 10 μm, inserting electrodes into the soil, and allowing an electric current to simultaneously continuously or intermittently flow in the soil.例文帳に追加

波長が250〜400nmの紫外光と波長が800nm〜10μｍの赤外光とを同時に播種された土壌に連続的あるいは断続的に照射することと、該土壌に電極を差し込んで、電流を連続的あるいは断続的に流すことを同時に行うことを特徴とする。 - 特許庁

To simultaneously achieve improvement of electroconductivity of a metal oxide semiconductor layer, low temperature realization of forming the metal oxide semiconductor, high purification realization of the metal oxide semiconductor layer, realization to shorten the manufacturing process and reduction of the manufacturing cost while these have become problems in manufacturing a dye sensitized solar battery.例文帳に追加

色素増感太陽電池を製造する上で問題となっていた金属酸化物半導体の電気伝導性向上，金属酸化物半導体形成法の低温化，金属酸化物半導体層の高純度化，製造工程の短縮化，および製造コストの縮小化を同時に達成する。 - 特許庁

To provide a system and a method for substituting user operation capable of substituting user operation and substituting the operation simultaneously to plural users without visiting a user by substituting the operation while utilizing a network.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを利用してオペレーション代行を行うことでユーザ先に出向かずオペレーション代行を行うことができ、同時に複数のユーザに対してオペレーション代行を行うことができるユーザオペレーション代行システムおよびユーザオペレーション代行方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

That is, when the driving pulses are applied simultaneously to the respective electrodes of display panels, each display driver is controlled such that the timing of falling edge in the driving pulses is differentiated from every two or more semiconductor chips (semiconductor chip group) on which the respective drivers are mounted.例文帳に追加

すなわち、駆動パルスを表示パネルの電極各々に一斉に印加する場合には、この駆動パルスにおける立ち下がりエッジのタイミングを、表示ドライバの各々が搭載されている複数の半導体チップ（又は半導体チップ群）毎に異ならせるべく、各表示ドライバを制御する。 - 特許庁

In this color electrophotographic device performing color printing on both surfaces of continuous paper at high speed, both the toner image and the recording paper after fixing are efficiently cooled by simultaneously using a contact type cooling drum and a non-contact type air cooling device for the recording paper.例文帳に追加

本発明は、連続紙の両面に高速でカラー印刷するカラー電子写真装置において、記録用紙への接触型の冷却ドラムと非接触型の空冷装置を同時に用いて定着後のトナー画像と記録用紙の両方を効率的に冷却することにより上記課題を解決した。 - 特許庁

A third temporary storage portion 23 delays the pixels stored in the first portion 21, has pixels input from the second portion 22, and simultaneously outputs mutually-adjoining pixels composed of M pixels arranged in the horizontal direction and N pixels arranged in the vertical direction to the arithmetic circuit 20.例文帳に追加

第３の一時記憶部２３は、第１の一時記憶部２１に記憶された画素を遅延させると共に、前記第２の一時記憶部２２から画素が入力され、水平方向にＭ個で垂直方向にＮ個の互いに隣接する画素を演算回路２０に同時に出力する。 - 特許庁

To provide a projector system simultaneously comparing the contents of unedited data with the contents of edited data by using a plurality of projectors having a projector for projecting the contents of the unedited data and a projector for projecting the contents of the edited data.例文帳に追加

編集前のデータのコンテンツを投影するプロジェクタと編集後のデータのコンテンツを投影するプロジェクタとを有する複数のプロジェクタを用いて、編集前のデータのコンテンツと編集後のデータのコンテンツとを、同時に比較することができるプロジェクタシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a solid electrolytic capacitor, a method for manufacturing a solid electrolytic capacitor built-in wiring board, and a device for manufacturing the solid electrolytic capacitor by which productivity can be greatly improved by enabling easily and simultaneously handling of a plurality of electrode foils.例文帳に追加

複数枚の電極箔を一括、かつ容易に取り扱うことを可能にすることにより、生産性を大幅に向上することのできる固体電解コンデンサの製造方法、固体電解コンデンサ内蔵型配線基板の製造方法、および固体電解コンデンサの製造装置を提供すること。 - 特許庁

To surely complete the same kind of processing concerned with many electronic documents up to a prescribed period when the contents of the same processing are simultaneously generated when collectively investigating whether the examination claims of patents applied in a certain past period are required or not in an enterprise.例文帳に追加

企業内で過去のある時期にした特許出願につき一括してその審査請求の要否を検討する場合など、大量の電子文書に関する同種の処理が同時に多数発生する場合に、それらの処理を所定の時期までに確実に完了させること。 - 特許庁

The method further includes determining a corresponding location of the maker/cursor in a second image 304 of the dual mode image (120), and displaying a second marker/cursor in the second image of the dual mode image at the corresponding location simultaneously with the display of the first marker/cursor in the first image.例文帳に追加

さらに本方法はまた、デュアルモード画像の第２の画像（３０４）内でマーカ／カーソルの対応する箇所を決定し（１２０）、第１の画像内への第１のマーカ／カーソルの表示と同時にデュアルモード画像の第２の画像の対応する箇所に第２のマーカ／カーソルを表示する。 - 特許庁

This method includes a Step of gathering at least two initial computer tomographic (CT) data sets, automatically extracting a colon from the CT data sets, synthesizing views of the extracted colon, simultaneously displaying a plurality of gathered and synthesized views of the colon, and synchronizing the views.例文帳に追加

本方法は、少なくとも２つの初期コンピュータ断層撮影（ＣＴ）データセットを収集し、ＣＴデータセットから自動的に結腸を抽出し、抽出した結腸のビューを合成し、結腸の複数の収集しかつ合成したビューを同時に表示し、該ビューを同期させるステップを含む。 - 特許庁

The broadcast system performs broadcasting to a specific area while utilizing a part of available transmission frequency bands, which includes a means for simultaneously transmitting a signal of the same contents also in another possible transmission frequency band portion of the available transmission frequency bands.例文帳に追加

使用可能な送信周波数帯域の１部分を利用して、特定のエリアに対して、放送を行なう放送システムであって、前記使用可能な送信周波数帯域の他の可能な送信周波数帯域部分においても同じ内容の信号を同時に送信する手段を備えた放送システム。 - 特許庁

When detaching the connector, a pathway in the hub communicating with the fluid lumens communicates in the vicinity 9 of a proximal-side opening, so that the fluid can be simultaneously injected from both of the two fluid lumens to the balloon, thereby compatibly attaining the reduction of the profile and the shortening of the deflation time.例文帳に追加

また、コネクタを外せば、流体用ルーメンと連通するハブ内の通路が基端側開口部付近９で連通しているため、二つの流体用ルーメンの両方から同時にバルーンへの液体の注入が可能となり、低プロファイル化とデフレーションタイム短縮を両立させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a reciprocating massage apparatus which can apply a vibration massage as powerful as possible to human bodies simultaneously with reciprocating massage by enabling employing of a large motor for vibration with a larger output without incurring excessively growing size of massage members and instability of weight balances.例文帳に追加

マッサージ部材の肥大化や重量バランスの不安定化を招来させずに出力の大きい大型の振動用モータを採用できるようにして、往復マッサージと同時に可及的に強い振動マッサージを人体に対して付与することができる往復マッサージ装置を提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical preparation or the kit can simultaneously inhibit the necrosis of neurocytes and the apoptosis thereof, and in addition, is very effective for treating or preventing neurocyte death by exerting synergistic effects through the mutual complementary action of the above-mentioned two medicaments.例文帳に追加

本発明の薬学製剤またはキットは、神経細胞の壊死及び神経細胞の枯死を同時に抑制できるだけでなく、二種類の薬物が相互補完的に作用してシナジー効果を発揮することによって神経細胞の死滅を治療または予防するのに非常に有効である。 - 特許庁

The control of the encoding bit rate controls client buffer time so that the client buffer does not underflow by dynamically controlling the encoding bit rate, and simultaneously maintains an average encoding bit rate to be close to an average transmitting bit rate in the network (thus a quality of data reproduction is maximized).例文帳に追加

この符号化ビットレートの制御は、符号化ビットレートを動的に調整して、クライアントバッファがアンダーフローしないようにクライアントバッファ時間を制御し、同時に、平均符号化ビットレートをネットワークの平均送信ビットレートに近く維持する（したがってデータ再生の品質を最大に高める）。 - 特許庁

The thus assembled integral mold apparatus 20 is inserted fixedly into a predetermined vulcanizing pan, covered from its exterior with a rubber jacket in a sealed state, and toothforms of both the surfaces are simultaneously formed in one time vulcanizing step.例文帳に追加

このようにして組立てられた一体の金型装置２０を所定の加硫缶に挿入固定し、その外部より密封状態にゴム製ジャケットを被せ、一回の加硫工程によって両面の歯形を同時に形成する両面歯付ベルトの製造方法及びそれに用いる装置である。 - 特許庁

To provide an optical data bus and a signal processor which enable two-way communication between circuit boards facing each other across the optical data bus simultaneously with communication between adjacent boards and also enable increase in the number of simultaneous communication without raising multiplicity.例文帳に追加

光データバスを挟んで対向する回路基板間の双方向通信と、隣接する回路基板間の隣接間通信を同時に可能にすると共に、多重度を上げることなく同時に通信できる数を増加させることができる光データバス及び信号処理装置を提供する。 - 特許庁

The game server 10 provides the game in which status information is imparted to respective characters operated by players and the plurality of players can simultaneously participate, inputs a control instruction to the character to operate the character, and outputs the game area where the character appears and the status information.例文帳に追加

ゲームサーバ１０は、プレイヤが操作するキャラクタの夫々にステータス情報が付与されるとともに複数のプレイヤが同時に参加することができるゲームを提供し、キャラクタに対する制御命令を入力してキャラクタを操作し、キャラクタが登場するゲーム領域とステータス情報とを出力する。 - 特許庁

A photographing system determination part 70 determines from right-eye images and left-eye images of plural input frames whether each pair of a right-eye image and a left-eye image is photographed simultaneously or photographed alternately with predetermined time differences.例文帳に追加

撮影方式判定部７０は、入力した複数フレームの左眼用映像及び右眼用映像に基づいて、各対の左眼用映像及び右眼用映像がそれぞれ同時に撮影されたものであるか所定の時間差で交互に撮影されたものであるかを判定する。 - 特許庁

Downlink from the base station to the mobile station and uplink from the mobile station to the base station can be utilized simultaneously between the base station and the mobile station, and radio communication is conducted using a TDMA frame, comprising a plurality of slots, as a unit through the uplink and the downlink.例文帳に追加

基地局と移動局の間では、基地局から移動局へのダウンリンクと、移動局から基地局へのアップリンクが同時に利用可能とされ、前記アップリンクおよび前記ダウンリンクを通じて複数のスロットからなるＴＤＭＡフレームを単位として無線通信が行われる。 - 特許庁

To provide an optical disk player capable of simultaneously outputting audio data subjected to edit processing, while outputting audio data of one piece of music with an original sound as the musical sound, in which a specified rhythm is maintained without requiring two optical disks and two optical disk players.例文帳に追加

２枚の光ディスク及び２台の光ディスク再生装置を必要とすることなく、１つの楽曲のオーディオデータを一定のリズムが保たれた楽音としてそのままの原音で出力させながら編集処理したオーディオデータを同時に出力させることができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition which not only exhibits excellent antibacterial effects on both gram-positive bacteria and gram-negative bacteria but also simultaneously exhibits excellent mildew-proofing effects on fungi and can be widely utilized in the fields where antibacterial or mildew-proofing properties are required in respect to health and hygiene.例文帳に追加

グラム陽性およびグラム陰性のいずれの細菌類に対しても優れた抗菌効果を発揮するのみならず、同時に真菌類に対しても優れた防黴効果を示し、健康・衛生面で抗菌・防黴性が要求される分野で広範囲に利用することができる樹脂組成物の提供。 - 特許庁

The method of programming the nonvolatile memory device includes a step for performing a program operation, a step for performing a program verify read operation, and a step for performing simultaneously a verification recovery operation and a pass/fail determination operation directly after the program verification read operation.例文帳に追加

本発明による不揮発性メモリ装置のプログラム方法は、プログラム動作を遂行するステップと、プログラム検証読み出し動作を遂行するステップと、前記フロッグラム検証読み出し動作直後に検証リカバリ動作とパス／フェイル判別動作とを同時に遂行するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide an information processing unit with which an increase in burden of processing due to drawing processing can be prevented when a plurality of images obtained by a plurality of application programs independently executing drawing processing are simultaneously displayed in a screen, the programs which mutually independently perform the drawing processing.例文帳に追加

互いに独立に描画処理を行う複数のアプリケーションプログラムがそれぞれ描画処理を実行して得られる複数の画像が同時に画面内に表示される場合に、描画処理に起因する処理負荷の増大を避けることのできる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In the wireless communication system, transmission time of the plurality of roadside communication instruments 2A, 2B in a position relationship for generating a direct interference, where downlink signals simultaneously reach one mobile communication instrument 3, or the other radio wave interferences, is assigned by time sharing within the same time slot T1.例文帳に追加

この無線通信システムにおいて、１つの移動通信機３に対してダウンリンク信号が同時に到達する直接干渉或いはその他の電波干渉が発生し得る位置関係にある複数の路側通信機２Ａ，２Ｂの送信時間を、同じタイムスロットＴ１内において時分割で割り当てる。 - 特許庁

This method includes the steps of: forming the black matrix on a glass substrate 40; and forming a layer constituting the laminated conductive spacer simultaneously with formation of the colored pixel by using the same material as the material used for formation of the colored pixel, when forming the colored pixel.例文帳に追加

ガラス基板４０上にブラックマトリックスを形成する工程、着色画素を形成する際、積層導電用スペーサーを構成する層を、着色画素の形成に用いる材料と同一材料を用い、着色画素の形成と同時に形成する工程を具備すること。 - 特許庁

To reduce interference to a receiver of a relay node itself which is caused as a Un radio bearer and a Uu radio bearer perform transmission/reception processing simultaneously even when the relay node makes a handover from a first radio base station S-DeNB to a second radio base station T-DeNB.例文帳に追加

リレーノードが第１無線基地局Ｓ-ＤｅＮＢから第２無線基地局Ｔ-ＤｅＮＢにハンドオーバした場合であっても、Ｕｎ無線ベアラ及びＵｕ無線ベアラにおける送受信処理が同時に行われることから引き起こされるリレーノードＲＮ自身の受信機への干渉を低減する。 - 特許庁

Thus, only the pattern information is visually recognized in an ordinary viewing state and, when irradiated with two types of light sources having the irradiation angle suitable for the two types of diffraction gratings, a concealed image is decrypted and becomes readable since two encrypted images are visually recognized simultaneously.例文帳に追加

これにより、通常の観察状態では絵柄情報のみが視認されるが、前記２種の回折格子に適合した照射角を持つ２種の光源が照射された際には、２つの暗号画像が同時に視認されるため隠蔽された画像が復号され判読可能となる。 - 特許庁

Thus, the two cipher images formed on the same base material are simultaneously, visually recognized only when irradiation is performed with two kinds of light sources having an irradiation angle suitable for the two kinds of diffraction gratings in the restoring, so that a masked image is decoded and becomes readable.例文帳に追加

これにより、同一基材上に形成した前記２つの暗号画像は、復元の際に、前記２種の回折格子に適合した照射角を持つ２種の光源で照射した時にのみ、同時に視認されるため、隠蔽された画像が復号され判読可能となる。 - 特許庁

The manufacturing method of an air-bag in which a first panel 6 and a second panel 7 are jointed by the use of sewing threads 8, 9, includes, simultaneously with the sewing of panels, a step of inserting a material 10 in between the panels along the sewing threads for preventing leakage of gas.例文帳に追加

第１のパネル６と第２のパネル７とを縫製糸８，９により接合するエアバッグの製造方法であって、パネル同士の縫製と同時に、該パネル間に、縫製糸に沿うようにガス漏れを防止するための物質１０を挿入する工程を有するエアバッグの製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an assembly having a partition in which the partition and a box outside the partition (in particular, a tubular portion) are manufactured simultaneously, the partition is manufactured with a blank and at the same time the box (in particular, the tubular portion) is formed by a blank.例文帳に追加

仕切りと仕切りの外側の箱体（特に、筒状部分）を同時に製造することができ、該仕切りを１つのブランクで製造することができるとともに、該箱体（特に、筒状部分）を１つのブランクで形成することができる仕切りを有する組立体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle audio apparatus which can compensate an audio signal for natural noise in a cabin in terms of audibility upon consideration of a silencing amount of noise in the cabin by an active noise controller even when a vehicle speed interlocking-type equalizer and the active noise controller are operated simultaneously.例文帳に追加

車速連動型イコライザとアクティブノイズコントローラを同時に動作させたときにも、アクティブノイズコントローラによる車室内騒音の消音量を考慮した聴感上自然な車室内騒音に対するオーディオ信号の補償をすることができる車載用音響装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the plurality of ancillary information items are selected, converted into waveforms, disposed on the same time base and simultaneously displayed on one screen, thereby showing visual and real-time temporal changes and sequence thereof for the plurality of ancillary information items selected by a user.例文帳に追加

この発明によれば、複数のアンシラリ情報が選択され、波形に変換して同一時間軸上に配置して１画面に同時に表示されるので、ユーザーが選択した複数のアンシラリ情報について時間的な変化とその順番を視覚的にリアルタイムで把握することが可能である。 - 特許庁

To provide a charge transporting polymer suppressing the light emission of energy lower than the light emission originating in respective structures in the charge transporting polymer simultaneously including a triarylamine structure and an electron transporting structure within the same molecule, and to improve the light emission efficiency of an organic light-emitting element using the same.例文帳に追加

トリアリールアミン構造と電子輸送性構造を同一分子内に同時に含む電荷輸送性ポリマーにおいて、それぞれの構造に由来する発光よりも低いエネルギーの発光を抑制した電荷輸送性ポリマーを提供し、それを用いた有機発光素子の発光効率を高めること。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter capable of placing a tank T, sufficiently watering to planted seedlings, sprinkling water by vibrating water stream, feeding seedlings to a seedling feeder and simultaneously watering with planting the seedlings, and from which an operator on the operation seat can get off.例文帳に追加

本発明の課題は、タンクＴを載置でき、植え付けた苗の潅水が十分に行え、水流を振動させて散水でき、苗供給装置に苗を補給でき、苗の植付と同時に潅水でき、作業者用座席にいる作業者が降車できるようにした苗移植機を提供することである。 - 特許庁

When each of the entire circumferential viewpoint images picked up simultaneously is set as one frame and respective frames are rearranged by regarding differences in viewpoints as differences in the time direction, the contents of continued viewpoint images become similar images similarly to a general moving image in which frames are arranged in the image pickup order.例文帳に追加

同時に撮像された全周囲の視点画像のそれぞれを１枚のフレームとし、その視点の違いを時間方向の違いとみなして並べると、撮像された順序でフレームが配置されている一般的な動画像と同様に、前後する視点画像の内容が類似したものとなる。 - 特許庁

To provide a method of surface treatment for coloring a metal article which can form a very thin film on the article to avoid the plastic texture, to prevent article tarnish, and also to provide adjustable coloration purposes or completely transparent coatings simultaneously.例文帳に追加

プラスチックの質感を避けるため、物品の変色を防止するためそして調節可能な着色効果または完全に透明なコーティングを同時に提供するために、物品上に非常に薄いフィルムを形成することができる、金属物品を着色するための表面処理方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a first coating film for the second resin layer 103 is formed on the metal foil 104, and a second coating film for the first resin layer 102 is formed without a solvent removing process, then, the solvent removing process is simultaneously applied to these first coating film and the second coating film.例文帳に追加

さらに、金属箔１０４上に第２樹脂層１０３用の第１塗膜を形成し、溶媒除去工程を経ずに第１樹脂層１０２用の第２塗膜を形成し、その後、これら第１塗膜および第２塗膜に対して同時に溶媒除去工程を施す。 - 特許庁

In an apparatus 1 for sealing and molding with a resin, the predetermined number of substrates 17 before molding is disposed in a pair of molds 5 for compression molding, the required plurality of chips 15 mounted on the substrate 17 before molding is separately and roughly simultaneously compression molded, and these are sealed with the resin.例文帳に追加

樹脂封止成形装置１は、一対の圧縮成形用の成形型５において所定の数の成形前基板１７を配置し、該成形前基板１７に装着された所要複数個のチップ１５を各別に且つ略同時に圧縮成形して樹脂封止する。 - 特許庁