「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(490ページ目) - Weblio英語例文検索

The left side part of the game area 605 which is a side receiving a shot game ball and having width W1 where a plurality of game balls can simultaneously pass through is formed from acrylic having high transparency and high strength so as not to deteriorate the decorativeness and durability.例文帳に追加

打ち込まれる遊技球の受け入れ側となり且つ複数の遊技球が同時に通過可能な領域幅Ｗ１を有する遊技領域６０５の左側部分は、装飾性及び耐久性を低下させないように高透明度及び高強度を有するアクリルで形成する。 - 特許庁

To permit access only to a public part before purchase while simultaneously distributing contents including both public and non-public parts from a contents provider and to freely perform access to the public part even when a contents recipient does not have a special program.例文帳に追加

コンテンツ提供者が、公開部分と非公開部分の両方を含むコンテンツを１度に配信しながら、購入前は、公開部分だけにアクセスできるようにすると共に、コンテンツ受信者が、特殊なプログラムを持っていなくても、自由に公開部分にアクセスできるようにする。 - 特許庁

As an inert gas to be used in the purge stage, a collision jet stream heat transfer heat exchanger is used for heating, and nitrogen containing a gas phase reaction suppression function is introduced, thereby increasing an effect of the "purge step", while its required time can be reduced simultaneously.例文帳に追加

本発明は、前記パージ段階で用いられる不活性気体として、衝突噴流伝熱熱交換機を用いて加熱し、気相反応抑制作用を持たせた窒素を導入することにより「パージ工程」の効果を高めながら、同時にその所要時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide a management method for a prepaid card and a prepaid card management system, having specification of a user as an option to allow coping with reissue of the prepaid card, and allowing proper processing even when a card specified with the user and a card not specified are simultaneously present.例文帳に追加

使用者の特定をオプションとして備えてプリペイドカードの再発行への対応を可能にするとともに、使用者の特定されているカードと特定されていないカードが並存する場合にも適切な処理が可能なプリペイドカードの管理方法及びプリペイドカード管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a high throughput protein and peptide detecting method of high sensitivity constituted so as to immobilize a physiologically active substance on the surface of a substrate at an arbitrary position without coating the substrate with an adsorption inhibitor to simultaneously capture a plurality of kinds of target proteins or peptides in a specimen.例文帳に追加

吸着防止剤をコーティングすることなしに、生理活性物質を基板表面の任意の位置に固定化し、検体中の複数種の標的蛋白質又はペプチドを同時に捕捉し、高感度でハイスループットな蛋白質又はペプチドの検出方法を提供すること。 - 特許庁

In the method for removing the harmful metal ions and the fluoride ion contained in the water to be treated, a cationic organic coagulant and rare-earth ions are made to be present in the water, and an alkaline agent is added to the water, thereby removing the harmful metal ions and the fluoride ion simultaneously.例文帳に追加

被処理水中に含まれる有害金属イオンと溶存フッ素イオンを除去する方法において、該水中にカチオン系有機凝集剤と希土類イオンを存在させ、そこにアルカリ剤を添加することによって、有害金属イオンとフッ素イオンを同時に除去する除去方法。 - 特許庁

More specifically, present invention includes a system and a method for simultaneously connecting multiple portable computer peripherals to a single portable computer interface slot (30), for connecting a portable computer peripheral (12) to the desktop computer and for connecting a portable ZIP^TM drive to the portable computer (14).例文帳に追加

更に詳しくは、本発明は、複数のポータブル・コンピュータ周辺機器を１つのポータブル・コンピュータのインターフェース・スロット（３０）に同時に接続し、ポータブル・コンピュータ周辺機器（１２）をデスクトップ・コンピュータに接続し、ポータブルなＺＩＰ^ＴＭドライブをポータブル・コンピュータ（１４）に接続するシステム及び方法を含む。 - 特許庁

The opening 12 is a portion corresponding to a structure 51 formed in the semiconductor substrate 50, and an opening for radiating UV light to a portion corresponding to the structure 51 of the protecting sheet 20 when mounting the mask 10 on the semiconductor substrate 50 through the protecting sheet 20 simultaneously.例文帳に追加

開口部１２は、マスク１０を保護シート２０を介して半導体基板５０に載置する際に、その半導体基板５０に形成される構造体５１と対応する部分であり、保護シート２０の構造体５１と対応する部分にＵＶ光を照射するための開口である。 - 特許庁

In the horizontal coupling dual mode SAW filter, by making a line occupancy rate of a reflector smaller or larger than a line occupancy rate of an Interdigital Transducer (IDT), the spuriousness outside a pass band caused by the higher modes in the vertical and the horizontal directions are simultaneously suppressed.例文帳に追加

横結合二重モードＳＡＷフィルタにおいて、ＩＤＴのライン占有率に対し反射器のライン占有率を小さくあるいは大きくすることで、縦方向および横方向の高次モードが原因で発生する通過帯域外のスプリアスを同時に抑圧することができる。 - 特許庁

In addition, the apparatus is constituted so that the chucking of a material to be straightened and the charging it into the straightening machine can be simultaneously performed by setting the chuck of a chucking turret for every 1/2-1/4 rotation in a tube end sorting section in the apparatus.例文帳に追加

また、上記の矯正材の自動仕分け装置において、管端仕分け部分のチャッキングターレットのチャックを１／２〜１／４回転毎に設置することで、矯正材のチャックと矯正機への装入を同時に行いるように構成した矯正材の高速自動仕分け装置。 - 特許庁

Thereafter, the sensor amplification signal Vg grows and exceeds the threshold level Vth and a BD signal is output (becomes Low level) when the BD sensor is irradiated, at t12, with the other laser beam and the BD sensor is consequently irradiated with two laser beams simultaneously.例文帳に追加

その後、ｔ１２になって他方のレーザビームもＢＤセンサを照射することにより、二つのレーザビームが同時にＢＤセンサを照射するようになると、センサ増幅信号Ｖｇが更に上昇してスレッショルドレベルＶｔｈを越え、ＢＤ信号が出力される（Low レベルになる）。 - 特許庁

This method for purifying the unsaturated nitrile comprises supplying a hydrogen cyanide-containing unsaturated nitrile mixture and an alkali aqueous solution into the first tank, simultaneously transferring the mixture of the unsaturated nitrile mixture with the alkali aqueous solution from the first tank to the second tank, and adding an acidic aqueous solution to the mixture solution in the second tank.例文帳に追加

第１の槽に、シアン化水素を含む不飽和ニトリル混合物およびアルカリ水溶液を供給しつつ、不飽和ニトリル混合物とアルカリ水溶液との混合液を第１の槽から第２の槽に移送し、第２の槽にて混合液に酸性水溶液を添加する。 - 特許庁

To simultaneously transfer synchronous data in each network and to improve communication speed by applying control for changing the slot boundary positions of the network regardless of the role of each of the networks by a module involved in the arbitrary network.例文帳に追加

任意のネットワークに参加しているモジュールが各ネットワークでの役割には関係なしにネットワークのスロット境界位置を変更する制御を行なうことにより、各ネットワークにおいて同時に同期データの転送を可能にすること、また通信速度を向上することを目的とする。 - 特許庁

The servo hologram 104 has a hologram formed to simultaneously provide a reflected beam with a beam splitter function conforming to the Foucault's law and a counter aberration function to cancel wavefront aberrations (astigmatism, coma aberration, spherical aberration, etc.) caused by a flat parallel half mirror 102.例文帳に追加

サーボ用ホログラム１０４には、フーコー法に従うビーム分割作用と、平行平板型ハーフミラー１０２にて導入される波面収差（非点収差、コマ収差、球面収差、等）を打ち消すための逆収差作用の両方を同時に反射ビームに付与するホログラムが形成されている。 - 特許庁

This recording/reproducing method records information in a multilayer phase change recording medium having at least two recording layers by changing a mark length and a recording layer for recording according to multivalue information during recording, and simultaneously reproduce information from at least two recording layers during reproduction.例文帳に追加

少なくとも２層の記録層を有する多層相変化記録媒体に対し、記録時には多値情報に応じてマーク長を変えると共に記録する記録層を変えて記録し、再生時には少なくとも２層の記録層を同時に再生する記録再生方法である。 - 特許庁

To provide a drying method for timber which shortens drying time without deteriorating the quality of timber and cuts a running cost by performing moisture conditioning and cooling processes simultaneously after the end of a drying process in the drying method for timber and a device using this method.例文帳に追加

木材を乾燥する乾燥方法において、乾燥工程終了後に行う調湿処理と冷却を同時に行うことにより、木材の品質を低下させずに乾燥時間を短縮できる他ランニングコストを低減できる木材の乾燥方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

Since the front brake unit is applied through a pulley or a gear and the rear brake unit is directly applied, a movement distance of the front brake becomes smaller than a movement distance of the rear brake even when braking is performed by one hand or when braking is simultaneously performed by both hands having different grip.例文帳に追加

前記前ブレーキユニットはプーリー或いは歯車を介して作用し、前記後ブレーキユニットは直接作用するので、片手でブレーキをする場合或いは握力が違う両手で同時にブレーキする場合でも、前ブレーキの移動距離が後ブレーキの移動距離より小さくなるようにする。 - 特許庁

To prevent motor from being damaged and burned by controlling an operation of a magnet switch according to a monitored result simultaneously when the monitored result is displayed by monitoring the state of the motor, by utilizing a temperature regulator or the like such as a vibration detecting sensor, an auxiliary oil or a thermostat.例文帳に追加

振動検出センサ、補助コイル、サーモスタットのような温度調節装置などを利用してモータの状態をモニターリングして、このモニターリング結果を表示すると同時にモニターリング結果によってマグネットスイッチの作動を制御することによってモータの故障及び焼損を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a girder for a paper-made pallet capable of reducing the use of a raw material, realizing a reasonable arrangement and reducing the cutting man-hour and the assembly man-hour, and simultaneously enhancing the strength and reducing the cost by increasing the adhesive area to deck boards.例文帳に追加

原材料の使用量を削減し、合理的な配置と裁断及び組立工数の削減を可能にすると共に、デッキボードへの接着面積を大きくして、強度向上と低コスト化を同時に満足させることができる紙製パレット用桁材を提供すること。 - 特許庁

To provide a decision making support system for selecting a site and specifications of a radioactive waste layer disposal plant for simultaneously easily evaluating both aspects of safety and a construction cost when selecting the site and the specifications of the layer disposal plant.例文帳に追加

本発明の課題は地層処分場のサイト及び仕様選定に際して、安全性と建設に関わるコストの両面を同時にかつ簡単に評価することを可能とする放射性廃棄物地層処分場のサイト選定及び仕様選定ための意思決定支援システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a transmission electron microscope apparatus capable of acquiring a spectral image simultaneously from a plurality of samples and measuring a highly accurate chemical shift form an electronic energy loss spectrum extracted from the spectral image, a sample holder, a sample stage, and a method of acquiring the spectral image.例文帳に追加

複数個の試料から同時にスペクトル像を取得し、スペクトル像より抽出された電子エネルギー損失スペクトルから、高精度のケミカルシフトを測定することが可能な透過型電子顕微鏡装置，試料ホルダ，試料台及びスペクトル像の取得方法を提供する。 - 特許庁

The processing means includes functions to extract the defect information on the identical defect imaged by different camera devices from the position information and output the clipped images (defect images) as to the extracted defect simultaneously to an identical display screen (defect time series display screen shown in the figure).例文帳に追加

処理手段は、位置情報に基づき異なるカメラ装置で撮像された同一の欠陥についての欠陥情報を抽出し、その抽出した欠陥について切り出した画像（欠陥画像）を同一の表示画面（図に示す欠陥時系列表示画面）に同時に出力する機能を備えた。 - 特許庁

With the functions of a part defined by inclusion relationships between a plurality of parts of different functions, a cellular telephone application 231 serving as a client can simultaneously access a Web server device (position information service 141) and other Web server devices (Web camera services 142 and 143).例文帳に追加

機能の異なる複数の部品間の包含関係により構成されている部品の機能により、クライアントとなる携帯電話アプリケーション２３１は、あるＷｅｂサーバー装置（位置情報サービス１４１）及び別のＷｅｂサーバー装置（Ｗｅｂカメラサービス１４２，１４３）に対して同時にアクセス可能である。 - 特許庁

When an original set by the user is read by a read means 13 and the broadcast transmission processing and the printing processing for the read original are simultaneously instructed by the user, a CPU 11 executes the printing processing after the end of the broadcast transmission processing.例文帳に追加

ユーザによりセットされた原稿を読み取り手段１３によって読み取り、当該読み取った原稿に対して同報送信処理と印刷処理との指示がユーザにより同時になされた場合、ＣＰＵ１１は、前記同報送信処理の終了後に前記印刷処理の実行を行う。 - 特許庁

The medicinal composition having no adverse effect such as gastrointestinal disorder, while having the excellent anti-pyretic effect is provided by using glycine having an antipyretic activity-improving effect and a high safety simultaneously with a para-aminophenol derivative to improve the anti-pyretic activity of the para-aminophenol derivative.例文帳に追加

解熱作用向上効果を有し安全性の高いグリシンをパラアミノフェノール誘導体と併用することによって、グリシンがパラアミノフェノール誘導体の解熱作用を向上させ、優れた解熱効果を有しながらも胃腸障害などの副効果のない安全な医薬組成物を提供できる。 - 特許庁

To provide a device for treating liquid which is provided with an ion adsorbing function and a fine particle removing function, effectively removes ions and fine particles simultaneously in one process, reduces secondary waste volume, and improves safety, economical efficiency and operability in a reduced size.例文帳に追加

イオン吸着機能と微粒子除去機能とを共に兼ね備え、イオンと微粒子を同時に１つの工程で効率良く除去することができ、二次廃棄物の減容と、安全性、経済性、操作性の向上及び小型化が可能な液体処理装置を提供すること。 - 特許庁

As to this stereoscopic microscope by which plural observers can simultaneously perform observation, and the observing direction of at least one observer can be changed, the relative observing positions of observers can be changed with each other in a condition where a specified observing direction is kept.例文帳に追加

複数人が同時に観察でき、かつ、少なくとも一人の観察者の観察方向を変更することができる実体顕微鏡において、観察者同士の相対的な観察位置を、所定の観察方向を保ったままの状態で、変更することができるようにしている。 - 特許庁

To easily adjustable display positions and an overlap condition of windows for displaying images from a computer connected to a network, when the images of different application windows to be executed by a plurality of computers are displayed simultaneously on a single shared display.例文帳に追加

複数の計算機で実行する、異なるアプリケーションウィンドウの画像を、同時に１つの共有ディスプレイに表示する場合に、その画像を表示するウィンドウの表示位置や重なり具合を、ネットワークに接続している計算機から簡単に調整可能とすることが課題である。 - 特許庁

The multichannel signal reproducing apparatus has required filter characteristics for orientating a rear channel signal inputted to a listener located at a specific position to an arbitrary position, and comprises two virtualizers having setting for a specific position different each other and a speaker driver for reproducing the output of two virtualizers simultaneously.例文帳に追加

特定の位置のリスナーに対して入力したリアチャンネル信号を任意の位置に定位させるべく所要のフィルタ特性を有すると共に、特定の位置が互いに異なる設定を有する２つのバーチャライザと、２つのバーチャライザの出力を同時に再生するスピーカドライバとからなる。 - 特許庁

To provide a propylene resin composition which simultaneously satisfies excellent impact resistance and moldability, and is suitably used for automobile interior and exterior parts although the use proportion of rubbers and elastomers is reduced; and to provide a method for producing the same, and a molded product for automobile parts.例文帳に追加

ゴムやエラストマーの使用割合を低減しながらも、優れた耐衝撃性及び成形性を両立し、自動車内外装部品等に好適に用いることができるプロピレン樹脂組成物、プロピレン樹脂組成物の製造方法及び自動車部品成形体を提供する。 - 特許庁

To enhance the operability in the case of simultaneously operating an auxiliary key such as shift key or control key and the other key or pointing device concerning a portable computer for which a user performs keyboard input or pointing device operation one-handedly by holding the computer with the other hand while standing outdoors.例文帳に追加

屋外などでユーザが立ったままで使用する時、片手で保持し、もう一方の手でキーボード入力やポインティングデバイス操作を行うような携帯型コンピュータにおいて、シフト・キーやコントロール・ キー等の補助キーと他のキーやポインティングデバイスを同時に操作する際の操作性を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide an alkali-developable photosensitive resin composition used for simultaneously forming projections and photo-spacers for a vertically aligned liquid crystal display element and having excellent alkali developing property, and having, as its cured material, excellent liquid crystal aligning property, voltage holding property and elasticity recovery property.例文帳に追加

アルカリ現像性が良好であり、かつ、その硬化物が優れた液晶配向性、電圧保持特性および弾性回復特性を有する垂直配向型液晶表示素子用の突起とフォトスペーサを同時に形成するために用いられるアルカリ現像可能な感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treating device capable of simultaneously removing dioxins, NOx and SOx contained in an exhaust gas without decreasing the performances in an electron beam irradiation, and therefore capable of simplifying the process and saving energy, and an exhaust gas treating method.例文帳に追加

電子ビーム照射において性能低下をきたすことなく、排ガスに含まれるダイオキシン類、ＮＯｘ、ＳＯｘを同時に除去することができ、その結果、プロセスの簡素化および省エネルギーを図ることができる排ガス処理装置および排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁

To enable a single X-Y address input to perform both burst read access and burst write access, and also to simultaneously perform the input and output of data having the same X-Y address, in a memory apparatus used for digital processing of moving images.例文帳に追加

動画のディジタル処理に用いられるメモリ装置において、単一のＸ−Ｙアドレス入力で、バースト読み出しアクセス及び書き込みアクセスの双方を行うことができるようし、また同じＸ−Ｙアドレスを有するデータの入力及び出力を同時に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a sound signal synthesizer capable of creating a novel sound signal while allowing the influence of sound signals prior to synthesizing to remain in synthesizing a plurality of the sound signals, and a sound signal synthesizing/reproducing apparatus capable of reproducing the sound signals simultaneously with synthesizing the same.例文帳に追加

複数の音響信号を合成した場合に、合成前の音響信号の影響を残しつつも、新規な音響信号を創作することが可能な音響信号の合成装置、および合成すると同時に再生することが可能な音響信号の合成再生装置を提供する。 - 特許庁

To attain improvement in an advertisement effect by speedily and surely distributing information provided from an information provider at low cost and simultaneously distributing advertisement information such as logo mark, catch copy and company name related to the distribution information as well.例文帳に追加

情報提供者から提供された情報を迅速かつ確実にしかも低コストに配信することができるようにするともに、該配信情報に関連するロゴマーク、キャッチコピー、会社名等の広告情報も同時に配信することができるようにして広告効果の向上を図る。 - 特許庁

Nitrogen in the interface between the semiconductor substrate 201 and the gate insulation film 205 prevents diffusion of boron from source and drain part 208 to suppress abnormal diffusion of boron, and simultaneously, the halogen element in the gate insulation film 205 serves to prevent the degradation of the characteristic of the interface of a channel and gate insulation film.例文帳に追加

半導体基板２０１とゲート絶縁膜２０５界面の窒素が、ソース・ドレイン部２０８からのボロンの拡散を防いで、ボロンの異常拡散を抑制すると同時に、ゲート絶縁膜２０５中のハロゲン元素がチャネル・ゲート絶縁膜の界面特性の劣化を防ぐ。 - 特許庁

To inject electrons into a silicon nitride film without causing such problems as poor writing or degradation in reliability during writing operation; and to achieve control of writing force, prevention of coming-out of charges from the silicon nitride film, and positive bias to a channel region simultaneously.例文帳に追加

書き込み動作の際に、書き込み不良、信頼性低下等の問題が生じることなく、シリコン窒化膜への電子の注入を行うことができるとともに、書き込む力の制御、シリコン窒化膜からの電荷の抜けの防止、及びチャネル領域への確実なバイアスを同時に達成する。 - 特許庁

In the process for heating a porous glass synthesized by the vapor phase deposition in the presence of a fluorine compound, the fluorine compound and a substance which reacts with the fluorine compound and liberates fluorine gas are simultaneously added to liberate fluorine gas into the atmosphere where the porous glass is present.例文帳に追加

気相法により合成した多孔質ガラスをフッ素化合物の存在下で加熱する工程にて、フッ素化合物および該フッ素化合物と反応してフッ素ガスを遊離する物質を同時に添加し、前記多孔質ガラスの存在する雰囲気中にフッ素ガスを遊離する。 - 特許庁

A pixel electrode 21 and a drain electrode D of a TFT are electrically connected to each other through a contact hole 22, and a second opening 19a is formed simultaneously with cleaning in a cleaning process using a solution of hydrofluoric acid before the pixel electrode is formed.例文帳に追加

画素電極２１とＴＦＴのドレイン電極Ｄは層間樹脂膜２０に設けられたコンタクトホール２２を経て電気的に接続されており、この第２開口部１９ａは画素電極形成前のフッ酸溶液による洗浄工程により洗浄と同時に形成される。 - 特許庁

To continuously use a motion vector to reduce a computational amount even when a frame rate differs between coding processes and frame timing differs, in simultaneously generating a plurality of compression bit streams with different frame rates by a plurality of coding processes from a single image.例文帳に追加

１つの画像から複数の符号化処理によりフレームレートの異なる複数の圧縮ビットストリームを同時生成するに際し、符号化処理間でフレームレートが互いに異なり、フレームタイミングが互いに異なる場合でも動きベクトルを継承利用して演算量を低減可能にすること。 - 特許庁

The station-side device determines the number of at least one transmission enabled subscriber terminal devices capable of simultaneously transmitting optical signals among the plurality of subscriber terminal devices on the basis of the plurality of amplified uplink optical signals and sets a gain of the optical repeater in accordance with the determined number.例文帳に追加

局舎側装置は、複数の増幅上り光信号に基づいて、複数の加入者端末装置のうち同時に光信号を送信できる少なくとも１つの送信可能加入者端末装置の数を決定し、その数に応じて光中継器の利得を設定する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which a high gate breakdown voltage of a trench power MOSFET and an appropriate gate threshold voltage of a low breakdown voltage planar MOSFET constituting a CMOS circuit integrated on the same semiconductor substrate can be realized simultaneously, and to provide its fabricating process.例文帳に追加

同一半導体基板に集積したトレンチパワーＭＯＳＦＥＴの高ゲート耐圧化とＣＭＯＳ回路を構成する低耐圧プレーナＭＯＳＦＥＴのゲートしきい値電圧の適正化を同時に図ることができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment that can be improved in key input efficiency by making the information about television broadcast programs usable in a mail function when a television function and the mail function are simultaneously started up and a television screen and a mail screen are displayed at the same time.例文帳に追加

本発明は、テレビ機能とメール機能とを同時に起動して、テレビ画面とメール画面とを同時に表示しているときに、テレビ放送番組に関する情報を、メール機能で使用できるようにすることで、キー入力効率を向上させることができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a medium used especially for an MLC, an IPS, a TN or an STN display, not having defects in the conventional technology or having them in a small extent even though having them and preferably having an extremely high specific resistance and a low threshold voltage simultaneously.例文帳に追加

従来技術の欠点を有していないか、または有していても小さい程度のみであり、好ましくは同時に、極めて大きい比抵抗値および低いしきい値電圧を有する、特にこのタイプのＭＬＣ、ＩＰＳ、ＴＮまたはＳＴＮディスプレイ用の媒体を提供する。 - 特許庁