「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(487ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a construction surface mounting type information device which is composed of a plurality of components and has components electrically connected simultaneously with coupling operation for the components, wherein the electric connecting operation for the components is facilitated and electric connections between the components are excellent.例文帳に追加

複数の部品で構成され、部品間の電気的接続を部品同士の結合作業と一体で行う構成の施工面設置型の情報装置において、部品間の電気的接続作業を容易にし、部品間の電気的接続が良好な情報装置を提供する。 - 特許庁

The method fluidizes a compression granulated material of the crystalline aromatic polycarbonate having a particular repeating unit and an intrinsic viscosity of 0.05 to 0.38 with an inactive gas heated to a temperature range of from 110°C to less than the melting point of the compression granulated material to simultaneously perform the crystallization and the solid phase polymerization.例文帳に追加

特定の繰り返し単位を有する固有粘度０．０５〜０．３８の結晶性芳香族ポリカーボネートの圧縮造粒物を１１０℃〜圧縮造粒物の融点未満の温度範囲に加熱した不活性気体で流動させて結晶化と固相重合を同時に実施する。 - 特許庁

The apparatus includes a source 112 producing a beam of radiation, a surface 120 to support a subset of the plurality of regions of interest A, B and C, and an X-ray detector 130 located to simultaneously receive portions of the beam that have passed through the subset of the plurality of regions of interest.例文帳に追加

本装置は、放射線ビームを生成する源（１１２）と、複数の関心領域（Ａ、Ｂ、Ｃ）のサブセットをサポートする面（１２０）と、前記複数の関心領域のサブセットを通過したビームの部分を同時に受け取るように配置されたＸ線検出器（１３０）とを含んでいる。 - 特許庁

To obtain a powder coating material which can easily be obtained without undergoing a long and complicated production step and, simultaneously, without the possibility of causing gelation when produced and, it addition, the powder coating material thus produced which can form a coating film having excellent smoothness without causing the defect of the coating film such as foaming and a pinhole.例文帳に追加

長くて複雑な製造工程を得ることなく、容易にかつ製造時にゲル化を起こす恐れがなく、しかも得られる粉体塗料がワキやピンホールのような塗膜欠陥を生じることなく平滑性に優れる塗膜を形成するような粉体塗料を提供する。 - 特許庁

The main part 4 is inserted in the pipe member 2a while a positioning groove 17 formed in an inner circumferential surface of the main part 4 to a projection 18 formed on the inner circumference of the pipe member 2a, and the fitting angle of the pipe member 2a to the main part 4 is divided simultaneously with the assembly thereof.例文帳に追加

又、主パート４の周面に形成した位置決め溝１７をパイプ部材２ａの内周に形成した突起１８に位置合わせしながら主パート４をパイプ部材２ａに挿入して、これらの組付けと同時に主パート４に対するパイプ部材２ａの取付角度を割り出す。 - 特許庁

A special symbol determination means 121 or an ornament symbol determination means 122 determines the variation pattern of the special symbols or the ornament symbols, when the lottery result of the varying special symbols becomes a big win, to simultaneously finish the variation of the special symbols and the ornament symbols.例文帳に追加

特別図柄決定手段１２１または装飾図柄決定手段１２２は、変動する特別図柄の抽選結果が大当たりとなる場合に、特別図柄および装飾図柄が同時に変動を終了するように、特別図柄または装飾図柄の変動パターンを決定する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for measuring welding operation information where the behavior of a welder, the shape of a molten pool, the projecting length of a wire or the like are simultaneously acquired during semi-automatic welding, and the determination of whether welding procedure is good or not can be swiftly performed.例文帳に追加

半自動溶接中に溶接士の挙動、溶融プール形状ならびにワイヤ突出し長さ等に関する複数の情報を同時に取得し、溶接施工の良否の判定をすみやかに行うことのできる溶接作業情報計測方法および装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the hot water and the cold water can be simultaneously generated, and the operation efficiency is improved by using the cold water for air-conditioning in a season reducing a use quantity of hot water such as the summer period while using the hot water in a bath, and thus the heat pump water heater for reducing running cost can be provided.例文帳に追加

これにより、湯と冷水を同時に生成することが可能となり、風呂等で湯を利用しながら、夏期等の湯の利用量が少ない季節には空調用に冷水を利用することができるため、運転効率を向上させ、ランニングコストを低減させたヒートポンプ給湯機を提供できる。 - 特許庁

When both shafts 11, 12 are rotated in one and the same direction, the rotation of the polishing tools 15, 16 is converted into the rotation of the workpiece W while the polishing tools 15, 16 slid on the outer surfaces of the workpiece, and accordingly both surfaces of the workpiece can be simultaneously polished.例文帳に追加

両方の軸１１，１２を同一方向に回転駆動すると、研磨具１５，１６の回転運動がワークＷの回転運動に変換されながら、研磨具１５，１６の表面がワークＷの表面に滑り接触してワークＷの両面が同時に研磨加工される。 - 特許庁

To provide a display controller, etc. for improving user's visibility by controlling display so as to identify a plurality of slave display areas even when an optional slave display area is enlarged and the other slave display areas are reduced when the plurality of slave display areas are simultaneously displayed.例文帳に追加

複数の子表示領域が同時に表示されている場合に、任意の子表示領域を拡大し、他の子表示領域を縮小しても当該複数の子表示領域を識別できるように表示制御することで、利用者の視認性を向上させる表示制御装置等を提供する。 - 特許庁

By cutting with a stand-cum-separator 3 for a heat cutting woven fabric 4, the hardening (vitrification) of the cut surface is suppressed to be uniform and minimum owing to that the cut surface is hardened by heat when cutting and, simultaneously, the cut surface can be avoided from a heat source 2 for cutting.例文帳に追加

ヒートカット織物４用架台兼セパレーター３を用いて切断することにより、切断時熱により切断面が硬化すると同時に、切断する熱源２より切断面を遠避ける事が出来る為切断面の硬化（ガラス状化）が均一・最小限で押さえられる。 - 特許庁

A synchronous interval timer 11 starts counting when a signal form the circuit 7 is inputted, and when carry out is outputted, this signal is inputted to a synchronous request register 8 through a NOR circuit 12, a self-synchronous request is canceled, and it is simultaneously reloaded to a minor cycle timer 14.例文帳に追加

同期インタバルタイマ１１はアンド回路７からの信号が入力されるとカウントアップを開始し、キャリーアウトを出力すると、この信号がノア回路１２を経て同期要求レジスタ８に入力され、自分の同期要求を取消し、同時にマイナサイクルタイマ１４に再ロードする。 - 特許庁

And the output signal of the second adaptive equalizer circuit 9 is supplied to a decoder 10 of, for example, a Viterbi decoding algorithm, and the signal from this decoder 10 is supplied to, for example, an error correction code decoding circuit 11, and reconstructed into digital data simultaneously with error correction.例文帳に追加

そして第２の適応型等化回路９の出力信号が、例えばビタビ復号アルゴリズムによるデコーダー１０に供給され、このデコーダー１０からの信号が、例えば誤り訂正符号復調回路１１に供給されて、誤り訂正と同時にデジタルデータの再構築が行われる。 - 特許庁

To provide a tactile sensor which has simple structure and which, like a human finger, can simultaneously recognizing surface hardness and surface roughness of an object by stroking the object, and to provide a surface form measurement system using the same, and a surface form measurement method.例文帳に追加

構造が簡単で、人間の指のように対象物を撫でることにより対象物の表面硬さと表面粗さを同時に認識することができる触覚センサとそれを用いた表面形態計測システム並びに表面形態計測方法を提供することである。 - 特許庁

To deal with an automation by facilitating a treatment of an end material to recover a wafer after an ingot is cut by a wire saw, and to facilitate a recovery of the wafer at each lot after a plurality of ingots are simultaneously mounted at a slice base and cut.例文帳に追加

ワイヤソーによりインゴットを切断した後、ウエハを回収するにあたり、端材の処理が容易であり、自動化に対応できるようにすること、また複数本のインゴットを一括してスライスベースに取り付けて切断した後、ロット毎にウエハを回収することが容易であること。 - 特許庁

To provide a lighting control system capable of suppressing fluctuation of timing for the illuminance change of a lighting load even when a plurality of operation terminals are simultaneously operated, while preventing a response speed to the operation of the operation terminal from falling when there are a large number of control terminals and the operation terminals.例文帳に追加

制御端末や操作端末の数が多いときの操作端末への操作に対する応答速度の低下を防止しつつ、複数の操作端末が同時に操作された場合にも照明負荷の照度変化のタイミングのばらつきを抑えることができる照明制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a printing control apparatus and method in which double-sided printing can be performed for double sides and single-sided printing can be performed for a single side by deleting blank pages in outputting to a computerized file or completely similarly to a document in outputting to paper simultaneously by one scanning.例文帳に追加

１回のスキャンで同時に、電子化したファイルへの出力では白紙のページを削除し、紙への出力では原稿と全く同じように両面は両面で印刷し、片面は片面で印刷することが可能な印刷制御装置および方法を提供する。 - 特許庁

A tone 102 is produced simultaneously with a PPS-EOM signal (or EOM signal) 101, an NSS (DCS) signal and a TCF signal are continued after receiving a CFR signal 103 and thus, picture information (PIX2) after mode change is transmitted upon receiving CFR.例文帳に追加

ＰＰＳ−ＥＯＭ信号（またはＥＯＭ信号）１０１と同時にトーン１０２を発生し、ＣＦＲ信号１０３を受信した後、ＮＳＳ（ＤＣＳ）信号、ＴＣＦ信号と続けることにより、ＣＦＲを受信したならば、モード変更後の画情報（ＰＩＸ２）を送信する。 - 特許庁

To estimate heat fluxes and temperature simultaneously in the inner surface and the outer surface in the heat flow path (thickness) direction even in the case only one thermocouple is installed in a one-dimensional heat flow path from the higher-temperature side surface to the lower-temperature side surface of a reaction container.例文帳に追加

反応容器高温側表面から低温側表面方向への１次元の熱流路上に１点の熱電対しか設置されていないような場合にも、熱流路（厚み）方向での内表面及び外表面における熱流束や温度を同時推定可能とする。 - 特許庁

To provide cleaning liquid for a substrate for a semiconductor device capable of simultaneously removing particle contaminants, organic contaminants and metal contaminants without corroding any surface of the substrate and capable of highly cleaning the surface of the substrate in a short time wherein water rinse nature is also good, and a cleaning method.例文帳に追加

基板表面を腐食することなくパーティクル汚染、有機物汚染及び金属汚染を同時に除去することができ、しかも水リンス性も良好で、短時間で基板表面を高清浄化することができる半導体デバイス用基板及び洗浄方法を提供する。 - 特許庁

Nextly, when a detection signal from an upper surface detection sensor 50 is transmitted, the control part 75 transmits a control signal to the lift plate drive motor 61 to stop rotation and a time from detection timing by the upper surface detection sensor 50 to motor stop timing is simultaneously measured by a timer 81.例文帳に追加

次に、上面検知センサ５０からの検知信号が送信されると、制御部７５はリフト板駆動モータ６１に制御信号を送信して回転を停止させると同時に上面検知センサ５０による検知タイミングからモータ停止タイミングまでの時間をタイマー８１により計測する。 - 特許庁

To provide a laminated body with a layer comprising a silicon compd. wherein reactivities of the silicon compd., the silicon compd. with an epoxy compd. and the epoxy compd. each other are improved and which exhibits excellent productivity, processability and scratch resistance and simultaneously satisfies flexibility, transparency, weatherability and water resistance and a method for preparing the laminated body.例文帳に追加

ケイ素化合物およびケイ素化合物とエポキシ化合物およびエポキシ化合物同士の反応性を高め、生産性、加工性、耐スクラッチ性に優れ、かつ可撓性、透明性、耐候性、耐水性を同時に満足するケイ素化合物からなる層を有する積層体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus breakage of the post 12 and the beam 14 can be avoided even if any external force acts on the building 10, because both return action to the original condition caused by tension of the PC steel wire 40 and energy absorbing action caused by the plastic deformation of the reinforced concrete will simultaneously affect.例文帳に追加

ここで、建物１０に外力が作用したとき、ＰＣ鋼線４０の張力による元の状態への戻り作用と、鉄筋コンクリートの塑性変形によるエネルギー吸収作用とが同時に作用するので、柱１２及び梁１４の破損を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a slab tongue device which quickly and surely fits a plurality of slab surface copying part for deciding a tip end holding position of a tongue body to the surface of the slab to be conveyed, surely performs fitting and slab catching operation simultaneously, and increases the service life of a catching pawl.例文帳に追加

トング本体の先端挟持位置を決める複数のスラブ表面倣い部を搬送対象のスラブの表面に同時に迅速確実にフイットさせ、フイットと同時にスラブキャッチング作動が確実に出来る共にキャッチング爪の長寿命化を図るスラグトング装置を提供する。 - 特許庁

The signal patterns are made of, for example, simple geometric shapes obtained by combining white and black patterns, and the signal patterns having the same shape and having white and black reversed with respect to right and left are displayed simultaneously on the right and left display panels 18R and 18L to give the user visual indexes in adjusting the pupillary distance.例文帳に追加

この信号パターンは、例えば白と黒の図形を組み合わせた簡単な幾何形状からなり、左右の表示パネル１８Ｌ及び１８Ｒからは、同じ形状で白黒を左右で反転させたものを同時に表示させ、眼幅の調整を行なう際に視覚的な指標をユーザーに与える。 - 特許庁

On the assumption that it is determined based on the pressure difference that both clutches 7 and 8 for low and high speeds are simultaneously engaged, the reduction gear ratio of the toroidal continuously variable transmission is corrected by a torque shift amount, and any of these clutches is disengaged in correspondence to a mode which must be next realized.例文帳に追加

そして、この差圧に基づき上記低速用、高速用両クラッチ７、８が同時に接続されたと判定された事を条件に、トロイダル型無段変速機の変速比をトルクシフト分補正してから、次に実現すべきモードに対応して、何れかのクラッチの接続を断つ。 - 特許庁

To provide a guidance system for a flying object and a guidance signal calculating method of the guidance system for the flying object capable of improving accuracy in guidance by a compensation element by determining the compensation element for simultaneously correcting gain characteristic and phase characteristic of each sensor to optional characteristics.例文帳に追加

各センサのゲイン特性と位相特性とを同時に任意の特性に補正する補償要素を判定し、この補償要素によって誘導精度を向上させることが可能な飛しょう体の誘導装置及び飛しょう体の誘導装置の誘導信号算出方法を提供する。 - 特許庁

At this time, air including dirt and dust in the respective vertical silos 2 is simultaneously collected and exhausted from a bag filter 5 of the other vertical silo 2, a bag filter 6 of a horizontal silo 3 and an auxiliary bag filter 11 by passing through a first dust collecting pipe 8, a second dust collecting pipe 9 and a third dust collecting pipe 10.例文帳に追加

このとき、各縦型サイロ２内のほこりや塵を含んだ空気が第１集塵管８、第２集塵管９、第３集塵管１０を通って他の縦型サイロ２のバグフィルタ５、横型サイロ３のバグフィルタ６及び補助バグフィルタ１１からも同時に集塵され排気される。 - 特許庁

In a toy which travels linearly by rotating a left and right drive wheels 15, a lever 50 which can be operated from the outside of the toy is disposed under a car body 10 of the toy to simultaneously bring both the wheels 15 into contact with the ground or to separate the left wheel or the right wheel 15 apart from the ground.例文帳に追加

左右の駆動車輪の回転によって直線走行する走行玩具において、車体１０の下側には、外部操作が可能で左右の駆動車輪１５を同時に接地状態にすると共に左右の駆動車輪を選択的に非接地状態にするレバー５０が設けられている。 - 特許庁

A peripheral region and a peripheral end face on one surface of the substrate can be cleaned simultaneously by pressing the first cleaning surface 29A to the peripheral region on the surface of the substrate and pressing the second cleaning surface 29B of the brush 16 to the peripheral end face of the substrate.例文帳に追加

第１洗浄面２９Ａを基板の表面の周縁領域に押し付けるとともに、ブラシ１６の第２洗浄面２９Ｂを基板の周端面に押し付けることにより、基板の一方表面の周縁領域および周端面を同時に洗浄することができる。 - 特許庁

Thereby, the access to the temporary storage means is constituted of three times of access of write-in processing of row direction data, error correction processing in a column direction, and output processing in a row direction by processing simultaneously conforming to features of data operation, thereby, accessing times to the temporary storage means can be reduced.例文帳に追加

よって、データ演算の特徴に従い同時に処理することで、一時記憶手段へのアクセスは行方向データの書き込み処理、列方向の誤り訂正処理、行方向の出力処理の３アクセスにより構成でき、一時記憶手段へのアクセスを減らすことができる。 - 特許庁

Though exhaust gas including a large quantity of oxygen reaches at the fuel-cut time, since the capacity of the oxygen pump is enhanced simultaneously with start of the fuel-cut operation, the time until the sensor output reaches the offset output can be shortened by discharging oxygen in the exhaust gas to the outside in a short time.例文帳に追加

フュエルカット時には多量の酸素を含む排気がセンサに到達するが、フュエルカット運転開始と同時に酸素ポンプの能力が増大するため、短時間で排気中の酸素を外部に排出してセンサ出力がオフセット出力に到達する時間を短縮することができる。 - 特許庁

A digital camera is equipped with both of a CCD (Charge Coupled Device) which takes charge of a monochrome picture, and another CCD which takes charge of a color picture while a plurality of both of monochrome pictures and color pictures are photographed simultaneously as photographing pictures to store the digital data of respective photographing pictures into a buffer (step 100-108).例文帳に追加

デジタルカメラは白黒画像を担当するＣＣＤとカラー画像を担当するＣＣＤの双方を備え、天体撮影時は、撮影画像として白黒画像と、カラー画像との両方の画像を同時に複数撮影して各撮影画像のデジタルデータをバッファに記憶する（ステップ１００〜１０８）。 - 特許庁

A sub-after air nozzle is arranged on the downstream side of the main after air nozzle, and NOx and CO are simultaneously reduced by arranging a mechanism for adjusting the total quantity of air supplied to the main and sub-after air nozzles and a mechanism for adjusting the ratio of an air quantity supplied to the main and sub-after air nozzles.例文帳に追加

また、主アフタエアノズルの下流側に副アフタエアノズルを設け、主及び副アフタエアノズルへ供給する空気の全量を調節する機構と、主及び副アフタエアノズルへ供給する空気量の比を調節する機構を設けることで、ＮＯｘとＣＯを同時に低減する。 - 特許庁

The carrying mechanism 20 comprises at least three loaders 21-23 capable of holding the base board in an attachable/ detachable manner and a rotating unit 24 for rotating the loaders, and the sputtering film-deposited base board can be taken out of another loader substantially simultaneously with the fitting of the base board before the sputtering film is deposition to the loader.例文帳に追加

搬送機構２０は、基体を着脱可能に保持する３以上のローダ２１〜２３と、ローダを回転させる回転部２４とを有し、ローダへのスパッタリング成膜前の基体の装着とほぼ同時に別のローダからのスパッタリング成膜後の基体の取り出しができる。 - 特許庁

In this service providing system related to a vehicle, charges on service are calculated based on personal information of a customer, information related to the vehicle as subject to the service, and information related to requested subject service when the customer requests for contracts on multiple kinds of service simultaneously.例文帳に追加

車両に係るサービス提供システムによると、顧客が同時に複数種類のサービスの契約を所望する場合に、顧客の個人情報，サービスの客体となる車両に係る情報，所望の各サービスに係る情報に基づいて各サービスの料金が算出される。 - 特許庁

Then, a detection object candidate which seems to be the pedestrian is detected from the pickup image (106), the reliability of a detection result is simultaneously calculated (108), when the calculated reliability is equal to or more than the determined threshold, it is judged that the pedestrian is detected from the pickup image (110).例文帳に追加

そして、撮像画像から、歩行者らしい検出対象候補を検出すると共に（１０６）、検出結果の信頼度を算出して（１０８）、算出された信頼度が、決定されたしきい値以上であれば、撮像画像から歩行者が検出されたと判定する（１１０）。 - 特許庁

In an image information display device provided with auxiliary light sources, auxiliary light sources are divided into a plurality of groups, and the light output of each group of auxiliary light sources is controlled in accordance with the signal of image information, and simultaneously, the signal intensity is calculated again in accordance with the light output of auxiliary light sources.例文帳に追加

補助光源を備えた画像情報表示装置において、補助光源を複数のグループに分け、画像情報の信号に応じて補助光源のグループごとに光出力を制御し、同時に信号強度を補助光源の光出力に応じて再計算するように構成する。 - 特許庁

When a substrate is carried into equipment and fixed at a predetermined position (step S1), a camera is moved above a substrate mark for recognizing the substrate position formed on the substrate (S2), and then the substrate mark is imaged simultaneously with a solder mark for recognizing the solder print position printed on the substrate mark or in the vicinity thereof (S3).例文帳に追加

装置に基板が搬入され所定位置に固定されたら（ステップＳ１）、基板上に形成された基板位置認識用の基板マーク上にカメラを移動し（Ｓ２）、基板マークと、その上ないし近傍に印刷された半田印刷位置認識用の半田マークを同時に撮像する（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a composition for a water-soluble powdery food, enabling mineral components derived from ocean deep water, and a water-soluble dietary fiber to be simultaneously taken, soluble in water, and enabling the intake thereof by various forms by adding the composition in water, and to provide a method for producing the composition.例文帳に追加

海洋深層水由来のミネラル分と水溶性食物繊維の同時摂取が可能であるとともに、水に溶解可能で多くの食品、水に添加して種々の形態による摂取を可能とする水溶性粉末状食品用組成物およびその製法を提供する。 - 特許庁

The passing position is determined as a position on the boundary of the detection elements obtained by calculating the ratio of the wave heights representing the energy of the gamma rays detected by the plurality of adjacent detection elements which have simultaneously detected the gamma rays, and dividing the detection elements in a depth direction at the ratio.例文帳に追加

通過位置の算出としては、同時にガンマ線を検出した隣り合った複数個の検出素子が検出したガンマ線のエネルギーを示す波高の比率を算出して、これら検出素子の境界上であって検出素子を深さ方向に比率で分割した点を通過位置とする。 - 特許庁

As attribute data for a component, a sub-assembly flag, showing that the component is a sub-assembly item and a sub-assembly status showing a development status of the sub-assembly item to a sub-class component are attached, and in the display of the component table, these data are displayed simultaneously.例文帳に追加

また、部品の属性データとして、その部品が部組品であることを示す部組フラグと、その部組品の下位構成部品への展開状況を示す部組ステータスを付すようにし、部品表を表示するに当たっては、それらのデータを同時に表示するようにした。 - 特許庁

The method for heat-treating the power transmission shaft 1 having the splines 1d1 formed on the outer surfaces of both ends includes heat-treating simultaneously both ends of the power transmission shaft with a stationary type induction quenching device, so that the thermal conduction state of each spline 1d1 can be approximately the same.例文帳に追加

両端部の外周面にスプライン１ｄ１を形成した動力伝達シャフト１の熱処理方法であって、各スプライン１ｄ１の熱伝導状態がほぼ同じになるように、定置式高周波焼入れにより動力伝達シャフトの両端部を同時に熱処理する。 - 特許庁

To prevent services from being interrupted even when the number of mail servers to be requestees of E-mail transmission is changed in a system where E-mail is transmitted on the basis of a transmission request including information to be transmitted simultaneously and a plurality of addresses to be destinations of the information.例文帳に追加

一斉送信すべき情報とその情報の送り先となる複数のアドレスとを含む送信依頼に基づいて電子メールが送信されるシステムにおいて、その電子メール送信の依頼先となるメールサーバの数が変更されても、サービスが中断されないようにすること。 - 特許庁

To provide a specific gravity screening method for performing highly precise screening of waste plastics ranging from high specific gravity material to low specific gravity material with the same method and apparatus without necessitating the use of many kinds of specific gravity liquids, and for simultaneously screening many kinds of materials.例文帳に追加

多種類の比重液を使用する必要が無く、高比重物から低比重物まで同一の方法、装置で高精度な廃プラスチック類の選別が可能であり、さらに多種類の材料を同時選別可能な比重選別方法を提供することを目的とする。 - 特許庁